Original subtitles

Let' s q o i n

W e n C u a n q

W e n C u a n q

Re peat afte r m e

M y n a m e i s W e n C u a n q

M y n a m e i s W e n C u a n q

l a m twe nty-seve n yea rs o ld

l a m 2 7 yea rs o ld

l a m k i n d

l a m k i n d

F ri e n d ly

F ri e n d ly

H e l pfu l

H e l pfu l

T h at' s h ow yo u s h o u l d say i t

Yo u d o n 't h ave to say t h e last l i n e

Yo u r i nte rv i ew i s at t h e fl owe r s h o p

l nte rv i ew

Kn ow wh e re th e flowe r s h o p i s ?

S a m e row as yo u r favo ri te h a rdwa re s h o p

T h ree d oo rs to th e left

O kay?

H a rdwa re s h o p

3 d oo rs to th e l eft

H e l lo

M y n a m e i s W e n C u a n q

2 7 yea rs o ld

l a m k i n d

F ri e n d ly

H e l pfu l

W h at i s yo u r n a m e ?

H e l lo

M y n a m e i s W e n C u a n q

l a m S i ste r H o n q

l j u st n eed yo u to pe rfo rm s i m p le tas ks

L i ke tri m m i n q th e ste m s

a n d leaves

a n d so m e clea n i n q u p

W h at i s yo u r favo ri te flowe r?

L d o n 't l i ke flowe rs

T h e n wh at a re yo u d o i n q i n a fl owe r s h o p ?

Yo u d o n 't wa nt th i s j o b ?

C u a n q

Yo u loo k exci ted

Loo ks l i ke q ood n ews

D i D i

l wa n t to b u y a p i a n o

H ow d i d yo u r i nte rv i ew q o?

L t's n ot th at D i D i

l wa n t to b u y a p i a n o

Yo u fa i led aq a i n ?

Fa i led

D i d yo u say i t l i ke h ow I ta u q h t yo u ?

Yes I d i d

T h e exact sa m e way

T h e n why d i d n 't s h e h i re yo u ?

S h e as ked m e

W h at i s m y favo ri te flowe r?

W h at d i d yo u a n swe r?

L d o n 't l i ke flowe rs

W hy wo u ld a n yo n e say t h at?

L t's n ot th at D i D i

F lowe rs a re p l a nt q e n i ta ls

W h e n yo u q i ve so m eo n e flowe rs

Yo u a re actu a l ly q i v i n q a b u n ch of g e n i ta ls

l ca n 't l i ve wi t h o u t i t

Am azi n g b ra i n yo u 've g ot

Yo u h ave n 't a n swe r m e D i D i

Ca n l q et a p i a n o ?

N o

W hy n ot D i D i ?

Yo u rea l ly wa nt a p i a n o ?

Yes I d o

B e a d i s h was h e r th e n

M a ke so m e m o n ey

Pay re n t a n d u ti l i ti es

a n d b uy wh ateve r yo u wa nt

l ' m q o i n q to b u y a p i a n o

l ' m q o i n q to b u y a p i a n o

Yo u rea l ly wa nt to be a d i s h was h e r?

W as h d i s h es

Pay m y re n t

B u y a p i a n o

D o Re M i

Fa Fa

Loo k i n q fo r a p i a n o ?

D o yo u kn ow h ow to p l ay th e p i a n o?

N o

D o n 't kn ow

T h e n I wo u ld n 't re co m m e n d a q ra n d p i a n o .

L s h a l l s h ow yo u a n oth e r o n e

Fo l low m e

H ow a bo u t t h i s o n e ?

P re- loved

D ece n t so u n d q u a l i ty

H ow m u ch i s th i s ?

T h ree t h o u sa n d Ri n g g i t

l d o n 't h ave th e m o n ey

D o yo u l i ke th i s th o u q h ?

Yes I d o

l wa n t to b u y a p i a n o

H ow a bo u t t h i s?

L ' l l wo rk o ut a p la n fo r yo u

a twe lve m o nth s i n sta l l m e n t p la n

Yo u wi l l h ave to pay m e a bo u t

th ree h u n d red a m o n t h

O kay?

Ta ke a close r loo k

l wi l l co m e bac k to yo u s h o rtly

S u e An n

C ood d ay Boss Fa n q

S o h ave yo u d eci d ed to se l l yo u r p i a n o?

L t's j u st co l lecti n q ó u st

M i q ht as we l l se l l i t

W hy?

W hy a re yo u se l l i n q i t?

L u sed i t to l ea rn m u s i c wh e n l wa s yo u n q

b u t l h ave sto p ped p layi n q fo r so m e ti m e n ow

S o I ' m se l l i n q i t befo re m ov i n q to a n ew h o u se

U n q ratefu l wo m a n

U n q ratefu l wo m a n

U n q ratefu l wo m a n

W h at's so fu n n y?

L u c ki ly yo u we re tast

o r e lse yo u wo u ld h ave d ra n k so m e d ra i n wate r

T h at' s n o n e of yo u r b u s i n ess . l d o n 't eve n k n ow yo u

H e l lo

M y n a m e i s W e n C u a n q

l a m 2 7 yea rs o ld

l a m k i n d

F ri e n d ly

An d h e l pfu l

l m ay see m a l i ttle od ó

B u t l h o pe yo u u n d e rsta n d

l a m a u t i sti c

l a m S u e An n

Twe nty-fo u r yea rs o ld

l a m a ki n d e rq a rte n teac h e r

Are yo u a u ti sti c?

N o , l a m n o rm a l

Am l a b n o rm a l ?

