Original subtitles

Atso!

Hold it right.

Some tourists.

You really are scum.

What for ?

It's the holidays dreamed: mom, dad, 40 Kalashes,

3 rocket launchers.

Good combination.

Combines old.

It's a nostalgic moment for me.

After that, I stop arms.

Completely ?

It is a question of profit,

risk and weariness.

Good, and my money?

You're heavy with that.

Heavy ?

You know what, you can go fuck yourself.

You're pissing me off.

Say so...

The animal's back.

Luckily fine.

The old man wants to go home.

Come on.

Go en route.

This is Michael Farnborough?

Our expert espionage.

He knows this is my team?

- That I manage the file? - Yes. You have already worked?

Sort of.

That's my ex-husband.

Here Sol Meyer, the diamond dealer preferred Panthers.

I know for a he will receive 15 million euros

of stolen diamonds.

We know where he works, where he lives,

in which school going children, which is his family.

What is not known, it's time and location of the transaction.

If he recovers diamonds, they will be lost forever.

We must therefore monitor his calls 24h / 24.

To me, it was 48 hours.

Weapons.

Guns.

Decryption is useless.

This is too dense, there are too many calls.

We must rule out one by one.

It will eventually isolate his.

We have no time.

He works there, his mobile is there, it is closest.

Just be patient.

James, pass me LBC, Radio London and Capital.

One of the three, in untraceable call.

What do you have in mind ?

It tramples.

We must isolate somewhere.

LBC, untraceable call.

When you want.

A bomb threat?

It will last long?

3h, maybe 4.

3 or 4 hours!

I'll be home, if necessary.

Here it is.

It worked.

Perhaps,

but we did not lose interest.

Ok, you know what you're doing.

But I remember,

in 2002,

you're back home covered in blood.

Zlatko had the idea steal tiles.

You have remained bedridden for a month and he had nothing.

2003

bar fight because of a girl.

It is you who have taken everything.

2004 ...

- I know what he did. - OK.

It's up to you.

But it's getting worse, there are victims, the kid ...

Whenever you did something stupid, it was his idea.

He owes us money.

Will be found elsewhere, money.

I've tried everything. This money is for your operation.

Do not worry, I can still take a few months

if you promise to see again Zlatko.

Listen, Milan,

be thou freedmen, either you stay at its thank you.

I have to go.

OK.

Here, there will be a second track.

Observe the landscape.

It's very flat.

This will offer good visibility pilots.

The control tower will be located here.

We will integrate

Saudi latest technologies.

It is exciting.

You have before you

architectural plans

performed in 3D.

It is not in English?

You can visit the airport

whenever you want.

It's very funny.

I would like to introduce the people

involved in this project.

Unfortunately, William von Reeth

can join us virtually.

Hello everyone.

Present:Henrik Porel Hoiston, responsible for concessions,

James Deloitte, responsible for the management of car parks,

Zlatko Mladic his company Lugano Holdings

which will be responsible dice safety.

Do you have any questions ?

A bomb threat, I think.

This sucks.

Dad came home, you can not come.

- This is his daughter? - Looks good.

I got it.

Put the speakers.

12 to 50.

16-48.

share is that?

- You're only ? - I can be.

I sent you an email encrypted. What's New?

Thank you for initiating Michael Farnborough.

At least you know the beast.

Do not leave.

No, I do not know them.

It was just in case,

Serbia is your favorite area.

One of them has a tattoo of the Tigers.

What is the context?

A consortium for an airport in Belgrade.

Interesting, as a choice.

I would particularly like to know

What think your contact Interpol.

Yes, I have something for you from your family in Serbia.

When can I return it to you?

I'll let you know.

When was that ?

There are 30 minutes.

We have nothing since.

Returns it.

There is a noise before "I will keep you posted".

Returns it.

What is it ?

The sound of a phone that lights up.

It is another, he changed phone.

Well, we all records?

Yes I do.

Check them all and find me this phone.

It hideout.

You were right, there another phone.

Where and when ?

The exchange will take place at 11 am Place Georges III.

Good. We'll have to ...

Carla has already organized everything.

It's a good job.

What's the point, all that?

Meaning ?

There are no diamonds.

I'm doing my job.

- A bomb threat? - It's my job.

This is unwise.

Tom would not appreciate.

You'll sneak?

No.

I want to know where you are.

I think that ...

Tom should never have send you back to Serbia.

