All language subtitles for Le.Gout.Des.Merveilles.2015.FRENCH.1080p.WEB.H264-SiGeRiS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian Download
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

These pears do not look so good

- But they are very tasty

When your father in law was selling them

They looked much more appetizing

Yes, sure, he was from here.

-It's true

And you, do you like these pears?

-No, I don't like them at all.

I have more in my car. How much do you want?

Here it is.

- Hello, I am coming in 10 minutes

Please IS it tasty? * * *SENSE OF WONDER * * *

Emma, where are you going?

-I have to go.

What do you mean? I still need you.

I have to study. I am already late.

How did Frank managed to do it?

Frank is Frank.

He could convince everyone.

The cooperative has not paid yet For the pears from last year.

What can I do about this?

Have you been to the court? -No, just no that

Otherwise, whom will you sell them next year?

Don't worry. You are not alone

I am here.

I like you Paul, but with all these problems as for now I am not interested in relationships.

One more glass? - No, thanks

Tell to your daughter That it is OK from Friday to Saturday

She says that you are OK with it.

OK. It is on me

Bye

Do you want my opinion? You are losing your time. You have no chance

You had to tell me

You are too young To work in a bar

Nothing to talk about. No, no play station and not TV.

He has to take a shower. Then he can read a book.

Coming in 10 minutes, I will wish him Good Night

Bye

I am so sorry! Are you OK?

I braked immediately, but�

Do you want me to take you to the hospital? -No, I want to stay here.

It seems to be just a scratch.

I can call for a doctor.

I live here, nearby. Come with me, I will help you.

Monsieur�

You cannot just stay here.

I can. It is very easy.

If I will not move I will stay here

I like your dress.

OK. Stay here. I am coming back in a minute.

Where is your brother? -He was whining because

You told him to take a shower. Now he is sleeping in his room

Please call to Dr. Narsi. When he will answer, give the phone to me.

What happened? Do you know what the time is? -Please, do what I am asking

Are you feeling better?

My daughter will call for a doctor. -You hanged the bottles on the tree.

Yes, I am drinking too much.

It was a joke.

I am growing fruits. It is for pear brandy.

We hanging bottles so that pears will grow inside bottles

This way brandy is sells better. -Can you bake pear cake?

Dr. Narsy is on vocation

Should I call to the hospital? -No, there is no need already

It is rather hot

What is the weather forecast for tomorrow? -I have no idea.

I hope it will be no frosts.

May I take care of your wound?

Are you hungry? -I like cakes so much.

Very tasty

But it is not pear cake You said that you know how to bake pear cakes.

OK. Next time when you decide to jump Under the wheels � let me know so I can bake it

I cannot I do not have your phone.

I even do not know your name.

My name is Louise.

And here is my daughter Emma.

Do you need me?

No, thank you

Good night

Good night, honey -Good night Emma

And you?

Me?

What is your name? Pierre, my name is Pierre

You did not change water in flowers

Yes, I forgot about it

You don't want me to touch you?

But we have to handle the wound�

It is not so easy with you.

I will leave everything here, Ok?

Can I ask, what were you doing along in the fields? -I was running.

What are you doing?

I almost killed him -But it does not that he should stay here for a night

Listen, I am tired, I had a very difficult day

If you want, you can take him home I am going to bed.

You were gripping that people Are not helping to each other

Please

I will take you home tomorrow, Ok?

Who is that?

It is my husband

If you want, you can take Something to eat in the kitchen

The temperature is above average, There is no danger of frosts.

Great.

Pierre!

Pierre!

What happened? -I am looking for him for several hours

But in this darkness we will not find him

He asked to go out. I thought he needs to go to the toilet and stopped

However, he run away in the field

I am sorry.

It is my fault. I should go with you.

Should I call police? -No!

They will put him to jail.

Somebody slept here tonight. -I know. Where he is?

