All language subtitles for Galentines.Day.Nightmare.2021.720p.WEB.h264

As many
of you know,

Lisa and I met on a blind
date three years ago.

I still remember walking
her to her car that night.

I had this odd feeling I
was going to marry her.

When you know, you know, right?

As I stand here today,
I am a broken man.

My better half is gone.

And Madison's mother's gone.

She loved being your mother
more than anything

in the world, maddie.

Please know that.

Thank you.

Thank you.

Madison...

So, are we the definition
of the modern woman?

No boys allowed the
night before Valentine's?

Or... are we just desperate?

Desperate? Claire, it's
galentine's, as in,

a night for us gals to
own our independence.

And who needs a guy
to have fun anyway?

Well, I wouldn't mind
one once in a while

to go to dinner
and a movie with.

Someone who treats
me with respect.

Oh, yeah. Sorry.

It's been over a year and I
haven't gone on one date yet.

I gotta start living again.

Hey, I like this new attitude.

So, how'd you find
out about this place

we're going to, anyway?

-I got a dm from them.

Apparently, it got a new
owner and a makeover.

Sounds like another
reason to celebrate to me!

-Well, I can't
stay out too late.

Why?

Have you forgotten our
new boss starts tomorrow?

-Oh right.

I can't believe Margaret Coleman

bought the whole company.

Her family is crazy rich.

Well, she's gonna love
you, you know why?

Because you're great
at what you do. 'K?

So, you're gonna walk
in there tomorrow

like you own the place.

Hey. Happy
Valentine's day.

I'm Scott.

Someone didn't get the memo.

It's galentine's day.

Three more hours
till Valentine's.

Guess I'm gonna have
to stick around then.

But warning, you may instantly
fall in love with me.

No...

Ooh...

Uh, bye-eee.

Buh-bye.

Bye.

Just for that, I’m
ordering rounds.

'Cause you slayed that idiot.

He's, uh, been hitting
on every girl in here.

Guys like that give the
male species a bad name.

Hi. Tiffany.

Brian.

Sophia.

Oh, sorry. Claire.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Ah, look at that, drinks.

It's a pleasure meeting you.

Enjoy.

Brian might have a
thing for you!

He does not!

Oh no, I think she's right.

Yeah. You're a
hot commodity.

Ok. Claire,
admit it.

Totally.

Seriously, stop it right now.

This is supposed to be
a girls' night, anyway.

So, let's have fun and, uh,
just enjoy these free shots.

That's cool, right?

Here's to galentine's.

This has been so much fun.

I'm so happy; I knew
you'd love it here.

Happy Galentine's day.

Happy Galentine!

Oh well, I'm gonna
hit the bathroom

'cause I think my
make-up is melting off.

Oh, yeah.

And I should get going.

Uh, no, no! Wait
until we get back.

Don't leave, ok?

Fine. Fine.
Ok.

Hey, you.

Brian, right?

Either you're good
with names or...

I made an impression.

Well, maybe it was a
little bit of both.

All right, well, I'll take it.

So, Claire. What do
you do for a living?

I'm a designer. Uh,
high-end sportswear.

And what do you do?

Oh, I'm in... in sales.

Hmm. And are you...
Originally from Philly?

No, actually, uh, Atlanta.

So, what do you
think of this place?

It's got a really good vibe.

Then can I show
you something cool?

Uh... my friends are...

Ah, come on, just five minutes.

I promise I'll have
you back, all right?

Ok. Five minutes.

Five minutes.

Ok. Yeah.

How beautiful is this?

Oh. It's... gorgeous.

Yeah.

Are we even allowed up here?

Oh, it's fine. I
know the owner.

He's actually going to
use this as part

of the restaurant.

What a great idea.

Yeah.

You know, sometimes
you just gotta stop...

And appreciate the
little things, right?

I couldn't agree more.

I lost my wife a
couple of years ago,

so now I don't take
anything for granted.

I am so sorry.

It got a little
easier with time.

Friends tell me I need
to get out there again

and go on dates.

Well, mine tell
me the same thing.

That all I care about is work
and working out so...

Well, I happen
to, uh, love work,

and I can't function
without my daily run.

Where do you run?

Oh, just around
the neighborhood. You?

Briarwood Park.

The trails are rugged;
It's super isolated.

It's Philly's best kept secret.

Nice. I'll definitely
have to check it out.

Mm hmm.

Hey, will you
look at that, 12:01.

Mmm.

I guess I'm officially
your Valentine

by sheer proximity alone.

I guess you are, Brian.

I'm sorry I don't have
any flowers or chocolates.

It's a... little
last-minute.

Well, sometimes spontaneity
is the best gift.

That's a really cool
way to look at things.

Mm hmm.

I can't believe she left.

Mm. Maybe she's
with Mr. Forever.

Or not.

Yeah?

I feel this instant
connection with you, Claire.

I, uh, I really should...
Get back to my friends.

Ok.

Oh, my friends must've left.

Shoot, they tried texting me.

Well, I'd better go.
- Ok.

But, uh, it was so
nice meeting you.

The pleasure was all mine.

Oh.

Wow. 30 minutes
for a ride.

Hey, I don't want
to be too forward,

but can I give you a ride?

I'm leaving anyway.

Oh. It's ok,
I'll be fine.

Well, it's gonna be after
one by the time you get home.

You know what?

Sure... I would love a ride.

All right.

Just parked over here.

Nope, on the inside.

Dad raised me right.

