Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What is it?
Come on. Why must my eyes be shut?
Just a second.
- Watch out for the step. - Got it.
There.
- Can I look now? - Yes.
It's beautiful.
This is amazing. When did you manage to do all this?
You love it too, don't you?
It's kicking.
Feel it yourself.
Did you feel that?
You always get shocked like that.
It's weird...
to think that a living being is growing inside you.
I'm not quite used to it myself either.
Why don't you say something to our baby?
Say something to celebrate our move here.
Okay.
You don't need to clear your throat.
It's time for our baby to develop her hearing organs,
so I want to be careful.
Okay, whenever you're ready.
We...
moved to a new house.
I hung yellow wallpapers in your room.
I hope you like it.
She'll love it.
Let's eat. I made bossam, your favorite.
It's bossam with oysters.
Yes, it's bossam with oysters.
How did you know I wanted to eat bossam?
It's like you read my mind.
It was about time you started craving it.
I feel like I'm always the one receiving stuff from you.
Is there anything you want from me, honey?
Yes, there is.
(Flower of Evil)
(Episode 9)
Ji Won, what brings you here?
What are you doing here?
Oh, well...
I was helping Mr. Kim with something.
He wanted to know what kind of metal craftsman...
Do Min Seok was.
Mr. Kim, what's the matter with you?
Why were you trying to hide that you were with my husband?
He would've told me about it anyway.
Mr. Kim, was this supposed to be a secret meeting?
I had no idea.
I don't know why I tried to hide it.
Can I go inside and talk with you guys?
Who...
Aren't you Detective Cha?
I'm surprised to see you here.
Have you been well?
Do I know you?
What?
You came to see me once to ask me about...
Park Kyung Choon's case.
I guess cops investigate based on imagination now.
Ms. Do Hae Su?
Yes.
You seem so different. I almost didn't recognize you.
That day, you were pretty cold to me.
You didn't really cooperate either.
Oh, that's because...
I'm sorry.
No, there's no need to apologize.
Mr. Kim, your next article must be regarding something big.
You're getting help from both my husband and Ms. Do.
Today's my first time meeting Mr. Baek.
Oh, and Moo...
Mr. Kim and I already knew each other.
We were friends ever since we were young.
I thought I could help him find the accomplice.
I'm not here to investigate.
- What? - You don't need to explain.
Okay.
(Jung Mi Sook, Accomplice)
What's that?
(Jung Mi Sook, Accomplice)
Give Ji Won a cup of coffee.
Give her something sweet like an Einspanner.
"Trap"?
(Trap)
What does this mean?
Ji Won.
Am I getting in the way of your investigation...
by helping Mr. Kim?
No, he's just doing his job as a reporter.
Okay, everyone. Have a cup of coffee.
Here you go, Detective Cha.
I was actually craving something sweet. How did you know?
I have good common sense.
I was just born with it.
Why don't we help each other out?
You're also trying to find the accomplice anyway.
I don't think I'd be of any help.
This right here. What do you mean by "trap"?
It's nothing.
Apparently, Do Min Seok liked setting traps.
So I heard he might've also set a trap...
when he kidnapped the victims.
It was Hae Su's idea.
Yes, it was my idea.
Mr. Kim, remember what you asked me earlier?
You should also ask my wife.
What did I ask you, Mr. Baek?
The voice recording.
"The voice recording"?
Oh, that?
Honey.
- A cotton swab. - Oh, okay. Here.
Mom.
Mom.
What are you doing? Hee Seong is calling you.
Hee Seong, it's me. I'm right here.
It's me, your mom. Can you...
recognize me?
Mom.
It wasn't your fault.
I'm sorry, Hee Seong.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Mom.
Don't cry.
That person...
What?
What happened to him?
What did you say?
That...
guy...
who was hit by my car.
Do you know...
about the Gakyeongri village foreman murder?
Do you know why he died?
Because he got nosy.
That good-for-nothing old man didn't know his place.
Did you hear that? The strange sound in the background.
There was no regular pattern, so I don't think it's a machine.
Then what do you think it could be?
I don't know. How would I know?
You're right.
If you were able to figure it out right away,
that would mean you're the accomplice.
But...
there's an agency that analyzes audio files for the police.
It's something we have to do anyway.
I'll ask if they can analyze the background noise.