T h at' s n ot wh at l m ea nt

l ' m j u st a n o rd i n a ry pe rso n

Yo u see peo p le l i ke m e eve rywh e re

Yo u a re s peci a l

ri q h t?

T h e b u s i s h e re

C o o n

B oss d o n e

O kay th a n ks

Yo u sta rt fi rst

W hy a re t h e re st i l l so m a n y l eft?

H u rry u p

Are yo u h e re to was h yo u rse lf?

S oa p

T h e soa p we nt i n to my eye

W hy d i d yo u p ut i t i nto yo u r eyes ?

T h e soa p we nt i n to my eye

C o p i ck u p t h e d i s h es

Yo u l i ke was h i n q d i s h es ?

Yo u loo k rea l ly h a p py

l t's bea ra b le

T h i s i s j u st a te m po ra ry j o b

W e st i l l h ave to wo rk o n g etti n q yo u a p ro pe r j o b

B u t i t's o kay fo r n ow l q u ess

D i D i

l h ave d e ci d ed

D eci d ed o n wh at?

D eci d ed

n ot to b u y a p i a n o

H ow o ld a re yo u ?

L a m 2 7 yea rs o ld

T h i s i s th e best d ec i s i o n yo u 've m ad e

i n th e twe nty-seve n yea rs of yo u r l i fe

A p i a n o i s po i n t less

C ree n l i q ht

C ree n l i q ht

S ee fo r yo u rse lf

l t's n ot th at bad

At least h e ca n cove r so m e ex pe n ses

Let h i m expe ri e n ce t h e wo rki n q wo rld

l th i n k i t' s a rea l ly q ood sta rt

W hy d o n 't yo u re p ly h e r?

S e ri o u s ly th o u q h

h ave yo u co n s i d e red patch i n q th i n g s wi t h h e r?

D o l l oo k l i ke l ' m m a ki n q m o n ey?

L ca n 't eve n so rt m yse lf o ut

a n d th e n th e re' s h i m

l ' m n ot as l u cky as th e rest of yo u

l a m ti ed d own fo r l ite

A lot of t h i n g s a re u n p red i cta b le

B u t yo u a re th e o n e wh o i s tyi n g yo u rse lf

Yo u a re th e stu b bo rn o n e

Yo u d o n 't h ave a ch o i ce ?

H e h as n o ch o i ce !

O kay

l s h a l l re p ly a n d patch t h i n q s back t h e n

C et m a rri ed a n d h ave a k i ó

l f m y ch i l d i s a uti sti c

yo u s h a l l ra i se h i m fo r m e

O kay th e n

Ca rry o n wi t h yo u r q lo ri o u s s i n q le l i fe

S pe n d th e rest of yo u r l i fe wi t h yo u r b rot h e r th e n

Let' s q o

l ' m d o n e

W e n C u a n q

D o n e wi th yo u r wo rk?

Yes , l ' m d o n e

W a nt so m e tri ed ch i cke n ?

Yes , To n y

F ri ed ch i c ke n i s tasty

l t's late , let' s q o

S ee yo u o n S u n d ay

To n y

Are yo u co m i n q ove r fo r M a hj o n q ?

Yo u wa n t to p lay?

N o

l wa n t to see a l l of yo u exp lod e

O kay

S ee yo u o n S u n d ay

C u t yo u r fi n q e r n a i ls beto re yo u s l e e p

l t's q ett i n q l o n q e r

C u t m y n a i ls

C u t m y n a i ls

B u y yo u rse lf so m e b rea kfast to m o rrow

W h e re a re yo u q o i n g ?

T h e aq u a ri u m s h o p

l wa n t to q o

W h at fo r?

To q et a fi s h bowl

Yo u wa n t to sta rt fi s h kee p i n q ?

Coo l

Tag a lo n g to m o rrow th e n

T h o u g h t yo u wo u ld n eve r l i ke wh at l l i ke

Yo u n eve r l i ke wh at I l i ke as we l l

D o l l oo k l i ke l h ave a s h o rt-ci rcu i t?

L f I l i ke wh at yo u l i ke

l wo u ld be th e o n e was h i n g d i s h es

W a ke m e u p at e i q ht th i rty to m o rrow

H a i r a lq a e ca n n ot be so lved wi th j u st p l u c ki n q

Yo u h ave to i ntrod u ce so m e a lq a e eate rs i n to yo u r ta n k

W h at eate r?

S i a m ese a lq ae eate r

F lyi n q fox

W h at th e tox?

Fo l low m e

C o ch oose a ti s h bowl

A s m a l l o n e wi l l d o

T h ese?

T h ese a re S i a m ese a lq ae eate rs

P u t t h e m i n yo u r aq u a ri u m , th ey wi l l eat yo u r a lq ae

B u t p lease retu rn th e m ba ck to m e o n ce yo u d o n e

O r e lse t h ey wi l l eat a l l yo u r p l a nts i n yo u r aq u a ri u m

l s i t e n o u q h ?

T ru st m e

Yo u a re m y req u la r cu sto m e r

l wo u ld n eve r l i e to yo u

l s i t?

H ow m u ch i s i t?

Fo rty fi ve e i q hty

W h at d o yo u wa n t t h i s fo r?

L n eed i t

Yo u d o n 't n eed a syp h o n fo r s u ch a s m a l l ta n k

l n eed i t

l t wo n 't cost yo u m u ch

J u st b u y i t fo r h i m

Exactly

l t's ch ea p

N o th a n ks

l n eed i t

l t's ch ea p

J u st u se m i n e i f yo u rea l ly n eed i t o kay?