This is it. You
can turn into my driveway

and drop me off there.

Thank you for the ride.

You're welcome.

I'm gonna walk you to the door.

Ok.

Thank you.

I really enjoyed tonight.

Yeah, me too.

Can I see you again?

I would like that.

Could I have your number?

Yes, of course, of course.

Oh, let me get that for you.

I normally don't do
this, uh, but, uh...

Do you want to come in?

I thought you'd never ask.

What's wrong?

It's just, uh...

If you don't want
to do this, it's ok.

No, I do.

I do.

Gonna keep
an eye on you, Claire

Sleep well, Claire.

Your life's about to change.

"I feel like I've
known you forever.

Who needs Galentine's when
you have Valentine's."

I can't believe you
left without telling us.

I, uh, actually
didn't leave before you.

What do you mean?

I was with the
drinks guy, Brian.

Really.

He's nice.

Mm hmm. And?

He, uh...

Came home with me.

Oh, my god!

Shh!

Maybe I shouldn't have.

Why not?

I mean, he's handsome,
seemed really nice.

Clearly a professional and
you haven't been with a guy

in forever.

Thanks, tiff. I
guess you're right.

I know I'm right.

So, are you gonna see him again?

I don't know...

But I like him.

Good luck meeting
with the new boss!

Please, have a seat.

I want you to know how hard
I'm gonna work for you

and how happy I am to be here.

This is my dream job.

Relax.

I'm glad to hear that.

I was very impressed by that
floral line you created.

You seem to have a different
eye from everyone else here.

Thanks.

I'd love to know what
other ideas you have.

Tons.

And I want to learn as
much as I can from you too.

Well, that's great.

We need a younger
perspective around here.

You know what?

Would you like to join
me for lunch today?

Of course.

Thank you, Ms. Coleman.

Oh please, Margaret.

I look forward to seeing what
you'll bring to the brand.

Thank you.

Claire.

Got it. Thank you.

Lunch with Margaret is at
city bistro 215 at noon.

Hm, what a coincidence.

I know, right?

Since we were just
there last night?

All right, you guys
enjoying the food here?

Great. Fantastic.

Ah. Claire!

What brings you back here?

I am meeting someone.
What're you doing here?

I have a confession to make.

I own the restaurant.

You said that your friend did.

I know. I was just
wanting to have fun

like everyone else last night

and we were so in the moment.

I'm sorry.

It's ok.

Thank you for the
chocolates, by the way.

Where'd you get them in
the middle of the night?

Oh, I know a little 24-hour
bodega near your place.

I slipped out and
slipped back in.

Mmm.

You know, you are
beautiful when you sleep.

I'd really like
to see you again.

That would be nice.

Forgive me!

The doctor was running late.

Hi, honey.

Hey.

Sorry, I didn't
make a reservation

not that I need one.

I see you've already
met my husband.

Brian, this is Claire Donahue.

Nice to meet you, Claire.

Mm hmm.

Now, if you don't
like something,

you know who to complain to.

Iced tea ok
for both of you?

Yeah.
Thanks, sweetie.

Hey. Wait, where's
your wedding ring?

Huh? Oh, I was cooking
and took it off.

I'll be right back, ok?

All right. Come,
have a seat.

So, tell me.

Do you have a special someone

to celebrate
Valentine's day with?

You know, I thought
I did but, no.

Well, don't wait too
long to settle down.

I was very focused on my career

and then I got
married pretty quick.

Never thought it'd
happen, actually.

Claire?

Yes. Sorry, I just, I
have a bit of a headache.

Can you just excuse
me for a minute?

Just calm down.

Calm... down.

We need to talk.

Just get away from me.

Claire, you need to...

Get away from me!

Claire...

Here goes nothing.

I mean,
what did he say?

Honestly, I was in such
shock, I can barely remember.

I don't know how I went back
and did lunch with Margaret.

Wow.

This is what I get.

The only time I have ever had

a one-night stand in
my entire life.

I should've just stayed home!

It's not your fault.

He told me he respected me.

Oh, honey, you just
had some really bad luck.

That's an understatement.

What am I supposed to do?

Tell Margaret and risk my job?

Or pretend like
nothing happened?

I mean, that's a tough one.

Do you really wanna
risk blowing up

your career for this?

My dad cheated on my mom.

All of his friends knew.

Nobody had the
decency to tell her.

She could've left
him years earlier.

And that's terrible.

But you barely
know these people.

Don't make their
dirty laundry yours.

You didn't die for nothing, dad.

Mom took us for everything.

But I promise...

That's never gonna
happen to me again.

"Brian Coleman,

new owner of city bistro
215 attends grand opening

with his wife,
Margaret Coleman."

Well, that didn't
take long, Claire.

"Local restaurateur's
wife ruled a suicide.

Lisa Coleman, 38,
was pronounced dead

in her Trenton home."

What are you doing here?

I needed to see you.

I told you, leave me alone.

Margaret and I are
getting a divorce.

It's a mutual decision.

It doesn't change the
fact that you lied to me.

Just give me five
minutes to explain.

Please.

Fine.

After my wife Lisa, died,

I was in a really bad place.

And Margaret was there
at the right time.

But, honestly, I had no
business marrying her.

So, why did you?

It was a rebound relationship.

We never truly loved each other.

You should've just
been honest with me.

Look, I was afraid you
wouldn't understand.

Lying is what I
don't understand.

God, Claire, look, I...