Nice. This is why everyone should have a cop in their family.
Well...
I'll...
get going now.
Good luck.
Do you want the accomplice to get caught?
Of course.
Doesn't everyone?
But it may be Do Hyun Su.
No, it's not Hyun Su.
How are you so sure?
Because the Hyun Su that I know would never do that.
I feel like the Do Hyun Su that you know is very different...
from the Do Hyun Su that I know.
I met a therapist who treated him when he was a child.
She said whereas he lacked the ability to feel emotions,
his ability to relate to others was excellent.
And thus, she was positive...
that once he became an adult,
he'd be skilled at manipulating others for his benefit.
I watched the videos from his sessions,
and he said himself...
that although he wanted to kill someone,
it would've been a pain to get rid of the body,
so he killed his dog instead.
Hyun Su didn't do it.
Then who did?
It's obvious who would've done that.
Do Min Seok?
Yes.
Why would Do Hyun Su say he did something that Do Min Seok did?
I'd like to ask him...
why he did it as well.
How could he do that.
Just what he was thinking when he did that.
Why he took the blame...
Hae Su.
Is there something you want to tell me?
Yes.
I want you to know...
what I did,
and not Hyun Su.
What do you mean by that?
The truth is, the Galyeongri...
Oh, no.
- I'm sorry. - Darn it.
Oh, no. Hey, do you know how much...
This is expensive, Mr. Baek.
I apologize. My hand slipped.
Why didn't you drink it yet, Mr. Baek?
Darn it. This is a top-of-the-line laptop.
I'm so sorry. I feel just terrible.
Whatever.
I'd like all of you to leave now.
I want to be alone.
Hold on.
Okay.
- I'm sorry. - For what?
For not telling you that I was helping Mr. Kim.
You don't need to share everything just because you're married.
It's okay.
Thanks.
I don't tell you everything either.
Let's go. I was gone for too long.
Okay.
Were you really going to tell Detective Cha?
Moo Jin, I want to try being hypnotized.
- What? - I definitely saw the accomplice.
I want to try to remember using hypnosis.
I want to help Hyun Su in any way possible.
What comes after that?
What If Hyun Su doesn't need your help anymore?
What will you do then?
Want to hang out with me?
Like back then?
If...
Hyun Su doesn't need me anymore,
I'll do what I had to do.
Something I should've done but didn't.
What?
Bye.
That means Do Min Seok and the accomplice met twice.
They had to exchange car keys twice.
Which means Do Hyun Su must have seen the accomplice.
Say that...
you were Do Min Seok.
How would you give the car key to your accomplice?
What do you mean?
I've been having this thought.
Do Hyun Su was used to establish Do Min Seok's alibi,
and there was someone else who used Do Min Seok's car...
to abduct the victims.
Really?
He must have handed the car key to the accomplice in person.
That's our conclusion.
Keep going. It's interesting.
According to Do Hyun Su's handwritten statement,
Do Min Seok...
went to several places where he could've met countless people.
Do Min Seok and Do Hyun Su parked in the motel garage,
and at 3:40pm,
they arrived at a gallery and went to an unknown artist's exhibit.
(7pm, Restaurant)
At 7pm,
they had dinner at a popular family restaurant.
- What do you want? - Well...
(8:30pm, Bar)
At 8:30pm, they went to a bar and he had a drink.
(8:30pm, Bar)
(12:45am, Watched a movie)
They entered a movie theater past midnight.
(12:45am, Watched a movie)
(3:10am, Went home)
They left the theater after the time of the incident.
Do Min Seok could've made contact...
with the accomplice from the gallery to the movie theater.
Do you think Do Hyun Su saw the accomplice?
Sweetie.
- Sorry. Are you okay? - Yes.
Hey. Where's your ring?
In the office.
I took it off in the bathroom to wash my hands and forgot.
You've never done that before.
You said it felt uncomfortable and weird if you took it off.
I did, but I got used to it quickly once I took it off.
- The light. - What?
Okay.
You didn't forget about dinner tonight, did you?
What?
We said we'd have a party.
Eun Ha is very excited.
Don't be late.
Okay.
It's a miracle. It really is.
You don't have to worry about that accident.
I took care of everything.
That day...
Why didn't you...
answer your phone that day?
I called multiple times.
I was busy.
Was it more important...
than your own son?