We've been through, especially you ...

I wonder how we could recover.

You have not helped me at the time, you do not help me today.

What I want to tell you,

is that if you have to go back there,

you'd better talk to someone.

Maybe I need to return.

Maybe I feel like it.

We can not flee indefinitely.

Yes ?

Manu. Marseille.

Who ?

We sold him Kalashes. The accomplice Milan is alive.

Hi, Manu.

I have a friend with you, here in Marseille.

It's not a friend of mine.

It is Serbian.

I have nothing to fight.

How are you?

That's one of your guys.

Look,

our business, it's over, and also Marseille.

Yes

One of the men might be interested.

Can you send me the file?

Of course. I have nothing else to do.

Who is the guy they have found?

Rajko.

They believe that I care.

No matter to me. What matters to me is the actions.

You're not going to create muddled?

Why would I do that?

He was like a father to you and me.

We still call the old.

We will not save him, right?

Dragan, it's ancient history.

The new Caesar must kill the old.

It is adjusted and I give you your money.

I conducted my investigation.

I have a problem.

Tell me everything.

My problem, it is the team dice safety.

This man, Zlatko Mladic

is a trafficker

and a thief.

We have yet verified criminal records.

He has no criminal record,

it is protected.

He has a tattoo of the Tigers.

This is a Panther.

People change.

You knew.

I am here

to protect the interests Lord Belmaire.

I warn you,

if you do not remove the project team,

your planes used in smuggling.

You see,

nobody cared Serbia for very long.

Then the euro takes off

and suddenly,

everybody asks us.

The Chinese delegation offers me a lot of money.

All want to work with us. What for ?

Because...

we are at the gates European markets.

We have the EU support without the disadvantages of the euro.

For the first time in my life,

Serbia has value.

And you have to enjoy of this opportunity.

How are you supposed to pocket? Personally ?

3 billion, that makes premiums 45 million per year.

As a broker,

you are entitled to 20%?

15.

I suppose it's only a theory,

you hold your 6.75 million per year.

I'm good at math.

You are a leech

from a country of leeches.

You conned Greece, Italy, Ireland, Spain.

You have stripped them.

And now, you want the blood of the East?

You do not understand.

We are not Greece, neither Spain.

And we are not asking for alms.

I'm just asking remove ...

Zlatko remained. It will ensure the de airport security.

And if that does not please,

the door is there.

It should already be there.

I would like to watch the video between 10:45 ET 11:15.

It's finish.

We missed.

Give me the keys, asshole!

The keys !

What the hell ?

He wants to kill you.

- To kill me ? - Yes.

Milan I wanted to kill you.

You could have everything.

This was to test your loyalty.

Loyalty, my ass!

Listening,

If you pull it you stumble butera and your brother.

If you are not tires.

You might get a chance prevent your brother.

In your place, I would draw without hesitation.

Shut up.

- Tire! - Shut up, dammit!

Give me the keys!

Throw your gun. Come on !

Bring the car.

Starts!

A day of shit, it watered?

Usually, one is abroad.

But here we are at home.

It's always good.

Sorry for this failure.

Serb bastards!

Always the Serbs.

And you.

It is often you and the Serbs.

What do you want, Michael?

Why you stay there?

By compassion?

Or you want to fuck me remember the good old days?

You still want me?

No.

And I never wanted to you.

You better go home, to join your wife,

3 your children and your dog.

Carla?

James?

Come.

A man hands him a dog. The exchange is done there.

We must hurry.

We need to find her daughter.

We must find the dog.

Now.

Police !

Upstairs !

Nobody move! Where is Sol Meyer?

Hands in the air ! Where is Sol Meyer?

Police !

Show your hands!

Calm.

No diamonds.

And the dog? It is he who has them.

The dog was gutted.

The dog died.

Shit.

Tom?

We lost diamonds.

It's finish.

Thank you to inform me.

Yes ?

If you agree,

we are with you.

All right.

Here it is.

And how to continue?

On foot.

We will go away like that.

Further than with a stolen car without windshield.

He wanted to kill me. I.

And he talks about loyalty, This little shit.

Hello?

- Adnan, bro. - Milan is you .

Listen to me, you must leave the apartment.

You remember our hideout?

Go ahead quickly.

Why?

They pick you.

Because of me.

Forgive me, I screwed up.

I did not think it would end like this.

Come on, bro, hurry.

Get up.