He is swinging on a swing

Is it you, who cleaned at the living room? -Sure, in your room too.

You do not need to arrange the house. -I like to do it.

How do you feel?

I have to take a bath

Where did you put my notebooks? I left them on the table.

I put them in your bag. And I put the bag into the cupboard

Because I cannot see these low marks

What does he mean?

8 for history, 5 for mathematics and 11 for French

But I would put a lower mark. The composition is rather bad.

It is not your business

These are old marks

At 11 I am going to the town. I can take you there -Where?

Wherever you want

Felix, stop it

I have told you many times Not to play when we are eating.

What are you doing?

I do not like cars They are dangerous

And you think that the sticker will help?

It is better this way.

I cannot take you home, I will drop you near the bank, Ok?

You are late

If you were not taking a bath For half an hour we could be on time

You are late for 8 minutes

You are late for 23 minutes -Yes

Would you please go out?

There is a taxi station On the opposite side of the street

Give them your address and they will take you -I want you to take me

No, no! I can't. I am very late.

OK? You are late for 24 minutes

Yes, 24 minutes. I have to go

Good-bye

Good-bye

Hi Louise, I will be with you in 5 minutes -OK

What are you doing here?

No, no! You cannot stay here!

I am fine here -Yes, but I have an important meeting now.

You were born on Wednesday -I do not want to listen to you

I see you were born on April 25, 1978.

April 25 in 1978 was Wednesday

Maybe, I don't know

You were born on Wednesday and you are 37 -Thank you, I know.

37 is a beautiful number

It is a prime number

It is a nice number but I prefer 23

I prefer 23 too but I am 37

My favorite number is 619 If you put it upside down, it does not change

It is blue, blue and round

37 is green, light green You cannot convert it.

I will consider it as a compliment. -Louise!

Coming

And you� Do not put stickers everywhere

Please -Thank you

You cannot do it for me! It is not fair!

Look, you credit is over in 2 weeks and we will not renew it -Agricultural bank, Hello

This is land belongs to My husband's family for 5 generations

I promise, I will pay everything soon You cannot take it

Maybe You have minus

You have to change your methods. But see it in the positive way!

When you will sell house You will have enough money to start new business

This house is the only thing I have.

I have listened to you! Took a loan, Started to use bio fertilizer,

I am even selling cakes at the market! What else can I do?

Maybe you were not born to be a farmer

Are you saying that I cannot do my job? -It was profession of your husband -OK

Do you want coffee? -No, thank you� I think I will go.

I will do coffee for you -OK

Can I help you? -No�

I came with�

It will be better if I will go. -You do not like old men?

Thank you

Do you know him for a long time?

From the very moment he learned to walk

His mother was living upstairs.

When he was a little child, he loved to sit at the same place where are you sitting now

After his mother's death He lost there apartment.

I took him to work here and He is sleeping at the store.

What is not Ok with him?

What do you mean?

He is different, right?

He is honest, the one you can trust, loyal, He will never lie

He is indifferent towards money. He cannot hurt anybody.

Yes, probably he is different.

Sorry, do you want sugar?

Yes, please -This is the present for you

Thank you

You are not going to answer? -I do not know who is it.

You cannot know it until you will answer

That is why I am not answering I don't like not to know.

When I bought cellphone for myself I bought the same on for him but I have never seen him answering

Thank you

What have you done with him?

What do you mean?

Usually he gets excited with strangers.

He starts to talk about weather Or about digits of the Pi number,

Did he pinch you? -Excuse me?

Did he pinch you?

I do not understand He shows his love this way.

I have to go. Thank you very much.

Can you give me you phone number?

.06 10 17 78 65

Louise Legrane Louise Caroline Martha Legrane

Was born on April 25, 1978 On Wednesday, April 25.

I wrote down only the number

Good-bye and thank you -Bye

Thank you for the book.

Good-bye

Good-bye

She is beautiful

What did they tell you at the bank?