Nothing like that exists in this world.
Will I be able...
to walk again?
That won't be all.
You'll be able to get the job you want,
marry a decent woman,
become a father to a lovely girl,
and get...
your happily ever after.
That life can be yours too.
Mom!
Mom, hurry on up.
Your delicious dinner is served.
- Congratulations. Please enjoy. - It looks great!
There you go, Eun Ha.
These are shrimps, your favorite.
Does this not please you anymore? You used to be more excited.
No, this is great.
I'm more than thrilled,
but I suddenly realized how much work...
you had to do.
How is it work when it's something I enjoy?
Would you like some shrimp?
- Yes. - All right.
Look at you eat.
It must not have been easy to only show me...
what I wanted to see.
I'm grateful, that's all.
There's no need for you to thank me.
Can I have another shrimp, please?
You only add "please" when you need something.
Do you...
love her?
No.
I never once...
felt that way.
(Mr. Kim)
Yes, Mr. Kim.
The sound analysis is complete?
I removed the static...
and amplified the sound wave.
I see.
Got it.
Once you're done with the analysis,
please send me the report via email.
Good night.
Is it the voice recording Mr. Kim asked you to look into?
Yes.
Did he figure out what made that sound?
No, he said that was impossible.
I see.
But once he removed the static,
he was able to hear another man's voice.
(Video file)
Ash...
Can you make that out?
Ashtray...
An ashtray?
Would you like an ashtray?
Would you like an ashtray?
The ashtray.
Well, I'll take it for now.
Honey?
Why are you up from your seat?
Oh, it's nothing.
Eun Ha, would you like some more?
- Yes, shrimps! - Shrimps?
Sure, let me peel some for you.
You've been forcing your laughs these days.
Talk to me. What's going on?
Nothing.
Then why are you like this?
I must not feel the same way about you anymore.
What do you mean by that?
We've been together for 14 years.
My feelings for you can't stay the same.
How can you suddenly change though?
What about you then?
Do you feel the same way about me like you did all those years ago?
Yes, I do.
I see.
I guess that's how you feel.
This is all because of work.
You're too stressed.
You're always in danger, and you never get enough sleep.
And there's been no progress with the new case you're investigating.
These days, I keep imagining...
how I'd live if we break up.
Ji Won.
Don't talk as if you know everything about me.
I'm not one who knows me best, not you.
Was there a reason behind why I started liking you?
No, there wasn't.
So there's no reason behind why I've fallen out of love.
I don't like you.
I don't like you anymore.
I don't like anything about you.
I even hate seeing you try so hard to please me.
Why?
I guess I hate you now that I don't love you anymore.
You say you hate me,
but why are you crying?
Because I hate the fact...
that I can't find any other way to explain this.
I don't understand.
I don't understand you right now.
I'm going to break up with you.
I don't like seeing you sleep next to me,
and I even hate seeing you eat.
Ji Won.
What do I need to do?
Tell me.
If you tell me,
I'll fix it all.
I'll do everything I can.
Don't do anything.
That's what I want.
(Yeonju City Serial Murder Case)
- Ji Won. - I need to read this.
Let's talk about us later.
What could be more important than us right now?
Do you know what I do as soon as I get to work?
I see the all the victims that were murdered by Do Min Seok.
Do you know how I feel every time I see them?
I feel guilty.
Why? You did nothing wrong.
Because I know nothing.
I need to know what happened, but I know nothing.
I don't even know how Do Min Seok searched for the victims.
This might be the last chance for them.
They're all counting on me.
But...
I know nothing.
Ji Won, this is just work.
You don't need to empathize so much with the victims.
I finally understand...
how I managed to endure all those horrible cases.
You did great.
It was you.
You helped me forget.
I was able to forget about it all when I was with you.
But not anymore.
What? She's fallen out of love?
I think I misheard you.
Did you seriously just tell me that she's fallen out of love?
Ji Won told me she doesn't love me anymore.
But...
I have no idea what I need to do to fix it.
You woke me up this early to ask about your relationship?
I'm serious.
I feel way more lost than I did when I came down the mountain...
after I got stabbed by Nam Soon Kil.
My gosh.
I couldn't even get changed because of you.
My gosh, seriously.
- Where is Hyun Su? - He's inside.
What's the matter? What's the emergency?
I see.
You have a relationship problem.
