Original subtitles

Left, right! Left, right!

Come on, Pammi! Hit him!

Come on, Pammi! Hit him!

Come on!

Bravo! That's great!

Well your daughter Pammi will become..

..a better boxer than her dad!

Okay Pammi, dear tell me if today your..

..dad is going to win the bout?

Yeah, he will!

Do you want to beat?

No dear, you must not beat on it.

Today it's bout number 100 for our coach!

And coach is definitely going to win.

And we are going to celebrate for it!

Yeah, we will.

Today's bout will start at 9.

You guys be at the stadium before 9.

And Kumar, don't be late.

I'm never late, sir.

Okay, bye, bye! - Bye!

Be careful! Be careful.

Hey, just keep it up there.

What are you doing?

Hold this! Hold this!..

..Just hold this! - Let's go!

Mummy! Mommal!?

Who are these new people in our neighbourhood?

I don't know. But looking at their furniture..

..they seem to be rather well-off.

Shanta told me that it's a small family.

A father, his daughter and three servants.

A father, his daughter and three servants.

And it's a small family?

How did you come so early today?

Well, | wanted to eat sweet, so | came here.

And nothing is as sweet as your motherly love!

Mummy, | feel as if you are my mother for so many lives!

Okay, let's go.

Mother, had he got any incomplete wishes?

| don't think so.

Well every time | feel as if he is calling me..

..by name and when | turn back | find there is no one!

Dear, he was a great man!

He used to love you like your father.

He had seen so many dreams for you.

Well then it's possible that he is..

..calling me because of those dreams!

Listen, don't become a boxer by following him.

Boxer? Mummy, | don't want you to beat me..

..just because | became a boxer.

| know that my mummy hates boxing.

And | can't think about it!

You are sleeping. Come on, go and take bath!

But mummy?

No ifs and buts!

You have got sweat all over your body.

But mummy, | had taken bath in the morning.

| don't think it's needed! -No.

Leave it for today only!

No! Not at all.

You always act like a small child.

Come on. - Okay, okay. | will do it.

He is an imp!

Towel, please! - Here it is!

Mummy!

What is it now?

Nothing, | want to say that | am starving.

Arrange for the food. - Okay, | will do that.

Janki!

Janki!

Oh, you have come.

Come on, go and freshen up and get ready for the meal.

My son is starving.

If your son is starving then should it happen with me?

Serve him first. | will eat later on.

What kind of father are you?

You will eat without your son?

Come on, be quick. He must have taken bath by now!

Be quick.

Shanta! Shanta! - Yes, madam!

Serve the food, my son is starving.

What are you waiting for?..

..Go quickly!.. -Okay, madam.

You haven't eaten anything yet.

This brinjal is so nice.

Now your son has grown up.

Don't cast evil eye upon him!

How can he suddenly grow up?

Don't you talk like that!

He never says a right thing.

Are you a father or a newspaper?

Well | am not a newspaper. No, | am a newsman.

Don't feed him so much that a pauper might become jealous!

Take this and give it to a beggar. Yes!

Mummy, you are great.

| gave even money to Gopinath!

And 421 for Azad!

| want to bid too!

Take my money! My money!

Take my money! My money!

Silence! Silence! Silence!

Now | give two to one for Gopinath.

Hey! Here is my 5000!

What's happening, Manohar? - Gopinath is favourite now.

Come on, let's tell that to GD.

One and half lakh has been bated on Gopinath in Taj.

And another 3 lakhs or so in the King's corner!

Nobody is backing Tiger Azad.

If Gopinath wins this bout then we will be ruined.

Don't worry.

Bet ten times more on Tiger Azad than Gopinath.

Gopinath will never win!

Our coach is definitely going to win!

Sir, there is call for you.

Tiger Azad will die a dog's death!

Gopinath, if you care for your daughter..

..then you will have to lose today's bout!

Shut up! Who are you?

Okay, then why don't you talk with your daughter?

Come on.

Papa! Papa!

Pammi, dear!

Please lose this bout, or else they will kill me!

What's wrong, dear! What's the matter?

Did you hear that?

Gopinath, now it's your call.

Ladies and gentleman!

In the blue corner, it's champion Gopinath!

In the red corner, it's challenger Tiger Azad!

Coach! Come on! Hit him!

Hit him!

Hit him, man!

Coach!

That's like it! - Good!

Hit him!

Hit!

Beat him! Beat him!

Oh no!

1..

2. - Get up!

3... - 4! - Beat him!

'Please lose this bout.. -7! 8! 9!

..or else they will kill me!" -10!

What's wrong with you, coach?

How could you lose to that scoundrel?

Kumar, | wasn't left with any choice!

Why?

| had to lose my position for my daughter's life!

What are you saying?

Kumar, if today | didn't lose then they..

..would have killed dear Pammi!

They would have killed Pammi!

Who are those guys?

Tell me who are they?

Tell me! -1 don't know.

You are hiding something from me.

But | will find it out!

| won't let them live! | won't! Never!

Listen, brothers! Listen! People!

This was not a real bout!

There was a conspiracy behind this.

My coach has to lose because he was threatened!

Today | want to challenge Tiger Azad..

..to fight with me and | rate this as 1 to 10!

Buck up, Kumar!

Come on! - Buck up, Kumar!

Ladies and gentlemen!

We are really happy to see how..

..Gopinath's follower has reacted to this!

And we will definitely fulfill his wishes!

Come on!

This is foul! This is foul!

Foul!

Get up! S!

21 ' -Ge t - 3! up

1!

2!

Come on!

Come on! Fight him!

Come on! - Tiger!

Tiger, hit him! Tiger, hit him!

Come on!

Come on, wake this scoundrel!

Oh bloody hell!

Hey! Hey! Get down!

Thief! Thief! Thief!

Hey, thief is entering this room.

You are trying to threaten me?

You?

Thief! Thief! Thief!

Get lost!

How dare you to threaten me?

Idiot, if you are a real man, then just wait.

| will come there!

Hey, thief! Look here!

Thief! Daddy!

Thief! Thief! Thief!

Thief! Thief! Thief!

Dad, a thief has entered in a neighbourhood.

Where is he?

Thief! Thief! Thief! - Where is it? Why don't you tell me?

Catch the thief!

Thief! -Thief!

Mr. Agnihotri, a thief has entered your house!

Open the door! - Open it.

What is it?

A thief has intruded in your house! - Yeah, a thief!

Let's go! -Common!

Where is he now? - Thief! Thief!

He is upstairs!

Let's go upstairs!

What's the matter! - Thief! - Where is he?

Daddy, come on. Quickly!

He's here!

Thief, open the door! Open the door! - Come on!

Son, open the door. There is a thief in your room!

You can't hide now.

My daddy has got a gun!

And it's loaded. And | don't miss often!

Open the door!

He won't open it!

Back off! - What are you doing?

Back off! - What are you doing? - 1!

2! - What are you doing?

Hey, dear what are you doing?

He is the thief! A thief!

Get up, you thief!

Get away, dear! I will shoot him!

Leave me! Let me go!

Hey!

He is our son, Kumar!

Your son?

Leave me!