We will find what to do, do not worry.

Everything is going to be fine. I promise.

Do they want to take our house?

We owe them a lot of money.

Please, allow me to work, we need money� -No, I said No

Maybe it is good that it is over.

Fruits, bees, market�

I am tired of it.

Your father would not want that we will give up -Mom, enough!

Stop it!

Daddy was the best

Everybody agree about it

I miss him too, but�

But he died

And if we will stay here it is because You want it and not because of him.

When did you start to be so grown up?

The guy who was looking for you Was here and asked about you

He did not find me.

He will come again.

Mat in 5 steps

Do you know what you are going to do? -I am going to win this game now

Good morning, madam

Pause

Can I help you? -I am looking for a gift.

For whom? -For my father

He reads a lot.

I was thinking about original edition Of the classic French author.

Do we still have the first edition of "Cholera" of Deltey? -D27, the upper shelf, the forth book

Do you know locations of every book? On shelves

He not only knows their location But also knows almost all of them by heart.

Cholera is the name of one of three mistresses Of the main character

The thin thin girl

Two legs and the nose above them

And sex between them

Long long hair

Her cheeks are like barberry Her eyes are like maple

Her tongue is like sting

And at the background like two golden Moons Her breast

Do you often play alone?

You have beautiful feet.

I had to sell them long ago. Even those that are among lavender does not bring money.

Are you ready? Let us take them up.

From all these pesticides, they are dying a lot.

And their bites become dangerous

How can I grow organic if The neighbors are poisoning the soil?

I can help you to solve This issue with the loan

If I will buy your land

I have rather small lot. -This part on the hill

These peach trees almost do not bring fruits

Yes, but it is very beautiful place

Do you remember how Frank called it? The garden of paradise.

It sounds beautiful, But it does not bring you any money.

I have my lots from the both sides, I could make one big lot. You will win from it.

Will you chop the trees?

I will tell you the truth

I will need to chop them

...25, 26, 27 ...

What is this?

All of them are for you

...30, 31, 32, 33 -I hope you have enough vases

Because somebody loves you very much

37 Bouquets!

Is it you who bought all these flowers?

So who?

I don't know

Good evening, Pierre

What about weather for tomorrow? -I think it will be warm.

But you do not know for sure.

You are right, better check it yourself.

I will do it.

Mom!

Mom!

Come here!

What happened? You have to go come downstairs.

He says that there will be frosts. Do you believe him?

Wake your brother up and put warm clothes

Hello

Hello, we have to warm the trees

I brought the torches from The warehouse. A lot. 297

Yes. My husband had everything

Let us bring all the torches. Put them on trailer. OK? -OK

Can I drive? -We will see later. First, load the torches

Put in on yourself It is very cold

Like this

It is itchy.

Thank you -It's me who have to thank you

No, it's you who gave me this itchy coat.

No, it is not about it�

Forget it

I cannot forget

Pierre!

Look what a huge sticker!

The kids are sleeping

I did it according to your recipe

Did you know that I would come?

No

Today I am going to sell them on the market.

But you can taste

Please

You earned it

It is very good

He died during the parachute accident

He loved the feeling of danger He said that this way he feels fully alive�

He is dead

Ok� I have to go

I will help you

You have saved me from Bankruptcy. It is a lot.

But if you want to go to the market instead of Emma, I will be happy

Is it enough time for me to take a shower?

What are you doing there? You will wake them all up!

Do you have a new seller? -My daughter could not come with me.

He is handsome. -He is my friend

Thank you. I will give you the change.

And what is it?

It is something very special. It gives a lot of strength

It is especially good for men, for potency

The Royal Jelly contains acetylcholine

It is Neurotransmitter that is responsible For Vasodilation. It is essential for erection

Twenty-Five, Twenty-six� -Do not worry

I always prefer jam

I love jam too

However, many researches show that regular regular usage of honey

is a recipe for longevity

Pythagoras, Democritus, Zenon, all of them wrote about its' curative properties

Everything that is produced by bees is good: Royal Jelly

wax, pollen, propolis, venom

Even venom? -Yes

Karl the Great used it

To treat his Rheumatism

What was good for Karl the Great Will be good for my Rene

Yes

Thank you. -Your 12 Euro

It was nice to talk to you

What are you doing?

