Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,813 --> 00:00:04,313
(eerie music)
2
00:00:09,065 --> 00:00:11,815
(dramatic music)
3
00:00:46,593 --> 00:00:49,093
(tense music)
4
00:01:55,120 --> 00:01:59,200
- We continue to hear modulated
hydrogen frequency signal
5
00:01:59,200 --> 00:02:02,800
of 21 centimeters, Princess.
6
00:02:02,800 --> 00:02:04,210
- What does that mean?
7
00:02:04,210 --> 00:02:06,600
- We're not quite certain,
Princess.
8
00:02:06,600 --> 00:02:09,170
But it is definitely
the same signal
9
00:02:09,170 --> 00:02:10,230
we have been following
10
00:02:10,230 --> 00:02:12,023
since we left our planet.
11
00:02:12,940 --> 00:02:15,080
The source of the signals
12
00:02:15,080 --> 00:02:17,030
is the planet that we
are observing
13
00:02:17,030 --> 00:02:19,300
on the telescanner now.
14
00:02:19,300 --> 00:02:22,733
These transmissions indicate
some intelligent life.
15
00:02:23,902 --> 00:02:27,093
- [Princess Marcuzan] Let us
move in for a closer look.
16
00:02:30,810 --> 00:02:33,320
- [Dr. Nadir] The
spectrographic probe indicates
17
00:02:33,320 --> 00:02:36,593
that the atmosphere is
suitable to sustain us.
18
00:02:37,603 --> 00:02:39,410
- [Princess Marcuzan]
Prepare for a landing.
19
00:02:39,410 --> 00:02:41,030
We will see.
20
00:02:41,030 --> 00:02:42,780
Instruct the landing party
21
00:02:42,780 --> 00:02:45,623
to wear pressure suits
and breathing apparatus.
22
00:02:48,660 --> 00:02:50,200
- [Dr. Nadir] Ah-ha!
23
00:02:50,200 --> 00:02:52,370
They have launched a
missile attack.
24
00:02:52,370 --> 00:02:54,023
It may be aimed at us.
25
00:02:55,605 --> 00:02:58,188
(ship booming)
26
00:03:17,682 --> 00:03:20,637
[Princess Marcuzan]
Destroy the missile, Nadir.
27
00:03:20,637 --> 00:03:21,470
(Nadir laughs)
28
00:03:21,470 --> 00:03:22,313
- Yes, Princess.
29
00:03:24,530 --> 00:03:29,530
Focus full force field at
090 degrees, range 700.
30
00:03:31,330 --> 00:03:34,330
(machines whirring)
31
00:03:38,568 --> 00:03:40,485
And now maximum energy.
32
00:03:42,642 --> 00:03:45,642
(machines whirring)
33
00:03:48,685 --> 00:03:49,518
(explosion booming)
34
00:03:49,518 --> 00:03:52,268
(Nadir laughing)
35
00:03:55,858 --> 00:03:58,440
(upbeat music)
36
00:04:15,257 --> 00:04:16,150
- What do we do if this guy
37
00:04:16,150 --> 00:04:18,000
fouls up today,
Professor Steele?
38
00:04:18,000 --> 00:04:19,680
- General, we've checked
everything out.
39
00:04:19,680 --> 00:04:22,680
I'm absolutely confident
that nothing can go wrong.
40
00:04:22,680 --> 00:04:23,513
- I hope so.
41
00:04:25,027 --> 00:04:27,390
Well, we'll have to
try it your way.
42
00:04:27,390 --> 00:04:29,540
We've already lost
three boosters in a row.
43
00:04:31,650 --> 00:04:34,120
How are you doing, Miss Grant?
44
00:04:35,665 --> 00:04:38,248
(upbeat music)
45
00:04:58,500 --> 00:04:59,930
How much longer before we reach
46
00:04:59,930 --> 00:05:01,350
the Space Center, Sergeant?
47
00:05:01,350 --> 00:05:02,823
- [Sergeant] About five minutes,
sir.
48
00:05:44,213 --> 00:05:45,260
- They're going to be
late with the story
49
00:05:45,260 --> 00:05:48,550
but the latest word is that
there's going to be a new man.
50
00:05:48,550 --> 00:05:49,383
I'm hanging up.
51
00:05:49,383 --> 00:05:50,443
They just walked in.
52
00:05:52,250 --> 00:05:53,557
General sir, is it true
that we heard
53
00:05:53,557 --> 00:05:55,245
there's going to be a
new man chosen?
54
00:05:55,245 --> 00:05:56,490
- Take your seats, gentlemen.
55
00:05:56,490 --> 00:05:57,438
Take your seats.
56
00:05:57,438 --> 00:05:58,680
Gentlemen, please
take your seats
57
00:05:58,680 --> 00:06:00,480
and the press
conference will begin.
58
00:06:00,480 --> 00:06:01,733
Thank you, thank you.
59
00:06:03,500 --> 00:06:07,130
Gentlemen, we've just
returned from our last meeting
60
00:06:07,130 --> 00:06:08,670
with our science advisors
61
00:06:08,670 --> 00:06:10,970
and I'm happy to report
that the launch
62
00:06:10,970 --> 00:06:14,160
is ready to go on schedule.
63
00:06:14,160 --> 00:06:16,883
The countdown will
begin at 08:00 tomorrow.
64
00:06:17,940 --> 00:06:20,270
And now gentlemen, I
want to introduce
65
00:06:20,270 --> 00:06:22,950
the astronaut chosen
for this mission.
66
00:06:22,950 --> 00:06:24,880
Colonel Frank Saunders.
67
00:06:24,880 --> 00:06:26,770
Colonel Saunders will
answer any questions
68
00:06:26,770 --> 00:06:27,603
that you might have.
69
00:06:27,603 --> 00:06:28,437
Frank.
70
00:06:30,210 --> 00:06:31,670
- Doctor Steele is an optimist.
71
00:06:31,670 --> 00:06:34,480
What he means is I'll try
to answer your questions.
72
00:06:34,480 --> 00:06:36,130
- Colonel, aren't you
just a little concerned
73
00:06:36,130 --> 00:06:39,610
about making a trip of
49 million miles alone?
74
00:06:39,610 --> 00:06:41,390
And when you do get to Mars,
75
00:06:41,390 --> 00:06:43,140
do you still expect to be alone
76
00:06:43,140 --> 00:06:46,480
or do you expect to
find other life?
77
00:06:46,480 --> 00:06:48,280
- I'm completely trained
and ready for this mission.
78
00:06:48,280 --> 00:06:49,938
I'm not concerned.
79
00:06:49,938 --> 00:06:51,320
Now fear is either physiological
80
00:06:51,320 --> 00:06:53,620
or the result of ignorance
and superstition.
81
00:06:53,620 --> 00:06:55,020
I'm in good physical condition,
82
00:06:55,020 --> 00:06:57,800
and I haven't had the
time to get superstitious.
83
00:06:57,800 --> 00:06:59,220
On the basis of all
available data,
84
00:06:59,220 --> 00:07:01,140
it would be impossible to
determined conclusively
85
00:07:01,140 --> 00:07:02,560
whether or not there is
life on Mars.
86
00:07:02,560 --> 00:07:05,310
That's one of the things
I expect to find out.
87
00:07:05,310 --> 00:07:07,020
- Colonel, we understand
that the radio telescope
88
00:07:07,020 --> 00:07:09,120
located on the down range
island complex
89
00:07:09,120 --> 00:07:12,260
has been receiving signals in
answer to their transmissions
90
00:07:12,260 --> 00:07:13,960
which may be from either
another civilization
91
00:07:13,960 --> 00:07:16,050
or from a space vehicle itself.
92
00:07:16,050 --> 00:07:18,200
- These signals could
come from several sources.
93
00:07:18,200 --> 00:07:20,790
There's been no official
agreement as to their origin
94
00:07:20,790 --> 00:07:22,600
nor has there been
anything to prove
95
00:07:22,600 --> 00:07:25,130
that they were sent by
other intelligent beings.
96
00:07:25,130 --> 00:07:27,290
- Colonel, how did you get
picked for this project?
97
00:07:27,290 --> 00:07:29,970
Aren't there more experienced
astronauts available?
98
00:07:29,970 --> 00:07:32,370
- My career in the military
prior to this mission
99
00:07:32,370 --> 00:07:34,460
was in test flight operations.
100
00:07:34,460 --> 00:07:35,810
Now as I understand it,
101
00:07:35,810 --> 00:07:37,700
all the data on
available test pilots
102
00:07:37,700 --> 00:07:38,840
was fed into a computer
103
00:07:38,840 --> 00:07:40,020
and the results seem to indicate
104
00:07:40,020 --> 00:07:42,500
that I am the most
likely candidate.
105
00:07:42,500 --> 00:07:46,160
Of course, I'm proud and
happy to have been chosen
106
00:07:46,160 --> 00:07:48,070
but I make it a rule
never to question
107
00:07:48,070 --> 00:07:50,560
the decisions of my superiors.
108
00:07:50,560 --> 00:07:53,400
- Colonel, I've been
covering the Space Program
109
00:07:53,400 --> 00:07:54,730
for quite a long time
110
00:07:54,730 --> 00:07:57,220
yet prior to today I
never even heard of you.
