All language subtitles for Gertie The Dinosaur - 1914

WINSOR McCAY, creator of "Little Nemo"
and "Dreams of a Rarebit Fiend;".

GEORGE McMANUS, creator
of "The Newlyweds,"

"Bringing up Father," and
"Let George do it;".

ROY McCARDELL, comedian, and
others, on a pleasure trip.

"We suffered a puncture, let's go
to the museum while repairing it."

In the museum.

THE DINOSAUR SKELETON 21 METERS
OF LENGTH - 6 METERS OF HEIGHT

Winsor McCay bets George McManus
dinner for the group he can...

bring the Dinosaur back to life
through a series of hand-drawn vignettes.

After six months of work, McCay
finishes drawing the windows.

McManus calls when the vignettes
are being photographed.

"I made ten thousand
vices, each one with a

slightly different stroke
on the previous one."

"Mr. McManus wants to see
some of the drawings."

Dinner.

"And now Mr. McCay will show us how he
imagines he was a Dinosaur in reality."

"McCay, your bet was that
I could make him move."

"Gertie, -sn, her name is Gertie, -
will come out of that cave...

and will do everything
I tell him to do."

"Sal Gertie, and make a nice greeting."

"Oh, stop doing that!"

"I am a good girl and greets the public."

"Thanks, now raise your right leg."

"Well, now raise your left leg."

"Do not worry about the sea serpent!
Gertie, raise your left leg."

"You're a bad girl, I
should give you shame!"

"Oh, do not cry... Take this pumpkin."

"Are you raising your left leg now?"

"Gertie, do not hurt Jumbo."

"Gertie loves music,
play for her and dance."

"Have you seen that four-winged lizard?"

"Sure?"

"Do you have the habit of seeing things?"

"Are you telling me a little lie?"

"Do you want to drink something?"

"There's a lake, drink
a little if you want."

"Now Gertie will show that she is not
afraid of me and will take me for a walk."

The payment of the bet.

"Who's paying for dinner?" "George!"

And so George did.