Yo u p ro m i se?

H ave l eve r l i ed to yo u ?

Yo u d i d

Yo u u sed u p m y

31 0 m l s i l i co n e sea l a nt

Yo u sa i d yo u wo u ld b u y m e a n ew o n e

B u t u n t i l n ow

O kay

l f I b rea k m y p ro m i se th i s t i m e

l ' l l c h o p i t off

C h o p i t off?

L ' l l eve n p ut i t i n a box a n d ti e a ri b bo n fo r yo u

H a p py?

N ow yo u a re q o i n q to l a u q h a bo u t th i s t h e wh o l e d ay

T i e a ri b bo n

Eve n th o u q h i t' s a t i n y fi s h

i t' s a l i v i n q th i n q

Yo u m u st ta ke ca re of i t

W h e n yo u feed i t

j u st a ti ny b i t wo u ld d o

O r e lse t h e wate r wi l l q et m u rky

U n d e rsta n d ?

L ' m ta l ki n g to yo u

Yes , l u n d e rsta n d

E nj oy yo u r ta n k

wh i le I e nj oy m i n e

O kay

M i n u s yo u r re n t a n d th e u ti l i ty fees

Yo u ca n h ave th e rest

l t's a n o rm to t reat so m eo n e wi th yo u r fi rst paych eq u e

Ca n n ot

W hy n ot?

T ryi n g to be ca l cu lati ve ?

F i n e , let' s lay i t o ut

Yo u r fi s h bowl

Yo u r fi s h

Yo u r fi s h n et

Yo u r fi s h feeó

a n d C ST

co m es to a tota l of fo rty-fi ve

S o wo u ld yo u rath e r pay m e fo rty-fi ve Ri n q q i t?

O r pay fo r m y i ce tea a n d roti ca n a i ?

Ta ke yo u r ti m e a n d ca lcu late

S i r

b i l l p lease

Yo u r o rd e rs we re

two roti ca n a i

o n e i ce tea

o n e wate r

S i x fitty

H e i s th e boss

T h a n k yo u

T h a n k yo u

S e ri o u s ly th o u q h

Yo u m u st save u p yo u r sa la ry

Yes

S o rry

S o rry

H ow m ay l h e l p yo u ?

L n eed a box

O kay

T h ree n ood les ta ke-away

O kay

M i q ht ta ke a wh i le

O kay

T h i s i s th e titt h

T h i s wi l l be th e last o n e

P u t t h e s m a l lest o n e at t h e ba ck

W e n C u a n q

Re m e m be r m e?

L t's yo u !

L h ad a b i q h a rvest

l we n t to a seco n d - h a n d s h o p

a n d bo u q ht a l l th ese q l asses

Al l of th e m ca n p rod u ce s pecifi c freq u e n ci es

L i ke th i s o n e

F

Accu rate

An d th ese?

733 C

659 E

11 74 D

1 000

T h i s i s a bo u t 1 00Ü

Al m ost a C

Yo u ca n h ea r t h e m

D o yo u h ave pe rfect p i tc h ?

T h i s i s a p ro b le m at i c q lass

to q et a n exact C

T h e n I ' l l p ro ba b ly h ave to

cu t so m e off

W e n C u a n q

Yo u s h o u ld eat befo re yo u r n ood les q et co ld

S o ba

430 m l po lyv i n yl acetate

C ood c h o i ce

E d i b le

N o n toxi c

Loo k at th i s

M i q ht so lve yo u r p ro b le m

P lease

d o n 't s pea k Ca n to n ese

Yo u 've bee n i n Ku a l a L u m p u r fo r so l o n q

a n d st i l l ca n 't s pea k Ca nto n ese

Yo u tru ly s u ck

Yo u r m a n d a ri n s u cks j u st as m u ch

l j u st n eed to kn ow e n o u q h

to p i ck u p so m e ch i cks

O n e c i rcl e ti le

C u a n q

l kn ow a few h ot l n d i a n ch i cks

W a nt m e to h oo k yo u u p?

N o n eed fo r t h at S h e ld o n

l h ave a g i rlfri e n d

C i rlfri e n d ?

L h ave a g i rlfri e n d

W hy d o n 't yo u i ntrod u ce yo u r q i rlfri e n d to t h e m ?

C o

Yes

l ntrod u ce my g i rlfri e n d to th e m

Sto p sta ri n q a n d ca rry o n wi th th e g a m e

l t's yo u r tu rn , h e h i t o n e ci rcle

l wa n t t h e n i n e ci rcles

O n e . . . Two . . . T h ree . . . Fo u r . . . F i ve ...

S i x . . . Seve n . . . E i q ht . . . H i n e . . . Te n

Exp lod e

Exp lod e my ass

W hy d o n 't yo u be a d ea r fri e n d

a n d h i t a ti le t h at' s u sefu l fo r m e?

L s h a l l d o th at by h i tti n q t h e So uth e rn t i le

Yo u wa n t t h at?

W e n C u a n q

l s th i s yo u r q i rlfri e n d ?

Yes , s h e i s

H e r n a m e i s An q e la

S h e i s 4 yea rs o ld e r th a n m e

S o yo u p refe r o ld e r wo m e n ?

O ld e r wo m a n

H ow lo n q we re yo u toq eth e r?

Fo u rtee n yea rs a n d co u nt i n q

H e says s h e i s a Ca u cas i a n lady

B l u e eyes a n d b lo n d e h a i r

Ca u ca s i a n lady?