What's going on, mummy?

Son, these are new neighbours. And she is his daughter.

No daddy, but.. - Oh they have come to meet us.

Courtesy call. - No! No!

She says that someone was intruding into your room.

So she came here!

Thief?

Daddy, | have seen him getting inside on the drainpipe!

Uncle, something is wrong with her brain.

| think she is crazy!

What? - Hey!

Why would | get into my own house through the drainpipe?

You are right.

| was slept, but you woke me up by banging my door!

Shut up! - Oh daddy!

Forgive me, we disturbed you needlessly.

Let's go. - Wait a minute! Wait!

The plot thickens.

If your son looks like this, then it means..

..that your son has been kidnapped by them!

And they have planted his look-alike over here.

Colonel, please give your daughter..

..hot milk and ask her to sleep.

Daddy, | am telling you the truth.

Shut up! Let's go.

Let But? -Let's go! -Daddy!

Forgive us. - Daddy!

For we disturbed you!

They are strange neighbours!

They spoiled my son's sleep.

Sleep now, otherwise you will feel drained in the morning.

Okay, mummy! - Goodnight.

Good morning, daddy.

Bless you.

Did you read today's newspaper?

No, | haven't read it yet.

Then read it.

Is there anything special?

Daddy, | think that girl was right.

He just looks like me! Take a look.

Do you know that your mummy is against boxing?

But why does she hate boxing?

Look why do people hate brinjals and cucumber?

People have right to hate if they don't like something!

Look, your mummy has got a weak heart.

Mental stress can take her life.

| am sorry, dad

What is so hush-hush between you two?

Dad was telling me about brinjals.

1 will go now.

Thank you, daddy.

So did you get hold of that thief?

Yeah, | did.

So where is he? - He is in my purse.

Really?

Well he is precious one.

Shower him with fragrance and take care of him!

Aunt! Aunt! Aunt!

Aunt!

What is it?

Greeting aunt! - Bless you!

Did you see a thief again? - | have caught that thief!

Did you? Where is he?

He is in my purse.

In your purse?

Yeah, aunt, just see him!

See this.

Hey, this is Kumar.

And he is engaged in Boxing.

Yes! And he can't hide from a detective like me!

Let me show you one more thing.

This is a photo of a thief that | snapped at that night!

Just check it. There is no difference.

Either there is a look-alike of him or else he is your son!

Who was trying to get inside the house like a thief!

Mummy, don't you trust her! She is lying!

She is lying absolutely.

Mother, your anger is futile! What did | do to annoy..

You have done this! - What is it?

May God bless this child with long life!

| would have never known about this without her!

Child? Well child doesn't start quarrel, mummy.

And she is a little child who sucks her thumb!

No way, | drink cold drink.

Meet me outside and.. - Hey!

Mummy, if you say | will bring her photo to you.

She has got a horn on her forehead. And this is all a trick photography.

Is she your enemy?

Why will she create atrick photograph?

Yeah, she is my enemy!

You don't know her, mummy.

She is crazy about me! Huh!

What? You?

Yes! Me! Me! Me!

She is very cunning!

She has already taught her dad!

And the day before yesterday she was..

..telling me that she will marry me and no one else!

| asked her if she has seen herself in the mirror!

But she won't budge! - | told her to get lost!

She is taking revenge on me! Yeah, she is!

| am crazy about you?

And | want to marry you?

| have come here to flirt with you?

You!

Mummy, today's girls are very fast!

But their mothers are even more so!

Do you know what they do?

They simply let girl fall in love just to save dowry!

Shut up!

Tell me now! These photos are a lie too!

No, mummy!

So it means that you are engaged in boxing.

Okay, you continue your boxing.

You obviously don't care about your mother!

Now, you are grown up! You can do whatever you want!

Mummy!

Gone are the days when you used to..

..sleep when | would sing you a lullaby!

And wake up if | kiss you on your forehead!

No, mummy! Mummy! - Let go of my hands!

These hands have done their part!

Now you don't need them! - No, mummy!

Now you don't need them!

Please, listen to me, mummy!

My dear mummy!

My adorable mummy!

My dear mummy!

My adorable mummy!

Open the door!

Open the door! Let me come in!

Vent out your anger!

Open the door!

Let me come in!

Vent out your anger!

Smile and say something!

Vent out your anger!

Let me come in!

My dear mummy!

My adorable mummy!

I'll fall on your feet!

| apologize to you!

I'll fall on your feet!

| apologize to you!

| won't pick fights with anyone!

| hold my ears and swear!

| hold my ears and swear!

Listen to me, o' beloved mother earth!

Listen to me, o' beloved mother earth!

Vent out your anger! - Let me come in!

Open the door!

Let me come in!

Vent out your anger!

Mother and son can..

..never remain apart!

Mother and son can..

..never remain apart!

One has to return where..

..he starts his journey!

This world is round!

This world is round!

Let me come in!

Vent out your anger!

Open the door!

Let me come in!

Vent out your anger!

You know me very well!

You know me very well!

Listen to me very carefully!

If | am that bad..

..then kill thy lad!

Kill me with a bullet!

Kill me with a bullet!

Let me come in!

Vent out your anger!

My dear mummy!

My adorable mummy!

My dear mummy!

My adorable mummy!

That's enough!

Enough of this cajoling!

Wait for some days! I won't live longer!

Don't say like that!

Do the boxing when | am dead!

Don't cry, mummy! Don't cry!

| can't see you crying.

You can punish me whatever you want!

Bittu, | don't like this boxing.

| hope you won't do it.

Mummy, if you don't like then why would | do it?

| will never do it! And..

if | do it then you can hit me with stick!

Smile now! Smile! Smile!

Smile! Smile!

Good morning, uncle!

Good morning, detective!

No uncle, | am not a detective. -l am an investigating reporter.

It means investigating journalist!

And | have come with hot news for you!

Really? - Yeah!

So let's go. - Let's go!

Let's sit in the cabin. - Sure! Sure!

Come in! Come in!

Have a seat! What will you have?

Tea? Coffee? Cold drink?

Nothing. Work first!

Go on.

Think about a day before yesterday's boxing.

All the experts were saying that Gopinath should have won!

But Gopinath lost it!

But here enters the investigating..

..journalist Ms. Mala Vajpeyi, B.A. Honours!

Gopinath didn't lose!

The man who lost was just a father of an innocent child!

Uncle, | concluded that Gopinath deliberately..

..lost to save his daughter's life!

A beating in sports!

And isn't it our duty to expose the..

..scammers in the sports?

Well | had started this fight 20 years ago!

But dear they are very heartless! Ruthless!

My friend Ajay Kumar was killed by them!

And | couldn't do anything.

Everyday | stand in front of his photo and beg for mercy!

And | say that, Ajay, please forgive your coward friend!

Don't play this dangerous game, dear!

I will!

I think you are braver than | am!

Okay, | am with you.

But listen to this; don't use your own name.

How do you find the name Rosy?

Huh!

No! - Let's call me, Ms. Marple!

It comes from Agatha Christie novels.

Oh yes!

And it sounds really nice!

Anthony, do you know anything about Ms. Marple?