Your shoelace was untied

All the best -Good bye

Is everything ok? What do you see there?

I am watching clouds.

This one looks 71

It is as pink and round

as 71

Number 71

Do you think that clods look like numbers?

Like prime numbers

Each prime number has its' own form

And sometimes clouds look like them

I am looking for 37 but I cannot see it. It has one buttock bigger than another

I did not know that it is so vivid

I pay attention on everything

Hello

Good afternoon, monsieur. -I want to buy cake today

Which one would you suggest?

Why did you say this? -Because it is the truth

Yes, it is not polite to tell somebody that he has big nose

But he has big nose! -We are not saying such things in front of people

Are you expecting from me to lie?

No

You are driving too fast

It is very dangerous

How people can trust you If you are talking in such a way?

They do not trust me because I am telling the truth?

Yes� You cannot tell truth all the time

It is the main rule of being polite.

We will die! -Yes, I know. We all will die

We will die right now!

How are you?

Pierre!

Pierre! Are you OK?

Pierre!

I am with Louise

Are you sure you do not want coffee, doctor? -No, thanks

It is just for observation For a couple of days

When he was 12 he was diagnosed With Asberger syndrome

They put him to the special clinic After half a year he stopped to talk

I was asked by court to check the risk that he will do it again

He is OK He does not need any treatment

It is not your decision but mine

I think you too want him to live In more comfortable conditions

Leave him. He has his own life.

He lives in a very small room Full of books

Are you sure that it is normal life?

Hello Jule, It is Louise Legrane

I am calling you according to Pierre

He has a kind if break down

I do not know what to do I do not want it to happen again

I thought that maybe you could help Will be happy if you will call back

Why are you so sad

You mother said that I should rest

She does not want me to help her.

You can help me.

Are you good at mathematics?

Are you in love with my mom?

You bring her flowers I think you are in love with her.

OK, I will bring my math book.

Have you receive my message?

Yes, yes� I wanted to call you back

Have you thought about my proposal? -Yes

Spraying will not help you

Your main problem is bank and not insects.

You told me that you have a lot of lessons.

I have done it with Pierre. He is just genius in mathematics

Ok� so�

Paul -Pierre

Not Paul, do not like this name -No, I am Paul

I do not like it

I thought about it� I�

Yes, Ok, So�

If you are buying the land can you pay right away?

Of course

This is my suggestion:

I will call to the cooperative and will ask whether they are going to pay me�

I have said that I will call And ask

if I will receive my money, and if not�

I will call to bank and will inform them about your proposal

Don't sell

Who is it? Where did he come from?

It is�

It is a long story

Was it he who sent you the flowers

Please�

It is just impossible

I cannot stay at this level forever!

You have to smell this yellow flower in order to convert it to Dracon

I have serious problems because of you

Excuse me, but my fruits have been in excellent condition when you got them.

I am not responsible for the storing conditions

If you will not smell this yellow flower you will not move to the next level

It is not true! It is impossible!

When? -You cannot win

Ok, thank you, good-bye

You have to smell the yellow flower

If you will not smell the yellow flower, you cannot win -Give it me!

Come on! Come on! -Felix!

It is very important!

Sheet! -Felix, please!

You have lost again -Do you think you can do it better?

Video games are not complicated

Felix, now your hands are free. Please help me to arrange the table. -Yes� Coming

Where are you going? Will you eat with us?

No, I have to prepare presentation with Nataly

Have you touched my papers?

I sorted them in the priority order -I do not understand! What happens?!

And what was this circus with Paul?