I can't explain it, but it's,
it's like I told you

that first night.

I, I felt this instant
attraction to you.

I've never experienced
that before, like a...

Like a lightning bolt.

And I know you felt it too.

When I thought you were single.

I really like you.

Please, give me a chance.

I, uh, I need time
to ...Think.

Well, don't overthink it.

We could be really
good together.

You should go.

You know where the door is.

You think they're
really getting divorced?

I mean, he seemed sincere, but,

how can I really trust him?

What are you gonna do?

My gut is telling me to run,

but my heart is saying
that I kinda like him.

Tiffany, what's wrong with me?

Nothing.

It's called being human.

And maybe there's
something there.

But there are guys out there
with no baggage, you know.

Yeah, really?

'Cause I haven't
met one yet so...

Did you see that?

What?

Margaret looked really upset.

Do you think she knows?

About you and her lying husband?

Girl, I don't think you'd
still be here if she did.

I feel sick.

Can I get you anything?

No. I need to go.

'K, cover for me.

Mom?

In here, honey.

Hey, mom.

Hey, sweetie.

Are you all settled?

Yes.

And thank you for letting
me use your guest room.

Mm hm.

I'm just looking
at bathroom fixtures.

I swear there's a
million choices.

Hmm. When's the new
condo going to be ready?

Uh, the contractor said it
should be a couple of weeks.

I just wish the new
owners didn't insist

on moving in immediately.

Everybody's all about
themselves these days.

So why aren't you at work?

I'm just a
little out of sorts.

Do you want some chamomile tea?

That would be lovely.

Wanna talk about
what's bothering you?

It's just one of those days.

And how was your night
out with Tiffany and Sophia?

What do you girls call it again?

Uh, Galentine's.

It was ok.

-Just ok? Did you
meet anyone?

No, mom. It's a
night for the gals.

Besides, I thought that I
was ready to put myself

out there again, but I'm not.

Tsk, tsk, tsk, lying
to mom, Claire.

But you've been doing great.

Well, apparently the
universe doesn't believe

that I deserve happiness so...

Hey, where's this coming from?

Did something happen?

No. It's just it's not easy
being out there again.

You have to stop
beating yourself up.

What happened to
Mark was an accident.

It's over, Mark!

Can we please talk about this?

It seemed like all you
wanted to do was talk

to that waitress!

You haven't changed.

Leave me alone!

Mark! No!

Mark! Wake up!

Mark! Somebody help me!

I killed him, mom.

Ooh, you are a
troubled girl, Claire.

It was an accident.

And he put you in that
position by cheating on you

so many times.

He made your life hell.

Like, dad did to yours?

Hey, we've both worked to
put the past behind us.

Well, it's hard, mom.

Maybe you should think
about starting therapy again.

-I don't need therapy.

-Well, what about going
back on your meds?

I worked really hard
to get off them.

Yes, but if they help?

I'd feel like I'd be
taking a step backwards.

Well, can I make
dinner for you tonight?

I'll cook lasagna,
your favorite.

Mm, I'm just really not hungry.

I'm just gonna go for
a run in the park

after I finish this
work; Clear my head.

Hey, you.

Brian!

You scared me.

Oh, sorry, I didn't think
anyone would be out here

running in the
middle of the day.

Why are you?

Well, you made the
park sound so great,

I decided to check
it out for myself.

Oh.

Shouldn't you be at work?

Ah, I needed a
mental health break.

Trust me, I get it.

Mind if I join you?

I don't know, I...

Just as friends.

But I promise it's
gonna be the best run

you've ever taken.

I happen to be a licensed
armchair therapist.

Ok.

But you're gonna have
to catch me first.

Oh, don't worry, I will!

You'd better be
quicker than that.

I'm lightning.

I'm catching up!

So, what was her
main course, water?

Well, I
finally told her...

We have some nice gluten-free
Styrofoam in the back.

You did not.

I did.

You know,
I love it when you smile.

Hm.

I haven't been doing
a lot of that lately.

You should know, uh,

Margaret got the divorce
paperwork today.

Oh.

You know, I saw her earlier.

She looked upset.

Is that why?

Yeah.

I think it's just
the finality of it.

Hm.

I'm surprised she was in at all.

She said she wanted
to take her mind

off of everything.

Hey, listen. She
and I both hate

that we couldn't make it work.

But it's the right thing to do.

Doesn't make it
any easier though.

You can't beat yourself up.

Sometimes things
just don't work out.

Thanks.

I think I'm the one that needed

the mental health break.

So, did you move out yet?

No. It's a, it's
a big house.

Margaret told me I could
stay until I find a place.

She's a good woman.

I probably should head home.

Ok. I'll walk you
to your car?

Ok.

Let me get that for you.

You know, every
time I kiss you...

I feel like I'm the luckiest
man in the whole world.

So what do you think?

Could we go out sometime on
a real date, take it slow?

Now that all of this
is out in the open?

I, uh...

I think I need some more time.

Well, I'm a patient man.

You shouldn't be so
trusting, Claire.

It can get you into
all kinds of trouble.

You're fired!

Homewrecker!

Where's Margaret?

I'm not sure, but I heard
her friend's husband died.

Probably why she looked
so upset yesterday.

I thought it was
because she got served

the divorce papers.

Are you talking to
her husband again?

Yeah. I saw him
in the park.

He said that they've
agreed on the terms.

So you're hanging out with him?

We literally
bumped into each other.

We had a good talk.

