Original subtitles

♪ [Onheilspellende muziek] ♪

♪

Mannenstem: Zoals velen van jullie weten,

Lisa en ik ontmoetten elkaar op een blind date afspraakje drie jaar geleden.

Ik weet nog dat ik naar haar auto die avond.

Ik had het vreemde gevoel dat ik dat ik met haar zou gaan trouwen.

Als je het weet, weet je het, toch?

Zoals ik hier vandaag sta, ben ik een gebroken man.

Mijn betere helft is weg.

En Madison's moeder is weg.

♪

Ze hield ervan je moeder te zijn meer dan wat dan ook.

in de wereld, Maddie.

Weet dat alsjeblieft.

(Zucht)

Dank je.

Dank je.

Madison...

♪♪ [Donkere muzikale crescendo] ♪♪

♪

[Krekels tsjirpen]

Dus, zijn wij de definitie van de moderne vrouw?

Geen jongens toegestaan de de avond voor Valentijn?

Of... zijn we gewoon wanhopig?

Wanhopig? Claire, het is galentijnsdag, als in,

een nacht voor ons meiden om onze onafhankelijkheid te bezitten.

En wie heeft er een man nodig om plezier te hebben?

Nou, ik zou het niet erg vinden een keer in de zoveel tijd

om mee uit eten te gaan en een film met.

Iemand die mij me met respect behandelt.

Oh, ja. Sorry.

Het is al meer dan een jaar en ik ben nog niet op één date geweest.

Ik moet weer gaan leven.

Hey, ik hou van deze nieuwe houding.

Dus, hoe heb je over deze plek

we gaan, hoe dan ook?

-Ik kreeg een bericht van hen.

Blijkbaar, kreeg het een nieuwe eigenaar en een makeover.

Klinkt als een andere reden om te vieren voor mij!

-Wel, ik kan niet te laat opblijven.

Waarom?

Ben je vergeten dat onze nieuwe baas morgen begint?

-Oh juist.

Ik kan niet geloven dat Margaret Coleman

kocht het hele bedrijf.

Haar familie is waanzinnig rijk.

Nou, ze gaat van je houden je, weet je waarom?

Omdat je geweldig bent in wat je doet. 'K?

Dus, je loopt daar morgen naar binnen

alsof je de eigenaar bent.

(Lacht)

♪ [Dans muziek] ♪

♪

Hey. Gelukkige Valentijnsdag.

Ik ben Scott.

Iemand heeft de memo niet gekregen.

Het is Valentijnsdag.

Nog drie uur tot Valentijn.

Ik denk dat ik om hier te blijven.

Maar waarschuwing, je kan op slag verliefd op me worden.

Nee...

Ooh...

Uh, bye-eee.

Buh-bye.

Tot ziens.

[Chatter]

Alleen voor dat, bestel ik rondes bestellen.

Omdat je die idioot hebt afgemaakt.

Hij is, uh, aan het versieren op elk meisje hier.

Kerels als dat geven de mannelijke soort een slechte naam.

(Giechelen)

Hoi. Tiffany.

Brian.

Sophia.

Oh, sorry. Claire.

Leuk je te ontmoeten.

Leuk je te ontmoeten.

Ah, kijk eens aan, drankjes.

Het is een genoegen u te ontmoeten.

Geniet ervan.

♪

Brian heeft misschien een iets voor je!

Dat doet hij niet!

Oh nee, ik denk dat ze gelijk heeft.

Ja. Je bent een hot commodity.

Ok. Claire, geef het toe.

Helemaal.

Serieus, stop er nu mee.

Dit wordt verondersteld een een meidenavond te zijn.

Dus, laten we plezier maken en, uh, gewoon genieten van deze gratis shots.

Dat is cool, toch?

Op Valentijnsdag.

♪

Dit was zo leuk.

Ik ben zo blij, ik wist dat je het hier leuk zou vinden.

Happy Galentine's day.

Happy Galentine!

Oh nou, ik ga naar de badkamer gaan

want ik denk dat mijn dat mijn make-up eraf smelt.

Oh, ja.

En ik moet gaan.

Uh, nee, nee! Wacht tot we terug zijn.

Ga niet weg, ok?

Goed. Goed. Ok.

♪

Hé, jij.

Brian, toch?

Of je bent goed met namen of...

Ik heb indruk gemaakt.

Nou, misschien was het een beetje van beide.

Oké, goed, ik neem het.

Dus, Claire. Wat doe doe je voor de kost?

Ik ben een ontwerper. Uh, high-end sportkleding.

En wat doe jij?

Oh, ik zit... in de verkoop.

Hmm. En kom je... Oorspronkelijk uit Philly?

Nee, eigenlijk, uh, Atlanta.

Dus, wat denk je vind je van deze plek?

Het heeft echt een goede sfeer.

Mag ik je dan je iets cools laten zien?

Uh... mijn vrienden zijn...

Ah, kom op, slechts vijf minuten.

Ik beloof dat ik je je terug heb, oké?

Ok. Vijf minuten.

Vijf minuten.

Ok. Ja.

(Lacht)

[Zucht]

Hoe mooi is dit?

Oh. Het is... prachtig.

Ja.

Mogen we hier wel komen?

Oh, het is goed. I ken de eigenaar.

Hij gaat dit eigenlijk dit gebruiken als onderdeel

van het restaurant.

Wat een geweldig idee.

Ja.

Weet je, soms moet je gewoon stoppen...

En waardeer de kleine dingen, toch?

Daar ben ik het helemaal mee eens.

Ik verloor mijn vrouw een een paar jaar geleden,

dus nu neem ik niet niets als vanzelfsprekend.

Het spijt me zo.

Het werd een beetje makkelijker met de tijd.

Vrienden zeggen me dat ik om er weer uit te gaan

en op afspraakjes gaan.

Nou, de mijne vertellen me hetzelfde.

Dat alles waar ik om geef werk is en trainen, dus...

Nou, ik hou toevallig van werk te houden,

en ik kan niet functioneren zonder mijn dagelijkse loopje.

Waar ren je heen?

Oh, gewoon in de buurt de buurt. Jij?

Briarwood Park.

De paden zijn ruig; Het is super geïsoleerd.

Het is Philly's best bewaarde geheim.

Mooi. Ik zal het zeker eens gaan kijken.

Mm hmm.

Hey, wil je kijk daar eens naar, 12:01.

Mmm.

Ik denk dat ik officieel je Valentijn ben

alleen al door de nabijheid.

Ik denk het wel, Brian.

Het spijt me, maar ik heb geen bloemen of chocolaatjes heb.

Het is een... beetje last-minute.

Nou, soms spontaniteit is het beste geschenk.

Dat is echt een coole manier om naar dingen te kijken.

Mm hmm.

♪

Ik kan niet geloven dat ze wegging.

Mm. Misschien is ze met Mr. Forever.

Of niet.

Ja?

Ik voel deze onmiddellijke verbinding met je, Claire.

Ik, uh, ik moet echt... Teruggaan naar mijn vrienden.

Ok.

Oh, mijn vrienden moeten vertrokken zijn.

Verdorie, ze probeerden me te sms'en.

Nou, ik kan beter gaan. - Ok.

Maar, uh, het was zo leuk je te ontmoeten.

Het genoegen was geheel aan mijn kant.

Oh.

Wow. 30 minuten voor een ritje.

[Deur sluit]

♪

[Deur opent en sluit]

Hey, ik wil niet te voorbarig zijn,

maar kan ik je een lift geven?

Ik ga toch weg.

Oh. Het is ok, Ik red me wel.

Nou, het zal al na tegen de tijd dat je thuis bent.

Weet je wat?

Natuurlijk... Ik zou graag een ritje maken.

Oké.

Gewoon hier geparkeerd.

Nee, aan de binnenkant.

Papa heeft me goed opgevoed.

(Beiden lachen)

Claire: Dit is het. Jij kunt mijn oprit opdraaien

en me daar afzetten.

♪

Bedankt voor de rit.

Graag gedaan.

Ik loop met je mee naar de deur.

Ok.

Dank je.

Ik heb echt genoten vanavond.

Ja, ik ook.

Kan ik je nog eens zien?

Dat zou ik wel willen.

Mag ik je nummer?

Ja, natuurlijk, natuurlijk.

[Clatter]

Oh, laat me dat voor je pakken.