That's bad.
Isn't this guy unbelievable?
Ji Won is having a hard time.
What do I need to do to make her happy?
Isn't that pretty obvious?
"I love you like crazy."
"I can't live without you."
Buy her gifts and flowers, and light some candles for her.
You need to overwhelm her with affection...
and totally bewitch her.
Then she'll get confused.
She'll ask, "Honey, what is this?"
Then you say, "This is love."
And after some time,
she'll ask the same question again.
Then you say, "You have menopause."
Everyone lives like that.
I know.
The best gift I can get for Ji Won right now...
is the accomplice.
What?
If I help her catch the accomplice,
I bet she'll be really happy.
I can already see it.
Who solves their relationship problem...
by catching a serial murderer?
Ji Won...
must be very precious to you.
Yes, she's very important.
No, she's precious.
What's the difference?
The stuff you think are important...
end up becoming less important as time goes by.
But when something is precious to you,
it hurts you as time goes by.
- I should go now. - Where are you going?
I think I know where the accomplice made the phone call.
I found out what that sound was.
- What? - Really?
Why are you telling us that now?
Where? How did you find out? What was that sound?
I'll tell you when I come back.
I'll be off now. Don't spend too much time with Moo Jin.
Hey, who are you to tell her what to do?
We're not minors, you know.
What's your schedule today?
I mean,
I'm not going to ask you out on a date or anything.
But we can still eat something nice just like the old days.
Or we could even drink together.
- Moo Jin. - Yes?
Can you take me home?
What?
[VIU Ver] tvN E09 'Flower of Evil' "I'll Find the Accomplice" -โฅ Ruo Xi โฅ- Synced with Subcake Android
(Did you eat something?)
(Ji Won: We don't have a rice cooker at home?)
(Ji Won: What can we make with that?)
(Ji Won: Why haven't you gotten pork belly? Go get it now!)
(Ji Won: Honey, how much do you like me?)
(Ji Won: Honey, the sky is really pretty today.)
What? A trap?
You want to set a trap?
These are the witnesses Jung Mi Sook spoke to...
during the three days after she left home.
She called them to look for a job.
The fact that she left home probably came out in the process.
Let's throw out a bait to figure out which one of them...
threw out a bait at her.
What bait do we have to use?
Me.
What?
I'll become Jung Mi Sook.
Investigations using entrapment have legality issues.
It's legal if he's still committing the crime.
Fine.
I get what you mean.
Sir, I'm with her.
We have nothing to lose.
Don't you agree?
Let's get a prepaid phone to start.
I'm really okay. I can just go.
Really? Do you want to just go?
No.
Are you moving?
It's so empty.
This is how I live.
You're a minimalist.
You did seem very sophisticated.
Isn't it kind of dark?
Should I turn on the light?
You need to replace the light bulb.
I don't turn on the light much.
I didn't even know it was out.
I have insomnia.
I can't sleep well.
At times, I cry all night long like a crazy person.
Sometimes,
I don't step out of my home for several days.
Moo Jin,
I'm not the same Hae Su from before.
I'm broken.
We can't go back to old times.
You can go.
(Whiskey Bar)
(Whiskey Bar)
Hello.
This place hasn't changed at all.
I guess you've been here before.
Yes. I came with my father when I was young.
It looks like it hasn't changed since.
What would you like?
Whatever you recommend. On the rocks.
Okay.
When I came with my father,
you chiseled the ice yourself.
Your father must have been a special client.
We provide ice carvings for special clients.
Special clients?
Like a regular patron.
Then the person I'm looking for must also be...
a special client.
Lady. Don't stick your nose in where it doesn't belong.
You're not the only one who saw me.
I saw you too.
You drive a red compact car.
Can you tell who this is?
And I also know where you live and work.
No. Not at all.
You should be careful for your kids' sake.
Would you give me a call...
if you do remember?
I'll do that.
Leave me your number.
May I borrow a pen?
Sure.
Hyun Su, do you want to pick one for me?
I'm thinking of giving it to a friend...
as a thank you for always getting me nice raw material.
You always get the raw material yourself.
There are some raw materials that are too risky...
to obtain myself.
Like what?
I wonder what kind of a face you'll make if I show you.
I am curious.
Show me.
When the look in your eyes and your skills...
are more ripe.
I choose this one.
(Witnesses Contact List)
Hello?
I called about a job.
You have the wrong number.
(Hwang Jung Soon, Kim Joong Heon)
Hwang Jung Soon.
Sounds like a woman, so let's skip it.
My father's name is Soon Jin. Choi Soon Jin.
- Is that so? - Quiet.
Hello?
I called about a job.
I see. You saw our flyer.
I'm afraid I have bad credit though.
Is that so?
There's no need to worry. It won't be an issue.
Is there a problem?
That voice...
Do you really not know it?
What about Do Min Seok?
Don't you know him?
I don't.
You have one of Do Min Seok's art pieces,
but he's someone you don't know?
But you categorized him as a special client.
Shouldn't you know him?
I don't know anything.
Then tell me who does.
What are you, then?
Are you telling me you're just an ordinary bartender?
Why are you doing this?
I don't know anything.
Tell me.
I want to know who can resolve this situation.
Where are you right now?
At a motel near Yongsan Station.
Which one exactly?
Just a second.
(Happy World)
The motel's name is Happy World.
I'll come to you,
but it'll take me an hour or two.
You'll come to see me?
Consider it as an interview...
and a chance for me to hear your life story.
Sure. Come on by.
I'll call you back at this number.
Got it.
Suspicious, right?
Her voice picked up a tone...
every time you told her about your bad situation.
Why is it a woman though?
Was it a woman?
But the accomplice is a man.
There may be another person...
who lured the victims.
And that someone fell for our trap?
Don't you think we extremely lucked out?
Is there a rule saying that luck should always be against us?
I just have a bad feeling, that's all.
We should check it out, so hurry.
Another one just got caught in the net.
(Yeom Sang Cheol)
I'm getting a bad feeling.
What do you mean?
You scored just recently.
It's too soon for another one.
The media has been reporting...
the reopening of Do Min Seok's case every day.
We could get caught, you know.
Unbelievable.
Don't be a little scaredy-cat.
Just hand me what I earned.
Is this it?
It hasn't been sold yet.
I'll get you more once it does.
That's what you always say.
- Go. - Mr. Yeom, some crazy guy...
made a mess of things.
What is he saying?
Is it you? Are you Do Min Seok's accomplice?
And who may you be?
Hee Seong!
What are you doing on the floor?
Mom, I...
There's someone...
I need to meet.
I remember now.
I was on my way...
to meet that person.
What?
I need to get going.
Mom, please help me get up.
Help me get on my feet.
Help me...
(Search)
(Employment Agency)
I didn't realize in the day, but it sure is high up here.
Don't just stand there and get the door.
Let's get that light fixed.
You're Do Min Seok's son?
How am I supposed to believe that?
How do you think I found that bar?
It's because my dad took me there.
There's a drink Do Min Seok always ordered at that bar.
Do you know what it is?
My dad never ordered anything.
He only would say he called in advance.
You look a lot like him.
Have a seat.
Now, tell me about you.
How is it that you know my dad's accomplice?
You just crossed the line with that question.
I hear that...
you're wanted in a homicide case.
I watch the news too, you know.
Then you're very well aware...
of why I'm after this guy.
You just told me you watch the news.
He put me in trouble,
so I should repay him for that.
Do you know what kind of guy he is?
You're too fearless.
Tell him exactly what you just told me.
Tell him he was fearless to have messed with me.
Look at this guy.
My gosh, I'm caught...
in the middle of two crazy punks. How exhausting.
You talk as if you're not as crazy.
Me? I'm just a businessman.
I just buy, sell, and make profits.
It's simple.
So tell me. What do you buy and sell?
Anything.
Everything.
You lost touch with your family...
ever since you ran away from home in middle school?
They probably don't even care if I'm dead or alive.
Life must've been so tough.
Can I really make a lot of money?
The job will earn you a fortune even if you have bad credit...
which means you won't get taxed.
That's all you need to know for now.
Is it illegal?
It's nothing dangerous.
You just need to go somewhere and deliver something.
There are two entrances.
And two men are guarding each entrance.
Ho Joon is waiting in front of the motel room.
Go on. Go your way.
Ji Won is doing a great job.
I need to deliver something? What is it exactly?
You'll know once you give it a try.
Okay.
By the way, I got you a job, so you need to pay a commission.
How much?
How much do you have right now?
