All language subtitles for Khoon Pasina (1977)

The citizens of India started a war
for freeing their enchanting India...

....around 100 years ago.

Sisters sacrificed their brothers...

...wives sacrificed their husbands,
and mothers sacrificed their sons.

India is now on the verge
of being liberated.

The blood which became a martyr
for this freedom...

...didn't belong to any one
person, one home, or one religion.

That blood belonged
to the whole of lndia.

Now this lndia is yours...

...and all of you are the
guardians of the future of lndia.

You people will be becoming
engineers, doctors...

...scientists, farmers, or
soldiers of this country.

But more than this, you have
to become a good human being.

Never commit atrocities on humanity,
nor let it happen.

If you keep humanity alive
in the country...

...the country will continue to
make unhindered progress.

All right, children.
We will continue tomorrow.

- Aslam dear...
_ Yes, father?

Take Shiva home.
I will go to the market.

Uncle, didn't you say that whoever
comes first in the exams...

_...you'll gift a pen to him?
_ Yes, I did say that.

Aslam and I both've scored 80 marks.
Both of us have stood first.

_ Where's our pen?
_ Where's our pen?

_ I'm going to the market to buy it.
_ You're such a nice person.

- Ram!
- Uncle!

Uncle, both of us have stood
first in the class.

Really? My life has become
successful.

The son and the nephew
both are so brilliant.

Why did you shut your shop
and come here?

Friend, what kind of
a Muslim are you?

_ As much as you are a Hindu.
_ No joking. Come home.

-Your wife's waiting for us at home.
-Why? What happened?

_ It's a festival day today.
_ Ah, yes. I'd forgotten.

Will I have to remind you
of all your festivals?

Your mind is like a calender
of festivals.

If I don't remind you, festivals
like Dassera, Holi or Diwali...

...wouldn't be celebrated
in your home.

_ You are right.
_ You too were right.

Look over there!

- You!
_ No, Aslam.

He has knocked off your cap.
But he has insulted me.

And whoever hurts you,
I won't spare that person.

You'd better ask Aslam
for pardon...

...and put back his cap
on his head with respect.

Else I will change the
geography of your head.

_ You'd better ask Shiva for pardon.
_ Lay off, will you?

I will count only till five.

- 1!
- 2!

3...4...5!

Forgive me, please.

_ Friend, your kurta!
_ And your shirt!

- Mother will beat us.
- Mother will beat us.

_ You go to my mother's home.
_ And you go to my mother's.

Both of us will be
spared of beatings.

Wear Aslam's kurta.

Tell me, how did your kurta
got torn so badly?

I'm speaking the truth. I slipped
and fell into thorny bushes.

I see...but take my oath.

I can take the oath. But ever since
you said that taking oaths...

...is a bad thing, I have
stopped oaths since then.

So you've stopped taking oaths.

And what about the fact that you
take Aslam's oath 25 times a day?

I'm used to that.

Till I don't take Shiva's oath,
I feel that my work won't be done.

Till I don't take Aslam's oath,
I feel as if I haven't done a thing.

Don't look there. Look here.
Or you will be beaten up.

So you were going to the police
to complaint about me?

Who asked this idiot to
go to the police station?

I'd even cautioned him that
Zaalim Singh will catch him...

...even before he reaches
the police station.

You say that I rob people!
Come on...get up!

What're you doing here?
Come on inside.

I don't have the courage.

_l won't go to the police station.
_l will make sure that you do go.

Stop!

Who said that?

Who was it?

- Who said that?
- I said it.

Drop your knife, Zaalim Singh.

Drop the knife, Zaalim Singh.

Drop the knife, Zaalim Singh.

There will be unity
in the colony?

I will make sure that I make
Rahim perform Ram's funeral...

...and get Ram to dig
Rahim's grave.

That's fine. But I hear Ram and Rahim
have complained to the police today.

I've the solution for that too.

With the support of religion...

...I will create the fire of enmity
between Hindus and Muslims.

There will be chaos all around.
And taking advantage of that...

It's a sin to kill so many people
simply to kill Ram and Rahim.

Shut up!

People call me a crook.

Crookedness is the religion
of crooks...

...and there's nothing pious or
sinful in crookedness.

Go and spread the fire all over.
Burn down every home.

Let there be clashes between
the Hindus and Muslims.

Don't be insistent, Ram.

When they get to know that
Ram has sheltered Rahim...

...they can even become
your sworn enemies.

That's impossible, Rahim.
And even if that happens...

...the Hindus will reach Rahim
only after they kill me.

You talk of unity, don't you?
Now just see what I make of you.

Nobody should manage to survive.

- No!
- Aslam! Mother!

Wear Aslam's kurta.

Telling lies is the greatest sin.

Children, never take the support
of lies ever in life.

Truth is very powerful.

Fire cannot burn down
a truthful person.

The hardships of life cannot make
a truthful person suffer.

- No!
- Get lost!

We've only broken your spectacles.

If you don't obey us,
I will pierce your eyes.

Your testimony to the police
against our boss Raghu...

You will have to change it
in the court tomorrow.

Somebody else had robbed
Ramlal, not Raghu.

I teach children
to speak the truth.

One lie spoken by me will make
them like you people.

And I won't let that happen.

Even angels will speak lies.

No! No!

_ You mosquito! How dare you!
- No!

Wait here. Let me show them
the wonders of my hands.

You people will testify in the
court tomorrow, not the master.

Understood?
You haven't understood.

What say?
What're your intentions now?

Spare our lives.

Come tomorrow to testify
in the courts. Else...

Boss, tell us your name at least.

Cowards like you affectionately
call me Tiger.

_ Tiger?
- Yes.

Mother! You haven't slept yet?

Doctors have advised you
against remaining awake late.

I thought you must've gone to
sleep. So through the window, l...

It was Shyam's wedding today.
No, no...

Mother, you are upset with me,
aren't you, that I came late?

You know what happened today?
When I was passing through...

...the school, I saw some crooks
harrassing the master.

They were forcing the master
to testify falsely.

I said that if the master has seen
Raghu robbing the goods...

...you too must've seen him.
Why don't you testify against him?

They didn't listen. They acted
haughty. So I too got up.

- What then?
- What else...

I told them that they'll have to
pay heavily to deal with Tiger.

But they didn't listen. They pounced
on me. So I also bashed them up.

Then they agreed to testify. So
I said that if they were...

Mother?

Mother...

I know that I hurt you very much.
But what should I do, mother?

Whenever I see atrocities being
committed on a labourer...

Whenever I see that a poor man
is slogging hard...

...and he is being exploited,
I am unable to bear it.

A current passes through my body.
A fire rages through my body.

I feel as if somebody is calling
out to me from within...

...asking me to end
this atrocity...

...even if I have to spend my
blood like water.

And l...forget everything.

Will this come to an end
with your lone effort?

Can you alone put an end to all
the atrocities in the world?

No, Shiva. Don't you remember...