Felix, take your books to your room, immediately!

And don't ask him to help you with the lessons It's your lessons!

I have called Jule

Sheet! Sheet!

I am going to take a shower

What are you doing here?

You were going to take a shower

It will take just 5 minutes

I will do it quickly

Are going to be naked?

You have to be very beautiful when you are naked

Go out immediately!

Go out!

Excuse me

Yes, it is me

Who?

Ah, Jule! Thank you for calling back

Yes, he is here

He is out

I think it will be better so

Come whenever you can I will be at home for a whole day. Not going anywhere

Thank you

It was not his faust according to the lessons I asked him

What are you doing? -You asked me to go out

I meant to go out from the bathroom

If there is somebody to be angry, it is me.

I am out. You told me to go out, so I am out

You are like a child

Isn't it cold to you? -Should it be cold?

I don't know. For me it is not hot. Take it

This is the coat, which is itching -It is not itching

I don't like when it is itching

It is good -It is itching!

It is not my size. It is too big for me

It is my husband's coat He was too big

What are you reading? -Nothing

What is it? -Book

But I am not reading it

I am not reading any more

Before I loved it but now I lost any interest

I understand that nobody needs me

It is not easy to live with me

No� There are worse cases

Nobody has an easy life Everyone does whatever he can

to survive somehow

You are obsessed with papers or with the weather

I do not think that it is worse than to drink or to be fanatic in religion

Jule called He is coming to take you

I think he needs your help -It is good for me to be here

You cannot stay here Because of the accident in the car?

No, I mean not only�

I have nothing against you but everything is too much complicated

And the kids�

Felix is very connected to you. It is not good -Why?

Because� Because he is a small child

And you cannot just burst the life of other people

Usually people meet each other, get in contact, then meet again

then they start to know each other -I know you

No you do not know me at all -I know you

Your name is Louise and you have 2 kids

You are fighting for this farm You are not sure if it is the right place for you

You are wearing your husband's watch in order not to forget him,

And when you are sad you are covering yourself with the shawl that still has his smell

You are stubborn, confused, vulnerable� and beautiful

OK

You do not understand� It is impossible

And there is Emma� She is in the difficult age

She is missing her father She is growing up so fast�

I can talk to her -I don't think she wants it

And she is not at home. She went to her friend -I need her phone number

You are not listening, I told you, It is a bad idea.

I will talk to her. It is not difficult

What is the number of your sister? -Do you want to all her?

No, I want to talk to her

Where are you going?

AU!

Did he leave?

I don't know Do not think so

Do you like Paul?

Do you want to stay alone?

Let us change the theme

I think you like him

Yes?

Why did you scream?

He pinched me

You cannot talk with clients like this -But he tried to hug me!

It is your problem! I you cannot work you can leave.

Christian!

Yes, Fran?oise, we are sad tonight

We were working together for 20 years

And now you are leaving

I hope you will come and visit us

I am sorry. We are closed It is private event

Do you hear me? You cannot stay here.

Come tomorrow. Today we are closed

Come on! Go out!

Why are you looking at me?

Do not look at me! -Can I talk to you?

I know him. -If he is not going himself, I will help him

Are you crazy? Can't you see that he doesn't understand? -How are you talking to me?

I am talking as I want! -And you called me stupid!

Because you are stupid!

Are you satisfied? I lost my job because of you.

You did not lose it. You know where it is.

It is there. -After all this he will not even pay me

What are you doing here?

I came to talk to you because you are growing up too fast

You said that you are going to Natali but you are not there

How could you find me? -It is not so difficult

How did you do this? The satellite is following your cell phone

The phone is in your pocket

And I am sitting near you

That is why you can see both of us It is easy.

Look at them, they are disgusting

Fire department�

If we will press here, they will stop laughing

Start

Done

How did you do this?

Is he hacker?