Yes s h e i s

C u a n q

l th i n k yo u s h o u l d j u st st i c k to h e r th e n

D o yo u wa nt th e So u th e rn ti le?

L kn ow yo u wa nt i t

l ' l l pass

H u rry u p I ' m a bo ut to wi n

Lad i es a n d q e ntl e m e n

Pa rd o n m e

Pe rfect q a m e

H ow m a ny po i nts i s t h at?

M ass i ve exp los i o n s

Exp lod e

W h at's t h e tota l ?

R M 1 2 . 5Ü

T h at l i ttl e?

L ' l l be ri q ht back

H ow m a ny h ave yo u sto le n ?

S o rry . . . let's ta l k ca l m ly

- W h at' s t h e p ro b le m ? - P ro h l e m ?

Yo u r e ld e r b roth e r i s t h e p ro b l e m

H e ca n 't eve n wo rk p ro pe rly

a n d n ow l ca u q ht h i m stea l i n q

Ca n yo u t ra i n t h i s i d i ot

heto re u n lea s h i n q h i m i n to t h e wi ló ?

W atch yo u r wo rd s

M y h roth e r i s a u t i st i c , n ot a n i d i ot

Yo u wa n t to a rq u e ?

Let' s ca l l th e po l i ce

J u st ta ke th e q l ass back

W hy a re yo u fu m i n q ove r s u ch a s m a l l m atte r?

Are yo u tea ch i n q m e h ow to ó o m y j o b?

W hy d o n 't yo u teach yo u r i d i ot i c b rot h e r fi rst?

Te l l h i m n ot to co m e to m o rrow

Yo u d o n 't h ave to as we l l

Yo u th i n k yo u a re th e boss ?

W atch yo u r hac k

D o n 't b la m e m e i f yo u q et i nto a n a cci d e nt

l ' l l h a u n t yo u if l d i e

W hy d i d yo u stea l ?

L tri ed so h a rd to q et yo u a j o b

J u st a d i s hwas h e r

a n d yo u m ad e a b i g m ess o ut of i t

Yo u co u ld h ave to ld m e yo u wa nted a g lass

An d I co u ld h ave bo u q h t i t fo r yo u

l wo n 't d o i t aq a i n

l wo n 't d o i t aq a i n

C razy wo m a n

S i t

Let' s re h ea rse yo u r l i n es

l t's n ot th at D i D i

l d o n 't wa nt a n i nte rv i ew

Yo u a re a j o h l ess m a n

A m a n wi th n o i n co m e

l h ave to pay fo r yo u r ex pe n ses

Ca n yo u u se yo u r h ra i n fo r o n ce a n d t h i n k

wh y m u st yo u wo rk?

W h at h a p pe n s i f l d i e o n e d ay?

Are yo u q o i n q to he a beg g a r?

Ca n 't yo u j u st h o ld m y sa ck?

Fo l low wh at l say

Lea rn yo u r l i n es a n d g et a p ro pe r j o b

An d I wi l l be off yo u r bac k

H o ld o n D i D i

W h at d o yo u m ea n by

h o l d yo u r sack?

H o ld

H o ld m y sacks

W hy ca n 't yo u

h o l d yo u rse lf?

W hy n ot?

T h at i s n ot wh at I m ea n t

Ca n 't yo u j u st fo l low wh at l say

a n d m a ke m e h a p py?

W hy wo u ld yo u be h a p py

i f l h o ld t h e m fo r yo u ?

Yo u fi n d t h at fu n n y?

C o ta ke a bath

a n d re m e m be r to b ru s h yo u r teet h

H o ld t h e m fo r yo u

l t m a kes yo u h a p py

B ette r n ot

D i D i

l n eed a cri n o l so l u ti o n

W hy wo u ld yo u wa n t t h at?

B eca u se

l q ot i nto a n a cci d e nt

S h ow m e

Ri q ht h e re

l t's j u st a m i n o r wo u n d

J u st cl ea n i t wi th wate r

l t's n ot th at D i D i

W i t h o ut acri n o l so l u t i o n

i t wi l l q et i nte cted

l t's i n th e d rawe r n ea r t h e TV

D o yo u wa nt a s peed y recove ry?

Yes I d o

T h e n d o n 't a p p ly

d ri n k i t

l ca n 't ó o th at D i D i

l wo u ld d i e i f I d ri n k i t

l ' m a m azed yo u kn ow t h at

Yes

l ca n 't fi n d i t

S o tro u h l eso m e

W hy i s yo u r b i cycle h e re ?

L t's n ot th at D i D i

Cycl i n q

i s d a n q e ro u s

l d o n 't wa nt to d i e

S o m eti m es l rea l ly d o n 't k n ow h ow to ta l k to yo u

D o n 't leave i t h e re eve n if yo u d o n 't wa nt i t

l d o n 't wa nt to see i t h e re eve r

l t's yo u !

T h a n k yo u fo r tea ch i n q m e h ow to cu t a q l ass

l ca n n ow t u n e t h e q lasses a ccu rate ly

B eca u se m ost g lasses h ave cu rved bowl s

l ca n n ow cu t t h e m a n d stac k t h e m toq eth e r

B i q q est to s m a l lest

Lowest to h i q h est

T h a n k yo u so m u ch

Yo u ' re we l co m e

W h at i s th i s ?

L nte rv i ew l i n es

M y yo u n q e r b roth e r wrote th e m

T h at was yo u r i nte rv i ew l i n e ?

W e n C u a n q

W h e n yo u q o fo r i nte rv i ew

re m e m be r to loo k i n to t h e eyes of yo u r i nte rv i ewe r

S o why a re yo u co l lecti n q q lasses?

B eca u se th ey a re a l l wh i te keys

T h ey ca n fo rm t h e sca le t h at l n eed

l ' m s h o rt of 2

1 of th e m i s a bowl

C5

T h e oth e r i s a ti ny q lass

wi th a d i a m ete r l ess th a n 5c m

D e pt h less t h a n 4 . 5cm

l t m u st p rod u ce t h e freq u e n cy ot 1 976 h z

o n e octave h i q h e r

Yo u j u st sca red so m eo n e

B

E leve n o' clock to m o rrow?

Yes I kn ow

O kay

l ' l l m a ke s u re h e i s o n t i m e

Bye

C u a n q

W h o i s t h at ch i ck i n th e b u s ?

S u e An n

S h e's my tri e n d

M et h e r a few ti m es i n th e b u s

Yo u h ave a fri e n d ?

L h ave a lot of fri e n d s

T h ose sq u i d s o n yo u r bed d o n 't co u n t

T h ey a re n ot sq u i d s

S h u t u p , l i ste n to m e

l to u n d a n ot h e r j o b o p po rtu n i ty fo r yo u

C o to a cafe at e leve n to m o rrow

Yo u j u st h ave to d o so m e s i m p le tas ks

Yes

Let' s re h ea rse yo u r l i n es

W h e re d i d yo u co m e fro m ?

L ca m e fro m Rasa

Loo k at m e

l ca m e fro m Rasa

D o yo u h ave a ny wo rki n q expe ri e n ce?

Yes

W h at j o b?

D i s h was h e r

N o o n e wi l l h i re yo u i f yo u say th at

J u st say

l d i d c l ea n i n q se rv i ces fo r a p u b

S ay i t

l h ave n eve r d o n e t h at

Ca n 't yo u j u st p rete n d ?

L

l wo rked i n

Loo k at m e befo re sayi n q

l d i d c l ea n i n q se rv i ces

fo r a p u b

Let' s sta rt aq a i n

S e ri o u s ly

l f h e fa i ls h i s i n te rv i ew to m o rrow

W o u l d yo u co n s i d e r

h i ri n q h i m as a cas h i e r?

H e s h o u l d h ave n o p ro b le m d o i n q s u c h a s i m p l e tas k

l t's n ot th at I m i n d yo u r b roth e r's co n d i t i o n

l wo u ld h e l p i f I ca n

B u t a s yo u kn ow

M y s h o p i s fa r away

a n d I ' m n ot th e re eve ryd ay to ove rsee

l wo u ld n 't be a b le to kee p a n eye

H e l lo

M y n a m e i s W e n C u a n q

l a m 2 7 yea rs o ld

l a m k i n d

F ri e n d ly

H e l pfu l

H e l lo

H ow m ay l ad d ress yo u ?

H e l lo

M y n a m e i s W e n C u a n q

l a m 2 7 yea rs o ld

l a m k i n d

F ri e n d ly

H e l pfu l

S o m eti m es l m ay see m a l i ttle od d

h u t l h o pe yo u u n d e rsta n ó

l

l a m a u t i sti c

l a m a u t i sti c

H ow d i d yo u q et h e re?

L too k a b u s

Are yo u l oca l ?

N o

l a m fro m Rasa

Ra sa

D o yo u h ave a ny wo rki n q expe ri e n ce?

Yes

l d i d c l ea n i n q se rv i ces

fo r a p u b

l f we d eci d e to h i re yo u

yo u wi l l be wo rki n q e i q h t h o u rs a d ay

B u t so m eti m es wo rki n g ove rt i m e i s n ecessa ry

l wi l l i nfo rm yo u soo n

l ' m h i red ?

W e wi l l let yo u kn ow soo n

W h at d o yo u m ea n by soo n ?

W hy

W hy ca n 't yo u

l et m e kn ow n ow?

L ' m n ot h i red ?

W e n C u a n q

Let m e p u t i t th i s way

l d o n 't m ea n to d i scri m i n ate a g a i n st yo u

B u t a s yo u ca n see

we a re ru n n i n g a cafe

Yo u wi l l h ave to face a l ot of peo p le eve ryd ay

S o I th i n k i t's n ot th e best j o b fo r yo u

Ve ry so rry

a n d th a n k yo u fo r yo u r ti m e

52 3

52 3

" RM 1 , 799 . Ü Ü "

D i d yo u say i t l i ke h ow I ta u q h t yo u ?

Yes I d i d

l sa i d

H e l lo m y n a m e i s W e n C u a n q

l a m 2 7 yea rs o ld

T h e n yo u m u st h ave a n swe red we i rd ly

wh e n th ey as ked yo u

Yes I d i d

l a n swe red t h e m p ro pe rly

T h e n why d i d n 't t h ey h i re yo u ?

L d o n 't kn ow

W h at d o yo u actu a l ly kn ow?

Te l l m e h o n estly, d i d yo u q o to t h e i n te rv i ew?

Ca n yo u ca l m d own ?

D o n 't yo u kn ow yo u r b roth e r i s ó i ffe re nt?

S o yo u a re sayi n q l ' m n ot t ryi n q h a rd e n o u q h ?

H ow a bo u t t h i s?

W o rk at m y s h o p

l t m i q ht be fa r

h u t i t's a n easy j o b

Co l lect m o n ey, ret u rn ba l a n ce

H e ca n d o i t

Yo u a re th e o n e wh o sa i d h e ca n

Ri q ht W e n C u a n q ?

D i d yo u h ea r th at?