I think he really likes me.

Ok. Just be
careful, all right?

Each customer with
that same great smile, ok?

Hi. Can we talk?

Look, I'm going to have
to ask you to leave.

Excuse me?

I told you. Stop calling
me. Stop following me.

What are you talking about?
- Please. Just go.

But you said all those
things to me earlier.

I haven't seen you today and I
have no idea why you're here.

But if you don't go,
I'm calling the police.

I'm not gonna ask you again!
- Brian!

Call the police.

Don't bother!

Call them!

I'll be in my office
if anyone asks.

I don't want to be disturbed.

I mean, why is he doing this?

Oh!

And why did I come here?

I'm going to trap
you like a rat, Claire.

Now...

You've reached Tiffany.
You know what to do.

Tiffany? Please call me
as soon as you get this, ok?

Something really bad
happened tonight.

Hello?

Sorry.

Have a good night.

What are you doing here?

Wait! No! No, no!
No, please! No!

Why?

Your time was up, Margaret.

What's going on?

Tiffany!

Did you hear what
happened to Margaret?

She was stabbed to death!

Oh my god. Do they
know who did it?

They're not saying
if they do, no.

I heard they stole her purse
and jewelry as well, so...

Yeah.

I'm leaving.

But what if they
want to talk to us?

Why would they?

Because we work here.

Well, I'm sure they can find me.

Hey.

What did you want to talk
to me about last night?

You said something
really bad happened.

Oh. N-Nothing.

I'm gonna go for a
run, clear my head.

Text me later?

Well, what are
the police saying?

Nothing to the employees,
and I can't find anything

on the news other than
the robbery theory.

I hate this!

Are you ok?

Is there something else, honey?

Sure, there is.

Your daughter's not well, Anna.

Claire, I’m
worried about you.

There's something
I need to tell you.

Ok.

Oh, Claire.

I had no idea what you
were going through.

I'm sorry. Mom,
I screwed up.

Bad.

Are you ok?

I don't know.
I don't know.

I don't know what's
up or down anymore.

I just...

You couldn't have
known he was married.

And what happened to her,

it has nothing to do
with you, right?

Oh, but it does, but it does.

He told me that he
felt an instant connection.

My judgement fails me again.

Hm.

Who is it?

Tiffany.

She says the police want to
talk to everyone tomorrow.

She wants to meet up.

Oh, we should just drown
our sorrows in wine.

Coffee is probably
a better choice.

We're gonna meet at
the ground bean at 8.

Ok, it looks like I'll meet
you ladies at the coffee shop.

Hey, girl.

Hey.

How are you feeling?

A little on
edge. You?

Yeah. Pretty
much the same.

No one I know has
ever been murdered.

Come on. Let's go.

Seriously? You need
to stop following me!

I told you, leave me alone!

What are you talking about?

-I don't know what else
I can say to you

to make you understand.

I want nothing to do with you.

I am not following you.

Oh, so it's a coincidence
you keep showing up

wherever I am! Is
that how that works?

Why are you doing this to me?

To you?

Be careful.

This one is a real psycho.

You know what?

If you won't leave,
it's fine; I will.

My god.

Ok, what was that all about?

I don't know.
This is the

second time that he's done this.

Done what?

Acted like I'm crazy.

Yeah. Ok.
Sit here.

Do you wanna know
the really bad thing

that happened last night?

What?

I went to his
restaurant to talk.

Only, he made it seem
like I was stalking him.

He is messing with me, Tiffany.

And I don't know why.

How would he even know you
were going to be here, though?

Beats me. But, obviously,
I didn't follow him!

Claire.

Your mom called me
a little while ago.

She's worried about you.

She thinks maybe you should
go back on your medication.

I gotta go.

We just want to help you!

You're not crazy.

You're not crazy.

The detective's
interviewing everybody

in the conference room.

Hey, she just wants to
know if we saw anything.

I already talked to her.

The questions were routine.

There's nothing to worry about.

Claire Donahue?

Claire Donahue?

Thank you.

It was an
accident. He fell.

You have to believe
me. I swear.

Thank you
for making the time.

This'll be quick.

No problem.

Have you seen anyone
suspicious hanging around

in the parking lot?
Any strange cars?

No.

Have you or your colleagues
had any problems with anyone?

Had anything stolen recently?

Uh, not that I'm aware of.

Generally, we feel pretty
safe around here...

Until now, of course.

How well did you know
Margaret Coleman?

Not very, she only just
bought the company.

So you haven't heard of
anything going on in her life?

What do you mean?

Did she seem ok?

Like I said, I didn't
know her very well.

Do you think that this
could be connected

to the other muggings downtown?

It could be.

We can't say for sure.

Did you get any
security camera video?

I can't answer any
questions about

an ongoing investigation, but

I can assure you we're
doing all that we can.

Please give me a call
if you hear anything,

or remember something
that could be relevant.

Hey.

Everything ok?

Seems to me like they
think it's a robbery.

See, I told you it'd be fine.

So, what's going to
happen to the company?

I guess it depends on who
Margaret left it to

in her will.

Do you know?

No idea.

So, what, are we just
supposed to keep working?

Yeah. The VPS are
taking over for now

until we're given our
marching orders so...

Hello.

Absolutely. Right away.

"Police sources
say the murder weapon

has been located in
the death of wealthy designer,

Margaret Coleman.

It's unclear what weapon was
used or where it was found."

Claire! Did you hear?