It is his hobby

He is very talented

His mathematical mind, curiosity,

concentration�

He has a big potential

Last year

He hacked the archive of Ministry of Interior

He was searching for private letters of the detective Vidok

He wanted give them to me as a birthday gift

The problem was that there were some secret documents too

Police found him, he was arrested and he got 5 years' probation

The judge asked for a psychological expertise

They want to check that he understands what he is doing and can be responsible for it

On that day that you met Pierre he was going to meet psychiatrist

So he ran away?

I think he felt not well

For example, radio was too loud

He tries to avoid stress situations He knows that he can get panic attack

According to your message you understand what I am talking about

Yes -You do not need to worry, he just has hyper sensitivity

He experiences everything much more intensively than you and me

Anyway, he ran away from them

If they will decide that he is not capable They can hospitalize him

And if he will not go through expertize They will arrest him.

Anyway, he cannot stay here.

No, I even did not think about it

Well

We have to tell this to him

Do not say to my mom where I have been

Please

Have you been with Nataly? -I am going to bed. I am very tired.

We have to talk Let's go for a walk

I do not want to go there

I know But even Jule says that you have to

It is important

Do you think that I am not normal?

I have never said it

Moreover, I think you have to show them all your gifts

Everything is going to be OK.

Anyway, you cannot stay here forever -Why?

Because�

Because we have not enough space -For you husband it was enough

It is different -Why different?

Because he was my husband!

Do you want to get married?

No

Do you prefer that I will go?

Yes, it will be better

Is it better? -Yes

I need to know

What does cause stress for you?

Some sounds, situations?

What do you feel when you enter bar

Or another crowdie place

Do you feel the need of protection

or you lose your orientation?

Do you like fishes?

You do not want to talk, don't you?

You can chose the topic for our conversation

Do you want cookie?

I am at your side, Pierre

I just need to ensure that you will not do stupid things any more

However, I understand you

Maybe it is interesting to hack computers

You can find answers for every question

I even do not know to use internet

You could help me

You do not want to help?

And if they will put him to jail?

Here it was better for him -How can you know?

I think it is better for him� -Do you know what is better for him? I don't

Couple of days ago you did not want him to sleep on the sofa

And now you want to adopt him? It is crazy! You do not know him at all!

Why are you so angry! -Because it is impossible!

What are you talking about?

Hello

Good afternoon, Paul

No They have not paid yet

The bank wants me to pay credit till Tuesday

Yes, if you still want it it will be wonderful

Can you come for a dinner on Sunday

Do you like it? Yes, very much

If I would need to bake cakes at the evening

I would fall to sleep just on dough

Thank you for invitation

Paul will buy our land that is behind the hill so we can pay to bank

But if there will be less trees it will be less fruits�

We will manage. I am doing everything I can

Fruit trees are not popular now I will plant something else there

Are you going to chop the trees?

I want that your mother will not need to work so much

It is possible to earn money in another way Growing fruits is not for her

And what do you suggest? The world is changing

Some professions are disappearing You have to accept it

There are many things you can do For example, eco-tourism.

You can rent a couple of rooms and tourist will work in the field instead of us

In Italy it is very popular

When you are talking about us, what do you mean?

Well, you are right, your farm is too small, we have to unite.

Your father and I studied together at school

He was the captain of the football team and I was the goalkeeper

We won many games together

Paul is trying to say� -Paul is trying to say that

He is tired to be goalkeeper and he wants to receive captain's wife?

Emma! -I am going to study

Emma, come back! Come back!

I am sorry

It is my fault I should be more clever.

If you will chop my father's tree, I will kill you!

Do not be angry on them.

Last days were very difficult

If I would be on their place I would do the same � protect my mother

And this flowers man, Is he still here?

No

So what are we doing?

Let me talk with them again

I will sell you the land and will chop the trees myself

Sure? -yes

If you will do it they will never forgive

They will consider you evil even if you are helping us

So it is my job

You are amazing woman

What do you think about my buttock?