No!

What did Gopinath say?

Well at first he wasn't ready to speak.

But then | worked him up and then he..

..told me that she was some girl!

And he doesn't know anything about her.

| think we need to take care of this Agnihotri!

Shall we employ Big Don?

No! Not so fast!

Agnihotri hasn't accused us yet.

I will talk to him.

Agnihotri, here.

This is GD, Mr. Agnihotri.

Yeah, how are you?

How is your gym revolution going on?

Sir, we Indians are not interested in health and fitness!

But still | am running gyms in 40 cities by your grace.

Now this sport has become a racket.

Just look at this Gopinath fellow.

It seems from his interview that he had lost deliberately.

But Mr. Agnihotri, | must congratulate you.

Your Ms. Marple had created an interesting tale.

Congratulate her on my behalf.

| will do that if | can meet her!

| don't know her.

| have just heard her voice on the phone.

This girl seems clever to me!

If she meets you then let me know, sir.

Sure. - Thank you.

Now he is not going to suspects us for few days.

But who is this Ms. Marple?

Hey Panju!

6 kebabs! Roasted chicken!

2 breads and 2 glass 'lassi" and make it quick!

| don't know, man!

| am on dieting these days!

| don't know what's going to happen!

What did you say? Whose goods?

Hey shush! Don't raise your voice.

The goods have reached at the place.

So shall | inform the boss?

Hey listen to me first!

Take an upward route by the road.

And then walk 10 paces further..

..then take a right turn and walk five paces.

Take a left turn. Then walk more five paces.

There you will find box. Take that box and go to boss!

Boss will give you money, okay? - Yeah.

Ms. Detective, well let's have coffee!

Shut up, | am busy.

Busy, huh?

'Greeting, Ms. Detective!

'Everything is fine in here! I hope you are fine too!"

'Thief from the window!"

Stupid!

Ouch! | will never forgive him!

Hey, stop it!

Get her!

Oh!

Don't come further! Don't you dare!

| say, stop it!

Don't come any further or else 1 will scratch your faces!

No!

Leave me! No!

Scoundrels!

1 will kill you! Let me go!

Leave me!

No!

No!

Leave me! No!

Kumar!

They have escaped!

Let's see that man over there! - Let's go!

Who were these guys? Who were they?

Let's report that in police.

You were beaten by a girl and a boy?

| have raised the eunuchs!

Who were they?

I don't know that girl.

But it was the same boy who had defeated Azad.

Gopinath's student.

Kumar!

Madam, we witnessed your husband's murder.

Police will definitely get hold of those killers!

But being a detective it is my duty to..

..help police in getting hold of those culprits!

Can you tell us what has happened on that day?

My husband used to work in GD Gym!

And my daughter was a sports enthusiast!

She used to go everyday in GD Gym..

..so that she can take part in Olympics.

That day..

That day she returned home in a terrible state!

Mother!

What's wrong, Rani? What happened to you?

Dear! Dear, what happened to you?

What's wrong with you, Rani?

What happened to you?

Who did this to you? Who were they?

Tell me, who did this to you? - Tell me.

Tell me, dear! - Tell me!

GD!

GD?

Dear? Rani! Dear!

No! No!

Dear! - Dear!

My daughter! - Dear!

GD, | won't let you live! | won't!

My husband lost his control when he..

..saw his daughter's dead body.

He ran away like a madman to take revenge on GD!

| have received two dead bodies after the post mortem!

No policemen have come over here!

Madam, don't you worry.

Kumar, GD is getting vile as the days are passing!

Now we must find an evidence..

..to send him behind the bars!

Yes?

Oh great! Allah is great!

Are you Mr. Vajpayi's dear daughter?

Yeah.

Oh beautiful! | feel young again when | saw you!

Mr. Vajpeyi is inside?

No, he is not at home. He will be back in two hours!

Two hours? Well it doesn't matter.

Till then | can spend some time with you.

What will we do? - Well we can chat! - Well?

Will you do it? - Well? | have to go out!

Where will you go now? Since | have..

..come here then we will have a nice chat!

Wow! What a beautiful room?

You people have decorated the room pretty well!

If you permit | will remove my shirt?

No, dear! Why don't you remove your beard?

So you recognized me, huh? - Yeah.

You got a very strong vision!

You are really great detective!

And even | am turning into a great detective!

Slowly! Slowly! - Really?

And listen, our children will handcuff..

..the criminals when they will born!

Oh great!

You blush really well!

Listen, don't stop blushing after the marriage!

If you will blush then 1 will just go..

Mala!

Mother! Mother!

Stick it! Stick!

Mala dear!

Bless you.

| have prepared sweets, so | thought..

..I should give you and brother Vajpeyi!

Who is this gentleman? - Well me?

I am her father's friend.

Madam, | am known as a Meer Munir Hasan Munir!

Well that's quite a long name.

Well, my father had a habit of keeping a long name!

And people used to come from long..

..places just to ask name from my father!

Why did you stop suddenly, Mr. Meer?

Well, something is stuck in my throat!

Oh throat, huh!

Well to tell you the truth she is jealous of you and me!

What did | do? - What did you do?

Well that day you came up with a photograph!

And today she told me to stick beard and talk in Urdu.

No, aunt! He is..

He is? As if | am going to marry him?

Mother, she is trying to trap me! Yes, she is!

Stand straight and then talk!

Why should 1? Now | will run!

And you got to follow me! Follow me!

Okay, | will leave now!

Okay, bye! Bye!

Daddy! Daddy!

Who is this fellow?

Thank you, dear!

Mala? And the old man?

Where is Mala going with an old man?

Brother, | will tell you. Come inside.

How can | do that? Mala is running away with that old man!

And you are asking me to come in?

| will see how can they get away from me?

| have won 15 prizes in running competition.

Mala, wait!

Where did he go? - Let's go.

Yes, please?

Sir, is this Gym belong to Mr. GD?

Yes?

Grandpa is asking whether this is a GD gym?

Oh yes! You are right!

Well | hate this English language.

If you want to speak, please talk to me in Urdu.

Your introduction?

What?

Grandpa is asking your name?

Well, Govardhandas means GD!

Oh GD! | am so lucky!

I had honours of meeting with you directly.

Tell me, what can | do for you?

Hey, why are you talking to a kid?

Talk to me! Talk to me!

My name is Sayyad Tapassul Hussein Kirmani!

| own a mansion in Lucknow city!

And this is Rukkayya! Rukkayya!

That's so wonderful name!

She is daughter of my younger son..

..named Tajjammul Hussein!

And she is fond of gymnastic!

| thought if she is fond of it then why don't..

..we get her admitted in the biggest gym of India!

So | brought her here!

And sir, | have a greatest dream!

When she will acquire a gold medal I..

..will melt that and make gold jewellery for her! - What?

If you say she will come in the morning or evening!

As you wish!

So when should we start it?

Well we must not be late!

Let's start from today.

She seems quite intelligent to me.

She will be a quick learner!

Shall we? - Yes!

Dear! Don't worry! | will be back in hour or two.

And don't pester him too much. - Yeah.

And pay attention to what he is teaching to you!