111
00:07:57,220 --> 00:07:58,693
How do you explain that?
112
00:08:02,570 --> 00:08:03,920
- I guess I'm the shy type.
113
00:08:09,087 --> 00:08:10,703
(journalist laughs)
114
00:08:10,703 --> 00:08:13,203
(tense music)
115
00:08:21,650 --> 00:08:22,483
- Colonel?
116
00:08:24,380 --> 00:08:25,213
Colonel?
117
00:08:28,280 --> 00:08:30,010
- Gentlemen, the colonel
wasn't kidding.
118
00:08:30,010 --> 00:08:31,770
He really is shy.
119
00:08:31,770 --> 00:08:32,740
Well, it's been a long day
120
00:08:32,740 --> 00:08:34,320
and we're all rather tired, so.
121
00:08:34,320 --> 00:08:36,540
- Gentlemen, gentlemen, this
press conference is concluded.
122
00:08:36,540 --> 00:08:37,818
Let's all clear the room now.
123
00:08:37,818 --> 00:08:39,760
Drinks at the officer's
club are on me.
124
00:08:39,760 --> 00:08:40,790
- That's a good idea, sir.
125
00:08:40,790 --> 00:08:42,240
- Plenty of planes there too.
126
00:08:47,760 --> 00:08:49,060
- Prepare for examination.
127
00:08:58,440 --> 00:08:59,273
Gloves.
128
00:09:04,180 --> 00:09:05,013
Quickly.
129
00:09:11,315 --> 00:09:13,815
(tense music)
130
00:09:26,227 --> 00:09:28,393
(buzzing)
131
00:09:30,240 --> 00:09:31,690
Karen, get me the silica gel.
132
00:09:32,640 --> 00:09:33,930
I'm afraid we've still
got a problem
133
00:09:33,930 --> 00:09:35,780
with the humidity in
this atmosphere.
134
00:09:48,200 --> 00:09:51,410
- Doctor Steele, I've
been against this project
135
00:09:51,410 --> 00:09:52,460
from the beginning.
136
00:09:52,460 --> 00:09:55,430
- I know you have and I
know that you are not alone.
137
00:09:55,430 --> 00:09:57,780
- You have friends
in high places
138
00:09:57,780 --> 00:10:00,210
and science is supposed
to have all the answers
139
00:10:01,290 --> 00:10:03,330
but this has gotta work.
140
00:10:03,330 --> 00:10:07,540
If it fails, I assure you
you won't have any friends
141
00:10:07,540 --> 00:10:09,130
and I'm not gonna take a fall.
142
00:10:09,130 --> 00:10:10,270
- It's not going to fail.
143
00:10:10,270 --> 00:10:11,833
Not after we've come this far.
144
00:10:12,870 --> 00:10:15,950
We have here, for all
practical purposes,
145
00:10:15,950 --> 00:10:17,310
a normal human being
146
00:10:17,310 --> 00:10:21,500
created out of normal
parts transplanted
147
00:10:21,500 --> 00:10:23,880
except for his synthetic skin
148
00:10:23,880 --> 00:10:28,753
and the electronic sensory
control system of course.
149
00:10:30,520 --> 00:10:32,360
But the significant
factor here is
150
00:10:32,360 --> 00:10:35,413
that we can control him
with this simple mechanism.
151
00:10:38,840 --> 00:10:40,510
His brain can record the
152
00:10:42,450 --> 00:10:44,873
data that we need and
transmit it to us.
153
00:10:46,860 --> 00:10:48,953
- He's a remarkable
creation all right.
154
00:10:50,575 --> 00:10:52,003
But I don't understand why.
155
00:10:53,070 --> 00:10:54,228
We have plenty of men, good men,
156
00:10:54,228 --> 00:10:55,890
who are willing to
risk their lives
157
00:10:55,890 --> 00:10:57,450
in space exploration.
158
00:10:57,450 --> 00:10:58,283
- Exactly.
159
00:10:58,283 --> 00:10:59,220
Risk their lives.
160
00:10:59,220 --> 00:11:01,220
Well why risk one?
161
00:11:01,220 --> 00:11:02,740
We can learn all we need to know
162
00:11:02,740 --> 00:11:04,380
about extended space travel
163
00:11:04,380 --> 00:11:06,700
without the loss of a
solitary life.
164
00:11:06,700 --> 00:11:08,990
That's the whole point, General.
165
00:11:08,990 --> 00:11:11,630
Besides that, we don't
have to contend
166
00:11:11,630 --> 00:11:13,623
with the possibility
of human error.
167
00:11:15,198 --> 00:11:17,410
- That's fine, Steele.
168
00:11:17,410 --> 00:11:19,930
Well what if the machine breaks?
169
00:11:19,930 --> 00:11:22,248
Or something goes wrong
with his brain?
170
00:11:22,248 --> 00:11:24,748
(tense music)
171
00:11:36,372 --> 00:11:38,955
(upbeat music)
172
00:11:53,690 --> 00:11:57,118
♪ You may live for me today ♪
173
00:11:57,118 --> 00:12:00,637
♪ Then tomorrow go away ♪
174
00:12:00,637 --> 00:12:04,133
♪ There will be no
tears from me ♪
175
00:12:04,133 --> 00:12:07,642
♪ That's the way
it's got to be ♪
176
00:12:07,642 --> 00:12:11,642
♪ That's the way
it's got to be ♪
177
00:12:18,303 --> 00:12:21,615
♪ You say you'll stay
by my side ♪
178
00:12:21,615 --> 00:12:25,093
♪ That's something we
can't decide ♪
179
00:12:25,093 --> 00:12:28,497
♪ We can only wait and see ♪
180
00:12:28,497 --> 00:12:32,013
♪ That's the way
it's got to be ♪
181
00:12:32,013 --> 00:12:36,013
♪ That's the way
it's got to be ♪
182
00:12:46,103 --> 00:12:51,103
♪ But for now let's
live and we might find ♪
183
00:12:53,080 --> 00:12:58,080
♪ That our love will be kind ♪
184
00:12:59,523 --> 00:13:03,032
♪ Love may be like
summer's rain ♪
185
00:13:03,032 --> 00:13:06,532
♪ Quickly come and gone again ♪
186
00:13:06,532 --> 00:13:10,060
♪ It may last eternally ♪
187
00:13:10,060 --> 00:13:13,560
♪ That's the way
it's got to be ♪
188
00:13:13,560 --> 00:13:17,153
♪ That's the way
it's got to be ♪
189
00:13:17,153 --> 00:13:20,550
♪ That's the way
it's got to be ♪
190
00:13:20,550 --> 00:13:24,048
♪ That's the way
it's got to be ♪
191
00:13:24,048 --> 00:13:27,557
♪ That's the way it's gotta be,
yeah ♪
192
00:13:27,557 --> 00:13:30,235
♪ That's the way it's
gotta be now ♪
193
00:13:30,235 --> 00:13:31,690
- [Man] Go ahead.
194
00:13:31,690 --> 00:13:32,810
Your attention please.
195
00:13:32,810 --> 00:13:36,413
On my mark, we'll pick
up the count at T-minus.
196
00:13:38,080 --> 00:13:41,030
Mark 57 seconds time.
197
00:13:41,030 --> 00:13:43,758
Start EPI on my mark.
198
00:13:43,758 --> 00:13:44,592
Roger.
199
00:13:45,440 --> 00:13:48,310
Three, two, one, mark.
200
00:13:48,310 --> 00:13:50,903
- [Man] Roger, EPI is minus 45.
201
00:13:50,903 --> 00:13:52,030
Minus 40.
202
00:13:52,030 --> 00:13:54,170
- [Man] Status check,
pressure is a go.
203
00:13:54,170 --> 00:13:55,230
Rockets tanking?
204
00:13:55,230 --> 00:13:56,600
- [Man] Not a blinking
high level light.
205
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
You are a go.
206
00:13:57,600 --> 00:13:59,220
Water systems, go.
207
00:13:59,220 --> 00:14:00,363
Raindrop partitions.
208
00:14:01,388 --> 00:14:02,222
Go.
209
00:14:02,222 --> 00:14:03,628
All prestart panel
lights are correct.
210
00:14:03,628 --> 00:14:04,943
The ready light is on.
211
00:14:04,943 --> 00:14:07,880
Have you checked
umbilical or evacuate?
212
00:14:07,880 --> 00:14:09,880
- [Man] Umbilical clear.
213
00:14:11,165 --> 00:14:14,218
- [Man] All right, quarters
to fast, T-minus 18 seconds
214
00:14:14,218 --> 00:14:16,385
and counting engine start.
215
00:14:17,753 --> 00:14:22,335
- [Man] 10, nine, eight,
seven, six, five, four, three.
216
00:14:25,850 --> 00:14:27,930
- [Reporter] Great day for
the United States of America,
217
00:14:27,930 --> 00:14:29,260
ladies and gentlemen.
218
00:14:29,260 --> 00:14:31,020
- Beautiful, Adam.