What?

What do you think about my buttock?

Do you want me to stay?

No

No, I am just

I am just asking what do you think about it?

Do you see something special? How is my buttock?

Beautiful

Beautiful

OK. I will call you tomorrow

Are you sure that he is even not reading?

As far as I know, he did not open a book from the moment he is here.

Something caused resistance in him A kind of protective reflex

We have to get him out of this state Otherwise I have to put him to the hospital

I have to guide you

He is not saying a word for 3 days already

He wrote me a note where he wrote that he wants to stay here

That here he feels well

Can I talk with him privately?

Yes, sure

Thank you

Nice

I have brought you 2 books: One of Alle, and on of Renar

And also the letters of Alexander Jakob

from jail

If you think, I can leave you here, you are so wrong

If you disagree with my step just tell me

Take it

You forgot it

Have I told you about Capusine?

It was 35 years ago

That day I was sitting at the terrace at caf�

It was during the book exhibition

I was writing something in my notebook doing a clever face

And suddenly I see Rose Wine in my glass

It was her, Capusine She was sitting at the next table

"You can never right with an empty glass"

These were her first words

And then she smiled

I understood everything at the same moment

It lasted for 8 days

8 magic days

And each of them was full of life as I always dreamed

As man should live his life

And then she left

She went to America because of her job

And I had to leave too

Everything was as before But it made no sense

I knew that I have to be near her I just had to call, to say

But I was scared, scared of her reaction, scared that she will not want to see me

It is never easy to say somebody that you love him.

But if there is something that you should risk for, it is for love

Believe me!

I know what I am talking about

I have not told you, I called Louise

Left her a message that I am going to visit you

I think she will call back

Maybe this is she calling now

If you want to talk � just answer and I will think about the game meanwhile

It seems that she has financial problems

It's a pity that nobody can help her, she will lose everything

And then it will be too late

The problem is: You could never know

will she want to see me? to talk to me?

Is it she who is calling now? How can I know?

Whether it will be good for me there or I want to stick stickers on the walls like a crazy

Yes, it is not an easy choice

Bishop to C3 Mat in 9 steps

Hello

Yes?

You were lying to me! -Yes, but you have answered

Now you can close after all, it is not she

She doesn't want me -Maybe

But you do not know it for sure

It is always better to check again

Capusine � it is your wife's name

Because I got up and called her

It is not so difficult

Pierre!

Pierre! -I am here

The cooperative paid you everything

They do not know this yet, but they paid everything

What did you do?

I don't want to go to prison -They owed you money

And to many others as well

If they will go to the court, the justice will be at your side

The bank will take your house You can close your loan

I have checked, there are formal mistakes there

And I have calculated, the farm can be profitable

You do not have to work with cooperative

You can use patronage system

People will buy harvest in advance - I am not sure...

The trees are part of our heritage, they are our roots

Everyone loves trees

It is a good idea, I am sure, your husband would like it

I did simulations� -It is not enough�

I am not a paratrooper

I will not disappear, I will not die in an accident, I will not leave you alone

I am much better when you are near by

When you are far away I feel, I am going to fall down

Or I am going to be broken to many pieces

But near you I am fine.

I know where I am

When you are here, I am here too

You are saying this to all women you meet -It is not true

I was joking

I want you to be always near me

I want�

I want to see you again and again

I am with you

Are you sure about your decision?

Yes, completely

You hardly know him

I appreciate your kindness but�

Listen, Couple of days ago I helped wounded men near the road

Since then he not only saved me from bankruptcy

But my children started to smile again

So it is not only kindness

At least he will not need to huddle among books

It is OK, he is taking a shower

OK, I will ask the court

that you will be his guardian

for 3 months, to ensure that it is good for him

You will be like his parents

I do not think it is right

He will live here not because

he needs us, but because we need him

And does your family support you?

You can ask them

I want him to stay -Me too

Inspired by one real fairy

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.