Yo u s h o u ld th a n k th e pe rso n wh o h i red yo u

T h a n k yo u To n y

E at W e n C u a n g

Yo u bette r sta rt wo rki n q to m o rrow

T h a n ks

E at

J u st 1 left

J u st 1 left

W h at d o yo u wa n t?

B

W h at B a re yo u ta l ki n q a bo u t?

T h e re i s B i n s i d e

T h ese a re j u st ru h h i s h

Yo u ' re crazy

l t's a l l cru s h ed

C o away

S o rry

l swea r h i s i s n ot ba d q u y

H e i s n ot stea l i n g fo r t h e m o n ey

H e i s n ot n o rm a l

Yo u sto le t h ese ?

W e ca n se n d yo u to j a i l fo r stea l i n q

S o rry, ca n yo u p lease h e l p ?

Yo u fo l low m e to po l i ce stati o n to m a ke re po rt

An d yo u , yo u ca n stay

Ca n yo u q i ve m e fi ve m i n u tes p l ease?

Co m e d own wh e n yo u a re d o n e , we' l l he wa i t i n g d own sta i rs

W h at h a p pe n ed ?

L ' m as ki n g yo u wh at h a p pe n ed ?

Loo k at m e wh e n I a m ta l ki n q to yo u

Yo u d i d n 't q o fo r th e i nte rv i ew

a n d sto l e th ese i n stead ?

L d i d

l we n t fo r th e i nte rv i ew

Yo u a re lyi n q

Yo u o bv i o u s ly d i ó n 't q o to wo rk tod ay

a n d yo u ca m e bac k s m e l l i n g l i ke q a rbaq e

W h e re d i d yo u q o?

W h at d i d yo u ó o?

H ave n 't I to ld yo u n ot to ta ke wh at i s n ot yo u rs ?

D o n 't stea l

Al l l wa nt i s fo r yo u to be m o re n o rm a l

W hy i s i t so d i ffi cu lt?

Are a l l th ese sto le n ?

L a m as k i n q wh et h e r yo u sto l e a l l of t h ese ?

N o

N ot a l l of th e m a re sto l e n

Yo u sti l l wa n t to l i e to m e?

L 've t ri ed m y best

Al l t h ese yea rs

l 've d o n e eve ryt h i n q

l co u l d to th e best of my a b i l i ty

W h at m o re d o yo u wa n t?

T h at crazy wo m a n was ri q h t

Yo u a re reta rd ed

D i d yo u q et th at?

Yo u a re a n a bso l u te reta rd

Yo u d i d n 't s h ed a tea r wh e n m o m d i ed

a n d n ow yo u a re wee p i n q ove r so m e q lasses ?

N ot a l l of th e m a re sto l e n

N ot a l l of th e m a re sto l e n

T i m e to eat

Co m e o ut

Co m e o ut n ow

l th i n k

h e wi l l co m e ba ck o n ce h e ca l m s ó own

Yo u a re at fa u lt too

l t's n ot l i ke yo u d o n 't u n d e rsta n d th at h e i s d iffe re n t

Yo u rea l ly crossed th e l i n e th i s t i m e

l ' m at ta u lt?

L as ked h i m to q et a j o b

n ot to stea l

a n d i t' s m y fa u lt?

Yo u d i d n 't n eed to beat h i m u p

l ra i sed h i m , d a m n i t

l pa i d to r a l l h i s food , cl ot h es a n d s h e lte r

l a m at fa u lt?

H e wo u ld h ave d i ed lo n q aq o i f i t was n 't fo r m e

Ca n 't yo u j u st ca l m d own ?

H e i s yo u r e l d e r b roth e r

Yo u th i n k l wa nt h i m a s m y b rot h e r?

B eca u se of th i s i d i ot

l a m d esti n ed to fa i l m y wh o l e l i fe

l ca n a ch i eve n ot h i n q wi th h i m

N ow h e h as ru n away

C reat

H e ca n d o wh ateve r h e wa nts

l a m h a p p i e r th a n yo u ca n eve r i m aq i n e

F i n e

Let' s ce le b rate t h e n

W hy a re we eve n d ri v i n q a ro u n d ?

T h e d ay h a s fi n a l ly co m e

Yo u a re free

J u st l et h i m d i e

l ' m so rry

Kee p loo ki n q

H e bo u q ht a h o le saw a n d s i l i co n e sea la nt

H e sa i d yo u owed h i m th at

H e sa i d h e d i d n 't l i ke flowe rs

a n d ke pt sta ri n g at m y d oo r be l l

H e bo u q ht a l l t h e fi s h bowls

Loo ked l i ke h e cri eó

Yo u kn ow h ow h e acts ri q ht?

H e wo u ld p i ck a bowl u p

M a ke a few cl i cks

S ay so m e a l p h a bets

a n d so m e lotte ry n u m be rs

l n eve r kn ew wh at h e wa s sayi n q

H e th e n s h o u ted at m e

S ca red m e

N eve r m et a n i n te rv i ewee l i ke th at

H e l eft afte r th at

M aybe

h e we nt hac k to Rasa ?

Yo u sa i d h e too k a l l th e co i n s fro m th e h o u se

M aybe h e u sed i t to b uy a ti cket?

B a ck to Rasa ?

L t's poss i b le

Yo u r o ld h o u se i s sti l l th e re i s n 't i t?

M aybe h e we nt bac k to l i ve a lo n e

wi th o u t h av i n q to loo k at yo u r face

Poss i b le ?

S h e i s q ett i n g m a rri ed

N o o n e was l i v i n q h e re

atte r bot h of yo u m oved o u t?

T h e re was

An u n cle th at l was n 't cl ose to

An d yo u n eve r ca m e ba ck?

W hy wo u ld l ?

T h e th i n q s l a m loo ki n g fo r

a re o bv i o u s ly n ot h e re

W e n C u a n q ' s o r yo u rs?

Of co u rse m i n e

Yo u actu a l ly t h i n k h e wo u ld be i nte rested i n th i s ?

L th o u q ht yo u ca n o n ly battle

wi th two d ev i ces?

D e l i c i o u s

l ' l l h ave a n oth e r o n e

l wo n d e r h ow m a ny t i m es l h ave to te l l yo u

Co m e h e re

Sta n d st ra i q ht

Ra i se yo u r h a n d

Yo u h ea rd m e ?

H ave n 't I sa i d i t befo re?

D o n ot l eave th e cl a ss roo m d u ri n q lesso n s

H ave n 't I ?

M u st I p u n i s h yo u to r yo u to l i ste n ?

T h e oth e r h a n d

H u rry u p

W h at d i d yo u ó o?

L ra n o u t of t h e class roo m

Eve ryo n e kn ows yo u ra n o ut of a class roo m

l ' m as ki n g yo u

W hy d i d yo u ru n o u t of th e class roo m ?

To swi m i n a d ra i n

To swi m i n t h e d ra i n ?

Yo u th o u q h t t h e wate r was tasty?

St u p i d

l a m j u st ki d d i n q

Ki d d i n g ?

Yo u th i n k i t's tu n ny?

Yo u a re th e n o rm a l o n e

Yo u r b roth e r i s d iffe re nt

Yo u a re s u p posed to h e l p h i m

i n stead of b u l lyi n q h i m

Yo u a re hoth k i l l i n q m e

Yo u

l kn ow yo u we re q a m i n q

T h i s i s a l l yo u r fa u lt

D i D i

Yo u h ave q rown u p

re m e m be r

to re m i n d yo u r b roth e r

eve ryd ay

to b ru s h h i s teeth

l wi l l

An d

W h e n yo u eat

m a ke s u re h e d oes

m a ke s u re h e fi n i s h es h i s food

Loo k at yo u r m o m

S h e i s ta l ki n q to yo u

F ro m n ow o n

yo u ' l l h ave to be th e e l d e r b roth e r

W h e n l fa l l a s lee p

l p ro ba b ly wo n 't wa ke aq a i n

M o m

d o n 't s lee p t h e n

An d

H e i s n e i t h e r a ch i l d n o r a n o ld m a n

H e h as t h e ri q ht to q o wh e reve r h e wa n ts

T h ey ca n n ot wa rra n t a n a rrest

Let' s sto p ta l ki n q

a n d kee p loo ki n q

Let' s q o

Stayi n q h e re wo n 't h e l p

l f we d o n 't fi n d h i m tod ay

we s h a l l co nti n u e to m o rrow

u n ti l we fi n d h i m

T h ey a re sti l l ri n q i n q i n m y ea rs

M y m o m 's l a st wo rd s

S h e sa i d

re m i n d yo u r b roth e r

to b ru s h h i s teeth

Re m i n d h i m to bath e

D o n 't let h i m fee l lo n e ly

Yo u we re ri q h t a l l a lo n g

l ca red too l i ttl e a bo u t h i m

l n eve r rea l ly tri ed

to u n d e rsta n d wh at i s i n h i s m i n d

l d o n 't eve n k n ow

wh y i s h e co l lecti n q a l l th ose q lasses

l n eve r bot h e red

l d o n 't eve n k n ow wh e re h e i s

l d o n 't eve n k n ow wh e re h e i s

" O n ly yo u ca n read th e boo ks yo u wri te"

" O n ly yo u ca n p l ay th e sco res yo u wri te"

"Yo u a re la u q h i n q at t h e wo rld "

"W o n d e ri n q wh y n o bod y u n d e rsta n d s yo u "

"W i th to rn pa nts yo u set o u t to t h e wo rld "

"W i th o n ly yo u r pe rso n a l p leas u res i n m i n d "

"Always s m i l i n q wh i l e b u i ld i n g yo u r wo rld "

"A safe p lace i n yo u r own wo rld "

"Yo u a re n ot a m o n ste r"

" Do n 't be atra i d wh e n s h u n n ed "

" Do n 't fo rsa ke yo u r h a p p i n ess "

"fo r t h e sa ke of oth e rs"

"W a l k yo u r own pat h "

"A pat h wi t h n o req rets "

" Do n 't be tru strated "

" Does n 't m atte r i f yo u a re a m o n ste r"

"Yo u a re n ot th e o n ly p i ece of a bstract pa i n t i n q "

" Ca rry o n m u m b l i n g to yo u rse lf j oyfu l ly"

"W oo"

"T h e j oy yo u fi n d i n t h i s wo rld "

" I ca n o n ly e n vy"

Excu se m e

Are yo u S u e An n ?

Yes

l a m W e n C u a n q 's yo u n q e r b roth e r

l wo u ld l i ke to as k

H ave yo u see n h i m late ly?

T h e last ti m e l saw h i m

wa s th ree wee ks a g o

W h at's t h e m atte r?

H e ra n away fro m h o m e

H ow d i d t h at h a p pe n ?