219
00:14:31,020 --> 00:14:33,400
Let's hope your creation
doesn't fall apart.
220
00:14:33,400 --> 00:14:35,350
- Still got a few miles to go,
General.
221
00:14:37,738 --> 00:14:39,180
- The Earth ship has
just been launched
222
00:14:39,180 --> 00:14:41,230
and is headed directly
toward our sector.
223
00:14:42,460 --> 00:14:43,920
- Do you suppose that
they have seen us
224
00:14:43,920 --> 00:14:45,950
at this altitude Dr. Nadir?
225
00:14:45,950 --> 00:14:48,670
- The probability is low,
Princess.
226
00:14:48,670 --> 00:14:53,030
We have kept our anti-radar
detection at full force.
227
00:14:53,030 --> 00:14:55,300
- Let us not take any chances.
228
00:14:55,300 --> 00:14:58,213
Commence attack plan on
the Earth ship.
229
00:14:59,340 --> 00:15:00,433
- Yes, Princess.
230
00:15:02,560 --> 00:15:07,368
Focus full force field at
090 degrees, range 700.
231
00:15:10,878 --> 00:15:12,260
- We did it, Adam.
232
00:15:12,260 --> 00:15:14,910
We've proven again that
science and the military
233
00:15:14,910 --> 00:15:16,280
can accomplish the impossible.
234
00:15:16,280 --> 00:15:18,558
- [Reporter] A hearty
breakfast of steak and eggs.
235
00:15:18,558 --> 00:15:21,058
(tense music)
236
00:15:23,698 --> 00:15:25,780
- And now maximum energy.
237
00:15:27,343 --> 00:15:30,343
(machines whirring)
238
00:15:37,208 --> 00:15:39,170
- [Reporter] There seems
to be something wrong here.
239
00:15:39,170 --> 00:15:41,073
We have lost the picture
portion of our program.
240
00:15:41,073 --> 00:15:43,173
- This is General Bowers,
what's going on?
241
00:15:44,715 --> 00:15:46,737
Well clear all frequencies
from further traffic.
242
00:15:46,737 --> 00:15:49,200
- [Reporter] A word now
from rocket control center.
243
00:15:49,200 --> 00:15:50,033
Yes, Colonel?
244
00:15:51,280 --> 00:15:52,343
- Mayflower Two, Mayflower Two,
245
00:15:52,343 --> 00:15:54,243
this is General Bowers, over.
246
00:15:55,130 --> 00:15:57,250
- [Frank] This is Mayflower two.
247
00:15:57,250 --> 00:15:59,710
Malfunction in all
electrical systems.
248
00:15:59,710 --> 00:16:01,620
Request permission to abort.
249
00:16:01,620 --> 00:16:03,740
Rocket out of control.
250
00:16:03,740 --> 00:16:06,060
All systems no go.
251
00:16:06,060 --> 00:16:08,808
I repeat, all systems no go.
252
00:16:08,808 --> 00:16:11,558
(static buzzing)
253
00:16:15,847 --> 00:16:18,597
(Nadir laughing)
254
00:16:28,930 --> 00:16:31,433
- Use emergency escape
equipment, over.
255
00:16:38,080 --> 00:16:39,643
Mayflower Two, Mayflower Two.
256
00:16:54,232 --> 00:16:56,982
(dramatic music)
257
00:17:39,270 --> 00:17:41,163
- The Earth ship
pilot has ejected.
258
00:17:42,350 --> 00:17:43,183
- Pilot?
259
00:17:44,310 --> 00:17:46,060
There are pilots on
their missiles?
260
00:17:48,760 --> 00:17:50,500
You fool.
261
00:17:50,500 --> 00:17:53,950
That obviously was not a
missile, but a spaceship.
262
00:17:53,950 --> 00:17:54,830
If they have sighted us,
263
00:17:54,830 --> 00:17:56,773
all of our plans will
be endangered.
264
00:17:58,483 --> 00:18:00,260
- [Dr. Nadir] We have lost him.
265
00:18:00,260 --> 00:18:01,093
- Find him.
266
00:18:02,290 --> 00:18:04,193
Find him and destroy.
267
00:18:06,020 --> 00:18:08,030
- We must land immediately.
268
00:18:08,030 --> 00:18:10,420
Stations for landing.
269
00:18:10,420 --> 00:18:13,140
(dramatic music)
270
00:18:13,140 --> 00:18:14,823
Fire retrorockets.
271
00:18:14,823 --> 00:18:17,600
(rockets blaring)
272
00:18:17,600 --> 00:18:20,580
Activate pressure equalizer.
273
00:18:20,580 --> 00:18:22,308
Landing pods down.
274
00:18:27,348 --> 00:18:30,348
(machines whirring)
275
00:19:14,602 --> 00:19:16,240
(gun bangs)
276
00:19:16,240 --> 00:19:21,240
(alien weapon zapping)
(explosion booming)
277
00:19:23,118 --> 00:19:25,618
(tense music)
278
00:19:44,505 --> 00:19:47,088
(wind howling)
279
00:20:05,565 --> 00:20:10,560
(alien weapon zapping)
(explosion booming)
280
00:20:10,560 --> 00:20:12,810
(grunting)
281
00:20:17,568 --> 00:20:20,318
(dramatic music)
282
00:20:46,000 --> 00:20:48,140
The electronic sensor indicates
283
00:20:48,140 --> 00:20:50,390
the patrolmen in the vicinity.
284
00:20:50,390 --> 00:20:53,050
They should return momentarily.
285
00:20:53,050 --> 00:20:57,610
Shall I initiate preliminary
pretakeoff procedures?
286
00:20:57,610 --> 00:20:59,213
- Wait until they return.
287
00:21:00,210 --> 00:21:02,740
Then we will initiate
takeoff procedures
288
00:21:02,740 --> 00:21:05,670
and proceed with the
optimum pollinization study
289
00:21:05,670 --> 00:21:06,600
as scheduled.
290
00:21:06,600 --> 00:21:08,410
- Very well, Princess.
291
00:21:08,410 --> 00:21:09,973
I'll notify the crew.
292
00:21:34,270 --> 00:21:37,290
If we resume operations today,
293
00:21:37,290 --> 00:21:39,530
we will not have lost much time.
294
00:21:39,530 --> 00:21:42,863
(footsteps approaching)
295
00:21:57,590 --> 00:21:58,810
- What has happened here?
296
00:21:58,810 --> 00:22:01,550
- We found him in this
condition, your highness.
297
00:22:01,550 --> 00:22:04,110
There was no sign of
the fugitive astronaut.
298
00:22:04,110 --> 00:22:05,932
We returned immediately
with our comrade
299
00:22:05,932 --> 00:22:07,683
to receive further orders.
300
00:22:09,740 --> 00:22:11,110
- He seems alive.
301
00:22:11,110 --> 00:22:12,690
- He is alive, your highness,
302
00:22:12,690 --> 00:22:14,390
but badly wounded.
303
00:22:14,390 --> 00:22:16,520
He will require
immediate treatment.
304
00:22:16,520 --> 00:22:18,130
- Is he able to talk?
305
00:22:18,130 --> 00:22:19,670
We must know if he is
able to talk.
306
00:22:19,670 --> 00:22:22,020
We must know if the
fugitive has escaped.
307
00:22:22,020 --> 00:22:23,620
- He is unconscious.
308
00:22:23,620 --> 00:22:25,150
But from what he told us,
309
00:22:25,150 --> 00:22:27,340
it would seem that the
fugitive was badly wounded
310
00:22:27,340 --> 00:22:29,460
and has little chance of escape.
311
00:22:29,460 --> 00:22:31,310
- If he was so badly wounded,
312
00:22:31,310 --> 00:22:33,620
how could he have
attacked our patrolman?
313
00:22:33,620 --> 00:22:35,420
Did you search the area?
314
00:22:35,420 --> 00:22:37,360
Did you see anyone?
315
00:22:37,360 --> 00:22:39,510
Was there no sign of
life anywhere?
316
00:22:39,510 --> 00:22:41,130
- Enough, Nadir.
317
00:22:41,130 --> 00:22:43,810
This is a clear case of failure.
318
00:22:43,810 --> 00:22:44,980
If the fugitive was able
319
00:22:44,980 --> 00:22:46,700
to inflict such damage
on the patrol,
320
00:22:46,700 --> 00:22:48,880
he may be capable of escape.
321
00:22:48,880 --> 00:22:50,920
- But that can ruin our plans.
322
00:22:50,920 --> 00:22:53,940
We cannot complete phase
one of our survey
323
00:22:53,940 --> 00:22:55,520
or any part of our plans
324
00:22:55,520 --> 00:22:57,300
if we are detected.
325
00:22:57,300 --> 00:22:59,110
- This is absurd.
326
00:22:59,110 --> 00:23:00,670
After all the
reconnaissance work
327
00:23:00,670 --> 00:23:03,320
we have completed without
successful detection,
328
00:23:03,320 --> 00:23:05,980
now to be forced into
this position.
329
00:23:05,980 --> 00:23:09,210
In the past we have always
dealt with intruders easily.
330
00:23:09,210 --> 00:23:13,850
But now so close to success
to have this happen.