-Yeah. I just saw. They
found the murder weapon.

-Yeah, a letter opener.

-What? From where?

Apparently, the cops
think it's the one

from the copy room at work.

Margaret's assistant
was working late

and said the
detectives came back.

I mean, this might not have
been a robbery, after all.

-But who would want
to do this from work?

She just bought the company.

- No clue. But she says
the police want to

interview everyone again
and take our prints.

- Really?

- Yeah, I mean, I’m
not surprised.

I'll see you at work tomorrow.

You're gonna be there, right?

Yeah. Sure.

Claire. Everything's
gonna be fine.

I gotta go.

Oh, what the hell is going on?

Tracking me, Claire?

What, are you a psycho?

In light of our new discovery,

can you run through your
timeline again?

Yeah.

Uh, as I've stated, I was in
my office doing paperwork.

You saw the surveillance video.

I went home after the
restaurant closed.

I fell asleep watching the
news in the living room.

And, uh, when I woke up,
I assumed Margaret

was at her morning yoga class.

I went to my workout,

and that's when I got
the call from you.

What was your relationship
like with your wife?

I wanna be totally
honest with you.

I was considering
getting a divorce.

I even met with an attorney.

Name?

Gerald parsing.

I told him I didn't want
anything from my wife

except to keep the restaurant.

I was planning to take
over the mortgage payments.

What was the problem
with your marriage?

We were both focused
too much on work.

Oh, and you should also know.

I, uh, spent the night with
someone a few nights ago.

Name?

Claire Donahue.

She actually worked
for Margaret.

And how did you meet her?

At my restaurant.

Have you seen her since?

Yes. But not because
I wanted to. She's been...

Stalking me.

She came by my restaurant
unannounced uh,

and then showed up at the
park while I was there.

Oh, and somehow, she found me

at a coffee shop two nights ago.

Name of this coffee shop?

The ground bean.

It's been escalating
with her and,

and I know I should've
said something earlier,

but I thought this
was a robbery.

Do you have any proof

of what you're accusing
Ms. Donahue of?

Well, my hostess saw
her at the restaurant.

Actually, she called the police.

Um, and one of
Claire's friends, uh,

was at the coffee
place with her.

Do you know the
name of this friend?

Stephanie?

Maybe Tiffany, I, I
only met her once.

Does Claire know you
were thinking about

getting a divorce
from your wife?

Yes. I told her the
first night we met.

Then what could her motive be?

If she had something to
do with your wife's death?

When Claire found
me in the park,

I told her I was
rethinking the divorce.

The whole one-night-stand,
it, uh, had left me...

Sort of empty.

And Margaret wanted to
give us another shot.

Claire didn't take it well.

I have text messages.

Uh. Here.

Do you believe him?

Those texts were pretty bad,

and you saw the
surveillance video.

He was in his office and his
car was in the parking lot

at the time she was killed.

Pretty solid alibi.

Yeah, but you know
as well as I do,

the spouse is number one.

Maybe he had an accomplice.

What did Claire Donahue
say yesterday, anyway?

Not much. I mean, she was
a little bit nervous,

but her boss was
just murdered, so...

You gotta talk to her again.

I just wish we had that
damn security video

from the murder scene.

Awfully convenient that
the camera didn't work

the night of the murder.

Oh, the tests are
back on the weapon.

Three unknown sets of
prints, one match so far.

Who?

Claire Donahue.

Why are her prints
in the system?

Good question.

Looks like she was
arrested for manslaughter.

Her ex-boyfriend.

She was never formally charged.

And it was ruled an accident.

Huh.

Hello, Claire!

Stay
away from me!

Just wanna talk.

Now you wanna talk?

Look, I thought you should know,

I told the police about
our one-night stand.

What? Why would
you do that?

'Cause I'm an honest
person, Claire.

And I thought it was
important that they knew.

I'm sure they're gonna
want to talk to you

if they haven't already.

I had nothing to do
with your wife's murder.

Well, it's just a heads-up.

You're welcome.

You're sick.

Well, I should probably
get back to my run.

You have yourself a
good day, all right?

What is happening?

"Tiffany, please call me as
soon as you get this, ok?

Something really bad
happened tonight."

I found this under
Brian Coleman's car.

I think we know how she's
been tracking him now.

He told the police about
what happened with you?

He said he was being honest.

I guess that makes some sense.

Yeah, but the way
he's acting doesn't.

I mean, he's all
over me one minute,

and a total jerk the next.

I'm scared.

Mom, that letter opener
came from my work.

Well, did everyone
have access to it?

It's from the copy
room, so yeah.

Would Brian Coleman have access?

Well, his wife owned
the company so, I guess.

You said he was acting
strange at the coffee shop.

And, when you came
to the restaurant

on the night of
the murder, right?

Yeah, he told me to leave.

Caused a major scene.

But earlier that day,
you had a great time

on the running trail
when no one was around?

At first, I was thinking that
he was treating me badly

in front of people so that his
wife wouldn't find out

but now...

Mom.

I think that he's playing
some kind of game.

He's up to something.

What do you know about this guy?

Not much.

He told me that he's
been married before.

His wife killed herself.

Oh, really?

He said that his relationship
with Margaret was a rebound,

that he didn't really love her.

Would he have
reason to kill her?

She's worth a lot of money.

It terrifies me to say this, but

I think that he might
be trying to frame me!

I'm not going to jail!

He is!

You're
back on your meds?

Yes, mom. Happy now?