...your father and Aslam's
father too had...

...raised a voice against
atrocities and hooliganism.

They couldn't put an end
to the hooliganism...

Rather, they were themselves
eliminated.

I know, mother.

I'm going around everywhere
with that same spark since years.

That's the wound which I couldn't
heal since childhood.

How can I forget that those cruel
people burnt my father alive?

How can I forget that
they killed Rahim Uncle?

How can I forget that your son,
who was my friend...my everything...

He was killed in front
of his mother.

Shera won't die so soon.

I kept on searching death
all my life.

And death continued to
go away from me.

Looks like I have enmity with life,
and death has enmity with me.

You'd better go there carefully.

Hoodlums surround Ranvir
with guns round the clock.

What if you...?

These days even children
fire pistols and guns.

But, Shera, I was only...

I know what should be done
and what shouldn't be done.

You shell out money. It's my
job to bring Ranvir.

Yes, yes...here you are!

Go home and rest.
You'll find Ranvir by tomorrow.

See my arrangements, Ranvir? Even
Shera's spirit cannot reach here.

I don't believe it, Raka.
It's said that...

...Shera reaches
everywhere like death.

This is the only route to reach here.
And if he comes this way...

And there's only one way to escape.
And it has been closed.

Spare me, Shera. Forgive me.

Isn't he the one around whom crooks
stood round the clock with guns?

Do you still refuse to
marry this innocent girl?

I will surely marry.
I will do whatever you say.

I've been deprived of everything.

Zaalim Singh orphaned me by taking
you people away from me.

And the society snatched away
my identity from me.

From Aslam, I became Shera.
But I'm not going to give up.

All my life, I chased
each and every crook...

...to put an end to cruelty,
and to track down Zaalim Singh.

Listen...pray this much for me.

I shouldn't die till I don't
confront Zaalim Singh.

This is the purpose of my staying
alive. And that's my search.

_ Greetings.
_ Greetings.

_ May Allah fulfill your wish.
- Wish?

I've one wish. Somebody's search.
I wonder when my search will end.

Have patience, dear. The Almighty
is with those who are patient.

I have been patient all along.
What else have I done?

Accept this money and distribute
it among the orphans.

You distribute all your
wealth among the poor.

Have you ever thought
about your own self?

Why should l? Whom do l
have in this world?

It's very unfair if one has to give
1 bag of grain for every 10 bags.

You should unite with other traders
and do something about this.

All the traders in the market
are scared of them.

_ They're very dangerous.
- Let me hear about them.

_ You know those people...
_ Nothing, nothing.

Go to the market. We too will
give whatever others give.

_ I was asking that...
_ You don't understand, do you?

I have understood. Come on.

Come inside.

_ I was asking about work.
_ Don't you talk big!

All right. But later, don't say
that I don't work.

_ All right. I won't.
_ At least listen to me, mother.

You remembered work and the market
when crooks were mentioned.

What else have you brought?
Take it out.

_ Greetings.
_ Greetings.

What is this queue for?

Looks like you have come to this
market for the first time.

Yes. This is the first time
that I'm coming here.

It's the policy of this market
that no farmer can sell his grains...

...till he doesn't pay the tax
to Raghu's men.

Tax? But we pay tax
to the government.

Why do they ask us tax?

The government can sometimes
let go the tax.

But there's no escape from tax here.
They collect the tax immediately.

Hey! You there!
Be careful, will you?

What's this? I won't pay.
Why should l?

We work hard all day long and somehow
manage to grow some grains.

Then how can you people collect
tax for our hard work?

I see. Muscleman, take him inside,
and explain to him what we are.

Come on. Come inside.

_ Why don't you explain here itself?
- Come in.

If you sell your grains in the
market, you will get money.

What will you feel if that money
is robbed from you on your way home?

Instead of losing your
money on the way...

...you should make do by
paying some tax here itself.

- Understand?
- Nevertheless...

...who are you people
to collect the taxes?

We will tell you rightaway.

Is it something confidential that
you are shutting the doors?

Sugarcane?
Why do you need these?

It is necessary.
It will not make you bleed...

...nor will there be
any injury mark.

And one understands everything.

- Gosh! I've had it.
- Understand?

- Take this.
- I've had it.

Somebody help me please.

I've understood everything.
My entire family has understood it.

Are you paying the tax, or do you
need to be explained too?

You don't have to explain to me.
I've understood everything.

_ Wait, wait, man.
_ Sir, you have come here?

I too have some grains
in the vehicle.

I think I should understood
things about the payment.

So you haven't understood
the matter?

I'm an illiterate farmer.
If you could explain to me...

...it would be a great
favour to my descendents.

I see. Muscleman, take him too.
And explain to him properly.

- Come on.
_ Let's go.

The poor fellow will be
beaten up for nothing.

_ What will happen now?
- Gosh!

The poor fellow will be dead.

Sir, he must've understood
the matter by now.

- Please call him now.
- He'll come out once he understands.

_ Here's the receipt. Get going now.
_ For God's sake, call him now.

The tax that you collect,
you earn that money.

If somebody were to rob that
money from you on your way home...

...and if you are beaten up
from head to toe...

...what will you go through?

What'll you go through?

What...

You tell me what
you will go through?

These people are
very weak_hearted.

Instead of their explaining me,
I've explained to him.

So from today, none of your
men should be seen here.

Else, I will bash you up so badly...

...that all your successors
will be born bald.

You are so funny, man!

So, friends...nobody will pay
any tax from now on.

Pick up your respective bags
of grains and come to the market.

Hey! What're you doing?

Quiet! Quiet! Quiet!

How wonderful!

Your eyes are so magical. You winked,
and I got drawn to you.

- l...I...
_ Why're you blabbering? Feel shy?

Tell me, didn't you wink at me?

Don't you worry. I'm very happy. At
least somebody dared to wink at me.

_ Tell me, didn't you wink at me?
_ Yes, I winked at you.

Scoundrel! First you wink at me,
and then confess to it too?

You just asked me to say it.

If I ask you to jump into
a well, will you?

- No! - What?
_ Yes, I will.

That's good.

_ Why did you wink at me?
_ I was mistaken, sister.

Your wife must be your sister.
Why did you wink at me?

_ Forgive me.
_ To hell with forgiving.

_ Why did you wink at me?
_ Beat me with shoes, if you like.

_ Why did you wink at me?
_ Forgive me, sister.

How dare you wink at the girl?

What's this? Who are you?

We don't even know each other,
and you're sympathising on me?

_ I was only helping you.
_ But did I ask you for help?

_ Why are you poking in?
_ You girl!

_ You boy!
- Let it be.

_ Why quarrel among yourselves?
_ Shut up!

I and he were quarreling.
Why did you interfere?

So why did you wink at me?

There was dirt in my eyes.
So it blinked.

I see.
So then...

Let me remove your eyes too
alongwith the dirt.

Neither will there be any eyes,
nor will any dirt fall into it.