331
00:23:13,850 --> 00:23:16,390
- What are your orders,
Princess?
332
00:23:16,390 --> 00:23:19,120
Shall we call in the rest
of the patrols
333
00:23:19,120 --> 00:23:20,270
and take off?
334
00:23:20,270 --> 00:23:21,103
- We cannot.
335
00:23:23,410 --> 00:23:27,680
We must commence phase
two immediately.
336
00:23:27,680 --> 00:23:30,180
- But we have not
completed the survey yet.
337
00:23:30,180 --> 00:23:31,600
What if this area
does not prove--
338
00:23:31,600 --> 00:23:32,923
- We have no choice.
339
00:23:35,070 --> 00:23:38,220
I will talk to our men
on the communicator.
340
00:23:38,220 --> 00:23:40,920
- May we take this man in
for treatment now, Princess?
341
00:23:42,458 --> 00:23:43,290
- No.
342
00:23:44,470 --> 00:23:46,443
We will make an example of him.
343
00:23:50,440 --> 00:23:52,523
There can be no more failures.
344
00:23:53,910 --> 00:23:55,885
Bring him to Mull.
345
00:23:55,885 --> 00:24:00,885
(Mull growling)
(dramatic music)
346
00:24:14,093 --> 00:24:16,593
(tense music)
347
00:24:50,580 --> 00:24:53,955
♪ That's where you can
be together ♪
348
00:24:53,955 --> 00:24:57,150
♪ That's where you can
get your kicks ♪
349
00:24:57,150 --> 00:25:00,373
♪ Sit her in a back row ♪
350
00:25:00,373 --> 00:25:03,750
♪ Where the lights are low ♪
351
00:25:03,750 --> 00:25:06,865
♪ Now pick yourself a
double feature ♪
352
00:25:06,865 --> 00:25:10,297
♪ To the movies let's go ♪
353
00:25:10,297 --> 00:25:13,340
♪ If your baby wants a lolly ♪
354
00:25:13,340 --> 00:25:16,840
♪ Buy her one or even two ♪
355
00:25:17,990 --> 00:25:19,688
(tires squeal)
356
00:25:19,688 --> 00:25:22,160
♪ There is one thing
you can do ♪
357
00:25:22,160 --> 00:25:23,290
(girl screams)
358
00:25:23,290 --> 00:25:26,200
♪ Put your arms around her ♪
359
00:25:26,200 --> 00:25:27,632
♪ Hold her oh so ♪
360
00:25:27,632 --> 00:25:30,382
(girl screaming)
361
00:25:47,465 --> 00:25:50,552
♪ Sit her in a back row ♪
362
00:25:50,552 --> 00:25:54,500
♪ Where the lights are low ♪
363
00:25:54,500 --> 00:25:57,320
♪ Now pick yourself a
double feature ♪
364
00:25:57,320 --> 00:26:00,737
♪ To the movies let's go ♪
365
00:26:05,948 --> 00:26:08,790
- The communicator is ready,
Princess.
366
00:26:08,790 --> 00:26:11,913
The men are alerted
and waiting your words.
367
00:26:14,430 --> 00:26:15,900
- Of course you all know
368
00:26:15,900 --> 00:26:18,353
why we left our planet
home so suddenly.
369
00:26:19,420 --> 00:26:22,380
As a result of the
recent atomic war,
370
00:26:22,380 --> 00:26:26,010
it was determined unfit
for further habitation.
371
00:26:26,010 --> 00:26:29,040
At least until the
radiation level decreases.
372
00:26:29,040 --> 00:26:31,550
You can consider
yourselves fortunate
373
00:26:31,550 --> 00:26:34,170
to have been chosen
for this crew.
374
00:26:34,170 --> 00:26:37,670
In case you don't know
how fortunate you are,
375
00:26:37,670 --> 00:26:39,610
I will let Dr. Nadir tell you
376
00:26:39,610 --> 00:26:42,323
what is happening to
those left behind.
377
00:26:46,440 --> 00:26:48,433
- The lucky ones are dead.
378
00:26:49,340 --> 00:26:52,860
Of the others, some will go mad.
379
00:26:52,860 --> 00:26:55,680
The others will slowly rot away
380
00:26:55,680 --> 00:26:58,103
and die in gradual agony.
381
00:26:58,940 --> 00:27:01,060
We have won the war.
382
00:27:01,060 --> 00:27:03,260
We are the sole survivors.
383
00:27:03,260 --> 00:27:05,630
It belongs to us.
384
00:27:05,630 --> 00:27:09,890
But it means that we are
extinct as a race
385
00:27:09,890 --> 00:27:14,270
unless, of course, we can
find some good breeding stock
386
00:27:14,270 --> 00:27:16,483
and repopulate our planet.
387
00:27:18,030 --> 00:27:20,120
- We have won the war
388
00:27:20,120 --> 00:27:21,733
but we have no women.
389
00:27:23,130 --> 00:27:27,020
We have come here to this
planet for one purpose only.
390
00:27:27,020 --> 00:27:31,320
To acquire breeding stock
to repopulate our planet.
391
00:27:31,320 --> 00:27:34,620
We have been placed in
danger of detection
392
00:27:34,620 --> 00:27:38,425
by the recent failure
of one of our patrols
393
00:27:38,425 --> 00:27:39,790
and as a consequence,
394
00:27:39,790 --> 00:27:43,243
we must immediately begin
phase two of our plan.
395
00:27:44,370 --> 00:27:46,323
Capture of the Earth women.
396
00:27:48,445 --> 00:27:53,445
(wind howling)
(electronic beeping)
397
00:28:10,198 --> 00:28:11,865
- There it is again.
398
00:28:13,318 --> 00:28:14,168
- We've lost him.
399
00:28:15,190 --> 00:28:16,023
- Sorry.
400
00:28:18,600 --> 00:28:20,980
- I don't know why we're
doing all this.
401
00:28:20,980 --> 00:28:22,470
- Well, it could be him.
402
00:28:22,470 --> 00:28:26,750
He could be out there somewhere,
wandering around hurt.
403
00:28:26,750 --> 00:28:29,210
- You mean defective,
inoperative.
404
00:28:29,210 --> 00:28:30,750
- I know he's not human
405
00:28:30,750 --> 00:28:32,983
but he's capable of
experiencing pain.
406
00:28:33,900 --> 00:28:35,000
He could be suffering.
407
00:28:36,530 --> 00:28:37,610
- What we've been picking up
408
00:28:37,610 --> 00:28:39,580
could be normal
electronic interference
409
00:28:39,580 --> 00:28:41,513
from any number of
possible sources.
410
00:28:42,370 --> 00:28:45,783
- Our last contact was
at liftoff plus 202.
411
00:28:46,755 --> 00:28:50,860
At that point, it'd already
been traveling 1,500 miles.
412
00:28:50,860 --> 00:28:53,530
None of the down range pickup
ships or island stations
413
00:28:53,530 --> 00:28:54,830
have reported any contact.
414
00:28:57,200 --> 00:28:59,040
The odds are a million to one
415
00:28:59,040 --> 00:29:00,640
you'll never see your boy again.
416
00:29:02,220 --> 00:29:04,430
Let's all get some sleep
417
00:29:04,430 --> 00:29:06,680
so we can write a good
report in the morning.
418
00:29:08,155 --> 00:29:10,490
- What if everything
except the energy level,
419
00:29:10,490 --> 00:29:12,580
all the data communication,
420
00:29:12,580 --> 00:29:14,803
all the electronic memory
were destroyed?
421
00:29:16,710 --> 00:29:18,710
- Well then he'd be a blank.
422
00:29:18,710 --> 00:29:22,340
An astro-robot without a
control system.
423
00:29:22,340 --> 00:29:25,390
Oh, he could feel and
experience things
424
00:29:25,390 --> 00:29:26,998
but he wouldn't know anything.
425
00:29:26,998 --> 00:29:29,860
(tense music)
426
00:29:29,860 --> 00:29:32,650
His instinct would be to
try to connect
427
00:29:32,650 --> 00:29:34,363
with his master control.
428
00:29:35,430 --> 00:29:37,410
Of course, we don't know
how much damage
429
00:29:37,410 --> 00:29:39,400
has been done to the
physical machinery
430
00:29:39,400 --> 00:29:42,193
but he wouldn't know
where to go.
431
00:29:43,400 --> 00:29:46,423
He might wander for
days, mobile but aimless.
432
00:29:50,772 --> 00:29:52,155
- What will he do?
433
00:29:52,155 --> 00:29:53,405
- I don't know.
434
00:29:55,290 --> 00:29:57,890
It would depend on what
had happened to him.
435
00:29:57,890 --> 00:30:00,550
If he'd had any bad experiences,
436
00:30:00,550 --> 00:30:01,970
he might react violently
437
00:30:03,380 --> 00:30:06,353
out of his built in
self-preservation unit.
438
00:30:08,410 --> 00:30:09,510
Anything could happen.
439
00:30:10,990 --> 00:30:12,700
- What you're saying is that
440
00:30:12,700 --> 00:30:15,925
he could turn into a
Frankenstein.
