Original subtitles

You can not...

He had a stroke.

You bastard.

The duplicate keys.

You gave it to me, so I thought make you breakfast.

My little, I have always been insensitive.

That said,

you much better mine I had imagined.

You have me released.

Not at all.

I made you evacuate this sordid hospital in Belgrade.

I gave you access to the best care we can have.

And I just apologize.

I understand your reaction.

Expert or not, I would never have encouraged you

to go to Belgrade.

You have not encouraged me,

me you've imposed.

I put Gregory instantly.

Charming boy, rather silly, but it will do.

He will never find them.

It is not for the scouts.

Think again,

it has already well advanced.

The blood on your clothes, DNA traces,

three corpses.

Drago Jankovic

Borislav Simic

and an unknown. You recognize them?

Our diamond lovers.

There is a final collection.

The man who survived.

According to your statement, it was he who would have saved you.

Milan Celik.

Another of our robbers,

already condemned.

It took 6 years

for robbery in Antwerp in 2005.

Diamonds, of course.

Obviously.

The leader of the time is incarcerated in Belgium.

Dragan Tosic.

An old friend of ours, time of war.

Dragan Tosic.

Gregory is on the way for questioning, right now.

We will find this Milan.

We will discover what happened to you.

And we will find the diamonds.

I make you a promise.

I'm back.

Let's say you are post-traumatic leave.

Until you're

"de-traumatized", I guess.

Be cautious.

A tad dramatic.

Give me the file.

We have no room for error.

His pacemaker dropped, but his condition is stable.

- But Mr. Celik ... - Yes, I will find the money.

What money, Milan?

How are you. you ?

Stop freaking.

Excuse me, I need to breathe.

They'll butcher me yet?

We must heal the heart.

Why is it broken?

Stop being stupid.

This is because Nada Topcagic I put a wind.

Normal it is broken.

You know, it's the blonde who sings The sun rises.

I do not know those crappy songs.

You there know anything, anyway.

It makes...

The sun rises, the sun rises

Stop, we'll hear you.

I do not want to wake up without you

I cover the pillow with Love

thinking of you

You're my passion

You're going to die, yes!

By Allah, tell me that you as hungry as I am you, Milan.

Forget Allah, we are now Serbs. It's over, Allah.

I'll die of hunger before crossing a bad Serb.

Adnan, you're not the only one to be hungry.

A coin is played?

It's simple, whoever wins kill and eat each other.

Anything.

You're cold?

Come this way.

The times have changed.

I see it.

Hi.

You know I've never liked.

I know.

I'll be honest with you because I'm like that.

When you're back, you doubt thee well,

I told Zlatko Dragan file to send.

And for you, a bullet in the head.

Obviously he hath not listen.

No.

You do not so much power than that, it seems.

Do not move, it happens.

You prefer me to call you

Milan or animals?

Milan.

- Call me Milan. - P'tit Milan.

Zlatko me is, little Milan.

You know what awaits you, little Milan?

What awaits me?

What awaits you?

It seeks new blood, little Milan.

To do what ?

I need the money.

Money ?

Get thee perhaps.

Perhaps.

Looking for me?

Show him.

Look.

It means you belong to me.

It asks you a problem?

I can work for you.

Go ahead, come in.

Sacre you.

Have you seen this place?

A dumpy.

That's it.

But children like it much.

I let them have fun.

It's part of my contributions to the local community.

To leave a good memory Panthers.

I imitate the policies.

- Zlatko ... - I'm listening to you.

I need money for my brother. My share of diamonds.

You see, the animal,

have you ever known to have a discussion.

Come, I have something to show you.

The birds.

- What birds? - It's not funny.

Birds of Kosovo, it is important.

Sit down.

Dragan ever knew to modernize.

Money diamonds,

Weapons of money, it's shit.

And it's too risky.

Far too much.

Nothing but the risk of killing a child.

We live in a modern age.

Must turn things around. I evolves.

No more drugs, weapons, diamonds.

Only clean.

What you have given me,

it's more for us.

Maybe because you're more like us.

I will give you money for your brother.

But know that many things have changed.

A lot.

Be patient

and trust me.

Stop your bullshit.

You speak of ...

confidence and everything,

but you wear the watch that I fly.

It was I who stole it, man.

I repeat,

be patient and trust me.

Time heals all wounds.

Thank you for coming.

I learned what happened.

I need to consult one of your folders: Dragan Tosic.

He was arrested on an international mandate France, in 2005.

We sanded champagne for the occasion.

He is in prison now.

I know, but all that respect to interest me.

Against what ?

A name.

Three, even.

Excuse me, both.

Any recent event.

The slightest suspicion.

Anything you can find.

This is the evidence of your aggression.

Two things are certain.

You, insurers, take unnecessary risks.