And nor will you be beaten up
by any girl again.

- Gosh! Run!
_ Stop! Don't you run!

Rascal!
And they call themselves men!

No man must've been born
in his family.

Is she a girl or what?

_ Yes, this one.
- Not this one.

Give her the red one. Red bangles
look prettier on a fair complexion.

Aren't you content looking
at his condition?

His condition gave me more courage.
Shall I help you?

_ My hands are very strong.
_ That's why I feel like holding it.

Once you get a taste of it,
you will change your opinion.

_ My intentions won't change.
_ You shameless person!

Did you leave home with the
intention of giving up your life?

I don't know that. But when I left
home, my right eye was fluttering.

When it had fluttered once
during my childhood...

...there had been an
earthquake in the village.

When it fluttered today,
there was an earthquake here.

I have the remedy for
this earthquake. Here!

Don't be stubborn.
Hold my hand.

Our pair will be remembered
by the world forever.

Have you ever seen your
face in the mirror?

I did. But the mirror
was shattered to pieces.

That's why I say that you
should listen to what I'm saying.

Your body, my strength.
Your swiftness, my courage.

The child that is born
out of this union...

...it will be no less
than a mountain.

I haven't seen a more
shameless person.

This is nothing. I've some
other great qualities too.

Meet me at leisure sometimes.
You will go mad if you hear of it.

Tell me, when will you meet? Come
to the river_bank tomorrow evening.

If you have difficulty
in finding me...

...call out my name lovingly,
I will appear before you immediately.

_ People call me Tiger.
_ Tiger?

The same one which is
in the cage there?

That one?
He's my younger brother.

He was misbehaving. So I got
him locked up.

_ So he is your younger brother?
_ Yes, of course.

Get your younger brother out
of the cage once...

...and put him back
into the cage.

Why not? I can take his entire
family to picnic.

For the time being,
take him out.

- What if I do take him out?
- First take him out.

First tell me, what if
I take him out?

- We will see about that.
- Not at all.

Thereafter you will do
whatever you are asked to.

- First take him out.
_ Yes, yes. Rightaway.

Sir! That tiger might eat you.

He's fooling around. He will wink
at the tiger and come back.

Don't go near him.

Greetings, younger brother.
How are you?

Look, dear. You are a tiger.
I'm also a Tiger.

Both of us are from the
same community.

I've a little work with you.
Do you see that girl?

I've boasted to her.

You come out for a while, and go back
inside. My work will be done.

How dare you roar at
your elder brother?

Look, help me. It's possible
that in the next birth...

...we might reverse our places.
Then I will come to your help.

That's something.
Wait, I will open it.

Run!

How could you push him
into the jaws of death?

If he can fight a tiger for you
in the first meeting...

...he can do anything
for you.

Henceforth never clash with
your elder brother. Understand?

What is it?
Shut up!

We were helpless, boss.
You were locked up in jail...

...while Tiger was lurking
on us like our death.

I wouldn't have been sorry
if you had died.

_But you testified even as you lived?
-He had made life difficult for us.

Now I will make life
difficult for him.

I, Raghu, won't let you
live, nor die.

Boss, do him something worse.
He has snatched your Chanda from you.

Chanda? Who Chanda?

Chanda...your fiancee...to whom
you were engaged as a child.

My fiancee...?

Chanda, I won't allow even your
father to marry Tiger.

You will get justice
and your right too.

If Mr. Ramdas had made a promise,
and the engagement has been done...

...then this marriage
will surely take place.

_ What say?
- Yes.

Father_in_law, now you too
should give your blessings.

What're you people saying?

Should I push my daughter
into a well? Ruin her life?

I don't refuse that I had
given my promise.

But I had thought that the son
would be worthy like his father.

But all of you know the
truth about him.

If you don't know,
you had better hear it.

He has been to the jail
dozens of times.

It's his profession
to harass poor people.

It's his profession to loot
people on the streets.

No, no...you want to shake me off
by levelling false allegations.

But the truth is that your
daughter likes me...

_...and she wants to marry me.
_ You are lying.

My daughter hasn't even
seen your face.

Face? Lovers don't go by faces,
but by souls.

And our souls have been
united long since.

If you don't believe me, ask your
daughter in everybody's presence.

All right.

Father_in_law, your daughter
is not there, but over here.

_ She? She's not my daughter.
_ She's not your daughter?

_ Then is she my daughter?
_ She's not my daughter.

Yes?
His daughter is over here.

Who's she?

She's Chameli, the daughter
of Kallu Jamadar.

Why?
Wouldn't you marry her?

So both of you were
hands_in_glove?

Didn't you say that your
souls have been united?

You are each other's devotees,
aren't you?

_ I will deal with you.
- Sure.

If you can't, tell me your
address. I will come over.

You will have to pay heavily
for this, Ramdas.

And you people, you too
had better remember...

I will myself remember it.

And if you have drunk your
mother's milk, you too remember.

You want to marry, do you? Have you
ever seen your face in the mirror?

Get down.

Hurry up.
Come here.

Any other order, sir?

You won't meet Chanda henceforth.
Else I will bury you alive.

Please don't say that, sir. I'm a
simple person. Why talk of violence?

You know what? Just touch me once.
I will go into my grave on my own.

Else, all of you people
will be forced to go.

_ In the grave?
- Yes.

Dear, you couldn't touch me. Now
I'll show you how one should touch.

Chanda, did you say?

_ What's going on?
_ Go inside, will you?

No, Tiger! Don't!

Rascals! Where are you going now?
Come on, I will bash you all.

Don't worry. I know
this crook very well.

I want compensation
for all the losses.

He will have to pay
for all the losses.

He cannot crush our hard-earned
money just like that.

Yes, Mr. Shera. Tiger has made life
difficult for decent people like us.

I'm an ordinary person. I've a
small business at the market.

I used to earn my daily livelihood.
Tiger forcibly snatched it from me.

What's more? He has even
snatched my wife from me.

Help me, or I will have to
eat poison and die.

That will be the best
option for you.

Don't joke. I'm poor. I beg of you.
You help the poor people, Mr. Shera.

Your face indicates how much
decent you are.

You are joking with me.

I've a list which contains the list
of those who should be dead.

_ Very good, Mr. Shera.
_ That list contains your name too.

My name? What've I done?
Don't go anywhere. I will be back.

Tiger was fooling around with me,
while Shera has my name on his list.

I had better think
of something else now.

I'm still alive, but where
is this violence going on?

See their outcome?

They were on their way to the police
to complaint against me.

Spread the word in the village
that if anybody...

...tries to speak against me,
I will burn down the whole village.

Let's go.

Sir, why've you caught me?
What've I done?

_ Who are you?
_ I'm Raghu.

_ I was on my way to Kamalpur.
_ Kamalpur?

- Yes.
- Where our sister Shanno lives?

- Shanno? You mean Shantidevi?
_ You know my daughter Shanti?