♪♪

Normaal doe ik dit niet dit, uh, maar, uh...

Wil je binnenkomen?

Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

♪ [Voorspellende muziek] ♪

♪♪

[Kussende geluiden]

Wat is er mis?

Het is gewoon, uh...

Als je dit niet wilt om dit te doen, het is ok.

Nee, dat doe ik.

Ik wel.

♪

[Eerie sound effects]

Gonna keep een oogje op je houden, Claire

[krakend hout]

[Footsteps]

♪

Slaap lekker, Claire.

Je leven staat op het punt te veranderen.

♪♪

[Voetstappen terugtrekken]

[Morning birdsong]

[Exhale]

♪ [Zachte muziek] ♪

"Ik heb het gevoel dat ik je altijd heb gekend.

Wie heeft Galentine's nodig als je Valentijnsdag hebt."

[Phone chimes]

♪♪

[Office chatter]

[Telefoons rinkelen]

[Klopt op bureau]

Ik kan niet geloven dat je wegging zonder het ons te vertellen.

Ik, uh, eigenlijk ben ik niet voor jou vertrokken.

Wat bedoel je?

Ik was met de drankjes jongen, Brian.

Echt waar.

Hij is aardig.

Mm hmm. En?

Hij, uh...

Kwam met me mee naar huis.

Oh, mijn god!

Shh!

Misschien had ik dat niet moeten doen.

Waarom niet?

Ik bedoel, hij is knap, leek echt aardig.

Duidelijk een professional en je bent nog niet met een man geweest

voor altijd.

Bedankt, Tiff. I denk dat je gelijk hebt.

Ik weet dat ik gelijk heb.

Dus, ga je hem weer zien?

Ik weet het niet...

Maar ik mag hem wel.

♪

Veel geluk met de ontmoeting met de nieuwe baas!

♪

Alstublieft, gaat u zitten.

Ik wil dat je weet hoe hard ik voor je ga werken

en hoe blij ik ben om hier te zijn.

Dit is mijn droombaan.

Ontspan je.

Ik ben blij dat te horen.

Ik was erg onder de indruk van die bloemenlijn die je gemaakt hebt.

Je lijkt een ander oog te hebben oog te hebben dan alle anderen hier.

Bedankt.

Ik zou graag willen weten wat andere ideeën je hebt.

Tonnen.

En ik wil zoveel mogelijk leren als ik kan ook van jou.

Nou, dat is geweldig.

We hebben een jonger perspectief hier.

Weet je wat?

Wil je met me mee met me lunchen vandaag?

Natuurlijk.

Dank u, Ms. Coleman.

Oh alsjeblieft, Margaret.

Ik kijk er naar uit om te zien wat je zult brengen aan het merk.

Dank je.

♪

[Phone rings]

Claire.

Ik heb het. Dank je.

Lunch met Margaret is bij City Bistro 215 om 12 uur.

Hm, wat een toeval.

Ik weet het, toch?

Omdat we er net waren daar gisteravond waren?

♪

Oké, genieten jullie genieten van het eten hier?

Geweldig. Fantastisch.

Ah. Claire!

Wat brengt je hier terug?

Ik heb een afspraak met iemand. Wat doe jij hier?

Ik moet iets bekennen.

Ik bezit het restaurant.

Je zei dat je vriend dat deed.

Ik weet het. Ik wilde gewoon plezier willen hebben

zoals iedereen gisteravond

en we waren zo in het moment.

Het spijt me.

Het is oké.

Bedankt voor de chocolaatjes, trouwens.

Waar heb je ze vandaan? in het midden van de nacht?

Oh, ik ken een kleine 24-uurs bodega in de buurt van uw plaats.

Ik gleed uit en gleed weer naar binnen.

Mmm.

Weet je, je bent mooi als je slaapt.

[Kleine lach]

Ik zou je heel graag om je weer te zien.

Dat zou mooi zijn.

Vergeef me!

De dokter was al laat.

Hoi, schat.

Hey.

Sorry, ik heb niet een reservering gemaakt

niet dat ik er een nodig heb.

Ik zie dat je mijn man al mijn man ontmoet hebt.

Brian, dit is Claire Donahue.

Leuk je te ontmoeten, Claire.

Mm hmm.

Nu, als je iets niet iets niet leuk vindt,

weet je bij wie je moet klagen.

Iced tea ok voor jullie beiden?

Elizabeth: Ja. Bedankt, liefje.

Hey. Wacht, waar is je trouwring?

Huh? Oh, ik was aan het koken en nam het uit.

Ik ben zo terug, oké?

Oké. Kom, ga zitten.

Dus, vertel me.

Heb je een speciaal iemand

om Valentijnsdag mee te vieren?

Weet je, ik dacht Ik deed, maar, nee.

Nou, wacht niet te om je te settelen.

Ik was erg gefocust op mijn carrière

en toen ben ik vrij snel getrouwd.

Nooit gedacht dat het zou dat het zou gebeuren, eigenlijk.

Claire?

Ja. Sorry, ik, ik heb een beetje hoofdpijn.

Kun je me even excuseren voor een minuutje?

♪ [Tense music] ♪

[Deur opent en sluit]

[Hoge hakken op de vloer]

[Exhale]

[Klopt]

Kalmeer gewoon.

[Exhale]

Rustig... rustig.

We moeten praten.

Ga gewoon bij me weg.

Claire, je moet...

Ga weg van mij!

Claire...

[Onduidelijke gesprekken]

Claire: Hier gaat niets.

(Uitademen)

Ik bedoel, wat zei hij?

Eerlijk gezegd, was ik in zo'n shock, ik kan het me nauwelijks herinneren.

Ik weet niet hoe ik terug ben gegaan en ging lunchen met Margaret.

Wow.

Dit is wat ik krijg.

De enige keer dat ik ooit

een one-night stand in mijn hele leven.

Ik had gewoon thuis moeten blijven!

Het is niet jouw schuld.

Hij zei me dat hij me respecteerde.

Oh, schatje, je hebt gewoon echt pech gehad.

Dat is een understatement.

Wat moet ik dan doen?

Het aan Margaret vertellen en mijn baan riskeren?

Of doen alsof er niets gebeurd is?

Ik bedoel, dat is een moeilijke.

Wil je echt riskeren op te blazen

je carrière voor dit?

Mijn vader bedroog mijn moeder.

Al zijn vrienden wisten het.

Niemand had het het fatsoen om het haar te vertellen.

Ze had hem hem jaren eerder kunnen verlaten.

En dat is verschrikkelijk.

Maar je kent kent deze mensen.

Maak niet hun vuile was niet de jouwe.

♪

Je bent niet voor niets gestorven, pap.

Mam nam ons voor alles.

Maar ik beloof...

Dat zal nooit weer met me gebeuren.

♪

"Brian Coleman,

nieuwe eigenaar van city bistro 215 woont grote opening bij

met zijn vrouw, Margaret Coleman."

Nou, dat heeft niet duurde niet lang, Claire.

"Lokale restauranthouder's vrouw zelfmoord verklaard.

Lisa Coleman, 38, werd doodverklaard

in haar huis in Trenton."

♪

[Car beeps]

Wat doe jij hier?

Ik moest je zien.

Ik zei je, laat me met rust.

Margaret en ik gaan gaan scheiden.

Het is een wederzijdse beslissing.

Het verandert niets aan het feit dat je tegen me gelogen hebt.

Geef me vijf minuten om het uit te leggen.

Alstublieft.

♪

Prima.

[Deur opent]

Nadat mijn vrouw Lisa, overleed,

Ik was in een echt slechte plaats.

En Margaret was daar op het juiste moment.

Maar, eerlijk gezegd, had ik geen met haar te trouwen.

Dus, waarom deed je het?

Het was een rebound relatie.

We hebben nooit echt van elkaar gehouden.

Je had gewoon eerlijk tegen me moeten zijn.

Kijk, ik was bang dat je het niet zou begrijpen.

Liegen is wat ik niet begrijp.

God, Claire, kijk, ik...

Ik kan het niet uitleggen, maar het is, het is zoals ik je vertelde

die eerste nacht.

Ik, ik voelde me onmiddellijk aangetrokken tot jou.

Ik heb dat nog nooit meegemaakt dat nog nooit meegemaakt, zoals een...

Als een bliksemschicht.

En ik weet dat jij het ook voelde.