441
00:30:15,925 --> 00:30:18,675
(dramatic music)
442
00:30:24,038 --> 00:30:26,705
(man screaming)
443
00:30:38,102 --> 00:30:40,602
(phone rings)
444
00:30:41,470 --> 00:30:42,303
- General Bowers.
445
00:30:42,303 --> 00:30:44,530
- Bowers, our missing astronaut.
446
00:30:44,530 --> 00:30:46,380
- Is there a positive
identification?
447
00:30:48,920 --> 00:30:49,753
- [Man] A murder
about an hour ago.
448
00:30:49,753 --> 00:30:51,950
- Let me know when
anything more comes in.
449
00:30:51,950 --> 00:30:53,040
- [Man] A plane will be
waiting for you.
450
00:30:53,040 --> 00:30:53,873
- Right.
451
00:30:56,370 --> 00:30:59,040
They found the capsule
in Porto Rico.
452
00:30:59,040 --> 00:31:00,190
There was no one in it.
453
00:31:01,480 --> 00:31:02,825
They've also gotten reports
454
00:31:02,825 --> 00:31:05,570
that there was some
violence in the area
455
00:31:05,570 --> 00:31:07,870
by someone who they said
was wearing something
456
00:31:07,870 --> 00:31:09,563
that looked like a spacesuit.
457
00:31:10,428 --> 00:31:12,453
- Those signals must be
Frank after all.
458
00:31:13,423 --> 00:31:15,630
But what are those
reports of violence?
459
00:31:15,630 --> 00:31:16,660
- Just a moment.
460
00:31:16,660 --> 00:31:18,103
The reports were incomplete.
461
00:31:19,270 --> 00:31:21,820
We'll have more details
when we get to the airport.
462
00:31:22,740 --> 00:31:25,067
We're leaving for San
Juan tonight.
463
00:31:25,067 --> 00:31:28,317
(plane engine roaring)
464
00:31:42,668 --> 00:31:45,252
(upbeat music)
465
00:33:09,320 --> 00:33:11,507
(alien weapon zapping)
(explosion booming)
466
00:33:11,507 --> 00:33:14,257
(dramatic music)
467
00:33:15,688 --> 00:33:18,522
(woman screaming)
468
00:33:22,067 --> 00:33:25,317
(plane engine roaring)
469
00:33:44,565 --> 00:33:47,065
(tense music)
470
00:34:33,015 --> 00:34:35,765
(sirens wailing)
471
00:34:56,820 --> 00:34:59,653
(woman screaming)
472
00:35:03,740 --> 00:35:05,850
(Princess claps hands)
473
00:35:05,850 --> 00:35:07,530
- Yes Princess?
474
00:35:07,530 --> 00:35:09,103
- Bring the captive girl in.
475
00:35:10,120 --> 00:35:12,400
I want to inspect her myself.
476
00:35:12,400 --> 00:35:13,663
- Yes Princess.
477
00:35:21,060 --> 00:35:24,648
- I understand that this
is a good specimen, Nadir.
478
00:35:25,780 --> 00:35:27,430
I hope so.
479
00:35:27,430 --> 00:35:29,860
We have no more time
for failures.
480
00:35:29,860 --> 00:35:31,363
- I saw her myself.
481
00:35:32,640 --> 00:35:35,333
I feel you will be pleased,
Princess.
482
00:35:40,900 --> 00:35:41,750
- Come toward me.
483
00:35:44,010 --> 00:35:45,763
Now move back.
484
00:35:50,850 --> 00:35:51,723
Turn around.
485
00:36:00,170 --> 00:36:01,913
Raise your arms to your side.
486
00:36:04,140 --> 00:36:05,363
Now over your head.
487
00:36:07,340 --> 00:36:08,673
Now lower your arms.
488
00:36:14,600 --> 00:36:15,713
Very good.
489
00:36:17,040 --> 00:36:18,333
We have done well, Nadir.
490
00:36:20,540 --> 00:36:24,290
- I am pleased, Princess,
you are satisfied.
491
00:36:24,290 --> 00:36:25,890
- I will be satisfied
when we have
492
00:36:25,890 --> 00:36:28,453
enough more like her to
commence phase three.
493
00:36:31,090 --> 00:36:33,120
Place all available
men into this operation
494
00:36:33,120 --> 00:36:36,430
commencing at 18:00 hours.
495
00:36:36,430 --> 00:36:39,675
(machine whirring)
496
00:36:39,675 --> 00:36:42,425
(sirens wailing)
497
00:37:14,830 --> 00:37:17,450
- As you remember, we
found the car in the trees,
498
00:37:17,450 --> 00:37:18,960
parked, apparently unmolested.
499
00:37:18,960 --> 00:37:21,400
The picnickers were over here.
500
00:37:21,400 --> 00:37:24,100
But the most interesting
thing we found was over here.
501
00:37:30,030 --> 00:37:32,470
- Doctor Steele, I'd like
you to explain this to me.
502
00:37:32,470 --> 00:37:33,760
- It's like the sort
of specimens
503
00:37:33,760 --> 00:37:35,353
we picked up around Los Alamos.
504
00:37:36,690 --> 00:37:38,570
- May I use your radio
to call headquarters?
505
00:37:38,570 --> 00:37:40,390
I wanna advise defense to
take this matter
506
00:37:40,390 --> 00:37:42,253
under our sole supervision.
507
00:37:44,520 --> 00:37:45,673
- It is radioactive.
508
00:37:47,730 --> 00:37:48,973
But Adam, what is it?
509
00:37:50,708 --> 00:37:52,750
- Well it was sand.
510
00:37:52,750 --> 00:37:57,660
Now it's glass fused together
by some concentrated heat.
511
00:37:57,660 --> 00:37:59,210
But what I can't understand
512
00:37:59,210 --> 00:38:01,960
is what that has to
do with Frank.
513
00:38:01,960 --> 00:38:04,533
- It couldn't have anything
to do with Frank, Adam.
514
00:38:05,992 --> 00:38:08,742
(dramatic music)
515
00:38:25,473 --> 00:38:26,473
- Elizabeth.
516
00:38:32,830 --> 00:38:35,330
(tense music)
517
00:38:47,160 --> 00:38:48,520
- I have a hunch we're
going to find him
518
00:38:48,520 --> 00:38:49,793
somewhere down here.
519
00:38:52,400 --> 00:38:54,210
- We'll have the situation
under control soon.
520
00:38:54,210 --> 00:38:56,110
We've spotted that
creation of yours.
521
00:38:56,110 --> 00:38:57,120
If he gives us any trouble,
522
00:38:57,120 --> 00:38:58,720
we'll bring you back the pieces.
523
00:39:00,830 --> 00:39:03,980
- Adam, Frank has
become so real to me
524
00:39:03,980 --> 00:39:07,333
that I can't bear the
thought of his being hurt.
525
00:39:08,660 --> 00:39:11,740
Please, let's just get started.
526
00:39:11,740 --> 00:39:13,360
- Karen, nobody's
going to destroy
527
00:39:13,360 --> 00:39:15,210
10 years of my life's work.
528
00:39:15,210 --> 00:39:16,043
Hop on.
529
00:39:22,725 --> 00:39:24,878
(peaceful music)
530
00:39:24,878 --> 00:39:26,587
♪ Oh ♪
531
00:39:26,587 --> 00:39:31,090
♪ Oh, oh, oh ♪
532
00:39:31,090 --> 00:39:35,257
♪ We'll walk in the rain ♪
533
00:39:35,257 --> 00:39:39,360
♪ If you really care to ♪
534
00:39:39,360 --> 00:39:43,423
♪ We'll do everything ♪
535
00:39:43,423 --> 00:39:45,678
♪ That lovers do ♪
536
00:39:45,678 --> 00:39:50,097
♪ Two by two ♪
537
00:39:50,097 --> 00:39:52,333
♪ To have and to hold you ♪
538
00:39:52,333 --> 00:39:56,250
♪ This I've often told you ♪
539
00:39:56,250 --> 00:39:58,452
♪ I love you ♪
540
00:39:58,452 --> 00:40:00,590
♪ Yes I do ♪
541
00:40:00,590 --> 00:40:04,860
♪ Oh, oh, oh ♪
542
00:40:04,860 --> 00:40:09,123
♪ We'll walk in the rain ♪
543
00:40:09,123 --> 00:40:13,403
♪ If you really care to ♪
544
00:40:13,403 --> 00:40:17,633
♪ We'll do everything ♪
545
00:40:17,633 --> 00:40:19,765
♪ That lovers do ♪
546
00:40:19,765 --> 00:40:24,073
♪ Two by two ♪
547
00:40:24,073 --> 00:40:28,068
♪ To love and adore you then ♪
548
00:40:28,068 --> 00:40:30,078
♪ Tell you what's more ♪
549
00:40:30,078 --> 00:40:32,453
♪ You're everything ♪
550
00:40:32,453 --> 00:40:34,575
♪ Breath of Spring ♪
551
00:40:34,575 --> 00:40:36,992
♪ Oh, oh, oh ♪
552
00:40:56,352 --> 00:41:00,280
♪ To have and to hold you ♪
553
00:41:00,280 --> 00:41:04,345
♪ My heart would grow cold ♪
554
00:41:04,345 --> 00:41:06,557
♪ Without you dear ♪
555
00:41:06,557 --> 00:41:10,838
♪ Need you near ♪
556
00:41:10,838 --> 00:41:14,195
♪ Oh, oh, oh ♪
557
00:41:14,195 --> 00:41:15,458
♪ To have and to hold ♪
558
00:41:15,458 --> 00:41:18,073
♪ Oh, oh, oh ♪
559
00:41:18,073 --> 00:41:19,600
♪ To have and to hold ♪
560
00:41:19,600 --> 00:41:22,017
♪ Oh, oh, oh ♪
561
00:41:36,072 --> 00:41:39,155
(electronic beeping)
562
00:41:50,218 --> 00:41:52,718
(tense music)
563
00:42:16,570 --> 00:42:18,653
- Yes Karen, he's nearby.