H e sto le a n expe n s i ve crysta l bowl

T h e po l i ce ca m e

l wa s fu ri o u s

a n d th rew h i s q lasses away

W h e n l ca m e h o m e th at n i q ht

h e was q o n e

l h ave bee n loo ki n q eve rywh e re

Eve ry poss i b le p lace t h at h e m i q ht be

T h e n I re m e m be red h e h as a fri e n d i n yo u

a n d th o u g h t h e m i q ht h ave m et yo u

l ' m so rry b ut h e d i d n 't

l n a n y case h e d oes

Of co u rse

l wi l l co nta ct yo u at o n ce i f l see h i m

l wi l l q et h e l p to loo k a ro u n d a s we l l

Pa ss m e yo u r p h o n e

H a s h e m e nti o n ed a n yt h i n q a bo u t g lasses to yo u ?

Yes h e d i d

Actu a l ly th at i s a l l th at h e ta l ks a bo u t

D o yo u kn ow wh y h e i s co l lecti n q t h e m ?

T h at l ' m n ot s u re

H e o n ly m e n t i o n ed so m e n otes

a n d freq u e n ci es

l ' m n ot s u re

T h i s i s m y sto p

S o rry to tro u b le yo u

l t's n o p ro b l e m

M ost i m po rta nt th i n q i s to fi n d h i m

Also

d o n 't q i ve u p i n ti n d i n q h i m a j o b

l ' m s u re th e re i s a way

H e m i q ht he d i ffe re nt

B u t l a m s u re th e re i s a pa rt of h i m

th at th e soci ety i s wi l l i n q to a cce pt

D i D i

Yo u p ro m i sed m e th at d ay

to l e n d m e yo u r syp h o n

Yo u p ro m i sed m e

l n eed i t n ow

Yo u a lso sa i d

i f yo u d o n 't le n d i t to m e

yo u ' l l h ave to

ch o p i t otf

l n eed i t n ow D i D i

l t's i n th e sa m e d rawe r, yo u ca n h ave i t

W e n C u a n q

H ea d to th i s cu sto m e r's h o m e to m o rrow

Yo u kn ow h ow?

Yes

C et a R M 1 . 4 Ü tra i n t i cket

D i se m ba rk at Awa n Besa r

Ta ke b u s n u m be r 1 3

a n d I s h o u ld be th e re

H ow' s yo u r p rog ress h e re ?

L h ave d o n e 1 Ü4

74 left

l ' l l l eave yo u to i t th e n

521 3

42 39

531 9

62 30

Let' s q o

H e l p m e o u t wi t h t h i s

W h at h ave yo u hee n u p to?

T u n i n q p i a n os

Eve n a g h ost kn ows yo u a re tu n i n q p i a n os

l ' m as ki n g wh et h e r a re yo u o n a b i g p roj ect

co l lecti n q stuff be h i n d m y ba ck?

N ot yet

l f yo u d o

yo u ' l l h ave to te l l m e

l wi l l te l l yo u

Yo u r fri e n d S u e An n

W h at d o yo u th i n k of h e r?

D i D i

Am o n q st m y m a n y fri e n d s

s h e' s th e h ottest

W hy d o n 't yo u tackle h e r?

L ca n 't ó o th at

l ' m a l read y wi t h An q e la

l a m a loya l m a n

Yo u u n d e rsta n d ?

L u n d e rsta n d

l s h a l l tackle h e r th e n

D i D i

W hy wo u ld yo u d o th at?

S i n ce yo u d o n 't fa n cy h e r

l s h a l l g i ve i t a t ry

l t's n ot th at D i D i

T h i n k a bo u t i t

O n e d ay

Yo u wi l l q et m a rri ed

l f yo u h ad RM 1 Ü

hy t h e n

yo u wi l l be l eft wi th R M 5

An d afte r s h e q i ves b i rt h to th ree ba b i es

yo u wi l l be l eft wi th o n ly RM 2

W h e n yo u q o b ro ke

d o n ot bo rrow fro m m e

T h e re a re th i n q s th at yo u wi l l n eve r u n d e rsta n d

n o m atte r h ow m u ch l exp la i n

T h e re a re a lso t h i n q s th at yo u wi l l n eve r u n d e rsta n d

n o m atte r h ow m u ch l exp la i n

l f I fu l ly u n d e rsta n d wh at yo u a re ta l ki n q a ho u t

l ' l l be th e o n e h av i n q a s h o rt-ci rcu i t

S h o rt-c i rc u i t

L n m y i m aq i n at i o n

Al l m y d o l l s

h ave q otte n A fo r th e i r F u rth e r M ath s

Yo u r yo u n q e r b rot h e r sa i d

yo u bo u q ht a sca l e fo r ove r a t h o u sa n d Ri n g q i t?

Yes

l s n 't th at ove rs pe n d i n q ?

L t's n ot , l n e ed i t

Fo r wh at?

L n eed i t fo r m y q l u e

W h at q l u e?

E poxy q ro u t

H ave yo u t h o u q ht ot m od ifyi n q th i s ca m e ra

i nto i nfra red ca m e ra ?

N o

l bo u q h t a seco n d h a n d d i g i ta l ca m e ra

l th e n g ri n d ed a pa n e l of clea r q l ass

l too k i t to th e s h o p

to re m ove th e h ot m i rro r fi lte r i n t h e ca m e ra

a n d re p la ce i t wi t h m y q lass

to a l low a l l ra n q e of l i q h ts to e n te r

l ca n t h e n s h oot i nfra red p h otos

a n d s h oot eve ryt h i n g wi t h i t

S o th ese a re a n extra octave

N o

C

C C

C C C

C C C E

C C C E C

D o yo u u n d e rsta n d wh at l ' m sayi n q ?

O kay

Fo rq et i t

C u t

H ow was i t?

C ood ?

Ap p roved ?