Here.
I'll help you get rich in no time,
so don't think of this as a waste.
- Ma'am. - Yes?
- How much do you know the law? - Why?
Do you need to ask me something?
"No person shall intervene in the employment..."
"of another person for making profit or gain benefit as an intermediary,"
"unless otherwise prescribed by any Act."
What?
You just violated the Labor Standards Act...
and the Employment Security Act.
Why don't we go to the police station...
and talk more specifically about that illegal item?
Ms. Hwang Jung Soon.
- Who are you? - Me?
I'm Jung Mi Sook.
I'll be right back.
I was told that someone will bring me luck today.
Gosh, that darn fortune teller.
That fortune teller is pretty good.
Hey, stop. Hwang Jung Soon!
Hey, no... Stop right there.
There's nowhere to run.
Hwang Jung Soon! Hey, you'll seriously fall!
Come here. No, come back.
Hey, lady, you could really fall.
I'm serious. You could fall from there.
My goodness. Come here.
Isn't this good enough for you?
This is hard.
Will I make more money by handing him over to you?
Or will I make more money by handing you over to him?
Which one will leave me with more profit?
People who calculate things never really last long.
Yes, you're right.
I may be a thug, but I shouldn't betray my client.
I won't be able to die a peaceful death.
"Client"?
Are you saying...
you sold the raw materials to both my dad...
and the accomplice?
"Raw materials"?
Yes, that's what...
Do Min Seok used to call them.
There are some raw materials that are too risky...
to obtain myself.
Okay, I've made up my mind.
I'm going to let him have you.
Ji Won, have you lost your mind?
How could you leave the spot without putting handcuffs on her?
Do you not know the manual?
Sir, everything happened so quickly.
Detective Cha stuck to the plan.
It's my fault, sir.
Are you kidding me? Woo Chul, this isn't just your problem.
What if Hwang Jung Soon dies?
What if people find out she died during a sting operation?
Darn it.
Detective Im, how did it go?
She's getting surgery right now.
We need to wait until the surgery is done.
The doctor told me she might not make it.
Honey!
(Husband)
Do you feel better?
I noticed you didn't eat breakfast.
Is there anything you want?
Why don't we start exercising together?
Did you eat something?
Ji Won.
Ji Won.
I feel so frustrated.
I want to talk to you.
I can't wait for time to pass by.
I want time to pass by...
so we can both have the same memories.
And eventually,
I want to think...
and feel just like you.
I feel like I'm always the one receiving stuff from you.
Is there anything you want from me, honey?
Yes, there is.
What is it?
Don't ever change.
You just need to keep loving me like you do right now.
All I need is your trust.
Gosh, that's so easy.
If you do that for me, I'll live my entire life...
just for you.
My gosh. I miss him.
Let me go! Let go of me!
I shouldn't be doing this to Do Min Seok's kid,
but what can I do when he's dead and his accomplice is alive?
You can't do this to me.
I feel terrible about this too.
When you wake up though,
you'll be face to face with the one you're looking for.
Hold him still.
- Come on. - Let go!
Open up already.
Darn it!
Hold still.
Open up!
- You... - I can be your client too.
One that'll constantly...
require your services.
Do you...
know what I sell?
People.
And you're someone who needs my service?
Didn't my dad tell you about me?
He did.
He said you were just like him.
I didn't know he meant it in this sense though.
(Ji Won)
Answer it.
Yes.
I just wanted to hear your voice.
Hee Seong,
I had a bad day today,
and you're the only person I kept thinking of.
I'm busy, right now.
What?
I'm busy.
All right.
All I need is your trust.
From this moment on,
answer my questions with only a yes...
or a no.
Can you do that?
Yes.
Are you in need of assistance?
No.
Can you manage the situation alone?
Yes.
I'll give you an hour.
You have one hour to come back to me.
I miss you.
Sure.
(Flower of Evil)
Our deal will begin tomorrow at midnight.
Bring 100,000 dollars in cash to my office.
He's not some pushover.
Once he knows you're awake, he will take action.
We're after Do Hyun Su too, right?
I need money. 100,000 dollars in cash.
I think I can catch the accomplice...
of the Yeonju City serial murder case.
I want to be someone decent enough for you.
I have grave information...
regarding the Yeonju City serial murder case.
May I ask who's calling?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.