564
00:42:27,157 --> 00:42:27,990
This way.
565
00:42:37,630 --> 00:42:39,188
The signal's very strong now.
566
00:42:44,120 --> 00:42:44,953
Wait a minute.
567
00:42:46,300 --> 00:42:47,773
Should be right down there.
568
00:42:48,918 --> 00:42:49,752
Come on.
569
00:42:53,620 --> 00:42:54,778
That's where he's gotta be.
570
00:42:54,778 --> 00:42:56,553
- Look, there's a cave here.
571
00:43:03,790 --> 00:43:04,893
(Karen screams)
572
00:43:04,893 --> 00:43:06,020
Frank!
573
00:43:06,020 --> 00:43:08,840
- Frank, Frank, can you hear me?
574
00:43:08,840 --> 00:43:10,053
Frank, can you hear me?
575
00:43:11,357 --> 00:43:13,033
Frank, put your hands down.
576
00:43:13,033 --> 00:43:14,870
Down, hands down, Frank.
577
00:43:14,870 --> 00:43:15,703
- Down.
578
00:43:20,100 --> 00:43:21,090
- That's right.
579
00:43:21,090 --> 00:43:22,340
That's right, Frank.
580
00:43:22,340 --> 00:43:23,970
Atta boy.
581
00:43:23,970 --> 00:43:25,460
Okay.
582
00:43:25,460 --> 00:43:26,830
Put him down.
583
00:43:26,830 --> 00:43:28,013
Put him down gently.
584
00:43:37,330 --> 00:43:38,663
- It's horrible, Adam.
585
00:43:40,560 --> 00:43:42,073
- Looks worse than it is.
586
00:43:43,870 --> 00:43:46,693
Remember, he's a robot,
not a man, Karen.
587
00:43:47,817 --> 00:43:48,650
- I know.
588
00:43:49,660 --> 00:43:51,253
This is the wrong place.
589
00:43:52,460 --> 00:43:53,293
I'm sorry.
590
00:43:54,130 --> 00:43:54,963
- Thank you.
591
00:44:09,890 --> 00:44:12,900
You'd better get started
back before it gets dark.
592
00:44:12,900 --> 00:44:15,440
I'll stay here and try to
finish repairing Frank.
593
00:44:15,440 --> 00:44:18,150
Tell General Bowers that
we've got to have some men.
594
00:44:18,150 --> 00:44:20,508
- I'd rather stay with you,
Adam.
595
00:44:20,508 --> 00:44:22,743
- You've got to go and
get the help, Karen.
596
00:44:24,560 --> 00:44:25,393
- All right.
597
00:44:29,360 --> 00:44:30,553
Goodbye, Adam.
598
00:44:33,018 --> 00:44:33,852
- Goodbye.
599
00:44:39,505 --> 00:44:41,673
(buzzing)
600
00:44:45,953 --> 00:44:48,453
(tense music)
601
00:45:59,663 --> 00:46:02,245
(upbeat music)
602
00:46:17,162 --> 00:46:20,468
♪ You may live for me today ♪
603
00:46:20,468 --> 00:46:23,963
♪ And tomorrow go away ♪
604
00:46:23,963 --> 00:46:27,463
♪ There will be no
tears from me ♪
605
00:46:27,463 --> 00:46:31,075
♪ That's the way
it's got to be ♪
606
00:46:31,075 --> 00:46:35,075
♪ That's the way
it's got to be ♪
607
00:46:41,540 --> 00:46:44,990
♪ You say you'll stay
by my side ♪
608
00:46:44,990 --> 00:46:48,575
♪ That's something we
can't decide ♪
609
00:46:48,575 --> 00:46:52,023
♪ We can only wait and see ♪
610
00:46:52,023 --> 00:46:55,535
♪ That's the way
it's got to be ♪
611
00:46:55,535 --> 00:46:59,535
♪ That's the way
it's got to be ♪
612
00:47:04,075 --> 00:47:06,825
(dramatic music)
613
00:47:09,603 --> 00:47:11,665
♪ But for now let's live ♪
614
00:47:11,665 --> 00:47:16,535
♪ And we might find ♪
615
00:47:16,535 --> 00:47:20,430
♪ That our love will be ♪
616
00:47:20,430 --> 00:47:25,430
♪ The lasting kind ♪
617
00:47:25,498 --> 00:47:28,978
♪ Love may be like
summer's rain ♪
618
00:47:28,978 --> 00:47:32,543
♪ Quickly come and gone again ♪
619
00:47:32,543 --> 00:47:36,072
♪ If we last eternally ♪
620
00:47:36,072 --> 00:47:39,558
♪ That's the way
it's got to be ♪
621
00:47:39,558 --> 00:47:43,113
♪ That's the way
it's got to be ♪
622
00:47:43,113 --> 00:47:46,613
♪ That's the way
it's got to be ♪
623
00:47:46,613 --> 00:47:50,098
♪ That's the way
it's got to be ♪
624
00:47:50,098 --> 00:47:53,683
♪ That's the way it's gotta be,
yeah ♪
625
00:47:53,683 --> 00:47:57,013
♪ That's the way it's gotta be ♪
626
00:47:57,013 --> 00:48:00,763
♪ That's the way, yeah, yeah ♪
627
00:48:02,528 --> 00:48:05,163
(alien weapon zapping)
(explosion booming)
628
00:48:05,163 --> 00:48:07,997
(crowd screaming)
629
00:48:35,143 --> 00:48:36,310
- Who are you?
630
00:48:37,183 --> 00:48:38,017
Let me go!
631
00:48:39,750 --> 00:48:41,055
Let me go!
632
00:48:41,055 --> 00:48:43,722
(Karen screams)
633
00:48:45,285 --> 00:48:47,785
(tense music)
634
00:49:46,438 --> 00:49:49,688
(Princess claps hands)
635
00:49:54,930 --> 00:49:57,360
- Let us go begin to observe the
636
00:50:00,087 --> 00:50:04,300
purification. (laughs)
637
00:50:04,300 --> 00:50:06,990
I am sure you will enjoy seeing
638
00:50:06,990 --> 00:50:08,243
what we have set up.
639
00:50:42,887 --> 00:50:44,068
- Please!
640
00:50:44,068 --> 00:50:45,837
(Karen crying)
641
00:50:45,837 --> 00:50:46,670
Please!
642
00:50:47,660 --> 00:50:49,078
Please let me go!
643
00:50:50,385 --> 00:50:51,218
Please!
644
00:50:55,228 --> 00:50:56,562
Please!
645
00:50:56,562 --> 00:50:57,978
Please let me go!
646
00:50:59,040 --> 00:50:59,873
Please!
647
00:51:00,815 --> 00:51:01,648
Please!
648
00:51:02,633 --> 00:51:03,465
Let me go.
649
00:51:04,590 --> 00:51:06,390
- Everything under control,
Nadir?
650
00:51:06,390 --> 00:51:09,790
- Our electronic purification
is going smoothly
651
00:51:09,790 --> 00:51:13,473
and our inspection has
revealed no problems thus far.
652
00:51:14,605 --> 00:51:15,520
Yes?
653
00:51:15,520 --> 00:51:18,097
- We found this device
on one of the captives.
654
00:51:18,097 --> 00:51:18,930
(dramatic music)
655
00:51:18,930 --> 00:51:20,080
- Bring her to me at once!
656
00:51:22,620 --> 00:51:26,203
This is a very advanced looking
mechanism for this society.
657
00:51:28,450 --> 00:51:30,850
What is this device?
658
00:51:30,850 --> 00:51:32,313
What is your purpose here?
659
00:51:33,920 --> 00:51:35,280
- We have no time.
660
00:51:35,280 --> 00:51:36,293
You must answer.
661
00:51:39,940 --> 00:51:41,043
I warn you.
662
00:51:43,808 --> 00:51:44,640
Very well.
663
00:51:45,828 --> 00:51:47,613
I will force you to talk.
664
00:51:49,080 --> 00:51:53,623
Nadir, put her in the
cage next to Mull.
665
00:51:58,198 --> 00:52:02,530
You have only a very few
minutes to decide, my dear.