Shanno ties me 'rakhi'.
I'm her brother.

You are her brothers?
You are her father, are you?

My respects to you...

You are fortunate that my daughter
has made you her brother. Else...

_ You may go.
_ All right.

Listen...forget whatever
you have seen here.

I haven't seen or heard
anything here. Greetings.

Neither have I seen anything,
nor have I heard anything.

But I know that Shantidevi
is Zaalim Singh's daughter.

And you heard all that
quietly and came over?

Shiva wasn't at home. If he had been
at home, I would've scolded him.

But his mother was coming over.
You tell me...

Under such circumstances,
how should a decent person behave?

To hell with such decency which is
looked upon as foolishness.

He caused so much loss to us. And
you say that if you had met him...

_...you would've only scolded him?
_ What I meant to say is...

Why did you leave the food?
What wrong has food done to you?

I've understood. You returned with
a sad face, and the matter is lost.

You mean I should go there again
and dig old graves?

If it had been any of my two
brothers in your place...

...Shiva's entire family would
have been dead by now.

Then you should've married
some landlord.

Why did you love me?
Why did you get married to me?

We studied together. And you knew
very well that I was a farmer.

I cannot become a landlord
just by buying a farm.

The cruel blood cannot
flow in my veins...

...which flows in your
landlord brothers.

Let it be. I'm not hungry anymore.

You are so angry with me?

Didn't you understand
what I wanted to say?

I had understood. But why can't
you speak out what you feel?

But why don't you read my mind?
I'm your wife.

I cannot bear if you
have any weakness.

This is not a weakness,
but decency.

Decent people use their brains,
not force.

All right. Eat food now.

You haven't eaten food, mother.

You're continuing to weep. You don't
even answer me. Have I lied to you?

Let me be. You eat
and go to sleep.

And you won't eat? You believed that
liar. But you didn't believe me?

He's not a liar.
He's a decent person.

Till today, you continued to beat
crooks, I didn't say a thing.

What atrocity had he committed
that you became so angry?

Whose livelihood had he snatched
that you burnt down his farm?

It's a lie. I repeat, it's a lie.
I didn't do anything deliberately.

Whatever happened must have
happened in ignorance.

But why should you believe me?
You've lost faith in me, haven't you?

The truth is that I've
never lied to you.

I swear in the name of Aslam.
I have never lied to you.

You will have to come to
Ramgarh with me.

We will give this diamond necklace
to the Maharaj of Ramgarh...

...collect the payment
and return immediately.

For this job, I will
pay you 20,000.

It's ringing.
I mean...it's safe.

_ Keep it there.
- Yes.

I hope you will come, Shera.
You see, the road is very dangerous.

The fear of robbers and thieves is
always there. If you are with me...

I hope you will come.

- What is it?
_ There's somebody to meet you.

- Send him in.
_ All right.

- Please come.
_ Save my honour.

- What's the matter?
_ I'm a resident of Dasipur.

My daughter is getting
married this evening.

Jaggu Dada has threatened that he
will take my daughter away forcibly.

There's always a knife
in his pocket.

Fearing him, we cannot go
to the police station.

Please accept this small gift,
and save my daughter's honour.

You old man! You want to make a deal
with Shera with such a small amount?

Here, only those are valued who
bring fat wads of currency notes.

Look, wad of notes.
Here, Shera. Take it.

_ You may go.
_ Stop.

- This is a lot. Quite a lot.
- But this one is heavier.

In my scale of justice,
this side is heavier.

No, Shera. Don't do that.
If I go alone, I will be looted.

You've a lot of ill_gotten wealth.

If one of your necklaces
is stolen, you can buy 10 more.

But if somebody's daughter has
to lose her respect once...

...no amount of wealth
can bring it back.

What's the name of the village?

_ Jaggu has arrived before time.
_ Shall we go to the police station?

If you have to die at their hands,
you may go.

No, I don't wish to die.

I beg of you. Don't play
with my respect.

You old man, you are putting on an
act? I've seen many such acts.

Don't make me angry. When I become
angry, blood flows all over.

The streets become dead-silent.

At such a time, there's nobody
who can dare appear before me.

Turn and look.
I'm standing here.

Look! His father is unknown, but
he's a gangleader for others.

You...!

Look, the girl from the neighbourhood
is a sister. You are her brother.

So that makes you the brother_in_law
of the bridegroom.

What kind of a brother-in-law
are you?

So what was I saying?
I was saying that...

...if God has given you strength,
don't crush the one below.

If the one below remembers
the Almighty...

...the Almighty will bring the
lower one to up here.

_ Hey! Who is it?
_ Do you like it?

Catch him!

Hold your turban and run!

Beat him!

Why did you stop?

Peace! Peace!

You have come here as God
in the form of a human being.

The marriage procession cannot
come to this ruined place.

But you did save my
family's honour.

I haven't yet. But I will.

- Priest.
_ Yes, sir?

_ Start chanting the hymns.
- Yes.

The procession will
come to this very place.

Who will pay for the losses
that you have caused?

Hear this carefully, rascals. Before
the marriage procession arrives...

...the place should be back
in order. Understand?

Where are you going?
Come on, cook the food.

I don't know how to cook.

_ What did you say?
_ Yes, yes...I know how to cook.

- I'm a traditional cook.
- Come on. Get down to it.

_ What's this? You are weeping?
_ These are tears of joy, son.

You called me a son.
Tell me what's your problem?

_ What're your desires?
_ Which desires should I tell you?

I had wanted to celebrate my
daughter's wedding with fanfare.

Food, music, and celebrations
will make everybody merry...

...and that this marriage will set
an example for the village.

All your desires will be fulfilled.

There will be music, dances
and celebrations too.

But how? The procession is
due to come any time now.

And those people have run away,
having been scared of these crooks.

Those who made them run away,
they will fill the void.

This marriage will become an
example for the village.

So you had better get going,
and sing melodiously.

I had nearly lost my honour.
Jaggu had arrived here before time.

He was about to take away
my daughter forcibly. But...

- But...?
_ But a youth...

...came out of nowhere
like an angel...

...and he beat up everybody severely.
But I don't know where he went away.

Sir, here...

- What's this?
_ Your money.

No, dear. Keep it with you.

Sir, I take the price
if I do a job.

And if I don't do a job,
I return it at any cost.

That's my first principle.

Keep it as a baksheesh.

I've given baksheesh to others.
I have never accepted any.

Just tell me...was that
man's name Tiger?

Yes, his name was Tiger.

I swear in the name of Shiva...

Tiger...
I am very keen to meet you.

It's time to seek revenge
from Tiger.

I've been anxiously
looking forward to this day.

-Why? How come?
_Do you know the landlord of Ranipur?

He's not a human being,
but a pack of dynamite.

That dynamite has to be
set on fire.

Mr. Mohan is their
son_in_law, isn't he?

But how will it be made possible?
Mr. Mohan is a decent person.

And Tiger doesn't harm
decent people in any way.