And listen to him very carefully.

Well | didn't ask you about the important issue.

Shall | give you a cheque or cash?

Yes? - Shall | give you cash?

Why are you in so hurry? You can give it later too!

As you wish! As you wish! Okay Good bye! Then!

Rukkayya, | will leave now! -Goodbye.

Come Rukkayya!

Have a seat.

The first thing | want to tell you is that..

..these clothes are not allowed in our gym.

Then, what should | wear?

You should wear t-shirt and hot pants!

Oh as you wish.

| hear that you can make champion out of anyone!

And you can defeat any champion you want!

Well | can make you champion if you want! - Really?

Let me see your hand, baby.

| was baby four years ago.

See this.

Your hand is really soft and hot!

Don't leave her, GD!

This is the same girl! From the mountains!

Get her!

There she is!

Go there!

Where did she go?

You go this way! And you that way!

Hello!

Hello.

Can | sit here?

With pleasure! With pleasure!

Sure! Have a seat!

Thank you.

What will you have? Whiskey? Brandy? Beer?

Waiter! Waiter!

Have something. - No!

Shall we dance? - Dance?

Why not? Come on! Come on!

Give me that hand. Yeah!

Do you stay nearby from here?

Yeah. Just right here!

So let's go there then?

Oh why not! Why not!

Huh! Wait! Not from here!

From that way!

There?

From backdoor! - Backdoor? Why?

1 got it! | got it!

Welcome! Please come in.

Welcome to lover's heaven!

A heaven for lovers!

And lover of all lovers!

Lover!

Just two minutes!

This date is fixed!

And | am super hit!

This date is fixed!

And | am super hit!

Friends, now | am..

..licensed to love!

This date is fixed!

And | am super hit!

Let's see how this movie unfolds?

And let's see for how long does it run?

Let's see how this movie unfolds?

And let's see for how long does it run?

Let's think about the action!

And talk about the direction!

It has got music!

And romance too!

It's got disco..

It's got disco dance too!

This is a great love story!

The name is Sneaky Sam!

I've become everyone's apple of the eye!

This date is fixed!

And | am super hit!

This room is so lucky!

A beautiful girl has just come!

This room is so lucky!

A beautiful girl has just come!

Let the night stop!

Let the love begin!

1 will sing if you want!

Which song do you want?

| wish you and me to be locked in a room!

And the keys to be lost away!

And | wish me to get lost in your enchanting eyes!

| wish you and me to be locked in a room!

And the keys to be lost away!

This is a filmy song!

And even a life too!

At first it was solo!

But now it's a duet!

This date is fixed!

And | am super hit!

Friends, now | am..

..licensed to love!

This date is.. - Stop it!

Please come! Everything is ready.

What is this nonsense?

Nonsense! But didn't you suggest me otherwise..

Shut up!

But you had asked me to take you and..

You! | will batter your head!

No! No! - Wear the clothes!

But listen to me! - Wear them!

Stupid! Idiot!

Good bye! - What?

Kumar! - Kumar! - Mala!

| was looking for you in the gym. What are you doing here?

They know who | am! And they were chasing me right!

| told you before that this is not suitable for girls!

Enough with your detective skills! Get in the car!

Yeah, let's go!

We will meet tomorrow. - Yeah.

No!

Who is it?

Hands up! Hands up! Hands up!

You?

You had gone with an old man in the morning?

How did you come back with a young man?

You have become a wanton!

No uncle, | was the old man that you saw in the morning!

Oh really? So you do masquerade too?

You had made me run!

Now, | will take care of you!

Hands up! Hands up! - Daddy! Daddy!

Hands up! - Let's go! - Dad!

Get in! Get in!

You are devoid of shame!

Mummy! - Get it!

What's the matter? - Well | didn't fire a bullet at him yet!

Is this the way to behave?

A boy and girl comes late in the night at..

What's the time now? - Uncle, it's 2.40.

Thank you. - Hey!

At 2 hours and 40 minutes, the boy and the girl..

..are roaming around in the dark nights!

Kumar, this is really bad!

But listen to.. - Hey, back off.

Don't tell excuses now!

| didn't expect this from you. - You are right.

Even | didn't expect this from Mala.

Now, | will carry out duty of a respectable father.

1 will Kill them and commit suicide.

Tell me, what is your last wish? Be quick!

Colonel! Colonel!

| am not asking you! Back off!

Pray to your God!

Daddy!

Goodbye, Mala, we will meet in the next life.

Absolutely not!

You will have to meet her in this life.

We have taken this decision.

We want you to get married!

Uncle! - Aunt!

Daddy! - Ouch!

Uncle! - Mother!

Daddy! | love you, daddy!

Okay? - Huh!

Hey! Hey!

No way!

Don't you!

Don't you! No!

Don't you call me!

Why don't you come by yourself?

Don't you call me!

Why don't you come by yourself?

Don't tease me..

..and call me!

And don't sing the love song!

Don't you call me!

Why don't you come by yourself?

Don't you!

No! No!

lam in love!

| am young too!

And | am crazy for you!

lam in love!

| am young too!

And | am crazy for you!

These three virtues were there!

And then ambience became beautiful too!

Don't knock on the window!

And don't wake me up!

Don't you call me!

Why don't you come by yourself?

Don't you!

No! No!

It's matter of few days!

We will be apart for few days!

It's matter of few days!

We will be apart for few days!

We have to stay apart..

..until our first wedding night!

Don't come in front of me!

In morning, noon and night!

Don't you call me!

Why don't you come by yourself?

Don't you call me!

No! No!

You stay near my house!

And | stay near yours!

You stay near my house!

And | stay near yours!

Your bedroom is right in front of mine!

Cover the drapes!

Cover yourself with sheet!

And go to sleep!

Don't you call me!

Why don't you come by yourself?

Don't tease me..

..and call me!

And don't sing the love song!

Don't you call me!

Why don't you come by yourself?

Don't you call me!

No! No!

Don't you call me!

No! No!

Don't you call me!

No! No!

Hello, who is this?

| am Janki speaking.

| am Dr. Sinha. Greetings, sister.

Greetings.

How is Ganga doing now?

That's why | have called you.

Our efforts have succeeded after 25 years.

Now she is absolutely fine.

Ganga is fine now?

This is really great news, doctor!

Thank you, doctor! Thank you!

Tell Mr. Agnihotri that he can take..

..her home today if he wants to!

Yeah, | will tell him now.

O' God!

Ganga!

Listen! Dear Ganga is now..

‘Ganga is fine now!"

'And she is back now.'

If she reveals that Bittu is his son then..

..what will happen to me?*

'He will leave me.'

'He will.!

Dear!

Who is she, mummy?

Dear, | am your mother!

My mother?

Bittu? No!

No, Bittu!

Dear, come to me.

Bittu!

Dear, may God bless you!

Come with me!

No!

This can't be!

This can't happen!

| won't allow anyone to take away dear Bittu!

No one!

Do you know? Do you?

What's the matter, Janki? - Ganga..!

Ganga is fine now.

This is really great news!

Will Ganga take away my Bittu?

Janki, Bittu is after all Ganga's son.

We were never blessed with a child.

We were blessed with Bittu by fate.

You were craving for motherhood.

You had bestowed your love on your friend's son!

Do you want to value it?

| am not implying that.

But | have forgotten the fact that he is not my son!

You are a great journalist. You express..

..your views on a difficult problems.

Now tell me, how will | live without Bittu?

Look, | have worshipped and loved you!

| want something in return for that.

Give me a poison before Ganga comes here.

How can you say that Janki?

| know that Ganga has given her birth!

But | have sung lullabies for him.

| had to remain sleepless so that he can take a sound sleep.

He has grown up with my blessings.

| will be dead if he calls someone else..

..mother even when | am alive!

| will be dead!

| will be dead!

| will be dead.

Janki, just think about it!

What will you say to Ganga?

Can you tell her that she hasn't got any rights on Bittu!

Your motherhood was an impermanent thing.

But Ganga is the rightful person.

One day you will have to give up him!

Otherwise, what will Ganga do?

No! | won't give up dear Bittu!

| won't let anyone take him away!

No one!

Mother, what's the matter? What is it?

Bittu! You..

Why are you crying?

Daddy?

Tell me, why are you crying?

It's nothing.

| had slept and | saw a terrible dream.

| saw that you are telling me that | am not your mother.

And then you left me!

Mummy, how can you talk like that?

How can | leave you?

Mummy, if God comes and bestows me with..

..heaven then | will say | don't want heaven..

..I want my mother! | want to remain at her feet!

And mummy, if you see such a..

..terrible dreams then just forget about them!

Yeah, mummy!

You used to ask me why | am crying in my childhood.

And now you are crying even when you are grown up?

No, mummy!

Don't you leave me! Don't leave me!

Mummy, how can | leave you?

How can you talk like that, mummy?

Mr. Agnihotri, don't you worry at all.

Blood pressure is high though.

Don't let her get tensed.

| will send some medicines.

Okay - Okay, then | will leave now.

Bittu, | will stay you're your mummy.

You go to office for a while.

No daddy, | will stay with mother.

Oh no. Please go to the office.

Call me if you have any problems.

Mummy?

| will be back soon.

Good morning. - Good morning, sir!

Mr. Dubey, is everything okay?

Yes, sir, everything is okay.

Sir, this is royalty file.

They have written to us once again.

We will have to answer them.

Do one thing. Give me the files.

1 will tell that to daddy and let you know very soon.

Don't be upset!

Okay, sir, thank you.

Hello.

Call my father on the phone.

Yes, sir, | will call him.

Sir, there is a call for you.

This must be that doctor from the mental hospital.

Tell driver to get ready the car. - Okay.

Listen, will you bring Ganga at our home?

Janki, where else shall | take her then?

Poor woman was trapped in the mental..

..asylum for so many years!

Now she can stay with us rather comfortably!

But if she comes and asks about Bittu..

..then what shall | tell her?

Then bring Bittu right in front of her!

And let her see how well we have brought him up!

She will be really happy!

And when Bittu knows that | am not his real mother.

But, rather Ganga is his real mother then..

..will he still love me like this?

Yes, he will.

But Janki, don't you forget that Ganga..

..has given birth to Bittu.

And her blood runs through his veins.

And ties of blood never break apart.

You have been his mother for so many years.

Now let his real mother have this happiness!

You know very well that | cannot live without him!

And still you want to take him away from me?

| don't care if Ganga wants him or the whole world!

I will never let anyone take him away from me!

| won't!

And what if goes away with Ganga?

Will he? Will he leave me?

Then | won't live! | will be dead!

Try to understand, Janki.

Ganga ain't got anyone other than Bittu!

Will you take her life for your own life?

No, Janki.

And do you think that only you are going..

..to be unhappy by losing Bittu?

Won't | be sad?

Happiness and sadness is part of life.

What has to happen will always happen!

Don't be upset over that.

Be brave, Janki!

Otherwise, you can't face Ganga or..

..I can't answer Ajay's soul!

Oh! | forgot about this call.

Hello! Hello! Hello!

Hello! Hello!

It got disconnected!

Go in ward number four and check the..

..patient's temperature.

Okay.

Good morning, Dr. Sinha! - Good morning, Mr. Agnihotri.

| was waiting for you. Ganga is also waiting for you.

Is that so? - Let's go. - Let's go.

Are you all right, sister Ganga?

Yeah. What about you?

I am fine.

| am really happy, Dr.

Today Ganga is going back to her near and..

..dear ones after so many years.

"Mummy! Mummy!

How is dear Bittu, brother?

He is fine.

You will be surprised to see him.

He has grown strong and big!

Yeah. He might have!

Does he remember me?

He used to remember you in the beginning.

He cried a lot because he wanted to stay with you.

Why didn't Janki come?

Well..

She has engrossed herself into raising your son.

And she does not pay attention to anything else.

And even Bittu thinks that Janki as his mother.

Janki suffers from a heart problem.

Sometimes | am scared to give her happy news!

She will die due to excess happiness!

And excess sadness can also be fatal.

Okay, let's go home.

Come in!

Come in. Why did you stop?

I've never been to anybody's home since last 25 years.

Come in, have a seat.

Ramu!

Ramu!

Be brave, Ganga.

What happened is happened!

It's true that it's like a wound!

Brother, the mark of wound is still there.

| didn't remember about it before.

But now | remember it all.

| know that you people have nourished Bittu with love.

Bittu deserved that love, Ganga.

Janki was so engrossed in the love that..

..she forgot that she is not his real mother.

But | never forgot that.

I have brought him up with lot of care.

We have been extremely careful about him.

And today when we will give him up..

..1 will be off the burden!

But brother? - Don't you worry about Janki.

She will recall when she sees you.

That you are Bittu's mother.

Ganga!

Janki!

Janki! - Ganga!

Ganga, | am meeting you after a long time.

Janki!

Are you all right? -Yes.

| won't dishonour you by thanking you..

..for bestowing your affection on Bittu.

Even Bittu loves you, doesn't he?

Yeah.

You have seen him doing mischief in his childhood.

You have tolerated his demands.

Yes.

Mummy!

Dear, touch her feet and pay your respect.

Yes.

Bless you.

Mummy, she is Ajay Kumar's wife, right?

| am not his wife, | am his widow.

Mummy, you used to say that she is your best friend.

So why didn't she come here for so many years?

| was travelling a long journey!

Last time | saw you, you were only four years old.

But now you have grown up with God's grace.

Really? For that long?

So where did you see me for the last time?

Last time? In your own house.

Really?

Janki! - Mummy!

Janki! - Mummy!

Janki! - Mummy! - Mummy, what's wrong?

Janki!

Mummy, mummy! Mummy, what's wrong?

Janki! - Janki!

Bittu!

Bittu! - Yes, mummy!

‘Janki has engrossed in bringing up Bittu,’

‘Janki has engrossed in bringing up Bittu,’

'Sometimes I am scared to give her happy news!

'She will die due to excess happiness!”

'And excess sadness can also be fatal.'

'She will die due to excess happiness!”

'And excess sadness can also be fatal.'

Mummy!

Janki, open your eyes.

Your son is with you.

Look, you have your son.

Janki, open your eyes.

Bittu! Bittu! - Mummy..

Mummy, | am right here! | am with you.

Mother! - Bittul..

| will call the doctor. - No! No!

Brother, what can doctor do?

She has fainted because she is happy to see me.

Dear, take your mummy in her room.

Yeah, mummy! Get up!

Let's go.

Come..

You shouldn't have made this sacrifice, Ganga.

Brother, | cannot see the tears in woman's..

..eyes who has brought up my son with love and care.

Well, what about me?

| have a habit of living without Bittu.

Mummy! Mummy!

What happened?

What happened? Are you hurt?

What's the matter? Tell me!

No, mummy! - Is it a cramp?

It's nothing mummy!

I am fine, mummy!

You wait here, | will call the doctor.

Don't call the doctor!

Are you fine? - | am absolutely fine!

| am absolutely fine!

You worry too much!

Bye, mummy! - Bye, bye!

Bye, mummy!

Come in, Ganga!

How are you?

I am fine.

How are you?

| am not fine.

| am indebted by you!

So | won't come between you and Bittu!

What are you saying, Ganga?

|I don't think I am doing any favors on Janki!

My love for Bittu is nothing compared to Janki's love for Bittu.

If | live here then some day Bittu will find this out.

And it will be a great injustice to him.

He will be shocked to hear that his mother is someone else.

You have saved his childhood by hiding this fact from him!

| want to save his youth by hiding this fact from him!

Don't you worry about me, Ganga!

It's enough for me that I've been his mother till now.

Why do you want to leave your son?

But why should | take away your son?

Do you think just giving birth is important?

The woman who cares and nurtures him.

Hasn't she got any rights?

You are his real mother.

| will be happy to think that Bittu is with you!

And that he is happy!

But where are you going to live now?

1 will go to Haridwar since my name is Ganga.

My life will be spent if | try to find meaning of my life.

And Ganga will submerge into river Ganges.

Mother! Bittu! Mummy!

Hi!

Come on in, Mala.

So what are you hiding from me?

What can | hide from you?

Well | am a writer's son.

So | thought | should write something.

Very good.

| was writing a plot for a story.

It's really difficult task.

So in which chapter the murder will take place?

This is not a murder story.

This is a story of two mothers and a son.

Two moms! You mean two mothers?

How can there be two mothers?

Well that's the difficulty!

One has given birth and the other one has brought him up!

Whose son is he?

What is his duty?

To whom should he call his mother?

The problem is interesting.

One has given birth and the other one has nurtured!

Wow!

And the woman who has brought him up so well..

..that he doesn't even know that he is not his real mother!

What a great lady?

| just love this character.

Yeah, | even love this character.

But whom should this boy do?

According to me, this boy should stay with..

..the woman who has brought him up since his childhood!

Give it to me for reading when you are finished with it.

Now, let's go. - Where?

Shopping!

Shopping? Well, Mala, you go alone for today.

Today | have Ms. Ajay Kumar as my guest.

Widow of late Mr. Ajay Kumar.

You mean, Ajay Kumar the boxer.

Yes.

She is my mother's good friend.

We will go to my house first.

We will meet her and then we will go for shopping.

Okay. Quickly.

Mummy!

Mummy!

Sir, madam has gone to station..

..to see off Ms. Ganga.

Station? For what? Why?

Where is she going?

Haridwar!

Haridwar?

Mala, | will be just back.

Mala!

Mala! - Where are you going, Kumar?

| just remembered that my friend Gul..

..Mohammad is getting married in Pune.

| am going there.

Tell mummy that | have gone there. - Yeah.

Just tell her. - Bye! - Bye!

Where are you going with a suitcase?

Mummy, I've some important work | am going there!

Mala will tell you everything. - But what?

Mala will tell us?

Just listen to me! Just listen to me!

Mala, where did he go?

He has gone to Pune for his friend's wedding.

Pune? - For how many days?

I don't know, aunt.

What is this? How can he go alone?

So do you want to send soldiers for his protection?

Janki, what's wrong with you?

Bittu is not a kid anymore who will..

..move behind you!

He has grown up now, he will move around with his friends!

Oh shut up!

You know that | can't live without him.

| feel lonely without him in this house!

God knows when he will be back!

What are you doing here?

Son must follow his mother!

Oh | see!

So where is Janki?

| am not talking about her.

Then? - | am talking about my mother.

Yeah, dear, that's what | asked you.

Is Janki with you?

You know that she is not my mother.

And | know that who is my mother?

Why are you making this sacrifice?

If you will call me a son and kiss me..

..then mummy's love for me will be vanished!

Mother, you are standing next to river Ganges!

Tell me, that | am not your son..

..remember that you are standing on a holy ground!

Tell me, that | am not your son!

Mother!

Mother!

Mother, don't you love me!

Mother, don't you love me!

But don't deny that you are my mother!

Mother, don't you love me!

You are craving for me!

You are craving for me!

Even if you deny it!

Mother, don't you love me!

But don't deny that you are my mother!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

River Ganges you are the mother!

You are symbol of affection and love!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

You have given birth to me!

You have given birth to me!

And you have nursed me!

Let the blood meet the blood!

O' mother, let the blood meet the blood!

Don't accept me if you don't feel love for me!

Mother, don't you love me!

But don't deny that you are my mother!

You have no one but me!

You have no one but me!

And | have no one but you!

Let me come to you!

Let me come to you!

Don't get away from me!

Mother, don't you love me!

But don't deny that you are my mother!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

River Ganges you are the mother!

You are symbol of affection and love!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Come to me!

Face me!

Come to me!

Face me!

| won't live without you!

Don't push your son towards the death!

Mother, don't you love me!

But don't deny that you are my mother!

Mother, don't you love me!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

River Ganges you are the mother!

You are symbol of affection and love!

Hail river Ganges! River Ganges you are the mother!

You are symbol of affection and love!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

Hail river Ganges!

O' God, kill my motherhood.

So that | can never understand Kumar's pain!

Janki has more right to be his mother than me!

| am just a mother. But she is a more than mother.

| am indebted to her, o' God!

Now what should | do?

O' God, absolve me from this difficulty!

O' God, absolve me!

Mother, tell me that | am not your son..

..right in front of the God!

And that you are not my mother.

Say it if you can!

| will leave once | hear about it.

And | won't show my face to you ever again!

Even if | crave for you and die!

No! Don't you say like that! Don't say like that!

| am your mother!

Mother! - Son!

Mother! - Son!

Mother! - Son!

Son! - Mother!

Mother!

Come in, mother.

Come in.

Is it fine for you?

Have a seat.

From today, you will stay here.

So that | can come here seeking your affection.

And be immersed in your love.

So that | can kiss your forehead.

Mother, | didn't see you for years.

Now | will recover all the blessings and love from you!

And you owe it to me!

Mother, what | used to call you?

Momma!

Momma! This word is oozing with affection!

But you will have to promise me, dear.

Well, you can ask for anything.

Janki must not know that you have..

..found me and recognized me!

The guardian is greater than the one who gives birth!

That's why God is greater than parents.

Mother, what are you..? - Promise me, Bittu!

Mother, how can I..

| accept their right. But..

Are you going to argue with me?

Okay, mother, | promise you!

Mummy won't know it as long as | am alive!

May you live long!

Don't you worry, aunt!

Yeah, he is not a kid who will just vanish away.

Good morning!

Doctor, please come.

How are you, Mrs. Agnihotri? -1 am not fine.

You are not fine?

Let me check your B.P.

What's use of that, doctor?

A mother's heart is always troubled if her son is not with her!

It's been one week now.

He is going to take away my life!

Mummy!

He has come!

Aunt!

Aunt!

Aunt!

Mummy! - You are here!

You are here!

You imp!

Beat him! - If you love me so much then why didn't you come soon?

Beat him!

You should have at least called me! - Mummy!

Why did you call me? - Mummy!

Why did you call me?

If | had called you then how | could have get so much of love!

Did you see that?

What do you think of his behaviour?

Doctor, you are not needed anymore.

Son has come. Now her blood pressure will be normal.

Pressure?

Is something wrong with your blood pressure?

Huh?

Are you trying to cajole her?

Cajoling? - Yeah.

Am | cajoling her? - Aunt! - What are you doing?

She's trying to instigate you!

She started this quarrel!

1 did it?

Why didn't you write the letter?

Letter? - Yeah.

why didn't you call me?

I mean, aunt!

But who are you to ask me this?

1 will tell you who she is!

Listen, now we need to tie him down.

You to go colonel and talk about this marriage!

He is not going to mend his ways, unless he is married!

Mummy!

If you are praising her so much.

And if she is half as good as you've described.

Then you should marry her quickly!

Well it's all fixed, mother.

My parents, Mala and her father they..

..are forcing me for marriage real fast!

But there is..

But what?

Mother, this is the biggest thing that..

..how can | marry her before my mother accepts her?

But, dear..

Mother, if you want a beautiful daughter-in-law..

..wait for her in the temple on the mountain..

..day after tomorrow by 9.30 in the morning!

Can you see moon only in the night?

Yes.

No, you will see the moon day after..

..tomorrow by 9.30 in the morning!

Oh come on.

Are you hurt, dear?

No, mother!

Thank you.

Did you hear that? These are today's girl.

She just said you thank you.

If she didn't save her then your nose..

..would have been flat by now!

Ms. Mala Vajpayi, touch her feet like an Indian woman!

Huh?

Do you feel embarrassed?

Okay then, let's do it together!

Bless you! May you always live in marital bliss!

Come, let's go.

Mother, how is she?

She is very nice. -Isn't she?

| will take your leave.

I am really happy, Mala! I am really happy.

Mother has accepted you. - Mother?

| mean Mother Goddess has blessed us.

Now let's get engaged and get married!

But?

What is this but?

You are my dream girl!

Listen to my heartbeat!

This dream girl has some conditions.

Whatever that you say!

This dream girl got some conditions!

When she will marry you!

This dream girl got some conditions!

When she will marry you!

Is this a tradition?

Well | am ready for it!

If you are ready!

Then marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

This dream girl got some conditions!

When she will marry you!

Is this a tradition?

Well | agree!

If you are ready!

Then marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

This is my first condition!

This is my first condition!

You will play the clarionet in your own marriage!

Yes | will!

Yes | will!

You will not ride elephants or horse!

You will walk in the procession!

Yes | will!

Yes | will!

| will wear turban!

And you will blush by covering..

..yourself with a veil!

You will blush!

This is oppression!

But | agree!

If you agree then..

Then marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

| have a second condition!

When | will be angry..

When | will be angry..

..you'll charm me!

Yes, | will charm you!

I will charm you!

You won't gaze at anyone!

Yes, | won't!

You will cook great dishes for me!

It's rather difficult!

But | agree to it!

If you agree then..

Then marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

I have a final condition!

You will carry my palanquin!

You won't touch me in our first wedding night!

I will touch you!

I will do it!

| am a delicate flower!

You will massage my feet when | am tired!

Do you agree to it?

Yes | agree to it!

If you agree then..

Then marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

Marriage is just around the corner!

This looks like a goon hideout!

Let's go, Mala!

GD, she is the same girl!

Come on!

Mother, you?

What is it?

Mother, some goons are chasing me.

Save me from them!

You take this bike inside.

| will go and see outside. - Okay.

Hey woman, did you see a girl riding on a bike?

No!

We will look for her in some other place.

Mother! Mother!

What's wrong, mother?

What is it?

Kumar!

You are here?

GD and his goons were chasing me!

| came in this house to hide from them.

She got vexed when she saw GD, Manohar and Anthony!

They are your father's killer!

Mother, father was murdered?

Yes.

I've become widow because of them..

..and you became orphan.

Your father was a national boxing champion.

You were only four years old.

He used to dream about you as a national champion!

Hit him! Hit him!

Bitty, hit him!

Hit with a straight hand!

Use your right hand!

Bitty, hit him!

Bravo! Faster!

Faster!

Get up! Get up!

Bittu has won!

My Bittu has won!

Bittu has won!

| think Bittu will be a better boxer than his father!

Yeah. Janki, he will be a boxer!

After all he is a boxer's son! He can't be only that!

Madan, are you coming today evening?

Today is the championship bout!

And I've reserved seats for you.

No, brother. Today we will go out with Bittu.

Bittu.. We will go to zoo.

Then we will do horse riding.

We will eat ice creams and go for a movie.

Ganga, | will take him today and bring him tomorrow.

Okay. - Come on, dear, say bye to your mummy.

Bye! - Bye!

Ajay, all the best! - Okay.

Bye, bye, sister-in-law.

Come on, Bittu.

Come on.

Poor Janki! Doctor have declared that..

..she can't bear children now.

So we will have another baby!

Come on!

We'll give that to Janki. After all she is your best friend!

Don't you ever talk like that!

| can give my life for Janki!

But no mother can give up her child.

Listen to me. - Hello, Ajay!

Oh GD, what brings you here?

| had to talk to you regarding something.

Greetings, sister-in-law. - Greetings.

Ganga, bring some tea for him.

Have a seat.

A gift for you.

Gift? What kind of gift?

This is price of your defeat!

You have to lose your fight with Big Joe!

| have bet heavily on his win!

Keep this money and enjoy!

Mr. Govardhan, | am not a gambler but a sportsman!

And money can't buy a sportsman.

Don't try to repeat this mistake!

Pick it up and get lost!

But Ajay..

Didn't you hear me? Pick it up and get lost!

Don't complain that I didn't warn you!

These are vile people!

God knows what they will do now!

Well they can't do anything!

Come on!

Come on! Come on!

Come on, Big Joe!

Come on!

Yes! Hit him!

Hit him! Hit him! - Come on!

No!

Hit him! Hit him! - Come on! Come on!

Hit him!

12!

34!

5! 6!

7! 8! 9! 10!

Thank you!

Today | am really happy!

You've become champion of India!

You are champion of champion!

Congratulations, Champion Ajay!

But you've forgotten Mr. Champion that..

..you don't become mess with an enemy..

..on dangerous grounds!

GD, you don't get too close to lion either!

Save me!

Save me!

Ganga!

No!

No!

No!

Champion Ajay!

Your father's murder silenced me for 25 years!

My father didn't die without an inheritor!

I am his inheritor!

| swear by you mother, | will revenge my father!

| will make them repay for it!

For all of those 25 years!

Friends, | am really proud to declare that..

..no boxer can defeat GD Institute's Manohar..

..Anthony and Bob King.

| am ready to bet at rate of 10!

It's an open challenge!

GD, | accept this challenge!

Friends, | accept GD's challenge.

| bet that | will defeat all the three champions!

GD, I have to fulfill my oath!

What kind of oath?

| have promised my mother, that..

..I will be a champion of India!

Best of luck!

You will decide about the time and place!

Friends, we will meet on 20 of this month at this stadium!

Faster! Faster!

Five! Six!

Come on!

84!

98!

99!

71!

72!

| will take revenge!

With my own hands!

| promise you that!

| will take revenge!

With my own hands!

| promise you that!

| don't care who they are!

Or where they live!

| will take my revenge with the enemy!

| will take revenge!

With my own hands!

| promise you that!

| will take revenge!

A spark has been fired!

My life has punished me!

A spark has been fired!

My life has punished me!

1 will get rewarded by this life!

| will take revenge!

With my own hands!

| promise you that!

| will take revenge!

It's a victory for courage!

And a defeat for fear!

It's a victory for courage!

And a defeat for fear!

The time is uncontrollable!

And it's racing away!

| will sprint and defeat time!

| will take revenge!

With my own hands!

| promise you that!

| will take revenge!

Why do they oppress the helpless?

Why do they oppress the helpless?

Why do people rely on their fate?

| will take the matter in my own hands!

| will take revenge!

With my own hands!

| promise you that!

| don't care who they are!

Or where they live!

| will take my revenge with the enemy!

| will take revenge!

Do you remember boxer Ajay?

I am his son!

1 will not only fight. I will revenge him!

Kumar!

12!

34!

5!

Hit him!

Hit him!

1!

2!

3!

Foul! Foul! Foul!

Cheating! Foul!

12!

1121 3!

Hit him!

Beat him!

12!

3!

Oh hell!

Winner!

12!

3! - Get up! Come on!

4!

o ) et up!

6!

-G 7 et up!

8! - Get up!

9! - Rascal.

10!

What did you say?

Kumar is Ajay's son?

But how did you know this?

He told me before the bout began.

But how did Kumar know that we've killed his father?

Mr. GD, he is very dangerous man!

If we leave him like this, he'll expose all of us!

Before that we will batter him!

His father must be waiting for him alone.

Let's send his son to him!

But how?

Leave that to me!

Got it?

You've asked me to murder Kumar, well | got it!

Consider it done!

Kumar! You?

I am not Kumar! | am your death!

To Kumar's death!

Cheers!

Cheers!

Here comes news of his death!

Hello.

GD, Kumar speaking.

Your henchman Manohar is lying half dead on the terrace.

Arrange for another bed in the hospital.

Boxing is out of question, Mr. Govardhan.

His bones have been shattered!

He must stay in hospital for six weeks or so.

Be cheerful.

| told you that day itself.

He is very dangerous man. And he has only come for revenge!

But Bob.. - Hello GD, how are you?

How are your patients doing?

Scoundrel, | hope you are not hurt?

Anthony, how are you?

Your grapplers are very delicate people.

They got disintegrated as | touched them!

Hi, Bob, how are you?

Get massaged with oil!

Now, it's your turn tomorrow!

Got it?

GD, see you tomorrow! - See you.

No, | won't fight with him!

Don't be mad, Bob.

You will fight!

| know how to control him!

Mr. Kumar!

Yes, Mr. GD?

Did you arrange for third bed in the hospital?

| have done that.

| have a request to make!

Tell me.. what do you want to say?

You will be knocked out in the second round!

Yeah, why not!

| will powder his bones and throw that in your eyes!

And | will slice your chest and drink your blood!

Before doing that your mother will be killed!

Calm down! Calm down!

You have kept your mother at the farmhouse..

..well | have done same for her!

Where is my mother?

Do you want your mother's life or your revenge?

Decide on your own!

Second shout, round number one!

12!

Kumar, think about your mother!

Kumar, hit him!

Bravo, Bob!

Kumar, hit him!

12!

34!

Hit him, Kumar!

Kumar!

Kumar!

12!

3!

Kumar!

Kumar!

Kumar, kill him!

Mummy!

Mummy!

What's all this?

Leave me!

Oh no!

Kumar! -1!

2! - Think about your mother! 3!

4! 5!

Kumar, think about your mother!

It's foul! It's foul!

Kumar!

| say, it's foul! - Kumar!

12!

34!

5!

Think about your mother!

Kumar!

12!

34!

5!

Round three is over!

Bob!

12!

34!

5! 6!

7! 8!

10!

Leave me! Let me go!

No!

Your dear son is following us!

Leave me, scoundrel!

Leave me! Let me go!

You brute!

Bittu!

Bittu!

I had killed your husband in front of your eyes!

Now | will Kill your son too!

And if you tolerate this then | will kill you too!

Bittu, get away! Get away from here!

Kumar!

| know that you will come here to save your mother!

That's why | came here with your mother!

So that | can kill you in front of her like your father! - No!

Bittu!

You are a son of a champion!

Why are you hiding like a coward behind those rocks?

Face me, if you are a brave!

Kumar, come out!

Kumar, | will count up to ten!

If | don't see you, then | will blow your mother's brain!

1!

2!

3! - Bittu! 4!

Don't come! -5!

Hit him!

Hit him!

Hit him!

No!

No! No!

No!

No!

Kumar!

No, Kumar! Don't shoot!

You are under my oath!

Mother!

Mother! I..

Mother, I..

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother! What's the matter, mother?

Dear, today | am really happy.

| am really very happy.

You had revenged with a brute..

..who'd killed my husband!

You have taken your revenge!

Today, | don't carry any burden on my mind!

| am relieved!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Kumar!

Are you back, dear?

Mala!

When did you come? - I've just come.

Why is there garland on her photo?

Yes. That poor woman has died.

What?

Ganga?

She is dead?

| had gone to Delhi with my friends.

Then we went to Haridwar for a bath in a river Ganges!

Well it was good that | reached there.

Otherwise she was leading a lonely life there!

People might have collected money and..

..performed her last rites like she had no one!

But | told them that she is not lonely!

She is my mother's friend.

And mother's friend is just like mother!

So | performed her last rites!

Mummy, she was childless!

Did I do a right thing?

Yes, dear.

You have done a right thing.

Absolutely right!

There is no difference between me and Ganga!

The truth is that, Ganga is..

Dear! Dear!

Mummy! No! Mummy! No!

Mummy! No!

Mummy, | can't see tears in your eyes!

Never!

She was just like river Ganges!

She took away all the sorrows and pains with her!

You respected her after her death.

And you have honoured me by doing this!

Mummy!

Dear!