Ok. Just
calm down.

Don't tell me to calm down!

Maybe I should call dad.

Ask him what to do.

I'll get it.

Can I help you?

I'm detective Bailey
with Philly pd.

Is your daughter Claire home?

Yes. What's this about?

The murder of Margaret Coleman.

You need to come
downtown with me.

Text Sophia. Her
number's in my phone.

I'd like to see your phone.

Do you have a warrant?

No.

Then, no.

Not without my lawyer.

Tell Sophia to meet
me at the station.

Yes.

They think that I
killed her, mom!

They found my prints
on the murder weapon.

So why weren't you arrested?

I don't know.

Did you tell them about Brian?

No, Sophia said not
to say anything.

Is she still at the station?

The last I saw, she was
talking to the detectives.

She wants us to come see
her tomorrow about the case.

Ok.

I'm sorry.

About what I said about dad.

You didn't deserve that.

I am so grateful for you.

I know. It's ok, honey.

I love you.

Everything's gonna be fine.

So... they found three
other sets of prints

on the letter opener.

That's why you weren't arrested.

Well, whose were they?

They won't say.

But you should know that
they have text messages

that apparently show you were
obsessed with Brian Coleman.

From Brian's phone.

I never text him.

Here, you can look at my phone.

The police said it
came from your number.

Well, that is impossible.

He must have faked them somehow.

Well, he was here
a couple of times.

Maybe he did something.

It's possible.

They also have a
video of an argument

with the two of you
at a coffee shop.

He claimed that I
followed him there.

But I was already
going to that place.

Look. My text to
Tiffany proves it.

What do we have?

It's gone.

Mom, you know I
was going to meet her.

Yes, she was.

Ok. There's something
else that I learned,

and it doesn't
look good, Claire.

The police checked Brian's
car and they found a tracker.

So?

So, it traces back
to your credit card.

What? He must've
stolen my number.

You have to tell the police

about what Brian's been doing...

I don't want to say
anything until we know more.

Claire can look like
the unstable one.

Especially given...
Her past.

And you should know,
since I advised you

not to turn over your phone...

I'm sure they're working
on a warrant as we speak.

So now I look even more guilty
because I'm not cooperating.

And, I mean, my
alibi is terrible.

I was driving around
to clear my head.

Hey, hey, hey, hey, calm down.

The last thing you want
is to say something

you're gonna regret later.

Ok?

Anything can be used
against you in trial.

What? Trial?

We're not there yet.

Not even close.

We need to find out
everything we can

about this Brian Coleman.

I put my money
on the girl.

Yeah, but we've got three
other print matches

on the weapon.

All Coleman's employees.

All with no motive.

Claire Donahue slept with the
husband and let's not forget,

she killed her ex-boyfriend
and spent six months

in court-ordered therapy.

What happened in new
York was an accident.

The file says she has PTSD.

She sounds crazy to me.

Let's talk about Brian Coleman.

He has two wealthy dead wives
in his rear-view mirror.

Not to mention he's about to
collect five million dollars

on the estate.
- True.

But the lawyer you
spoke to confirmed

that he wasn't planning
on asking for any money

in the divorce.

That could've been part
of his premeditated plan.

You saw the texts
and the tracker.

Claire Donahue wanted
Brian Coleman for herself.

Do we really think
that anyone could get

that obsessed so quickly?

They'd only just met.

I've seen it happen before.

The judge signed my warrant.

What are you waiting for?

I remember Brian saying
that he had a stepdaughter.

Well, did he tell you her name?

No. But there was an obit
for his wife I saw online.

Can you find it?

Lisa Coleman, 38, Trenton.

Survived by her daughter,
Madison Kennedy,

and her parents,
Jack and Tina sallow.

I wonder if Madison
still lives in Trenton?

Nothing's coming up.

No social media.

No job link.

That's strange.

Her mother's maiden
name is sallow.

Look at this.

Well, that must've been
before Brian came along.

Is there an address listed?

No. But I can reverse
image search it.

See if it's listed on
any real estate sites.

Got it. 12 poppy Lane.

You should have never gone

nosing around in my
business, Claire.

That's a bad idea.

I'm going to keep
my promise, dad.

Don't worry.

I guess I'm going to Trenton,
to try to find Madison.

I'm coming with you.

No!

Sorry, mom.

I'm just, I'm a little on edge.

Sophia said that the police
are probably trying to get

a search warrant for
my house too so...

I need you to stay up-to-date
on what they're doing.

I don't think you should go.

We need to tell the police.

I can't trust anyone right now!

Madison.

Can I help you?

You don't know me.

My name is Claire Donahue.

I was hoping to ask you a few
questions about Brian Coleman.

Um, I can't help
you. I'm sorry.

Madison, please.

I think he's trying to
frame me for murder.

Murder?

Ok, come in.

Brian's new wife
was just murdered.

And I think that he did it.

I can't believe this
is happening again!

Again?

He's dangerous.

Very dangerous.

You don't want to mess with him.

He is messing with me.

Did he do something to your mom?

He, uh, either killed her or
drove her to kill herself.

Pick your poison.

Why would he want her dead?

Money.

He convinced my mom to leave him

half of everything in her will.

And did he get it?

Mm.

She secretly changed it a
few days before she died.

Why?

She feared him near the end.

She was going to
file for divorce

but never got the chance.

Madison, did you tell
the police all this?

They wouldn't listen to me.

Since she had a
history of depression,

they ruled it a suicide.

They said there was no
evidence to prove otherwise.

I want to show you her journal.

Brian was mentally
torturing her.

Did you hear that?

Yeah.

Does anyone else know
you were coming?

Just my mom.

Someone's in the house.

Hi. We need the
police right away.

There's an intruder inside
the house at 12 poppy Lane.

Come help
me move this.

Open the door, Madison.

It's over.

What's she got in
there? Come on!

Madison!

Madison.

Are you ok?

Help is on the way.

But I can't stay here.

Go. I'll be ok.

I'm so sorry.

What am I gonna do?

Call mom.

Claire! Where are you? I
need you to come home!

I can't right now.

Sophia said there's now a
warrant out for your arrest

and the police were here.

They found Brian's house key

and a photo of him and his wife.

- What?

I have to go.

Well, where are you going?

Dad's place. I think he can
help me with something.

Claire!

Dad.

I need your help.

The police are after me.

What?

Is the house still
in grandpa's name?

Yes.

Then they probably
won't find me here.

Why didn't you come to
me sooner on all this?

Dad, our relationship hasn't
exactly been a greeting card.

I know. And I’m
sorry for that.

Well, maybe you should've
thought about that

before you made the
choices that you did.

I deserved that.

How's your mom?

She's all right.

Biggest regret of my life,
hurting her, and you.

But now.

We gotta get you
out of this mess.

Since you know so
much about computers,

I was hoping that maybe you
could take a look at mine.

You said you
thought this Brian guy

always seems to
know where you are.

Might have been faking texts,
posting on social media?

Did he ever have access
to your phone or computer?

Well, he was at my
house so, I guess.

What are you doing?

I'm checking your virtual ports.

He may have installed spyware.

Just as I thought.

A key logger.

What's a key logger?

It records every
keystroke you make

on your keyboard.

He's probably got
all your passwords.

And he can log in
remotely, which means

he can watch you
through your camera.

Oh my god!

What about my phone?

- It's hot.

- What does that mean?

- Classic sign of a key logger.

Has your battery been
draining quickly?

Is it slow?

Yeah. Come to think of it.

The file will end in APK
if it's been infected.

Here it is. He's got
your phone too.

You know, there are
all kinds of ways

to spoof calls and texts.

Son of a bitch!

I have a lot stronger
things I'd like to say.

Well, I guess it pays to have
a software engineer for a dad.

So, I need to destroy this.

He probably knows where I am.

I told mom that I
was coming here.

I doubt he'll find this place.

Plus, I'm installing
anti-virus software

so there's no need
to destroy anything.

What's your emergency?

I would like to report
the whereabouts

of a fugitive from Philadelphia.

We need to go to the police.

No, I'm not sure it's enough

with everything that
they have on me.

And will this even
trace back to Brian?

Probably not, if he's
covered his tracks.

I should go.

I don't want to
get you in trouble.

I'm your dad!

I'd take a bullet for you.

You don't need to go anywhere.

I've changed, Claire.

I realize now what's
important in life.

Family.

I stopped going out.

Drinking.

I haven't been with
a woman in months.

I'm even in therapy.

Really?

I want to be a better man.

I'm sorry for what I did.

Well, an apology
is a good start.

I'm gonna go to sleep.

Ok. Tomorrow, we'll
come up with a plan.

Yeah, if I have a tomorrow.

Police! Open up!

Dad!

Ok. I'm going to drive your
car out of here real fast

and when I do, they're
coming after me

and you're going out that door!

Dad, I can't let you!

Bullet, remember?

Ok, just get ready!

You, take the back.

We're going in!

Let's go!

Go! Go! Go!

Hello?

Mom. It's me.

- Claire! I've been
worried sick.

-I'm ok. Are the
police there?

-No. But they were,
and I've noticed

an unmarked car has
driven by several times.

Oh please, just tell
me where you are.

I'll come and get you.

I'll, I can take you to Sophia.

She can tell us what to do.

-Not yet.

Please, Claire.

- I have to prove I didn't
do this. I love you, mom.

Love you. Be careful, please.

I had nowhere else to go. I hope
it's ok that I came here.

Yeah, of course.

Um, you're all over the news.

The police think
you killed Margaret.

I know.

Ok. Um, what are
you going to do?

Prove that I didn't.

You believe me, right?

Yeah, but how are you
going to prove it?

I went to Brian's
stepdaughter's place.

He broke in while
I was at the house.

What?

I think he killed
his other wife.

But then wouldn't
he be in prison?

Madison said that no
one would believe her.

But, with this
new murder, I mean,

maybe they'll reopen the case.

That reminds me.
I need to search

the number for Trenton
park hospital.

Hi. I'm calling to
check on a patient.

Madison Kennedy.

She, uh, was brought
in the other day.

Is she ok?

Thanks. I understand.

What did they say?

They can't give out that kind
of information on the phone.

Ok, Claire.

I'm saying this for your
own good, all right?

I think you should
turn yourself in.

Tell the police that
Brian's been stalking you.

No.

He will find a way to
make them not believe me.

I have a better idea.

There was a ranger
at briarwood park

the day that I was with Brian.

Maybe he could vouch for
how nice he was to me

and prove that Brian's
been lying to the police.

Ok, so, tell the police
about the ranger.

They can help you.

Not yet.

Ok. This is spiraling
out of control.

I mean, now your
dad's in trouble...

How'd you know about my dad?

It was on the news.

Oh.

Claire. I'm just trying to
help. You know that, right?

Could you take me to the park?

Yeah, if you think
that'll help, sure.

And why don't you borrow
some of my clothes?

You had a long night.

Take anything you want, ok?

I have a extra toothbrush
in my spare bathroom.

Thanks, Tiffany.

Yeah.

Let's look around.

Did you hear that?

Oh, oh, oh.

Am I ever glad to see you.

I don't hear that every day.

Can I ask you a question?

Dale.

That's what I'm here for.

Do you recognize me
from here at the trail?

Yeah. I saw you the other day
with your boyfriend, right?

Running?
- Yes.

Uh, and why did you think
that he was my boyfriend?

Well, you guys
looked like a couple.

You were playful.

Even, laughing I think?

Would you be willing to
tell the police that?

Can I ask what this is about?

The man that I was
with, Brian Coleman,

he told the police that
I'm obsessed with him.

And it has to do with a murder.

There's an investigation.

So, what do you have
me wrapped up in?

It's complicated.

But he's trying to frame me.

Please.

Well, what I saw is the truth.

So sure, I guess I could
talk to the police.

Would you be willing
to come with us now?

We could take you
to the station.

My shift's not over. But
I can go after work.

6th district.

My name is Claire Donahue.

Claire Donahue.

I got it.

Thank you.

Agh!

Sorry, Dale.

But I can't have you
talking to the police.

I need to speak
with detective Bailey.

Bailey.

Detective. It's
Claire Donahue.

- Where are you?

Claire. You need to
turn yourself in. Now.

Do it now before you
get deeper into trouble.

- I didn't kill
Margaret Coleman.

Brian's framing me.

And we can talk about this.

Let me know where you are.
I'll come pick you up.

He put spyware on my
phone and my computer.

He planted that
photo in my house.

- I can help you.

In person.

- How'd you find me last night?

Was it from a tip?

A man called the
police, didn't he?

It was Brian!

Before I got to my dad's,
he tried to attack me

and his stepdaughter,

a woman named Madison Kennedy.

She's in a hospital in Trenton.

You need to speak with her.

And, also to a ranger
at briarwood park.

His name's Dale Mcnichol.

He saw Brian and me together.

I just talked to him.

We'll look into this.

Now, tell me where you are.

She seemed genuine.

Genuinely unhinged.

Can you drop me off?

I'll be back at
your house later.

Yeah. It's the safest
place for you.

She's staying at
my place tonight...

Claire, I just
heard on the news.

That ranger was murdered.

What? Are you sure?

Mom, I was just at
briarwood park with...

Tiffany.

I gotta call Sophia now. Bye.

Hello?

- Sophia.
- Claire?

I need to see you right away.
- Ok. Where?

-Meet me at that place we used
to meet when we'd skip school.

When?

30 minutes.

Got it.

Can you see if you can find
any background on Tiffany?

Sure.

I'll explain when I see you.

Ok.

Thanks.

The dead park ranger is the
same one that Claire Donahue

said she talked to this morning.

That's a big coincidence.

I don't think this is
a coincidence at all.

It had to be Tiffany.

How else would Brian have known

that I was going
to be at the park?

And now the ranger's dead?

So I found out she's
originally from Atlanta.

She told us she was from Philly.

She lied.

You know Brian said
that he's from Atlanta.

I would bet anything that
they know each other.

They do. Her resumé
on linked up said

she worked at bistro
470 in Atlanta.

That was Brian's restaurant.

They are in on this together!

They have to be.

Think about it.

Tiffany would've
known that I had used

that letter opener at work.

And she's the one that
invited me to Galentine's

at Brian's restaurant.

I have totally been played.

Ok, so here's
what we're gonna do.

Thanks for helping me.

Yeah.

Sleeping beauty.

Say goodnight, Claire.

What the hell!

Freeze! Drop the gun!

Drop the gun!

You're under arrest for the
murder of Margaret Coleman.

You set me up? Why?

I had no other choice.
I had to save myself!

On behalf of Philly pd, we're
sorry for everything, Claire.

You did what you had to do.

Hey, I would've thought
I was guilty too.

Well, we got him.

That's all that matters now.

You're a tough lady.

Thank you for doing
what you did tonight.

Here you
go, ladies.

I brought you my best bottle.

No, we can't thank you
enough, Sophia.

Aw, well, a toast is in order.

Ah yes!

I just got off the phone
with detective Sanders.

Brian has officially been
charged with two murders...

And now that Madison is
talking to the police,

they're going to re-open
her mom's death, too.

Amazing!

Yeah.

You are a true friend, Sophia.

Unlike some people we know.

Uh, do not mention
that woman's name.

Hmm, not even to tell you that
she's officially been charged

with accessory to murder?

Well, that would be ok.

Mm mm hm.

The deal she made to turn
on Brian will help her,

but it doesn't exonerate her.

Did she say why she chose
me to carry out the plan?

She told the police that after
learning about your history,

she figured you'd
make a perfect patsy.

Wow.

Yeah.

Get this.

She also worked in Trenton.

Odds are good that she was
in on Brian's other plan.

I wonder who that is.

Uh, I'll get it.
- Ok.

Hope she likes
the surprise.

Mick!

Anna.

I thought you ladies
might be hungry.

Yeah. Come on in.

Pizza's here!

Well, I am starving.

Hey, well, let's eat.

Ok.

Oh, do you wanna get
the placemats?

Captions by:
Sas Harris