Toen ik dacht dat je vrijgezel was.

Ik vind je echt leuk.

Alsjeblieft, geef me een kans.

♪

[Zucht]

Ik, uh, ik heb tijd nodig ...om na te denken.

Nou, denk er niet te lang over na.

We zouden echt goed zijn samen.

Je moet gaan.

Je weet waar de deur is.

♪

[Footsteps]

♪

[Deur opent en sluit]

Denk je dat ze echt gaan scheiden?

Ik bedoel, hij leek oprecht, maar,

hoe kan ik hem echt vertrouwen?

Wat ga je doen?

Mijn gevoel zegt dat ik moet vluchten,

maar mijn hart zegt dat ik hem wel mag.

Tiffany, wat is er mis met mij?

Niets.

Dat heet menselijk zijn.

En misschien is er iets daar.

Maar er zijn jongens daarbuiten zonder bagage, weet je.

Ja, echt?

Want ik heb er nog geen ontmoet heb, dus...

♪ [Dramatisch] ♪

Zag je dat?

Wat?

Margaret zag er echt overstuur uit.

Denk je dat ze het weet?

Over jou en haar liegende man?

Meisje, ik denk niet dat je nog hier zou zijn als ze dat deed.

Ik voel me ziek.

Kan ik iets voor je halen?

Nee. Ik moet gaan.

'K, dek me.

♪

[Deur opent]

Mam?

Hier, schat.

Hey, mam.

Hé, liefje.

Zijn jullie klaar?

Ja.

En bedankt dat ik dat ik je logeerkamer mag gebruiken.

Mm hm.

Ik ben gewoon op zoek naar badkamer armaturen.

Ik zweer dat er een miljoen keuzes zijn.

Hmm. Wanneer is de nieuwe appartement klaar?

Uh, de aannemer zei dat het een paar weken zou duren.

Ik wou alleen dat de nieuwe eigenaars er niet op stonden

om er onmiddellijk in te trekken.

Iedereen is tegenwoordig zichzelf deze dagen.

Waarom ben je dan niet op je werk?

Ik ben gewoon een beetje van slag.

Wil je wat kamillethee?

Dat zou mooi zijn.

Wil je praten over wat je dwars zit?

Het is gewoon een van die dagen.

[Phone chimes]

Mam: En hoe was je avond uit met Tiffany en Sophia?

Hoe noemen jullie meisjes het ook alweer?

Uh, Galentine's.

Het was oké.

-Alles goed? Heb je iemand ontmoet?

Nee, mam. Het is een nacht voor de meisjes.

Trouwens, ik dacht dat ik klaar was om mezelf

daar weer, maar ik ben het niet.

Tsk, tsk, tsk, liegen tegen moeder, Claire.

Maar je hebt het geweldig gedaan.

Nou, blijkbaar gelooft het gelooft het universum niet

dat ik geluk verdien, dus...

Hé, waar komt dit vandaan?

Is er iets gebeurd?

Nee. Het is gewoon niet makkelijk om daar weer buiten te zijn.

Je moet stoppen met jezelf te slaan.

Wat er met Mark was een ongeluk.

Het is voorbij, Mark!

Kunnen we hier alsjeblieft over praten?

Het leek alsof alles wat je wilde doen was praten

aan die serveerster!

Je bent niet veranderd.

Laat me met rust.

Mark! Nee!

Mark! Wakker worden!

Markeer! Laat iemand me helpen.

Ik heb hem vermoord, mam.

Ooh, je bent een verontrust meisje, Claire.

Mam: Het was een ongeluk.

En hij heeft je in die positie gebracht positie door je te bedriegen

zo vaak.

Hij maakte je leven tot een hel.

Zoals pap bij de jouwe deed?

Hey, we hebben allebei gewerkt om het verleden achter ons te laten.

Nou, het is moeilijk, mam.

Mam: Misschien moet je er eens over denken om weer met therapie te beginnen.

-Ik heb geen therapie nodig.

-Nou, wat dacht je van terug op uw medicijnen?

Ik heb heel hard gewerkt om van ze af te komen.

Ja, maar als ze helpen?

Ik zou het gevoel hebben dat ik een stap terug zou zetten.

Nou, kan ik maken eten voor je maken vanavond?

Ik zal lasagne maken, je favoriet.

Mm, ik heb gewoon echt geen honger.

[Inhaleert]

Ik ga gewoon een rondje hardlopen in het park

nadat ik klaar ben met dit mijn hoofd leeg maak.

♪

[Deur opent]

♪

[Car beeps]

♪ [Discordante drone] ♪

[Footsteps]

Hé, jij.

Brian!

(zwaar ademend) Je liet me schrikken.

Oh, sorry, ik had niet gedacht dat hier iemand zou zijn

rennen in het midden op de dag.

Waarom doe je dat?

Nou, je liet het park zo geweldig,

Ik besloot om het het voor mezelf uit te zoeken.

Oh.

Moet jij niet op je werk zijn?

Ah, ik had een geestelijke gezondheid pauze.

Geloof me, ik snap het.

Vind je het erg als ik erbij kom?

Ik weet het niet, ik...

Gewoon als vrienden.

Maar ik beloof dat het de beste run zal zijn

die je ooit hebt genomen.

Ik ben toevallig een gediplomeerd armleunstoel therapeut.

Ok.

Maar je zal me eerst moeten me eerst vangen.

Oh, maak je geen zorgen, dat zal ik doen!

Je zou beter sneller zijn dan dat.

Ik ben bliksem.

Ik ben aan het inhalen!

Dus, wat was haar hoofdgerecht, water?

Nou, ik heb het haar uiteindelijk verteld...

We hebben wat lekker glutenvrij piepschuim achterin.

Dat heb je niet gedaan.

Dat heb ik gedaan.

(Lacht)

Weet je, Ik hou ervan als je lacht.

Hm.

Ik heb dat de laatste tijd de laatste tijd.

Je moet weten, uh,

Margaret kreeg de scheidings papierwerk vandaag.

Oh.

Weet je, ik zag haar eerder.

Ze zag er overstuur uit.

Is dat waarom?

Ja.

Ik denk dat het gewoon de finaliteit ervan.

Hm.

Ik ben verbaasd dat ze er überhaupt in zat.

Ze zei dat ze wilde om haar gedachten

van alles af.

Hé, luister. Zij en ik allebei haten

dat we het niet konden laten werken.

Maar het is het juiste om te doen.

Het maakt het niet gemakkelijker.

Je kunt het jezelf niet verwijten.

Soms gaan dingen gewoon niet werken.

Bedankt.

Ik denk dat ik degene ben die

de geestelijke gezondheid pauze.

[Zachtjes lachen]

En, ben je al verhuisd?

Nee. Het is een, het is een groot huis.

Margaret zei me dat ik kon blijven kon blijven tot ik een plek had gevonden.

Ze is een goede vrouw.

Ik kan maar beter naar huis gaan.

Ok. Ik loop met je mee naar je auto?

Ok.

[Lock beeps]

Laat me dat voor je pakken.

Weet je, elke keer als ik je kus...

Ik voel me alsof ik de gelukkigste man in de hele wereld ben.

Dus wat denk je?

Kunnen we een keer uitgaan een echte date, het rustig aan doen?

Nu dat dit allemaal in het openbaar is?

Ik, uh...

Ik denk dat ik wat meer tijd nodig heb.

Nou, ik ben een geduldig man.

[Deur sluit]

[Auto motor start]

Je moet niet zo vertrouwen, Claire.

Het kan je in allerlei problemen.

[Kleine lach]

[Plotselinge inademing]

[Exhale]

♪

Je bent ontslagen.

Homewrecker!

♪ [Dramatische muziek] ♪

[Stromend water]

[Zuchtend]

Waar is Margaret?

Ik weet het niet zeker, maar ik hoorde dat de man van haar vriendin gestorven is.

Waarschijnlijk zag ze er daarom gisteren zo overstuur was.

Ik dacht dat het was omdat ze gedagvaard werd

de scheidingspapieren.

Praat je weer met haar man weer?

Ja. Ik zag hem in het park.

Hij zei dat ze overeenstemming hebben bereikt over de voorwaarden.

Dus je gaat met hem om?

We liepen letterlijk botsten tegen elkaar op.

We hadden een goed gesprek.

Ik denk dat hij me echt leuk vindt.

Ok. Wees gewoon voorzichtig, oke?

♪

[Deur opent]

Elke klant met met diezelfde grote glimlach, ok?

Hoi. Kunnen we praten?

Kijk, ik ga je moeten vragen om te vertrekken.

Excuseer me?

Ik heb het je gezegd. Stop met bellen mij. Volg me niet meer.

Waar heb je het over? - Alsjeblieft. Ga gewoon.

Maar je zei al die dingen tegen mij eerder.

Ik heb je vandaag niet gezien en ik heb geen idee waarom je hier bent.

Maar als je niet gaat, bel ik de politie.

Ik ga het je niet nog eens vragen! - Brian!

Bel de politie.

Doe geen moeite.

[Hij slaat op de tafel] Roep ze!

Ik ben in mijn kantoor als iemand iets vraagt.

Ik wil niet gestoord worden.

[Deur slaat dicht]

Ik bedoel, waarom doet hij dit?

Oh!

En waarom ben ik hier gekomen?

[Auto start]

♪

Ik ga je in de val laten lopen als een rat, Claire.

Nu...

[Keyboard clicks]

[Belsignaal]

Je hebt Tiffany bereikt. Je weet wat je moet doen.

Tiffany? Bel me alsjeblieft zodra je dit hoort, oké?

Iets heel ergs gebeurde vanavond.

♪ [Tense music] ♪

♪

[Klikken]

[Deur sluit]

Hallo?

(Scherpe inademing)

Sorry.

Nog een goede nacht.

♪

[Deur opent]

♪ [Eerie] ♪

[Voetstappen op metalen trap]

Wat doe jij hier?

Wacht! Nee! Nee, nee! Nee, alsjeblieft! Nee!

Waarom?

Je tijd was om, Margaret.

[Hijgend]

♪

[Deur sluit]

[gezoem van gesprek]

Wat is er aan de hand?

♪♪

Tiffany!

Heb je gehoord wat Margaret is overkomen?

Ze werd doodgestoken!

Oh mijn god. Weten ze weten wie het gedaan heeft?

Ze zeggen niet of ze dat doen, nee.

Ik hoorde dat ze haar tas gestolen hebben en haar juwelen ook, dus...

Ja.

Ik ga weg.

Maar wat als ze met ons willen praten?

Waarom zouden ze?

Omdat we hier werken.

Nou, ik weet zeker dat ze me kunnen vinden.

Hey.

Waar wilde je over praten met mij over gisteravond?

Je zei dat er iets iets heel ergs is gebeurd.

Oh. N-Niets.

Ik ga een stukje rennen, mijn hoofd leegmaken.

Sms je me later?

(Zwaar ademend)

Nou, wat zegt zegt de politie?

Niets voor de werknemers, en ik kan niets vinden

op het nieuws anders dan de overval theorie.

Ik haat dit.

Ben je ok?

Is er nog iets, schat?

Zeker, die is er.

Je dochter voelt zich niet goed, Anna.

Claire, ik ben bezorgd om je.

Er is iets Ik moet je vertellen.

Ok.

Oh, Claire.

Ik had geen idee wat je doormaakte.

Het spijt me. Mam, Ik heb het verknald.

Slecht.

Ben je ok?

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Ik weet niet meer wat boven of beneden is.

Ik heb net...

Je kon niet weten weten dat hij getrouwd was.

En wat er met haar gebeurd is,

het heeft niets te maken met jou, toch?

Oh, maar dat doet het, maar dat doet het.

[Kleine lach]

Claire: Hij vertelde me dat hij een onmiddellijke verbinding voelde.

Mijn oordeel laat me weer in de steek.

Hm.

[Phone chimes]

Wie is het?

Tiffany.

Ze zegt dat de politie morgen morgen met iedereen wil praten.

Ze wil afspreken.

Oh, we moeten gewoon verdrinken ons verdriet verdrinken in wijn.

Koffie is waarschijnlijk een betere keuze.

[Phone chimes]

We ontmoeten elkaar bij de grondboon om 8 uur.

Ok, het ziet er naar uit dat ik jullie bij de koffieshop.

[Deur opent en sluit]

Hé, meisje.

Hey.

Hoe voel je je?

Een beetje op op het randje. Jij?

Ja. Vrij ongeveer hetzelfde.

Niemand die ik ken is ooit vermoord.

Kom op. Laten we gaan.

[Footsteps]

♪ [Eerie] ♪

♪♪

Serieus? Je moet stoppen met mij te volgen!

Ik zei je, laat me met rust!

Waar heb je het over?

-Ik weet niet wat ik nog meer Ik kan tegen je zeggen

om het je te laten begrijpen.

Ik wil niets met je te maken hebben.

Ik volg je niet.

Oh, dus het is toeval dat je blijft opduiken

waar ik ook ben! Is dat dat zo werkt?

Waarom doe je me dit aan?

Voor jou?

Wees voorzichtig.

Dit is een echte psychopaat.

Weet je wat?

Als je niet weg wilt gaan, is het goed; ik ga wel.

(Zucht) Mijn god.

Ok, waar ging dat allemaal over?

Ik weet het niet. Dit is de

tweede keer dat hij dit gedaan heeft.

Wat gedaan?

Ze deed alsof ik gek was.

Yeah. Ok. Ga hier zitten.

Wil je weten het echt slechte ding

dat gisteravond gebeurde?

Wat?

Ik ging naar zijn restaurant om te praten.

Alleen, hij liet het lijken alsof ik hem stalkte.

Hij neemt me in de maling, Tiffany.

En ik weet niet waarom.

Hoe zou hij zelfs weten dat je dat je hier zou zijn?

Geen idee. Maar, natuurlijk, heb ik hem niet gevolgd!

Claire.

Je moeder belde me een tijdje geleden.

Ze is bezorgd om je.

Ze denkt dat je misschien terug moet gaan naar je medicatie.

Ik moet gaan.

We willen je alleen maar helpen!

♪ [Intense percussieve muziek] ♪

[Deur opent en sluit]

[Motor start]

Je bent niet gek.

Je bent niet gek.

[Deur sluit]

[Telefoons rinkelen op de achtergrond]

De detective interviewt iedereen

in de vergaderzaal.

Hey, ze wil gewoon weten weten of we iets gezien hebben.

Ik heb al met haar gepraat.

De vragen waren routine.

Er is niets om je zorgen over te maken.

Claire Donahue?

Claire Donahue?

[Rushing sound]

Dank je.

[Deur sluit]

Het was een ongeluk. Hij viel.

Je moet me geloven mij geloven. Ik zweer het.

Vrouwelijke detective: Dank u voor het maken van de tijd.

Dit zal snel gaan.

Geen probleem.

Heb je iemand gezien verdacht zien rondhangen

op de parkeerplaats? Nog vreemde auto's?

Nee.

Hebben jij of je collega's problemen gehad met iemand?

Is er onlangs iets gestolen?

Uh, niet dat ik weet.

Over het algemeen, voelen we ons behoorlijk veilig hier in de buurt...

Tot nu, natuurlijk.

Hoe goed kende je Margaret Coleman?

Niet erg, ze heeft nog maar net het bedrijf gekocht.

Dus je hebt niet gehoord van dat er iets gaande is in haar leven?

Wat bedoel je?

Leek ze ok?

Zoals ik al zei, ik kende haar niet kende haar niet erg goed.

Denk je dat dit verbonden kan zijn

naar de andere overvallen in de stad?

Het zou kunnen.

We kunnen het niet met zekerheid zeggen.

Heb je een beveiligingscamera video?

Ik kan geen vragen beantwoorden vragen over

een lopend onderzoek, maar

Ik kan u verzekeren dat we alles doen wat we kunnen.

Geef me een belletje als je iets hoort,

of zich iets herinneren dat relevant zou kunnen zijn.

♪

Hey.

Alles in orde?

Het lijkt mij dat ze denken dat het een overval is.

Zie je, ik zei toch dat het goed zou komen.

Dus, wat gaat er gebeuren met het bedrijf?

Ik denk dat het afhangt van wie Margaret het heeft nagelaten

in haar testament.

Weet jij het?

Geen idee.

Dus, wat, moeten we gewoon moeten blijven werken?

Ja. De VPS nemen nemen het voorlopig over

totdat we onze marsorders krijgen, dus...

[Phone rings]

Detective: Hallo.

♪ [Dramatische steek] ♪

Absoluut. Meteen.

[Conversation buzz]

"Politiebronnen zeggen dat het moordwapen

is gelokaliseerd in de dood van rijke ontwerper,

Margaret Coleman.

Het is onduidelijk welk wapen werd gebruikt gebruikt is of waar het gevonden is."

Claire! Heb je het gehoord?

-Ja. Ik zag het net. Ze hebben het moordwapen gevonden.

-Ja, een briefopener.

-Wat? Waarvandaan?

Blijkbaar, denkt de politie dat het degene is

uit de kopieerruimte op het werk.

Margaret's assistent was laat aan het werk

en zei dat de dat de detectives terugkwamen.

Ik bedoel, dit was misschien geen toch geen overval geweest zijn.

-Maar wie zou dit willen om dit vanaf het werk te doen?

Ze heeft net het bedrijf gekocht.

- Geen idee. Maar ze zegt dat de politie

iedereen opnieuw interviewen en onze vingerafdrukken nemen.

- Echt?

- Ja, ik bedoel, ik ben niet verrast.

Ik zie je morgen op het werk.

Je zult er zijn, toch?

Ja. Tuurlijk.

Claire. Alles komt komt in orde.

Ik moet gaan.

(Ragged breathing)

Oh, wat is er in godsnaam aan de hand?

♪

Volg je me, Claire?

Wat, ben je een psychopaat?

In het licht van onze nieuwe ontdekking,

kan je nog eens door je tijdlijn nog eens doorlopen?

Ja.

Uh, zoals ik al zei, ik was in mijn kantoor papierwerk aan het doen.

Je zag de bewakingsvideo.

Ik ging naar huis nadat het restaurant gesloten was.

Ik viel in slaap terwijl ik naar het het nieuws in de woonkamer.

En, uh, toen ik wakker werd, nam ik aan dat Margaret

was bij haar ochtend yoga les.

Ik ging naar mijn training,

en dat is wanneer ik kreeg het telefoontje van jou kreeg.

Hoe was je relatie met uw vrouw?

Ik wil helemaal eerlijk tegen je zijn.

Ik overwoog om te scheiden.

Ik heb zelfs een advocaat gesproken.

Naam?

Gerald parsing.

Ik zei hem dat ik niets wilde iets van mijn vrouw wilde.

behalve om het restaurant te houden.

Ik was van plan om de hypotheekbetalingen over te nemen.

Wat was het probleem met je huwelijk?

We waren allebei gefocust te veel op het werk.

Oh, en je moet ook weten.

Ik, uh, heb de nacht doorgebracht met iemand een paar nachten geleden.

Naam?

Claire Donahue.

Ze werkte eigenlijk voor Margaret.

En hoe heb je haar ontmoet?

In mijn restaurant.

Heb je haar sindsdien nog gezien?

Ja. Maar niet omdat Ik dat wilde. Ze is...

Mij stalken.

Ze kwam langs in mijn restaurant onaangekondigd uh,

en kwam toen opdagen in het park terwijl ik daar was.

Oh, en op een of andere manier, vond ze me

in een koffieshop twee avonden geleden.

Naam van deze koffieshop?

De gemalen boon.

Het is aan het escaleren met haar en,

en ik weet dat ik iets eerder had moeten zeggen,

maar ik dacht dat dit een overval was.

Heb je enig bewijs

van wat je beschuldigt Ms. Donahue van?

Nou, mijn gastvrouw zag haar in het restaurant.

Eigenlijk, belde ze de politie.

Um, en een van Claire's vrienden, uh,

was bij de koffie met haar.

Weet je de naam van deze vriend?

Stephanie?

Misschien Tiffany, ik, ik heb haar maar één keer ontmoet.

Weet Claire dat je aan het denken was over

om te scheiden van je vrouw?

Ja. Ik vertelde het haar de eerste nacht dat we elkaar ontmoetten.

Wat kan dan haar motief zijn?

Als ze iets te maken had met de dood van je vrouw?

Toen Claire me vond me in het park vond,

Ik vertelde haar dat ik de scheiding aan het heroverwegen was.

Het hele one-night-stand, het, uh, had me achtergelaten...

Een beetje leeg.

En Margaret wilde ons nog een kans geven.

Claire nam het niet goed op.

Ik heb sms'jes.

Uh. Hier.

Kim: Geloof je hem?

Die teksten waren behoorlijk slecht,

en je zag de bewakingsvideo.

Hij was in zijn kantoor en zijn auto stond op de parkeerplaats

op het moment dat ze werd vermoord.

Behoorlijk solide alibi.

Ja, maar je weet net zo goed als ik,

de echtgenoot is nummer één.

Misschien had hij een medeplichtige.

Wat heeft Claire Donahue gisteren trouwens gezegd?

Niet veel. Ik bedoel, ze was een beetje nerveus,

maar haar baas was net vermoord, dus...

Je moet nog eens met haar praten.

Ik wou alleen dat we die verdomde beveiligingsvideo hadden

van de moordscène.

Erg handig dat de camera niet werkte

de nacht van de moord.

[Phone dings]

Oh, de tests zijn terug op het wapen.

Drie onbekende sets van vingerafdrukken, één overeenkomst tot nu toe.

Wie?

Claire Donahue.

Waarom zijn haar vingerafdrukken in het systeem?

Goede vraag.

Het lijkt erop dat ze gearresteerd voor doodslag.

Haar ex-vriendje.

Ze is nooit formeel aangeklaagd.

En het werd beschouwd als een ongeluk.

Huh.

♪

Hallo, Claire.

Blijf weg van mij!

Ik wil gewoon praten.

Wil je nu praten?

Kijk, ik vond dat je het moest weten,

Ik vertelde de politie over onze one-night stand.

Wat? Waarom zou je dat doen?

Want ik ben een eerlijk persoon, Claire.

En ik dacht dat het belangrijk was dat ze het wisten.

Ik ben er zeker van dat ze met je willen praten

als ze dat nog niet gedaan hebben.

Ik had niets te maken met de moord op je vrouw.

Nou, het is gewoon een heads-up.

Graag gedaan.

(Ademhaling) Je bent ziek.

Nou, ik moet waarschijnlijk terug moeten gaan naar mijn ren.

Je hebt een een goede dag, oké?

Wat gebeurt er?

"Tiffany, bel me alsjeblieft zodra je dit hoort, oké?

Er is iets heel ergs gebeurd vannacht."

♪

Ik vond dit onder Brian Coleman's auto.

Ik denk dat we weten hoe ze hem nu volgt.

Hij vertelde de politie over wat er met je gebeurd is?

Hij zei dat hij eerlijk was.

Ik denk dat dat wel logisch is.

Ja, maar de manier waarop hij doet dat niet.

Ik bedoel, het ene moment is hij over me heen het ene moment,

en een totale eikel de volgende.

Ik ben bang.

Mam, die briefopener kwam van mijn werk.

Nou, had iedereen er toegang toe?

Het is van de kopieer kamer, dus ja.

Zou Brian Coleman toegang hebben?

Nou, zijn vrouw was eigenaar het bedrijf dus, denk ik.

Je zei dat hij zich vreemd gedroeg vreemd deed bij de koffieshop.

En, toen je kwam naar het restaurant

op de avond van de moord, toch?

Ja, hij zei dat ik weg moest gaan.

Het veroorzaakte een grote scène.

Maar eerder die dag, had je een geweldige tijd

op het hardlooppad als er niemand in de buurt was?

Eerst, dacht ik dat hij me slecht behandelde

in het bijzijn van mensen, zodat zijn vrouw er niet achter zou komen

maar nu...

Mam.

Ik denk dat hij een een of ander spelletje speelt.

Hij is iets van plan.

Wat weet je over deze man?

Niet veel.

Hij vertelde me dat hij eerder getrouwd is geweest.

Zijn vrouw pleegde zelfmoord.

Oh, echt?

Hij zei dat zijn relatie met Margaret een rebound was,

dat hij niet echt van haar hield.

Zou hij een reden hebben reden hebben om haar te vermoorden?

Ze is veel geld waard.

Het beangstigt me dit te zeggen, maar

Ik denk dat hij misschien probeert me erin te luizen!

Ik ga niet naar de gevangenis!

Dat is hij ook!

Je bent weer aan de medicijnen?

Ja, mama. Blij nu?

[Clatter]

Ok. Gewoon kalmeer.

Zeg me niet te kalmeren!

Misschien moet ik papa bellen.

Vraag hem wat hij moet doen.

[Deurbel gaat]

Ik doe wel open.

[Deur opent]

Kan ik u helpen?

Ik ben rechercheur Bailey van Philly pd.

Is uw dochter Claire thuis?

Ja. Waar gaat dit over?

De moord op Margaret Coleman.

Je moet meekomen met mij mee naar de stad.

♪

Tekst Sophia. Haar nummer staat in mijn telefoon.

Ik zou graag je telefoon zien.

Heb je een huiszoekingsbevel?

Nee.

Dan, nee.

Niet zonder mijn advocaat.

Zeg Sophia me te ontmoeten op het station.

Ja.

♪

Ze denken dat ik haar vermoord heb, mam!

Ze vonden mijn vingerafdrukken op het moordwapen.

Waarom ben je dan niet gearresteerd?

Ik weet het niet.

Heb je ze over Brian verteld?

Nee, Sophia zei niets om iets te zeggen.

Is ze nog steeds op het station?

Het laatste wat ik zag, was ze aan het praten met de detectives.

Ze wil dat we morgen naar haar toe komen over de zaak.

Ok.

Het spijt me.

Over wat ik zei over papa.

Dat heb je niet verdiend.

Ik ben zo dankbaar voor je.

Ik weet het. Het is goed, schat.

Ik hou van je.

Alles komt in orde.

♪

Dus... ze vonden drie andere sets van afdrukken

op de briefopener.

Dat is waarom je niet gearresteerd bent.

Nou, van wie waren ze?

Dat zullen ze niet zeggen.

Maar je moet weten dat ze tekstberichten hebben

die blijkbaar aantonen dat je geobsedeerd was door Brian Coleman.

Van Brian's telefoon.

Ik sms hem nooit.

Hier, je kunt mijn telefoon bekijken.

De politie zei dat het van jouw nummer kwam.

Wel, dat is onmogelijk.

Hij moet ze op een of andere manier vervalst hebben.

Nou, hij was hier een paar keer.

Misschien heeft hij iets gedaan.

Het is mogelijk.

Ze hebben ook een video van een argument

met jullie twee in een koffieshop.

Hij beweerde dat ik hem daarheen volgde.

Maar ik was al naar die plaats.

Kijk. Mijn sms aan Tiffany bewijst het.

[Notification chirp]

Wat hebben we?

Claire: Het is weg.

Mam, je weet dat ik haar zou ontmoeten.

Ja, dat was ze.

Ok. Er is nog iets dat ik geleerd heb,

en het ziet er niet ziet er niet goed uit, Claire.

De politie controleerde Brian's auto en ze vonden een tracker.

Dus?

Dus, het gaat terug naar je creditcard.

Wat? Hij moet mijn nummer gestolen hebben.

Je moet de politie vertellen

over wat Brian heeft gedaan...

Ik wil niets zeggen tot we meer weten.

Claire kan eruit zien als de onstabiele.

Vooral gezien... Haar verleden.

En je moet weten, sinds ik je adviseerde

om je telefoon niet om te draaien...

Ik weet zeker dat ze werken aan een bevelschrift terwijl we spreken.

Dus nu lijk ik nog schuldiger omdat ik niet meewerk.

En, ik bedoel, mijn alibi is verschrikkelijk.

Ik was aan het rondrijden om mijn hoofd leeg te maken.

Hey, hey, hey, hey, rustig aan.

Het laatste wat je wilt is om iets te zeggen

waar je later spijt van krijgt.

Ok?

Alles kan gebruikt worden tegen je in een proces.

Wat? Rechtszaak?

We zijn er nog niet.

Niet eens in de buurt.

We moeten alles uitzoeken wat we kunnen

over deze Brian Coleman.

♪♪

Ik zet mijn geld op het meisje.

Ja, maar we hebben drie andere afdruk wedstrijden

op het wapen.

Alle Coleman's werknemers.

Allemaal zonder motief.

Claire Donahue sliep met de echtgenoot en laten we niet vergeten,

vermoordde ze haar ex-vriend en bracht zes maanden door

in door de rechtbank opgelegde therapie.

Wat er gebeurd is in New York was een ongeluk.

Het dossier zegt dat ze PTSD heeft.

Ze klinkt gek voor mij.

Laten we het hebben over Brian Coleman.

Hij heeft twee rijke dode vrouwen in zijn achteruitkijkspiegel.

Niet te vergeten dat hij op het punt staat vijf miljoen dollar te innen

op het landgoed. - Dat is waar.

Maar de advocaat die je met sprak bevestigde

dat hij niet van plan was om geld te vragen

in de echtscheiding.

Dat kan een deel geweest zijn van zijn voorbedachte rade.

Je zag de teksten en de tracker.

Claire Donahue wilde Brian Coleman voor zichzelf.

Denken we echt dat iemand zou kunnen krijgen

die zo snel geobsedeerd was?

Ze hadden elkaar nog maar net ontmoet.

Ik heb het eerder zien gebeuren.

[Phone buzzes]

De rechter heeft mijn arrestatiebevel getekend.

Waar wacht je nog op?

♪

Ik herinner me dat Brian zei dat hij een stiefdochter had.

Nou, heeft hij je haar naam verteld?

Nee. Maar er was een overlijdensbericht voor zijn vrouw die ik online zag.

Kun je het vinden?

Lisa Coleman, 38, Trenton.

Ze wordt overleefd door haar dochter, Madison Kennedy,

en haar ouders, Jack en Tina Sallow.

Ik vraag me af of Madison nog steeds in Trenton woont?

[Sleutels klikken]

Er komt niets naar boven.

Geen sociale media.

Geen link naar een baan.

Dat is vreemd.

De meisjesnaam van haar moeder naam is Sallow.

Kijk hier eens naar.

Nou, dat moet geweest zijn voordat Brian langskwam.

Staat er een adres op?

Nee. Maar ik kan het omgekeerd beeld zoeken.

Kijk of het vermeld staat op een onroerend goed site.

Ik heb het. 12 poppy Lane.

Je had nooit weg moeten gaan

rondneuzen in mijn zaken, Claire.

Dat is een slecht idee.

Ik ga mijn belofte houden mijn belofte houden, pap.

Maak je geen zorgen.

Ik denk dat ik naar Trenton ga, om te proberen Madison te vinden.

Ik ga met je mee.

Nee!

Sorry, mam.

Ik ben gewoon, ik ben een beetje gespannen.

Sophia zei dat de politie waarschijnlijk probeert om

een huiszoekingsbevel voor mijn huis ook, dus...

Ik wil dat je op de hoogte blijft over wat ze aan het doen zijn.

Ik denk niet dat je moet gaan.

We moeten het de politie vertellen.

Ik kan niemand vertrouwen op dit moment!

(Zucht)

♪

[Klop op de deur]

[Deur opent]

Madison.

Kan ik u helpen?

Je kent me niet.

Mijn naam is Claire Donahue.

Ik hoopte u een paar vragen te kunnen stellen vragen te stellen over Brian Coleman.

Um, ik kan je niet helpen je niet helpen. Het spijt me.

Madison, alsjeblieft.

♪

Ik denk dat hij probeert me te laten opdraaien voor moord.

Moord?

Ok, kom binnen.

[Deur sluit]

♪♪

Brian's nieuwe vrouw is net vermoord.

En ik denk dat hij het gedaan heeft.

Ik kan niet geloven dat dit weer gebeurt!

Alweer?

Hij is gevaarlijk.

Heel gevaarlijk.

Je wilt hem niet voor de gek houden.

Hij neemt me in de maling.

Heeft hij iets met je moeder gedaan?

Hij, uh, heeft haar vermoord of dreef haar tot zelfmoord.

Kies je vergif.

Waarom zou hij haar dood willen?

Geld.

Hij overtuigde mijn moeder om hem te verlaten

de helft van alles in haar testament.

En heeft hij het gekregen?

Mm.

Ze veranderde het stiekem een een paar dagen voor ze stierf.

Waarom?

Ze vreesde hem tegen het einde.

Ze was van plan om echtscheiding aanvragen.

maar nooit de kans gekregen.

Madison, heb je dit aan de politie dit allemaal verteld?

Ze wilden niet naar me luisteren.

Omdat ze een geschiedenis van depressie,

ze verklaarden het zelfmoord.

Ze zeiden dat er geen bewijs was van het tegendeel.

Ik wil je haar dagboek laten zien.

Brian was haar mentaal haar aan het martelen.

♪

[Deur piept open]

Hoorde je dat?

Ja.

[Deur sluit]

[Deuren sluiten]

Wist iemand anders dat je zou komen?

Alleen mijn moeder.

Er is iemand in het huis.

Hoi. We hebben de politie nodig.

Er is een indringer in het huis op 12 poppy Lane.

Madison: Kom help me dit te verplaatsen.

♪♪

[Zwaar geschraap]

[Deur rammelt heftig]

Doe de deur open, Madison.

Het is voorbij.

Wat heeft ze daar daar? Kom op!

[Clank]

Madison!

Madison.

[Deurbel gaat]

Ben je ok?

♪

Er is hulp onderweg.

Maar ik kan hier niet blijven.

Ga. Ik red me wel.

Het spijt me zo.

♪

[Siren start up]

♪

Wat moet ik doen?

[Auto start]

[Beep]

Bel mama.

[Phone rings]

Claire! Waar ben je? I wil dat je naar huis komt!

Dat kan ik nu niet.

Sophia zei dat er nu een voor je arrestatie.

en de politie was hier.

Ze vonden Brian's huissleutel

en een foto van hem en zijn vrouw.

- Wat?

Ik moet gaan.

Nou, waar ga je heen?

Papa's huis. Ik denk dat hij me met iets kan helpen.

[Beep]

[Kloppend]

[Deur rammelt open]

Claire!

Pap.

Ik heb je hulp nodig.

De politie zit achter me aan.

Wat?

Staat het huis nog steeds op opa's naam?

Ja.

Dan zullen ze me waarschijnlijk zullen ze me hier niet vinden.

[Deur piept dicht]

Waarom ben je niet eerder naar over dit alles?

Pap, onze relatie is niet niet bepaald een wenskaart geweest.

Ik weet het. En het spijt me voor dat.

Nou, misschien had je daar aan moeten denken

voordat je de keuzes maakte keuzes maakte die je deed.

Ik verdiende dat.

Hoe gaat het met je moeder?

Ze is in orde.

Grootste spijt van mijn leven, haar pijn doen, en jou.

Maar nu.

We moeten je uit deze puinhoop halen.

Aangezien je zoveel weet veel over computers weet,

Ik hoopte dat je misschien naar de mijne kon kijken.

♪

Je zei dat je dacht dat deze Brian kerel

altijd lijkt te te weten waar je bent.

Misschien heeft hij teksten vervalst, posten op sociale media?

Heeft hij ooit toegang gehad tot uw telefoon of computer?

Nou, hij was bij mij huis dus, denk ik.

♪

Claire: Wat ben je aan het doen?

Ik controleer je virtuele poorten.

Hij kan spyware geïnstalleerd hebben.

Net wat ik dacht.

Een sleutel logger.

Wat is een key logger?

Het registreert elke toetsaanslag die je maakt

op je toetsenbord.

Hij heeft waarschijnlijk al je wachtwoorden.

En hij kan inloggen op afstand, wat betekent

hij kan je bekijken door je camera.

Oh mijn god!

Hoe zit het met mijn telefoon?

- Het is heet.

- Wat betekent dat?

- Klassiek teken van een key logger.

Is uw batterij snel leeg?

Is het langzaam?

Ja. Nu ik er aan denk.

Het bestand zal eindigen op APK als het geïnfecteerd is.

(Zucht)

Hier is het. Hij heeft jouw telefoon ook.

Weet je, er zijn allerlei manieren

om oproepen en smsjes te vervalsen.

Klootzak!

Ik heb een heleboel sterkere dingen die ik zou willen zeggen.

Nou, ik denk dat het loont om een software ingenieur als vader te hebben.

Dus, ik moet dit vernietigen.

Hij weet waarschijnlijk waar ik ben.

Ik vertelde moeder dat ik hierheen zou komen.

Ik betwijfel of hij deze plek zal vinden.

Plus, ik installeer anti-virus software

dus het is niet nodig om iets te vernietigen.

[Belsignaal]

911: Wat is uw noodgeval?

Ik zou graag willen rapporteren de verblijfplaats

van een voortvluchtige uit Philadelphia.

We moeten naar de politie gaan.

Nee, ik ben niet zeker dat het genoeg is

met alles wat ze hebben op mij.

En zal dit zelfs terugleiden naar Brian?

Waarschijnlijk niet, als hij zijn sporen heeft gewist.

Ik moet gaan.

Ik wil niet dat je in de problemen brengen.

Ik ben je vader.

Ik zou een kogel voor je opvangen.

Je hoeft nergens heen te gaan.

Ik ben veranderd, Claire.

Ik realiseer me nu wat belangrijk is in het leven.

Familie.

Ik ging niet meer uit.

Drinken.

Ik ben al maanden niet meer met een vrouw in maanden.

Ik ben zelfs in therapie.

Echt?

Ik wil een betere man zijn.

Het spijt me voor wat ik gedaan heb.

[Snuift]

Nou, een verontschuldiging is een goed begin.

Ik ga slapen.

Ok. Morgen, zullen we met een plan komen.

Ja, als ik een morgen heb.

♪

[Loud banging on door]

Politie! Doe open!

Pa!

Ok. Ik ga je auto auto uit hier echt snel

en als ik dat doe, komen ze achter me aan

en jij gaat die deur uit!

Pap, ik kan je dat niet laten doen!

Kogel, weet je nog?

Ok, maak je klaar!

Jij, neem de achterkant.

[Banging]

We gaan naar binnen!

[Banden krijsen]

[Engine roar]

Laten we gaan!

Ga! Ga! Ga!

[Meerdere sirenes loeien]

[Auto deur slams]

[Deur opent]

♪♪

[Phone rings]

Hallo?

Mam. Ik ben het.

- Claire! Ik was doodongerust geweest.

-Ik ben oké. Is de politie daar?

-Nee. Maar dat waren ze wel, en ik heb gemerkt

een ongemarkeerde auto is verschillende keren voorbij gereden.

Oh alsjeblieft, vertel me gewoon waar je bent.

Ik kom je halen.

Ik, ik kan je naar Sophia brengen.

Zij kan ons vertellen wat we moeten doen.

-Nog niet.

Alsjeblieft, Claire.

- Ik moet bewijzen dat ik dit niet dit gedaan heb. Ik hou van je, mam.

Ik hou van je. Wees voorzichtig, alsjeblieft.

♪

[Kloppend op glazen deur]

Ik kon nergens anders heen. Ik hoop dat het goed is dat ik hierheen ben gekomen.

Ja, natuurlijk.

Um, je bent overal op het nieuws.

De politie denkt Margaret vermoord hebt.

Ik weet het.

Ok. Um, wat ga je gaat doen?

Bewijs dat ik het niet deed.

Je gelooft me, toch?

Ja, maar hoe ga je ga je het bewijzen?

Ik ging naar Brian's stiefdochter's huis.

Hij brak in terwijl Ik in het huis was.

Wat?

Ik denk dat hij zijn andere vrouw vermoord heeft.

Maar zou hij dan niet in de gevangenis zitten?

Madison zei dat niemand niemand haar zou geloven.

Maar, met deze nieuwe moord, bedoel ik,

misschien heropenen ze de zaak.

Dat doet me eraan denken. Ik moet zoeken

het nummer van het Trenton park ziekenhuis.

Hi. Ik bel om een patiënt te controleren.

Madison Kennedy.

Ze, uh, werd binnengebracht de andere dag.

Is ze ok?

Bedankt. Ik begrijp het.

Wat hebben ze gezegd?

Ze kunnen dat soort informatie niet geven informatie geven over de telefoon.

Oké, Claire.

Ik zeg dit voor je eigen bestwil, oké?

Ik denk dat je jezelf aan moet geven.

Vertel de politie dat Brian je stalkt.

Nee.

Hij zal een manier vinden om zodat ze me niet geloven.

Ik heb een beter idee.

Er was een ranger in Briarwood Park

de dag dat ik bij Brian was.