And Serbia is a big black hole.

You would amount to anything, and you know it.

So I take my files.

Tom can go to hell.

It should never have send you to Belgrade.

I'm Naomi Franckom, you already know my colleague.

Thank you for hosting me.

What did you face?

I was assaulted.

- By who ? - I did not see their faces.

I'm investigating a jewelry theft.

Do you recognize any of these men?

I know of none.

Really ?

You have yet been found

and trapped with this man,

Milan Celik.

You have 56 years.

You are a former military.

And you were a close associate of Arkan,

is a key member of the Tigers.

I was deployed in Bosnia, I know you.

Like everybody.

Where are the diamonds?

You are married ?

No, I'm not married.

- Do you have children? - No.

You fuck with women?

No.

You are alone in the world, then?

No.

What do you mean ?

I have friends.

I belong to a community.

Me too.

The Panthers do not speak.

The Panthers never spoken.

Why you ask me questions to the con?

Thank you.

Bravo.

A new future awaits Belgrade.

The future of Serbia.

A future where we will have an airport

world class for international capital.

The European Union

we extended a hand of friendship.

This hand of friendship, we will accept

and tighten.

Belgrade opens the world of business.

What scum.

Politician scum.

I bet you have voted for him.

Why are we here?

Mr. William von Reeth, Plex.

Thank you very much, Mr Sosic.

On behalf of the company Plex ...

For him.

It is in arms?

Cement.

Zlatko wants lubricate his paw.

You have the most loyal partner Europe to bring this project.

Thank you.

Case 43.

Awaiting trial.

Case 44.

Epineuse.

But in good hands.

Finally, Case 45.

A real can of worms.

Another oil spill.

- Our involvement? - Limited Belmaire Lord.

Perfect.

Keep it up.

Guy ...

I have the House of Lords in 20 minutes.

It will be fast.

A vote on the EU's trifles.

We slap the crap they are not fucking treat.

We rarely what we want.

Would you have trouble getting are you looking to get?

Exactly. Especially being paid on commission.

The coffers are empty, it seems.

I want to see more.

The paintings, diamonds, is limited.

I need to stabilize my finances.

Tom.

Would not it time to think about retirement?

To enjoy life?

Do not make me beg you.

It's now or never.

I've still never disappointed.

I can be something.

An airport.

Complex priori.

You will not regret it.

That's it.

Let's go.

What ?

The airport deal.

We would like to manage security and some shops.

Are the dough to be.

Listening,

take this,

observed

and avoids to shoot a kid.

Asshole! Let go of me !

Asshole, you've screwed up my pants.

You can redeem yourself in full

if you accept my money.

2 million euros.

Cash.

What cash? I not cross the border

with cash whore.

Might as well give me shit.

I can give it to you otherwise.

By Internet ?

You want the Internet?

It is good, I lost enough time with you.

Go to hell, I'll find someone else.

And if you forget the money?

- Slowly the animal. - Diamonds?

It is easy to carry.

Easy to hide.

We will help you sell them.

- We can. - Shut up, the animal.

How many diamonds?

Market value: 15,000,000.

A resale: 4 or 5.

I give you everything to cover 2 million.

It works ?

And you will help me ...

selling them or exchanging them?

No one can go back to me?

Will transport them to London.

It is much easier to do.

And this watch

That's for you.

The animal we nailed the beak.

The director refuses a cell search.

- You pushed a little? - I tried everything .

I hate the Flemings, no trick.

No subtlety.

Do we know anyone here?

And how! We are spoiled for choice, do you want that?

What the hell ?

Kind

YOUR masks.

Take this !

Who sent you?

Tell me that!

It rests.

Hear you, asshole?

It rests.

Hear you?

You know who i am, band assholes?

Huh?

- She is good. - You find ?

His work at the hospital lacks.

It is better than nothing.

Sitting in the toilet, I sewed

The officers asked me who I was

It is fitting now.

Yes I do.

What do you want ?

The masts are very sophisticated critters.

You spent calls via Marseille day heist.

I have French friends.

And you have spent 2 in Serbia, 4 days later.

You can not locate them.

With your criminal record? Allow me to doubt it.

Here, the prison does not guarantee you,

but in France, where the offense was committed,

they have a charge, "criminal association"

which in this kind of case, not to mention the death of the child,

take its meaning.

They can keep you up to 5 years without charge.

After 6 months you have to do in Belgium

you will go to France.

And last but not least,

the perpetrators of violence against children are in the same wing.

You you see, in this wing?

You shit.

That goes without saying,

but if you cooperate,

this charge disappears.

I wanna know who hit me.

In exchange for diamonds?

I do not know where your diamonds.

But I know where they are supposed to go.

Thank you.

A dog ?

And certificates.

Awesome ... a dog.