Just see...I will set such
a fire this time...

...that there will be
chaos all around.

Fire in our home?

Listen...somebody has set
our farm on fire.

Come out, Mohan.
And see for yourself...

...the consequence
of messing with Tiger.

Pick up your gun and gun down this
rascal. My brothers will...

-...handle the court matters.
_ No, Shanno, no!

Don't meddle with that mad dog.
He's hellbent on murder.

Coward! You won't come out. Hide
yourself behind your wife.

What're you speaking, rascal?

_ I will roast you alive.
_ No, don't mess with him.

One who said such things for my
husband, I will pull out his tongue.

_ No, Shanno. He's a cruel man.
- Let me see how cruel he is.

No, don't. If anybody breaks law,
there's the police and the courts.

You may take recourse
to the courts, not me.

No! Listen to me, Shanti.
I won't let you go.

Keep yourself hidden there.
Tiger is leaving.

No!
Let me go. If he goes away...

...I will continue to suffer
all my life for this insult.

No, Shanno. You are under
oath to me. You won't go.

No! No!
You cannot do such a thing.

We have an arrest warrant
in your name.

Warrant? For what crime?

For having set Mr. Mohan's
farm on fire last night.

Fire?

Whatever you have to say,
say it at the police station.

But listen to me...

Will you come straightaway or
should we handcuff you?

But inspector...at the time
when Mohan's farm was set ablaze...

..Shiva was with me in my village
at my daughter's wedding.

_ You may ask them.
_ This is absolutely true.

All right. Sign here.
Shiva will be released.

What? If Tiger didn't set it
on fire, then...

I will spare you this time.

But before making allegations on me,
you'd better see your condition.

You will yourself realise your
strength and consequences.

Tiger! I will tell you what
your consequence will be.

The complaint against you
filed by Mohan wasn't wrong.

_ What're you saying?
- Yes.

But you aren't responsible
for this. It is Raghu.

He was setting the farm on fire,
and taking your name.

What? Because of that rascal,
a decent man in public, l...

It's said that a dog is the
boss in his own home.

I've come to your home
on my own.

The home is mine. Looks like
you're mistaken, Tiger.

In bad times, even the shadow
leaves one's company.

Your shadows are leaving your
association. Won't you stop them?

What're you saying?
What have I done?

Aunty, stop Shiva.
He's hellbent on murder.

_ Why? What happened?
_ He will kill Raghu. Stop him.

_ Our boss will not be spared today.
_ You are right, Shankar.

Shiva, stop!

I'm fed up of your fights.

If anything happens to you
someday, I'll be in mourning.

There's only one way to reform you.
To get you married.

Marriage? What are you saying?
How can I marry?

_ I am still so young.
_ You are too young, are you?

Let me see how you don't marry.

Father, didn't I say that
I won't marry.

Your relatives are here.

Not mine. They are yours.

My relative was the one who
was inside that cage.

These are your relatives.

It's a joyous day today.
Why don't you embrace me today?

It's a nice opportunity too.
It's the tradition too.

Greetings. You have been
married just yesterday.

And you have already come
to buy goods?

- What are we meant for?
_ No, I will..

Are you blind? How could
you bang against her?

_ Ask her for pardon.
_ Pardon me, madam.

_ Nothing of the sort.
_ No, you should pardon me.

_ All right, you are pardoned.
- Thanks a lot.

They walk like blind people.
What do you want to buy?

_ I will buy on my own.
_ As you wish.

What're you doing there,
Chanda madam? Come over here.

_ Make way, will you?
_ It's my turn first.

Make away. Don't you see,
it's Chanda madam?

No, no. Give it to him first.
He came here first.

I'm in no hurry.
You buy first.

_ Let me have your bag.
- I don't want so much.

One doesn't get such good
stuff again and again.

_ But I haven't got so much money.
_ Who's asking you for money?

Without money? No, I won't
take it without money.

We will take money later.
What's the hurry?

_ Take the vegetables.
- I don't want it.

How strange. Nobody's
accepting any money.

All of them get afraid
and move away.

Sister, take this bouquet.
I've made it for you.

_ You too won't accept money?
- Not at all.

I don't want it.

Nobody will accept money
from you in this market.

Not because people respect you. But
because people fear your husband.

Because he's a crook.

- Listen to me...
_ I don't want to hear a thing.

No shopkeeper was accepting
money from me. Why?

_ Do you have any explanation?
_ Yes, I have.

All of them are indebted to me.
They respect me.

They are all scared of you.
They don't respect you.

They look upon you as a crook.

I wonder who has misguided you.
That man...

If that man were a liar, how could
he dare to call you a crook?

- Answer me!
_ Only if you let me speak!

Now I will speak and
you will listen.

Like every woman, I too
had some desires.

I had thought that my husband
might not be a wealthy person.

But he should be
a respected person.

I would have been happy with
whatever he would've earned.

But you have even hidden
everything from mother.

I will tell everything
to mother rightaway.

Let me speak a little.
No fights and violence from today.

If there is any quarrel anywhere,
I promise to turn a blind eye to it.

I also promise that I will
work hard from today.

Are you happy?

You are here, sir?

So you have kept millets here.

_ These aren't millets, but rice.
_ That's what I meant to say.

_ And wheat bags are kept here.
_ These are grams, not wheat.

That's what I said.

_ But what are you doing?
_ I'm trying to learn how to work.

You had better leave all this.

How can I leave it?
I too want to work.

I want to feed myself, my wife and my
mother with my hard_earned money.

- But...
- No ifs and buts.

Now even the masters will work
alongwith the servants.

Till the masters don't sweat it
out alongwith their servants...

...there can be no progress
in this country.

How are you talking like this?
Lower your head. Are you intoxicated?

No, ever since I've been married...

...I've lost the intoxication of
sitting idle at home.

Move away, I want to work. Now nobody
can stop me from working hard.

Stop! This work isn't meant for you.
Go and break people's limbs.

Shut up, will you?

Violence? No, never.
I've given it all up from today.

I'm a responsible person from today.
I will do only what my wife tells me.

If my wife says that
it is day, I will say it's day.

If she says it's night,
I will say it is night.

Scold me!

If you want to learn this work,
you will have to stop bossing around.

You will have wear another dress.
You will have to do labour jobs.

- I will.
_ You'll have to lift gunny bags.

- I will.
- Lift it.

Don't lift me,
but the gunny bags.

Gosh! I've had it.
Pick up the gunny bags.

Pick up this bag and keep it there.
Hurry up. I've had it.

And lift this bag and
keep it there.

Lift that bag there.

He's come to learn how to work.
Is this how one works?

One has to blend oneself with earth.
Then one is able to work.

This work is not suitable...
How wonderful!

'The superintendent of police
has gone away. Why fear now?

I'd told you beforehand that
if you wish to learn how to work...

_...you should give up your luxuries.
_ Chanda's gone!

- I've had it.
- What?

I! Who else?

_ Get going.
- I know. I know.

'The superintendent of police
has gone away. Why fear now?'

Aunty! Look, I'm taking
food for him today.

He has started working from today.
I don't have time. Meet you later.

You don't have time?
When did I stop you?

Champa, listen...she didn't
even ask me where I am going.

Come here. Don't ask me anything.
I'm in a great hurry.

I'm taking food for him.
He works so hard.

Hey! He works hard?

'The superintendent of police
has gone away. Why fear now?'

'The superindentent of police
has gone away. Why fear now?'

- Boss...
- What is it?

Look over there.

What're you doing, boss?

I've had it!

I'd told you earlier. You will
have to stop bossing around.

You cannot do such a simple work.
Get lost from here.

Learn it yourself. The Master
wanted to become the servant!

Don't go, Chanda.
You are under oath to me.

Stop those tears, Chanda.
Believe me, it was all a joke.

I cannot break your heart
by breaking my promise.

I am speaking the truth.

I will never ever do such
a thing even as a joke.

Do you believe me now?

How come your brothers have
come so early in the morning?

To avenge their sister's insult.

You told them everything?

Not yet. But I will
surely tell them today.

You won't tell them anything.
Don't add fuel to fire.

You know that I don't
like such things.

That depends on one's blood,
Mr. Mohan.

Somebody might lift a gun
despite being a woman.

And somebody might wear bangles
despite being a man.

That's enough.
Don't speak any further.

Your speech has forced me to
give up my decency.

But you had better remember...
this is our personal matter.

If you speak to your brothers
about any of this...

...I will throttle you to death.
Understand?

_ Greetings, Mr. Mohan.
_ Greetings.

What brings you here
so early in the morning?

We got Shanno's message.
Both of us...

Hey! What's this?
This farm...what's the condition?

What happened?
What's the matter?

_ Greetings, brother.
- Who did all this?

Brother, he started playing
pranks with me, and I got angry.

So I sat on a horse, and
crushed it all down.

- See how hot-blooded Thakurs are!
_ Greetings, Thakur.

There's a crook in
the nearby village.

Crook? Which crook?

No,...Iooks like I've been mistaken.
It must have been you on the horse.

I'm leaving now. It's a family issue.
I will come some other time.

Come inside, brother.
Have some refreshments.

- Please come.
_ You know, Mr. Mohan...

Thakurs never drink or eat
in their sister's home.

We'd come to ask Shanno's well_being.

As it is, we are getting late.
We should be leaving.

On the way, there was a fair.
I bought a gift for you, Mr. Mohan.

Thanks a lot.
This is of no use to me.

Keep it. It might come in handy
at some hour of need.

No, Thakur. I have
my own dagger.

Please keep it. He has
brought it so lovingly.

'I've always opposed hooliganism.
But my decency has always...'

'...pricked you and
your brothers.'

'You always looked upon it
as cowardice.'

'Anyway, so be it. Today,
either it will be me, or Tiger.

No!

After hearing the testimony of
the witnesses...

...the court hereby concludes
that Shiva is innocent.

And the court hereby
acquits him.

Shantimohan Sharma, you fired
the bullet on Shiva.

But considering your
emotional condition...

...the court sentences you
to 6 months imprisonment.

No, dear. I will not
tolerate this insult.

So what if law has pardoned him?
Your father won't spare him.

He has killed your husband.
I will wipe out his entire family.

Listen to me, I'm innocent.
The court has pardoned me.

I haven't killed him.
He got killed with his own knife.

Who are you people?
Leave us.

How dare you raise your hands
on my wife and mother?

If you have to fight,
fight with me.

_ How long will you fight?
_ Who came for a fight? They or l?

All of you know that I didn't
kill Mr. Mohan. I'm innocent.

Despite being innocent,
you are guilty.

You always clashed with crooks.
But you never considered...

...that this job is that of the
law, not yours.

The Thakurs sent 10 men today.
Tomorrow they might send 100.

Let me see how many they send.
I am not scared of anybody.

I know that you aren't
scared of anybody.

But consider your wife
and your mother.

Listen to me. Leave
this village for good.

Go to some new place
and start life afresh...

...where people know you
only by the name of Shiva...

_...not as Tiger.
_ Why should I leave the village?

Why don't you ask those people to
leave the village? What's my fault?

What's this, mother?
Where are you people going?

_ Why don't you speak?
- Mother...

Shiva, I cannot bear it any longer.
The spark has grown into fire.

I continued to burn in this
fire all my life.

But I won't let this
girl burn.

We mother and daughter are
leaving this village.

Now you will be alone. You may do as
you please. Nobody will stop you.

Let's go.

Mother!
Stop, mother!

Stop, mother.

Mother! Stop!
Don't leave me.

Why don't you explain to mother?
Shiva will die without you people.

_ I will do whatever you say.
_ Stop the carriage.

Don't leave me, mother.

Do you believe that we can
live without you?

No! We too cannot live
without you.

So many of you got beaten up
by Tiger alone?

Forgive us this time.
We won't make this mistake again.

We beg of you, master.
Forgive us.

_ I want Tiger.
_ Tiger won't go anywhere now.

I've got to know of a person
who can draw Tiger...

_...even from the jaws of death.
- His name is Shera.

Yes, I too have heard
a lot of praise about him.

I don't know a thing.
I want Tiger.

Tiger? No, you are levelling
a false charge on him.

From whatever I have heard,
he helps the poor...

...he clashes with crooks.
He's a brave man.

Such a man can never make
any woman a widow.

If you don't believe me,
ask these people.

All of them hail from
the same village.

And fearing him, they
didn't go to the courts.

Yes, sir. It's true.

O Allah!

Tiger...you too have
become like Zaalim Singh?

And I thought so highly of you!

I swear, in the name of Shiva...
I won't spare him alive.

All right...
I will go in search of Tiger.

But remember, if this
proves to be false...

...these hands will be around
Thakur's neck, instead of Shiva's.

You may leave.

We will meet now, Tiger.

Are you going out somewhere?

Yes...I've got a new job today.

By what time will you return?

I don't know. It's possible
that I might never return.

How can you say this?

It's true. Whatever jobs
I've done till today...

...they had all to do
with sheep.

But today a tiger will
confront another tiger.

And when two tigers clash,
one has to lose life.

Is he so brave?

He is. I swear...in the name
of Shiva...he's truly brave.

If I return, it will be my destiny.
And if I don't...

...then give everything in this
home to Tiger's family members.

And tell them that this is a small
gift from the deceased Shera...

...in appreciation of
Tiger's bravery.

Stop the carriage.

Moti...go back. Find
some other master, Moti.

Tiger is no longer alive. Go!

Didn't I ask you to go?

Go away from here. We don't have
anything to do with each other.

Tiger is dead!

Go away, Moti. Else I will
give you a severe bashing.

Go!

Don't you dare return.
Tiger is dead. Understand?

Shera sir! Shera sir!

Stop, Shera sir!

The Thakur has sent me
for your help...

...because I know Tiger
very well.

Take me along. I will help you.

Tell the Thakurs that I don't
need anybody's help.

They will get Tiger.

Shera sir...Tiger's horse!

Shera sir, you've been amazing!

Give this horse to the Thakurs.

And tell them that they
will Tiger too very soon.

_ Can I get a bucket of water?
- Yes.

Thanks.

You appear very tired.
Come and take some rest.

One takes rest only after
reaching one's destination.

I pray that you
find your destination.

Such feelings for a stranger.
I'm seeing it for the first time.

If you treat me as your own,
come...Iet's share the food.

No, friend. You eat.

If you have called me a friend,
don't refuse. Eat something.

- Madam...
- What's the matter?

Please leave this village
as fast as you can.

_ Why?
_ What're you saying?

I've just received information
that...

...somebody by the name of Shera
is after Shiva's blood.

_ But, father, he's...
- What should we do?

There's a jungle some
distance away from here.

You will even get a job there.

Till the matter cools down,
live there with Shiva.

Thank you, Almighty.

Friend, I've enjoyed
food after many years.

_ Many years?
- Yes.

You don't realise how
cruel loneliness is.

Why? Your parents?

- No.
- Your friends?

I had one. But I lost him.

Then I didn't feel like
making anybody my friend.

But I've liked you. If there's life,
we will surely meet at least once.

Sure.

Do you know anybody
by the name of Tiger?

- I knew.
- Knew?

Yes. Tiger was a reality
till yesterday.

Today he is just history.
He is finished.

He's finished?

No...a tiger cannot be finished
without clashing with a tiger.

Pray that Tiger shouldn't
slip out of my hands.

_ We are leaving this place.
_ I know, mother.

You are packing the goods.
So we must be going somewhere.

Yes, dear. It's not good to
live at in_law's place too long.

There's a jungle nearby. You will
even get work there...

Mother, I've taken your oath.

I will go wherever you say.
I will do whatever you say.

What? That was Tiger?

You made him escape?

But tell Tiger that
I've recognised him.

Are you speaking the truth that
Tiger is in the Ranipur jungles?

Yes, I'm speaking the truth.

In the jungles of Ranipur,
only the senior Thakur has a say.

We need living people,
not dead ones.

_ Sir, he's sick since 8 days.
- Look at his condition.

- He doesn't have food to eat.
_ So what should I do? Go away.

_ If not full, at least half...
_ No, no. I don't want anything.

_ Listen, sir. This...
_ Yes, of course.

2 kgs of pulses...

_ I'm leaving.
- Come here.

Look, take the longer route,
not the shorter one.

_ What's this you have written?
- Pulses.

You're taking the longer route.
Take the shorter one.

_ What's wrong with the shorter route?
_ There's marshy land...

...on the shorter route. Just recently
a youngster died on that route.

One at least reaches by the longer
route, if a bit later.

_ What's this written, madam?
- Cardamom.

Aslam dear, fetch Cardamom.

_ These are your goods, Madam.
_ Is he your son?

He means everything to me now.

I lost my wife, kids and my home,
and then I have got him.

Look at God's ways. I'm a Hindu,
while my son is a Muslim.

You are very lovely, dear.
Just like my...

_ Will you come to my home?
- Yes.

If you eat this rice,
you will even lick your fingers.

Do you know anybody by the
name of Tiger?

He has arrived in this area
just a few days ago.

He has his wife and mother
along with him.

He's come to this area
just a few days ago?

Go to the village. Perhaps you might
get to know something there.

He's the one who is
after my son.

_ Are you going to the village?
_ Yes. Why?

Tell the physician that Munshi's son
is sick. Ask him to come soon.

Won't you do this much for me, son?

Somebody has called me a son
after several years.

I will surely do it, mother.

Take this shorter route.
You will reach faster.

How could I do this?
I pushed him into the jaws of death?

It's a crime.

It's a crime.

Madam, you are standing here?

Madam!

I thought of delivering your
goods to your home.

You had forgotten it
at the shop itself.

Save him! Save him!

_ He's alive, madam.
- He's alive.

You're great, O God! You got this
man out of this marshy land alive.

Thanks a lot, O Almighty.
You saved me from this crime.

But madam...you knew that this
shorter route has marshy land.

Then why did you send this poor
fellow through this road?

I was forced because
of maternal affection.

He's thirsting for
my son's blood.

Madam, don't you worry.
Go home comfortably.

Let him come to his senses.
We will direct him to a route...

...following which he will
never return to this village.

What's wrong with you?

What a strange sickness is this?

When I ask mother, she laughs.
And you are feeling shy.

Tell me, what happened?

_ Bring your ears closer.
- Ears?

Iron is on the way?

Iron?

You mean a progeny?
A progeny is coming?

Iron is coming!
Iron is coming!

- What does that mean?
_ I mean...progeny.

_ Congratulations, dear.
_ Greetings, Uncle.

_ I hear some good news.
_ Yes, indeed.

But please come inside.
Eat some food.

I'm in a hurry.
I've to go for work.

What's the hurry?
It's just 1 o'clock.

It's such a lovely watch.
Where did you get it from?

_ It's very beautiful.
_ Madam, your Shiva is so crazy!

We tried so hard to
convince him that...

...Iet that joyous day come.
We will host a party ourselves.

We will get a party from you.
But today, food cooked by madam...

So friends...pick up one plate each.
The porridge is on the way.

We've eaten so much that I might
not feeling hungry...

...at least for another 2 days.
I should be leaving now.

Why go now?
There's still so much time...

_ My watch...?
_ I had given the watch to Bhola.

_ I had given it to Ramu.
_ I had given it to Uncle.

You did give it to me.
But I gave it to him.

Me? No, you didn't give it to me.

Where can the watch go?
It must be somewhere around.

Don't worry. The watch must've fallen
somewhere here. We will find it.

The watch should be with
one of us.

- Where can the watch vanish?
- It doesn't matter.

When we go home today, we will
feel that we are thieves.

- You had better search us.
_ No, that's not necessary.

It's necessary to search.
Come on, search us.

You may search me too.

- You come now.
_ Why should I come?

I'm not a thief.
I haven't stolen anything.

If you don't let us search you,
it means you are the thief.

Why should I steal anything?
I won't let you search me.

If you don't let us search you,
we will have to use force.

Search me forcibly? Nobody can
use force on me. Not at all.

Stop!

_ Nobody will use force on Uncle.
- But Shiva...

Didn't I say that I don't
want any searches?

You may go, Uncle.
All of you, please go.

Shiva, at this late hour?

The watch was at my home. Then why
did you refuse to be searched?

- Uncle...?
_ Dear, I have a grandson.

He hadn't eaten anything
since the past 3 days.

I had stolen two rotis for him.

But why the dearth, Uncle?
You work here, don't you?

I've been serving here
since 20 years.

But there's the principle
here that...

...one can eat only on the
days when one works.

Else one has to starve.

This is sheer atrocity.

Why didn't you seek the support
of law to put an end to this?

Who can dare it?
Everybody loves his life.

Once my son had attempted,
but he...

Shiva! Extinguish this
fire of atrocities...

...even if you've to spend your
blood like water to do it.

Why don't you raise your voice
against the atrocities?

Don't you forget that these
people's mansions...

...have been erected with
your blood and sweat.

If any of you falls sick for
a day or two...

...why don't you get your wages?
All night long they make you work...

_...and they at the dances...
_ What's this going on?

You found time to ask us
labourers for our well_being?

What do you mean to say?

That you should spare some time
and look into our homes too.

- What's in it there?
_ The sight of grief and poverty...

...which can even melt a stone.

You mean we don't
sympathise with them?

If you had even the slightest
of sympathy...

...then Jumman Uncle, who worked
honestly for you for years...

...wouldn't have to
experience dearth.

His little innocent kids wouldn't
have had to yearn for bread.

Today, for the first time,
some labourer has...

...made me realise that
I am at fault.

I've committed several
atrocities.

I'm happy. And on this joyous
occasion...

...I want to reward this
brave labourer.

And you people know very well
what the reward is.

Oh, so this is your reward,
your justice.

Contractor, don't you forget
that the same justice...

...will force these
people to revolt.

And when the poor gets
down to revolting...

...even God cannot
stop him from it.

Beat this traitor!

Contractor, I can make mincemeat
of your hirelings with one hand.

But I've promised my mother that
I won't raise my hand.

My brave labourer is
experiencing a lot of trouble.

Let me eliminate his
trouble rightaway.

No!

If you insist, I will
spare him, darling.

You have returned after
being violent again.

_ Despite taking my oath.
_ Don't say that, madam.

Shiva hasn't indulged
in any violence.

He was only asking for
justice for our sake.

But the Thakur's hoodlums
beat him so severely that...

- He didn't even raise his voice.
- What?

You have kept the honour
of my oath, dear.

I'm so happy today that...

...that you cannot even
express it, is that it?

I know very well that even if
my husband comes to harm...

...you still won't take
back your oath.

If it had been your own
son Aslam in his place...

...would you have pushed him into
the jaws of death with an oath?

How could you dare to talk like this?
She's my mother.

She's given birth to
Aslam only once.

But she has given me birth
a thousand times.

- I'm there because she's there.
_ You are under oath to me, Shiva.

Daughter_in_law, you are right.

I have been unjust to Shiva by
putting him under my oath.

I've been unjust to you.

But somebody who has lost
everything in front of her...

...what else could
I've done?

I take oath of my own Aslam...

...I made Shiva take oath
not to commit atrocities...

...not for tolerating atrocities.

If my oath is a bondage for you,
then I take back my oath.

Go and put an end to
this atrocity for good.

Come out, Contractor!

Come out, you rascal!
Bring along your hirelings.

If you have drunk your
mother's milk, come out.

I was thirsty since
many days, Tiger.

Today I will be able to
quench my thirst.

Run away from here.

Shera sir, I will do whatever
you say. Greetings.

When he regains consciousness, tell
him that Shera is expecting him.

Thakur, Tiger's horse doesn't
let us ride him.

How can he not?

Beat him so much that even the
last drop of his blood flows away.

- Thakur.
- What is it?

The labourers have
gone on a strike.

- What?
- Yes.

A labourer named Shiva
has instigated them.

Go and catch him.

Which one of you is Shiva?

I ask...which one of you is Shiva?

- I am Shiva.
- I am Shiva.

- I am Shiva.
- I am Shiva.

Wlll you speak up, or shall
I kill you one by one?

I am Shiva.
Tell me, where do I've to go?

Mother! Thakur's henchmen
have taken him away.

Yes, Thakur's men
are very cruel.

So you are the leader
of the labourers?

The one who instigated
them against me!

So yesterday's crook has become
today's Thakur Zaalim Singh?

Who are you? I ask you,
who are you?

Do you recognise this?

Where did you get this watch?
Tell me, who are you?

He's the one!

He's Tiger.
Father, he's Tiger!

Follow him.
He shouldn't escape.

Bring him to me,
alive or dead.

You? Rahim's wife?

Yes. I'm his wife.

Ram and Rahim got ruined in the
process of ruining me.

Shiva is perhaps Ram's son.

- Where's Shiva?
_ He will come. Where can he go?

Now that you have come,
he too will have to come.

- This Chanda...
_ What happened? Tell me.

Chanda is my childhood fiancee.
Tiger took her away forcibly.

Get me my Chanda.
I cannot live without her.

Why do you worry? Today I will
settle all the accounts.

Your fiancee's and
my enemy's too.

Mother!

I've been assigned the
task of catching you.

You have made a woman a widow.

I don't believe it, friend.
Is it truth?

We will see it later whether
it is the truth of false.

You have been assigned a task.
You had better do it.

Zaalim Singh's watch?

_ How did you get this watch?
_ How do you know Zaalim Singh?

_ How did you get this watch?
_ How do you know Zaalim Singh?

_ Tell me, I swear in Aslam's name.
_ Tell me, I swear in Shiva's name.

My friend...my brother...
You are alive?

I was about to kill you!

What's your condition?

I had been parted from you.
So I was left all alone.

Loneliness killed me.

Today I will gift
the mother his son.

- Mother? Mother's alive?
- Yes.

Mother...

Won't you meet mother, Aslam?

Mother!

Get down.

Get down.

What's the hurry? The real
fun will begin now.

20 years ago, you had
survived the fire, didn't you?

Today you will go to fire
on your own.

Shiva won't come here now.

I had assigned his life to death
when I murdered Mohan...

...and accused the poor
Shiva of having killed him.

Come on...get up!

So you are the one!

You...and I was suspecting Shiva.

Rascal!

You haven't seen any fun
since many days, have you?

I will show you one today.

Go...if you can,
save your mother.

Roast them alive!

No!

Brother...forgive me.
I suspected you.

It was Raghu who had
killed my husband.

I...

Where are you running
away, Zaalim Singh?

Leave me.
I killed my daughter.

You killed whole families of other
people. Were they not human beings?

Today, after killing
your own daughter...

...you have lost all
your senses, your ego?

Remember...the story of 20 years
ago is repeating itself again.

Look!

There's unity in the
village once again.

Today people have joined hands
and are standing against you.

Tell me, why are you quiet now?
Cause a rift between them.

Like my uncle, my father, and my
aunty... eliminate these people too.

Nobody can confront me.
Nobody can confront me.

- Leave me.
_ You proved to be quite a coward.

When it is your turn,
you want to commit suicide?

Kill me...kill me.

I've eliminated your
entire family. Kill me.

What's the use of killing
somebody who's already dead?

The law will kill you.
It's justice will kill you.

Forgive me...forgive me.