666
00:52:31,255 --> 00:52:33,922
(woman screams)
667
00:52:51,985 --> 00:52:53,215
(dramatic music)
668
00:52:53,215 --> 00:52:58,215
(Mull growling)
(Karen screaming)
669
00:53:27,188 --> 00:53:29,688
(phone rings)
670
00:53:31,110 --> 00:53:32,220
- General Bowers.
671
00:53:32,220 --> 00:53:35,715
- General, we just received
a TWX from Washington.
672
00:53:35,715 --> 00:53:36,882
- What's that?
673
00:53:38,540 --> 00:53:40,300
- Alert all local forces,
674
00:53:40,300 --> 00:53:43,383
Porto Rico for operation
area San Juan.
675
00:53:44,290 --> 00:53:46,900
They're asking us for full
military support because--
676
00:53:46,900 --> 00:53:48,430
- Oh no, no, no, no.
677
00:53:48,430 --> 00:53:49,650
I don't buy that, Colonel.
678
00:53:49,650 --> 00:53:53,030
Sounds like a ordinary
brush fire action to me.
679
00:53:53,030 --> 00:53:54,830
- There are reports of gunfire
680
00:53:54,830 --> 00:53:56,960
and unusual civilians.
681
00:53:56,960 --> 00:53:59,260
- Probably Castro
and that bunch.
682
00:53:59,260 --> 00:54:00,833
- Eight missing persons.
683
00:54:01,700 --> 00:54:03,143
All women, it says here.
684
00:54:04,000 --> 00:54:05,973
At least three casualties,
General.
685
00:54:07,140 --> 00:54:10,423
Also, radioactive
materials found.
686
00:54:12,847 --> 00:54:15,003
And this is Code 24, General.
687
00:54:17,040 --> 00:54:19,573
Code 24.
688
00:54:21,550 --> 00:54:22,383
- All right.
689
00:54:22,383 --> 00:54:24,350
I'll have all forces
in action immediately.
690
00:54:27,975 --> 00:54:30,020
This is General Bowers speaking.
691
00:54:30,020 --> 00:54:31,603
Get me CINCLANTFLT.
692
00:54:34,685 --> 00:54:36,120
- [Man] Alert all forces.
693
00:54:36,120 --> 00:54:37,730
San Juan, Porto Rico.
694
00:54:37,730 --> 00:54:38,908
Code emergency.
695
00:54:38,908 --> 00:54:40,158
Code emergency.
696
00:54:41,793 --> 00:54:44,543
(dramatic music)
697
00:54:47,500 --> 00:54:50,250
(exciting music)
698
00:55:42,583 --> 00:55:45,160
(tense music)
699
00:55:45,160 --> 00:55:46,710
- We just can't wait for Karen.
700
00:55:49,360 --> 00:55:50,193
Careful.
701
00:55:56,747 --> 00:55:57,840
Now don't try to talk anymore.
702
00:55:57,840 --> 00:55:59,613
Just be quiet and follow me.
703
00:56:07,288 --> 00:56:09,620
Karen shouldn't be very far.
704
00:56:10,700 --> 00:56:11,533
This way.
705
00:56:22,730 --> 00:56:23,930
She should've been here.
706
00:56:25,228 --> 00:56:27,728
This looks as she hasn't been.
707
00:56:44,150 --> 00:56:45,290
Now don't look back, Frank.
708
00:56:45,290 --> 00:56:46,207
We're safe.
709
00:56:48,338 --> 00:56:50,672
I wonder where Karen is now.
710
00:56:55,288 --> 00:56:58,538
(plane engine roaring)
711
00:57:09,855 --> 00:57:12,605
(device beeping)
712
00:57:16,352 --> 00:57:19,268
(machine whirring)
713
00:57:26,293 --> 00:57:28,960
(woman screams)
714
00:57:56,555 --> 00:57:59,223
(woman screams)
715
00:58:02,888 --> 00:58:06,660
(plane engine roaring)
716
00:58:06,660 --> 00:58:10,743
- [Pilot] There's nothing
unusual down there, eh?
717
00:58:15,870 --> 00:58:18,163
- I think she's had enough,
Princess.
718
00:58:19,010 --> 00:58:21,080
Let me see if she has any other
719
00:58:21,080 --> 00:58:22,903
Earth devices in her satchel.
720
00:58:44,895 --> 00:58:46,100
(electronic beeping)
721
00:58:46,100 --> 00:58:48,980
- Quiet, quiet, quiet, Frank,
quiet.
722
00:58:48,980 --> 00:58:50,550
Quiet, quiet, Frank, quiet.
723
00:58:50,550 --> 00:58:51,540
They'll hear you.
724
00:58:51,540 --> 00:58:54,080
Now Frank, the men who attacked
you were from outer space.
725
00:58:54,080 --> 00:58:56,210
That's the spaceship
that they came here in.
726
00:58:56,210 --> 00:58:58,740
That's why Karen didn't
get back to the cave.
727
00:58:58,740 --> 00:59:00,440
Now look, I think
they've got Karen
728
00:59:00,440 --> 00:59:01,940
prisoner on that spaceship
729
00:59:01,940 --> 00:59:03,010
and you've got to stay here
730
00:59:03,010 --> 00:59:04,120
and keep watch over things
731
00:59:04,120 --> 00:59:06,020
until I get help from
General Bowers.
732
00:59:06,020 --> 00:59:07,582
Can you do that Frank?
733
00:59:07,582 --> 00:59:08,873
All right.
734
00:59:08,873 --> 00:59:10,290
Good luck, Frank.
735
00:59:18,285 --> 00:59:20,868
(upbeat music)
736
01:00:16,943 --> 01:00:18,428
Hey, you've got a telephone?
737
01:00:18,428 --> 01:00:22,000
(man speaks foreign language)
738
01:00:22,000 --> 01:00:23,120
No, no, no, no.
739
01:00:23,120 --> 01:00:24,300
A telephone.
740
01:00:24,300 --> 01:00:25,520
Telephone.
741
01:00:25,520 --> 01:00:26,660
Hello, hello.
742
01:00:26,660 --> 01:00:28,173
A telephone, telephone.
743
01:00:28,173 --> 01:00:29,810
El telephone-o.
744
01:00:29,810 --> 01:00:30,643
Thank you.
745
01:00:38,293 --> 01:00:40,238
(phone rings)
746
01:00:40,238 --> 01:00:42,040
- 33rd commo detachment.
747
01:00:42,040 --> 01:00:43,400
Lieutenant Denny speaking.
748
01:00:43,400 --> 01:00:46,250
- Listen, I've got to get word
immediate to General Bowers.
749
01:00:46,250 --> 01:00:47,763
- No, it can't be done, sir.
750
01:00:48,640 --> 01:00:50,020
- Why?
- Because General Bowers
751
01:00:50,020 --> 01:00:52,000
is out on project Mayflower.
752
01:00:52,000 --> 01:00:52,833
- I know that.
753
01:00:52,833 --> 01:00:55,460
That's exactly why I've got
to get this message to him.
754
01:00:55,460 --> 01:00:58,680
Now look, you tell him
that Doctor Adam Steele
755
01:00:58,680 --> 01:01:01,520
is reporting that he
has sighted a spaceship
756
01:01:01,520 --> 01:01:04,883
two miles northeast of
coordinates D1 and 18.
757
01:01:05,860 --> 01:01:06,693
- I don't know, sir.
758
01:01:06,693 --> 01:01:08,860
I don't know whether I can relay
a message like that or not.
759
01:01:08,860 --> 01:01:10,580
Nobody would believe it.
760
01:01:10,580 --> 01:01:11,820
- You will have to believe me.
761
01:01:11,820 --> 01:01:14,343
I know that it sounds fantastic.
762
01:01:14,343 --> 01:01:15,332
Spaceship.
763
01:01:15,332 --> 01:01:16,670
I repeat, spaceship.
764
01:01:16,670 --> 01:01:18,050
- All right sir, if you insist,
765
01:01:18,050 --> 01:01:19,730
I'll relay the message to him.
766
01:01:19,730 --> 01:01:20,563
- [Adam] Hurry.
767
01:01:20,563 --> 01:01:21,397
- Yes, sir.
768
01:01:28,520 --> 01:01:30,870
Bird Dog One, Bird Dog One,
769
01:01:30,870 --> 01:01:33,023
this is Commo Three, over.
770
01:01:33,023 --> 01:01:36,080
- [Pilot] This is Bird Dog One,
over.
771
01:01:36,080 --> 01:01:39,150
- Bird Dog One, I have an
urgent message
772
01:01:39,150 --> 01:01:42,280
from Adam Steele for
General Bowers.
773
01:01:42,280 --> 01:01:44,093
Priority one, over.
774
01:01:45,203 --> 01:01:47,668
- [Pilot] Bird Dog One
to Commo Three.
775
01:01:47,668 --> 01:01:50,700
What is your message, over?
776
01:01:50,700 --> 01:01:55,180
- Adam Steele says he
has found a spaceship.
777
01:01:55,180 --> 01:01:56,068
- [Pilot] Spaceship?
778
01:01:56,068 --> 01:01:57,000
That's the message?
779
01:01:57,000 --> 01:01:58,963
- That's right, a spaceship,
780
01:02:00,210 --> 01:02:02,533
at coordinates D118.