Misschien kan hij instaan voor hoe aardig hij voor me was

en bewijzen dat Brian tegen de politie heeft gelogen.

Oké, dus, vertel de politie over de ranger.

Zij kunnen je helpen.

Nog niet.

Ok. Dit is een spiraal uit de hand.

Ik bedoel, nu je zit je vader in de problemen...

Hoe weet je het van mijn vader?

Het was op het nieuws.

Oh.

Claire. Ik probeer alleen maar te helpen. Dat weet je, toch?

Kun je me naar het park brengen?

Ja, als je denkt dat zal helpen, zeker.

En waarom leen je niet wat van mijn kleren?

Je hebt een lange nacht gehad.

Neem alles wat je wilt, ok?

Ik heb een extra tandenborstel in mijn extra badkamer.

Bedankt, Tiffany.

Ja.

♪

♪

[Deuren sluiten]

Laten we eens rondkijken.

[Krakend geluid]

Hoorde je dat?

Oh, oh, oh.

Ik ben altijd blij je te zien.

Dat hoor ik niet elke dag.

Mag ik je een vraag stellen?

Dale.

Dat is waarom ik hier ben.

Herken je me van hier bij het pad?

Ja. Ik zag je laatst met je vriendje, toch?

Rennen? - Ja.

Uh, en waarom dacht je dat hij mijn vriendje was?

Nou, jullie zagen eruit als een koppel.

Je was speels.

Zelfs, lachend denk ik?

Zou je bereid zijn de politie dat te vertellen?

Mag ik vragen waar dit over gaat?

De man met wie ik was met, Brian Coleman,

vertelde hij de politie dat Ik ben geobsedeerd door hem.

En het heeft te maken met een moord.

Er is een onderzoek.

Dus, waar heb je in me gewikkeld?

Het is ingewikkeld.

Maar hij probeert me erin te luizen.

Alstublieft.

Nou, wat ik zag is de waarheid.

Dus zeker, ik denk dat ik kan met de politie kan praten.

Zou je bereid zijn om nu met ons mee te gaan?

We kunnen je naar naar het station.

Mijn dienst is nog niet voorbij. Maar Ik kan na het werk gaan.

6e district.

Mijn naam is Claire Donahue.

Claire Donahue.

Ik heb het.

Dank je.

♪

Agh!

[Thud]

Sorry, Dale.

Maar ik kan je niet met de politie praat.

Claire: Ik moet spreken met detective Bailey.

[Belsignaal]

Bailey.

Detective. Het is Claire Donahue.

- Waar ben je?

Claire. Je moet jezelf aangeven. Nu.

Doe het nu voordat je nog dieper in de problemen raakt.

- Ik heb Margaret Coleman niet vermoord. Margaret Coleman.

Brian luist me erin.

En we kunnen hierover praten.

Laat me weten waar je bent. Dan kom ik je ophalen.

Hij zette spyware op mijn telefoon en mijn computer.

Hij plantte die foto in mijn huis geplant.

- Ik kan je helpen.

In eigen persoon.

- Hoe heb je me gisteravond gevonden?

Was het van een fooi?

Een man belde de politie, nietwaar?

Het was Brian!

Voordat ik bij mijn vader aankwam, probeerde hij me aan te vallen

en zijn stiefdochter,

een vrouw genaamd Madison Kennedy.

Ze is in een ziekenhuis in Trenton.

Je moet met haar praten.

En, ook aan een ranger in Briarwood Park.

Zijn naam is Dale Mcnichol.

Hij zag Brian en mij samen.

Ik heb net met hem gepraat.

We zullen er naar kijken.

Nu, vertel me waar je bent.

Ze leek echt.

Echt gestoord.

Kun je me afzetten?

♪

Ik kom later terug bij je huis.

Ja. Het is de veiligste plek voor jou.

Ze logeert bij mijn huis vannacht...

Claire, ik heb het net op het nieuws gehoord.

Die ranger is vermoord.

Wat? Weet je het zeker?

Mam, ik was net in Briarwood Park met...

Tiffany.

Ik moet Sophia nu bellen. Dag.

Hallo?

- Sophia. - Claire?

Ik moet je meteen zien. - Oké. Waar?

-Ontmoet me op die plek waar we vroeger als we spijbelden.

Wanneer?

30 minuten.

Ik heb het.

Kun je kijken of je iets kunt vinden achtergrond over Tiffany kunt vinden?

Tuurlijk.

Ik zal het uitleggen als ik je zie.

Ok.

Bedankt.

De dode parkwachter is dezelfde dezelfde die Claire Donahue

zei dat ze vanmorgen gesproken had.

Dat is een groot toeval.

Ik denk niet dat dit helemaal geen toeval is.

Claire: Het moest Tiffany zijn.

Hoe zou Brian anders geweten hebben

dat ik in het park zou zijn?

En nu is de ranger dood?

Dus ik kwam erachter dat ze oorspronkelijk uit Atlanta komt.

Ze vertelde ons dat ze uit Philly kwam.

Ze loog.

Je weet dat Brian zei dat hij uit Atlanta komt.

Ik zou alles verwedden dat ze elkaar kennen.

Dat doen ze wel. Haar resumé op linked up zei

werkte ze bij bistro 470 in Atlanta.

Dat was Brian's restaurant.

Ze zitten er samen in!

Ze moeten wel.

Denk er eens over na.

Tiffany zou geweten hebben geweten hebben dat ik

die briefopener op het werk.

En zij is degene die me uitnodigde voor Galentine's

in Brian's restaurant.

Ik ben volledig bespeeld.

Ok, dus hier is wat we gaan doen.

Bedankt om me te helpen.

Ja.

♪

[Deur sluit, motor start]

[Poort piept en sluit]

♪

[Deur piept open]

Slapende schoonheid.

Zeg welterusten, Claire.

[Gunshot]

♪

♪ [muziek eindigt] ♪

Wat de hel!

Blijf staan! Laat het geweer vallen!

Laat het geweer vallen!

Je staat onder arrest voor de moord op Margaret Coleman.

♪ [Akoestische gitaar intro] ♪

♪

Heb je me erin geluisd? Waarom?

Ik had geen andere keus. Ik moest mezelf redden!

♪ [Jonge vrouw zingt klagend] ♪

♪

Namens Philly PD, het spijt ons het spijt ons voor alles, Claire.

Je deed wat je moest doen.

Hey, ik zou gedacht hebben Ik was ook schuldig.

Nou, we hebben hem.

Dat is alles wat er nu toe doet.

Je bent een taaie dame.

Dank u voor het doen wat je vanavond hebt gedaan.

♪

[Birdsong]

Sophia: Hier zijn jullie ga, dames.

Ik bracht je mijn beste fles.

Nee, we kunnen je niet genoeg bedanken genoeg, Sophia.

Aw, nou, een toast is op zijn plaats.

Ah ja!

Ik kom net van de telefoon met detective Sanders.

Brian is officieel beschuldigd van twee moorden...

En nu dat Madison aan het praten is met de politie,

ze gaan ook haar moeder's dood, ook.

Verbazingwekkend!

Ja.

Je bent een echte vriend, Sophia.

In tegenstelling tot sommige mensen die we kennen.

Uh, niet noemen de naam van die vrouw.

Hmm, zelfs niet om je te vertellen dat ze officieel is aangeklaagd

met medeplichtigheid aan moord?

Nou, dat zou ok zijn.

Mm mm hm.

De deal die ze maakte om Brian te verraden zal haar helpen,

maar het pleit haar niet vrij.

Heeft ze gezegd waarom ze mij koos mij koos om het plan uit te voeren?

Ze vertelde de politie dat nadat ze over je verleden had gehoord,

dacht ze dat jij een perfecte zondebok zou zijn.

Wow.

Ja.

Moet je horen.

Ze werkte ook in Trenton.

De kans is groot dat ze in Brian's andere plan.

[Deurbel gaat]

Ik vraag me af wie dat is.

Uh, ik pak het wel. - Ok.

Claire: Hopelijk vindt ze de verrassing.

Mick!

Anna.

Ik dacht dat jullie dames misschien honger hebben.

Ja. Kom binnen.

♪ [Upbeat muziek] ♪

Pizza's zijn er!

Nou, ik ben uitgehongerd.

Hé, nou, laten we eten.

Ok.

Oh, wil je de placemats?

♪

Captions by: Sas Harris

♪