781
01:02:04,640 --> 01:02:06,210
- [Pilot] Well, he's
right below me.
782
01:02:06,210 --> 01:02:08,333
I'll relay the message,
over now.
783
01:02:10,123 --> 01:02:12,480
This is Bird Dog One
calling Red Hook.
784
01:02:12,480 --> 01:02:15,030
Urgent message for General
Bowers from Adam Steele.
785
01:02:16,810 --> 01:02:17,653
Do you read me?
786
01:02:29,270 --> 01:02:30,963
- [General Bowers] Turn
this Jeep around.
787
01:02:34,600 --> 01:02:36,372
Red Hook to base, Red
Hook to base.
788
01:02:36,372 --> 01:02:37,872
Scramble the jets.
789
01:02:44,998 --> 01:02:46,803
- [Man] Scramble all jets.
790
01:02:46,803 --> 01:02:48,565
Scramble all jets.
791
01:02:48,565 --> 01:02:51,148
(upbeat music)
792
01:03:12,625 --> 01:03:15,958
(plane engines roaring)
793
01:03:37,633 --> 01:03:39,453
- [Pilot] This is
Rebel High leader.
794
01:03:40,560 --> 01:03:41,990
We'll approach our objective
795
01:03:41,990 --> 01:03:44,303
with full offensive strength.
796
01:05:43,097 --> 01:05:45,847
(dramatic music)
797
01:07:10,848 --> 01:07:11,682
- Frank.
798
01:07:16,473 --> 01:07:17,305
Frank.
799
01:07:19,320 --> 01:07:20,153
Frank.
800
01:07:22,510 --> 01:07:23,623
Frank, it's me.
801
01:07:24,648 --> 01:07:25,482
Frank.
802
01:07:31,370 --> 01:07:32,883
It's all right, it's me.
803
01:07:41,993 --> 01:07:44,170
- [Pilot] This is
Rebel High Three.
804
01:07:44,170 --> 01:07:45,803
I am nearing the objective.
805
01:07:50,440 --> 01:07:53,120
Minus two miles.
806
01:07:53,120 --> 01:07:55,523
Calling Red Hook for
instructions.
807
01:07:59,570 --> 01:08:01,340
- Rebel High, Rebel
High, this is Red Hook.
808
01:08:01,340 --> 01:08:02,173
Go ahead.
809
01:08:06,070 --> 01:08:08,380
- [Pilot] I've sighted
the objective.
810
01:08:08,380 --> 01:08:10,110
- Is there anyone near the ship?
811
01:08:10,110 --> 01:08:11,370
- [Pilot] Negative.
812
01:08:11,370 --> 01:08:13,740
There was activity but
the area's clear now.
813
01:08:13,740 --> 01:08:14,573
- Very well.
814
01:08:14,573 --> 01:08:15,407
Try a rocket barrage
815
01:08:15,407 --> 01:08:17,298
and report results immediately.
816
01:08:17,298 --> 01:08:19,295
(dramatic music)
817
01:08:19,295 --> 01:08:22,378
(explosions booming)
818
01:08:26,740 --> 01:08:31,088
- [Pilots] Our rockets
just aren't working.
819
01:08:31,088 --> 01:08:31,922
- Frank.
820
01:08:38,768 --> 01:08:39,602
Frank.
821
01:08:58,703 --> 01:09:01,650
- With these weapons, they
cannot do any damage to our
ship.
822
01:09:01,650 --> 01:09:03,420
- We must take off immediately.
823
01:09:03,420 --> 01:09:04,620
They have nuclear weapons
824
01:09:04,620 --> 01:09:06,805
and if they use them,
we are finished.
825
01:09:06,805 --> 01:09:08,370
- When shall we go, Nadir?
826
01:09:08,370 --> 01:09:10,213
- We must leave immediately.
827
01:09:27,483 --> 01:09:28,930
- Frank, free the
other women first.
828
01:09:28,930 --> 01:09:30,130
They're in there, hurry.
829
01:09:44,780 --> 01:09:47,698
(women chattering)
830
01:09:56,708 --> 01:09:58,320
- [General Bowers] Captain,
what were the results
831
01:09:58,320 --> 01:09:59,153
of the last strike?
832
01:09:59,153 --> 01:10:00,350
- General Bowers,
you're not trying
833
01:10:00,350 --> 01:10:02,127
to destroy that spaceship.
834
01:10:02,127 --> 01:10:05,127
- [General Bowers]
What do you mean?
835
01:10:07,600 --> 01:10:09,250
- I'm absolutely
convinced that Karen
836
01:10:09,250 --> 01:10:11,130
and at least two other women
are aboard that spaceship.
837
01:10:11,130 --> 01:10:13,890
General, you've gotta stop
that attack immediately.
838
01:10:13,890 --> 01:10:15,390
- Captain, get Rebel High
839
01:10:15,390 --> 01:10:18,020
and tell him to cease
fire immediately.
840
01:10:18,020 --> 01:10:20,470
- [Captain] Rebel High, your
orders are to cease fire.
841
01:10:20,470 --> 01:10:21,708
Stop the attack.
842
01:10:23,153 --> 01:10:26,403
(plane engine roaring)
843
01:10:36,870 --> 01:10:39,787
- [Soldier] Cease fire,
cease fire.
844
01:11:01,195 --> 01:11:03,945
(dramatic music)
845
01:11:18,405 --> 01:11:20,573
- The switch, right there.
846
01:11:26,213 --> 01:11:31,213
(Mull growling)
(Karen screams)
847
01:11:40,143 --> 01:11:45,143
(alien weapon zapping)
(explosion booming)
848
01:13:10,743 --> 01:13:12,840
- [Dr. Nadir] Pressure pulse.
849
01:13:12,840 --> 01:13:13,673
Igniters.
850
01:13:16,965 --> 01:13:19,700
- Adam!
851
01:13:19,700 --> 01:13:21,213
Oh, Adam!
852
01:13:21,213 --> 01:13:22,047
Adam!
853
01:13:27,003 --> 01:13:29,092
- [Dr. Nadir] Rockets ignite!
854
01:13:29,092 --> 01:13:31,925
(rockets booming)
855
01:13:35,070 --> 01:13:35,987
Full power!
856
01:13:48,635 --> 01:13:53,635
(alien weapon zapping)
(explosions booming)
857
01:13:59,160 --> 01:14:01,743
(Karen crying)
858
01:14:03,455 --> 01:14:05,888
(peaceful music)
859
01:14:05,888 --> 01:14:09,435
♪ Oh, oh, oh ♪
860
01:14:09,435 --> 01:14:14,007
♪ Oh, oh, oh ♪
861
01:14:14,007 --> 01:14:18,095
♪ We'll walk in the rain ♪
862
01:14:18,095 --> 01:14:22,333
♪ If you really care to ♪
863
01:14:22,333 --> 01:14:26,340
♪ We'll do everything ♪
864
01:14:26,340 --> 01:14:28,753
♪ That lovers do ♪
865
01:14:28,753 --> 01:14:33,335
♪ Two by two ♪
866
01:14:33,335 --> 01:14:35,328
♪ To have and to hold you ♪
867
01:14:35,328 --> 01:14:39,698
♪ This I've often told you ♪
868
01:14:39,698 --> 01:14:41,868
♪ I love you ♪
869
01:14:41,868 --> 01:14:44,038
♪ Yes I do ♪
870
01:14:44,038 --> 01:14:48,755
♪ Oh, oh, oh ♪
871
01:14:48,755 --> 01:14:52,753
♪ We'll walk in the rain ♪
872
01:14:52,753 --> 01:14:57,153
♪ If you really care to ♪
873
01:14:57,153 --> 01:15:01,343
♪ We'll do everything ♪
874
01:15:01,343 --> 01:15:03,712
♪ That lovers do ♪
875
01:15:03,712 --> 01:15:08,033
♪ Two by two ♪
876
01:15:08,033 --> 01:15:12,513
♪ To love and adore you then ♪
877
01:15:12,513 --> 01:15:14,540
♪ Tell you once more ♪
878
01:15:14,540 --> 01:15:16,908
♪ You're everything ♪
879
01:15:16,908 --> 01:15:19,050
♪ Breath of Spring ♪
880
01:15:19,050 --> 01:15:21,467
♪ Oh, oh, oh ♪
881
01:15:41,335 --> 01:15:45,563
♪ To have and to hold you ♪
882
01:15:45,563 --> 01:15:49,575
♪ My heart would grow cold ♪
883
01:15:49,575 --> 01:15:51,970
♪ Without you dear ♪
884
01:15:51,970 --> 01:15:55,918
♪ Need you near ♪
885
01:15:55,918 --> 01:15:59,168
♪ Oh, oh, oh ♪
886
01:15:59,168 --> 01:16:00,422
♪ To have and to hold ♪
887
01:16:00,422 --> 01:16:02,723
♪ Oh, oh, oh ♪
888
01:16:02,723 --> 01:16:04,303
♪ To have and to hold ♪
889
01:16:04,303 --> 01:16:06,720
♪ Oh, oh, oh ♪
57778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof