Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:05,630
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,630 --> 00:00:08,890
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,890 --> 00:00:14,370
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,040 --> 00:00:20,360
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,360 --> 00:00:23,640
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,640 --> 00:00:28,450
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
7
00:00:28,450 --> 00:00:30,160
♫ One more scripture to go ♫
8
00:00:30,160 --> 00:00:33,420
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,420 --> 00:00:37,030
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
10
00:00:37,030 --> 00:00:45,230
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
11
00:00:45,940 --> 00:00:49,310
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
12
00:00:49,310 --> 00:00:52,570
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
13
00:00:52,570 --> 00:00:55,820
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
14
00:00:55,820 --> 00:00:59,150
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
15
00:00:59,150 --> 00:01:02,400
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
16
00:01:02,400 --> 00:01:05,650
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
17
00:01:05,650 --> 00:01:10,550
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
18
00:01:11,540 --> 00:01:15,900
♫ In life and in death, ♫
19
00:01:15,900 --> 00:01:24,000
♫ the way of the world is not a legend ♫
20
00:01:24,000 --> 00:01:26,370
♫ the way of the world is not a legend ♫
21
00:01:26,370 --> 00:01:30,350
[Fighter of the Destiny]
22
00:01:30,350 --> 00:01:32,900
[Episode 48]
23
00:01:33,620 --> 00:01:35,020
Lou Lou.
24
00:01:36,390 --> 00:01:38,020
Teacher.
25
00:01:42,550 --> 00:01:45,090
I heard that you are leaving the capital soon.
26
00:01:45,860 --> 00:01:47,240
I want to go back to my clan.
27
00:01:47,240 --> 00:01:51,150
By the way, I'm leaving tomorrow. Don't trouble yourself to see me off.
28
00:01:59,920 --> 00:02:01,670
What is happening?
29
00:02:01,670 --> 00:02:03,870
Nothing.
30
00:02:04,820 --> 00:02:06,560
You seem very distant.
31
00:02:06,560 --> 00:02:10,500
Showing more respect to my teacher is something I should do, isn't it?
32
00:02:11,440 --> 00:02:14,150
Sorry for all the troubles I've given you in the past.
33
00:02:14,150 --> 00:02:17,180
We've been through so many difficult situations together.
34
00:02:17,180 --> 00:02:19,440
Now, you want to leave so suddenly.
35
00:02:19,440 --> 00:02:21,830
Luo Luo, we all don't want you to leave.
36
00:02:21,830 --> 00:02:24,150
I have the mission as the princess of the Beast Clan to start with.
37
00:02:24,150 --> 00:02:25,850
Sooner or later I have to return.
38
00:02:25,850 --> 00:02:30,210
So, if Teacher misses me, just visit our Beast Clan and I'll be your host.
39
00:02:30,210 --> 00:02:32,600
You have grown up.
40
00:02:32,600 --> 00:02:35,180
Do you remember the first time we met?
41
00:02:36,300 --> 00:02:38,880
You were a girl who wanted to have fun.
42
00:02:48,870 --> 00:02:50,640
Go ahead and pack your stuff.
43
00:02:50,640 --> 00:02:52,980
I won't interrupt your packing.
44
00:02:56,850 --> 00:03:00,000
Your Highness! Your Highness wait for me!
45
00:03:00,800 --> 00:03:04,280
- Your Highness! \N - What is it? Do you also want to come along?
46
00:03:04,280 --> 00:03:08,040
I want to be a sacred general in the future and also a man to protect your highness for life.
47
00:03:08,040 --> 00:03:10,660
So, wherever you go, I will go.
48
00:03:10,660 --> 00:03:13,000
What about Guojiao Academy?
49
00:03:13,000 --> 00:03:16,290
Mister knows that I want to come with you. He agrees with it.
50
00:03:19,440 --> 00:03:21,200
Take care!
51
00:03:31,600 --> 00:03:33,830
Take care of yourself.
52
00:03:37,970 --> 00:03:39,770
Let's go!
53
00:03:41,190 --> 00:03:43,250
Remember to think of me.
54
00:04:50,330 --> 00:04:54,040
"Teacher was reading about Jianye Family in the library."
55
00:04:54,040 --> 00:04:56,970
"I fell asleep while holding his arm."
56
00:04:56,970 --> 00:05:00,560
"My drools wetted Teacher's sleeve."
57
00:05:00,560 --> 00:05:03,580
"When I woke up, Teacher was not mad at me."
58
00:05:03,580 --> 00:05:07,120
"He just changed his clothes very quickly."
59
00:05:07,120 --> 00:05:09,440
"I know Teacher has mysophobia."
60
00:05:09,440 --> 00:05:11,660
"It was my fault."
61
00:05:12,920 --> 00:05:15,100
Silly girl!
62
00:05:20,720 --> 00:05:25,230
Lou Lou don't go. Wait for me.
63
00:05:38,080 --> 00:05:41,190
Xuanyuan, it is time for us to go. Time to rush onto our journey.
64
00:05:41,190 --> 00:05:44,650
Your Highness! Your Highness! Your Highness!
65
00:05:44,650 --> 00:05:45,990
How about waiting just a bit more?
66
00:05:45,990 --> 00:05:48,320
Maybe Mister will be here shortly.
67
00:05:48,320 --> 00:05:52,210
I told him not to come to see me off today. Let's go.
68
00:05:52,210 --> 00:05:53,900
Just wait a little.
69
00:05:53,900 --> 00:05:56,020
I believe that he will surely come.
70
00:05:56,020 --> 00:05:57,930
- Coming or not? \N - I...
71
00:05:59,980 --> 00:06:01,990
Your Highness! Look who is there!
72
00:06:01,990 --> 00:06:05,140
Mister! I just knew that he would surely come.
73
00:06:06,930 --> 00:06:08,400
Luo Luo!
74
00:06:10,970 --> 00:06:13,650
- Luo Luo. \N - Teacher, what is that?
75
00:06:13,650 --> 00:06:15,820
You forgot to take this with you.
76
00:06:18,640 --> 00:06:21,140
Look! Do you still remember that was that time when...
77
00:06:21,140 --> 00:06:24,960
I still remember. What is it?
78
00:06:26,250 --> 00:06:28,530
Take it with you. These are our memories!
79
00:06:28,530 --> 00:06:31,660
Just keep it here as souvenir to you.
80
00:06:31,660 --> 00:06:33,120
Luo Luo.
81
00:06:33,120 --> 00:06:36,010
What is it, Teacher? Is there something else?
82
00:06:36,900 --> 00:06:40,950
I... Take care!
83
00:06:40,950 --> 00:06:42,660
Okay.
84
00:06:42,660 --> 00:06:45,240
When you have time, you can come visit our Beast Clan often.
85
00:06:45,240 --> 00:06:48,390
You are always welcome to our clan.
86
00:06:48,390 --> 00:06:51,310
Then I am going, Teacher. Teacher, take care.
87
00:06:51,310 --> 00:06:55,240
♫ Fill every gap ♫
88
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
♫ The deeper I love, the more I indulge ♫
89
00:06:57,270 --> 00:06:58,990
Mister.
90
00:06:58,990 --> 00:07:05,440
♫ It makes me more difficult to forget ♫
91
00:07:05,440 --> 00:07:09,910
♫ But I have to forget ♫
92
00:07:12,680 --> 00:07:16,490
♫ I have fallen in love with you, but I must forget you ♫
93
00:07:16,490 --> 00:07:21,180
♫ My heart is blatantly refusing ♫
94
00:07:21,180 --> 00:07:27,770
♫ How can I put in all my effort to throw away all our memories? ♫
95
00:07:27,770 --> 00:07:31,490
♫ I have fallen in love with you, but I then forget you ♫
96
00:07:31,490 --> 00:07:36,180
♫ Look at my heart in a total mess ♫
97
00:07:36,180 --> 00:07:40,260
♫ Even if only one drop of our memories remains, ♫
98
00:07:40,260 --> 00:07:46,670
♫ I also want to hide it deep in my heart ♫
99
00:07:48,410 --> 00:07:53,710
♫ Forgive me for my heart can't help itself ♫
100
00:07:55,770 --> 00:07:57,350
What are you doing?
101
00:07:57,350 --> 00:07:59,870
You smell really nice.
102
00:07:59,870 --> 00:08:01,360
- Let go of me first. \N - I won't.
103
00:08:01,360 --> 00:08:03,680
If you don't agree, I won't let go.
104
00:08:03,680 --> 00:08:09,310
♫ I've spent all my courage to wipe off your traces ♫
105
00:08:09,310 --> 00:08:13,430
I, Bai Luoheng, am joining the Guojiao Academy with Chen Changsheng as my teacher.
106
00:08:13,430 --> 00:08:15,180
Greetings, Teacher.
107
00:08:18,540 --> 00:08:21,190
Teacher, don't go.
108
00:08:21,190 --> 00:08:24,600
I can't bear to part with you.
109
00:08:24,600 --> 00:08:28,170
Teacher, don't leave me.
110
00:08:28,720 --> 00:08:30,480
I won't.
111
00:08:32,020 --> 00:08:35,130
- Everything will become better. \N ♫ I have fallen in love with you, but I then forget you ♫
112
00:08:35,130 --> 00:08:39,950
- I promise. \N ♫ Look at my heart in a total mess ♫
113
00:08:39,950 --> 00:08:43,620
♫ Even if only one drop of our memories remains, ♫
114
00:08:43,620 --> 00:08:48,540
♫ I also want to hide it deep in my heart ♫
115
00:08:50,290 --> 00:08:54,000
♫ I have fallen in love with you, but I then forget you ♫
116
00:08:54,000 --> 00:08:58,680
♫ My heart is blatantly refusing ♫
117
00:08:58,680 --> 00:09:05,170
♫ How can I put in all my effort to throw away all of our memories? ♫
118
00:09:06,050 --> 00:09:08,820
I'm all right.
119
00:09:08,820 --> 00:09:13,050
I just feel empty,
120
00:09:13,050 --> 00:09:16,250
like somebody dug a hole there.
121
00:09:16,250 --> 00:09:19,850
Because you have too many memories with her.
122
00:09:19,850 --> 00:09:23,970
Nobody can replace her. Neither can you erase the memories.
123
00:09:25,440 --> 00:09:28,220
I once thought that
124
00:09:28,220 --> 00:09:31,230
she would leave me one day.
125
00:09:31,230 --> 00:09:34,430
But I didn't think that when the day came,
126
00:09:34,430 --> 00:09:36,370
I would feel so sad.
127
00:09:38,040 --> 00:09:40,890
We can go visit her at the Beast Clan.
128
00:09:44,190 --> 00:09:46,490
I hope she will be safe and sound.
129
00:09:53,500 --> 00:09:58,140
Originally, since the Star Formation is unstable and the Demon Clan is invading them,
130
00:09:58,140 --> 00:10:00,180
they're facing internal and external problems.
131
00:10:00,180 --> 00:10:04,570
This is the best time for us, Snake Subduers, to show our power.
132
00:10:04,570 --> 00:10:08,340
Unfortunately, something has raised up lately.
133
00:10:08,340 --> 00:10:12,170
The situation is once again hard to read.
134
00:10:12,170 --> 00:10:14,490
Inform members of the Snake Subduers.
135
00:10:14,490 --> 00:10:18,060
Without my order, don't act recklessly.
136
00:10:18,060 --> 00:10:19,610
Yes.
137
00:10:59,310 --> 00:11:01,110
Official Li!
138
00:11:01,900 --> 00:11:06,090
Official Li, you look like you're in a rush. What are you here for?
139
00:11:06,090 --> 00:11:07,710
I need to see Her Majesty.
140
00:11:07,710 --> 00:11:11,490
Official Li, Her Majesty has released a decreed
141
00:11:11,490 --> 00:11:13,980
that His Holiness is her acting ruler.
142
00:11:13,980 --> 00:11:17,420
If you have anything, just report to His Holiness everything.
143
00:11:17,420 --> 00:11:19,600
Why do you insist on seeing Her Majesty?
144
00:11:19,600 --> 00:11:24,250
Zhou Tong, you're just the manager of Qing Dynasty Division.
145
00:11:24,250 --> 00:11:26,780
Even you're an investigating censor now,
146
00:11:26,780 --> 00:11:30,550
your priority should be investigating the ministers for Her Majesty and making sure everybody obeys the rules
147
00:11:30,550 --> 00:11:34,700
instead only trying to win favor of His Holiness.
148
00:11:34,700 --> 00:11:37,500
You've spoken well.
149
00:11:38,200 --> 00:11:42,010
Investigating the ministers for Her Majesty and making sure everybody obeys the rules?
150
00:11:42,010 --> 00:11:45,910
Am I not fulfilling my duty right now?
151
00:11:45,910 --> 00:11:49,700
Official Li, Her Majesty is cultivating in seclusion.
152
00:11:50,230 --> 00:11:54,840
You... don't bother her.
153
00:11:54,840 --> 00:11:58,420
- You have no right to manage me.\N - Really?
154
00:11:58,420 --> 00:12:02,020
Step aside. Step aside!
155
00:12:03,080 --> 00:12:05,480
Official, please.
156
00:12:21,950 --> 00:12:25,060
Your Majesty! Your Majesty!
157
00:12:26,170 --> 00:12:28,960
Why are you so flustered?
158
00:12:33,840 --> 00:12:37,400
Are you saying even if I send out my decree now,
159
00:12:37,400 --> 00:12:39,140
it's hard to say if I can take the military leadership back?
160
00:12:39,140 --> 00:12:43,950
I'm afraid so. His Holiness has accepted your decree to lead the army.
161
00:12:43,950 --> 00:12:45,370
They've also won quite a few battles.
162
00:12:45,370 --> 00:12:48,380
Now the Demon Clan has withdrawn their army and he's supposed to give back the military leadership.
163
00:12:48,380 --> 00:12:51,310
But he wouldn't submit the Dragon Tally.
164
00:12:51,310 --> 00:12:55,050
Your Majesty, if you still don't remove the acting ruler title from him, I fear it'll be too late.
165
00:12:55,050 --> 00:12:57,340
Now his people have taken over the government completely.
166
00:12:57,340 --> 00:13:00,430
If you want to return control of the government, it may be hard.
167
00:13:00,430 --> 00:13:02,530
Even I also...
168
00:13:02,530 --> 00:13:03,860
What has he done to you?
169
00:13:03,860 --> 00:13:06,830
This place is completely surrounded by His Holiness' men.
170
00:13:06,830 --> 00:13:08,720
They say that they are protecting your safety.
171
00:13:08,720 --> 00:13:10,710
It's hard for me to come in and out.
172
00:13:10,710 --> 00:13:12,870
So that means
173
00:13:14,690 --> 00:13:19,140
these years, I misjudged him.
174
00:13:19,140 --> 00:13:22,640
In my opinion, His Holiness wanted to take this opportunity to
175
00:13:22,640 --> 00:13:24,560
probe into the condition of your health.
176
00:13:24,560 --> 00:13:29,110
If that's the case, his intention is enough to get him punished.
177
00:13:29,110 --> 00:13:31,220
Please make a decision soon, Your Majesty.
178
00:13:31,220 --> 00:13:36,680
If I still had the strength to move around,
179
00:13:36,680 --> 00:13:42,430
how would I gave him the power to be the acting ruler?
180
00:13:42,430 --> 00:13:46,050
I'm just worried that after a hundred years,
181
00:13:46,640 --> 00:13:49,860
there will be nobody to inherit the empire.
182
00:13:49,860 --> 00:13:51,990
Right now, the Crown Prince has returned.
183
00:13:51,990 --> 00:13:55,860
- Yourong can help him. The two of them can...\N - No.
184
00:13:55,860 --> 00:13:58,700
I don't want that child to
185
00:13:58,700 --> 00:14:02,690
taste the blood and danger that comes with this crown.
186
00:14:05,030 --> 00:14:07,380
Even though you have been smart since you were little,
187
00:14:07,380 --> 00:14:09,850
you can't control the Star Formation.
188
00:14:09,850 --> 00:14:13,690
And Yourong has devoted herself to Taoism. She's too simple-minded.
189
00:14:13,690 --> 00:14:16,870
She doesn't understand the hardships of court.
190
00:14:18,080 --> 00:14:21,730
The three of you are no match for Ying Xingdao.
191
00:14:21,730 --> 00:14:25,020
I just want to serve you alone.
192
00:14:25,020 --> 00:14:29,120
Of course, I understand your thoughts.
193
00:14:29,120 --> 00:14:33,300
Given the current situation,
194
00:14:35,380 --> 00:14:37,120
maybe we should leave the mistake uncorrected and make the best of it.
195
00:14:37,120 --> 00:14:39,030
Your Majesty, you mean?
196
00:14:39,030 --> 00:14:40,880
He's surrounding this place with lots of soldiers,
197
00:14:40,880 --> 00:14:43,500
but I just won't make any move.
198
00:14:43,500 --> 00:14:46,050
So he won't be able to probe anything.
199
00:14:46,050 --> 00:14:48,610
Ying Xingdao acts with extreme caution.
200
00:14:48,610 --> 00:14:52,140
Without knowing my situation, he doesn't dare to act recklessly.
201
00:14:52,140 --> 00:14:57,310
But Your Majesty, what I'm worried is that His Holiness does things with many thoughts and considerations.
202
00:14:57,310 --> 00:14:59,470
If he doesn't dare to touch you,
203
00:14:59,470 --> 00:15:01,730
he'll find someone to do it for him.
204
00:15:01,730 --> 00:15:03,570
What you said is right.
205
00:15:03,570 --> 00:15:06,870
You have to exhaust everything to protect Changsheng for me.
206
00:15:06,870 --> 00:15:08,440
Yes.
207
00:16:05,410 --> 00:16:09,050
How dare! They actually come to our Guojiao Academy to kill.
208
00:16:11,710 --> 00:16:14,670
Don't chase after them. Be careful of traps.
209
00:16:14,670 --> 00:16:15,900
Are you all right?
210
00:16:15,900 --> 00:16:17,500
I am fine
211
00:16:17,500 --> 00:16:19,010
Do you know where they came from?
212
00:16:19,010 --> 00:16:21,770
They have various and complicated techniques.
213
00:16:21,770 --> 00:16:23,290
It doesn't seem like they come from the same sect.
214
00:16:23,290 --> 00:16:25,140
I've noticed they all have good skills.
215
00:16:25,140 --> 00:16:27,950
Right. This is also something I find odd.
216
00:16:27,950 --> 00:16:30,640
Who can employ so many masters
217
00:16:30,640 --> 00:16:33,960
and also train them to act wisely?
218
00:16:33,960 --> 00:16:35,890
What you mean is?
219
00:16:35,890 --> 00:16:40,550
Since this person has the ultra power, why must he kill me?
220
00:16:41,950 --> 00:16:44,130
Unless...
221
00:16:44,130 --> 00:16:46,550
Unless what?
222
00:16:46,550 --> 00:16:48,950
Maybe he was after me.
223
00:17:03,360 --> 00:17:06,090
Changsheng, it's midnight now.
224
00:17:06,090 --> 00:17:08,250
You're not resting. What do you want to do?
225
00:17:08,250 --> 00:17:10,090
Step aside. I want to see Her Majesty.
226
00:17:10,090 --> 00:17:13,720
Her Majesty has ordered us to stand guard outside.
227
00:17:13,720 --> 00:17:15,740
Her Majesty is cultivating to heal her wound in seclusion.
228
00:17:15,740 --> 00:17:17,280
No one is allowed to bother her.
229
00:17:17,280 --> 00:17:19,830
You should return.
230
00:17:19,830 --> 00:17:23,380
Chen Changsheng! What are you doing?
231
00:17:23,380 --> 00:17:25,930
What do you have to bother Her Majesty about?
232
00:17:25,930 --> 00:17:29,050
Her Majesty is cultivating to heal her wound. It's a very crucial time for her.
233
00:17:29,050 --> 00:17:32,610
If you break in, what if her effort so far all ends up in vain?
234
00:17:32,610 --> 00:17:37,000
Even if your identity is special, the outcome might not be so good. Right?
235
00:17:38,580 --> 00:17:42,640
Changsheng, why are you making this hard for me?
236
00:17:42,640 --> 00:17:45,150
I'm just someone ordered to guard.
237
00:17:45,150 --> 00:17:49,660
If you have any question, you can wait until Her Majesty comes out. Okay?
238
00:18:04,940 --> 00:18:07,210
Who's breaking into the Li Palace in the middle of the night?
239
00:18:07,210 --> 00:18:09,670
I'm Chen Changsheng. I want to see His Holiness.
240
00:18:09,670 --> 00:18:11,400
You can come with me.
241
00:18:26,080 --> 00:18:29,440
Reporting to Your Holiness.. Chen Changsheng wants to see you.
242
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
You can leave.
243
00:18:31,120 --> 00:18:32,810
Yes.
244
00:18:34,720 --> 00:18:36,460
Disciple Uncle.
245
00:18:36,460 --> 00:18:38,700
It's so late unless something has happened.
246
00:18:38,700 --> 00:18:42,790
I just want to ask how Her Majesty's wound is.
247
00:18:42,790 --> 00:18:45,000
Her Majesty has ordered that she is cultivating to heal her wound in seclusion.
248
00:18:45,000 --> 00:18:47,050
She won't see anyone.
249
00:18:47,050 --> 00:18:49,170
Even I was refused entry.
250
00:18:49,170 --> 00:18:50,810
No wonder.
251
00:18:51,820 --> 00:18:55,560
Did you get rejected when you tried to get in?
252
00:18:55,560 --> 00:18:58,750
Official Zhou Tong said he was ordered to guard the palace.
253
00:18:58,750 --> 00:19:00,620
He won't let me see Her Majesty.
254
00:19:00,620 --> 00:19:03,220
It's fine if other people can't see Her Majesty.
255
00:19:03,220 --> 00:19:05,170
But how come they even dare to stop the Crown Prince?
256
00:19:05,170 --> 00:19:08,820
Never mind. If Her Majesty is cultivating in seclusion,
257
00:19:08,820 --> 00:19:10,680
we can't blame her.
258
00:19:11,490 --> 00:19:13,420
There's another thing.
259
00:19:14,020 --> 00:19:18,500
Disciple Uncle, did you know someone tried to assissinate me today at Guojiao Academy?
260
00:19:19,130 --> 00:19:21,260
Who is so arrogant?
261
00:19:21,260 --> 00:19:24,300
Could it be the Demon Clan again?
262
00:19:24,300 --> 00:19:26,080
I don't know where they came from.
263
00:19:26,080 --> 00:19:29,650
Maybe the Demon Clan still wants to get rid of me.
264
00:19:31,040 --> 00:19:33,410
I will order people to protect Guojiao Academy.
265
00:19:33,410 --> 00:19:35,660
If you have other things, you can tell me all at once.
266
00:19:35,660 --> 00:19:37,860
I will take care of you.
267
00:19:38,440 --> 00:19:42,540
Nothing else. It's just I'm curious about something.
268
00:19:42,540 --> 00:19:44,590
The guards that brought me in
269
00:19:44,590 --> 00:19:47,160
know the techniques of Xiaohongshan.
270
00:19:47,160 --> 00:19:50,030
I heard his footsteps were three loud tone with one low tone.
271
00:19:50,030 --> 00:19:52,080
It's quite special.
272
00:19:53,490 --> 00:19:56,080
You're knowledgeable indeed.
273
00:19:56,080 --> 00:20:01,430
My soldiers are not as good as those who studied at the six academies.
274
00:20:02,030 --> 00:20:03,670
Disciple Uncle, you're being too modest.
275
00:20:03,670 --> 00:20:06,810
Your Li Palace has accepted all kinds of people.
276
00:20:06,810 --> 00:20:08,470
It's full of powerful and skillful people.
277
00:20:08,470 --> 00:20:10,960
It has opened my eyes.
278
00:20:10,960 --> 00:20:14,570
You're very thorough.
279
00:20:14,570 --> 00:20:18,730
But overthinking might be bad for your health.
280
00:20:20,870 --> 00:20:24,610
I'm only worried about Her Majesty.
281
00:20:24,610 --> 00:20:28,440
As for me, I've long stopped worrying.
282
00:21:20,720 --> 00:21:24,270
You've followed the whole way. You've worked hard.
283
00:21:28,240 --> 00:21:32,170
Disciple uncle, what exactly are you going to do?
284
00:21:34,500 --> 00:21:36,030
Kill you!
285
00:21:36,030 --> 00:21:37,540
Why would you kill me.
286
00:21:37,540 --> 00:21:41,430
If you don't understand, try to guess.
287
00:21:42,080 --> 00:21:44,720
As for the throne,
288
00:21:44,720 --> 00:21:47,110
you've wanted this spot for a long time, haven't you?
289
00:21:47,890 --> 00:21:51,210
This spot originally should've belonged to me.
290
00:21:51,210 --> 00:21:56,250
Why would we give away the country we fought for and won together to that woman from the Tianhai Family?
291
00:21:56,250 --> 00:21:58,170
But you've owned the mighty power.
292
00:21:58,170 --> 00:22:01,210
You're already the most powerful man in the whole country.
293
00:22:01,210 --> 00:22:06,090
There are always a few thorns that if I don't pull out, I won't be happy.
294
00:22:08,730 --> 00:22:12,210
Looks like you not only want to kill me,
295
00:22:12,210 --> 00:22:13,940
you also want to kill the Empress.
296
00:22:13,940 --> 00:22:17,660
She's not the legitimate ruler of the Zhou Empire.
297
00:22:17,660 --> 00:22:20,360
The Empress said she has an incurable injury.
298
00:22:20,360 --> 00:22:23,730
If even after I kill you, she still won't make a move,
299
00:22:23,730 --> 00:22:26,220
then I'll know
300
00:22:26,220 --> 00:22:28,480
how severe her injury is.
301
00:22:28,480 --> 00:22:31,600
Disciple Uncle, why did you become so scary?
302
00:22:31,600 --> 00:22:33,400
Scary?
303
00:22:33,400 --> 00:22:35,900
If you know
304
00:22:35,900 --> 00:22:38,540
how much suffering and hardship I had to overcome for today,
305
00:22:38,540 --> 00:22:42,540
you'd then understand who has made
306
00:22:42,540 --> 00:22:46,650
me become so scary?
307
00:23:25,300 --> 00:23:30,200
Those who have a peaceful mind can reach the sky and give up the mortal life.
308
00:23:30,200 --> 00:23:35,300
Those who travel as light will have the incredible abilities as life and death.
309
00:23:49,800 --> 00:23:52,400
Her Majesty even taught you the Star Control Formation technique?!
310
00:23:52,400 --> 00:23:54,800
As a rule of thumb, all roads lead to Rome.
311
00:23:54,800 --> 00:23:58,400
What rule of thumb can a young boy like you understand?
312
00:24:03,400 --> 00:24:05,100
Official Zhou!
313
00:24:08,400 --> 00:24:09,800
Official Zhou, bad news.
314
00:24:09,800 --> 00:24:13,200
The Crown Prince and His Holiness are fighting in the Daming Palace!
315
00:24:13,200 --> 00:24:15,400
The Crown Prince wants to rebel.
316
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
He wants to be the emperor sooner so he wants to kill His Holiness.
317
00:24:18,200 --> 00:24:20,400
It's lucky Her Majesty is intelligent enough to have ordered
318
00:24:20,400 --> 00:24:23,200
His Holiness to be the acting ruler.
319
00:24:23,200 --> 00:24:26,400
She's doing that just in case today, just in case the Crown Prince usurps the throne!
320
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
What should we do?
321
00:24:27,400 --> 00:24:29,000
All soldiers, listen to my order.
322
00:24:29,000 --> 00:24:33,300
Follow me to protect His Holiness by stopping the Crown Prince!
323
00:24:54,000 --> 00:24:55,900
You can go now.
324
00:24:57,400 --> 00:24:58,600
I'm here to see Her Majesty.
325
00:24:58,600 --> 00:25:01,010
Her Majesty is healing her wounds.
326
00:25:01,010 --> 00:25:03,400
It's very crucial. She won't see anyone.
327
00:25:03,400 --> 00:25:05,000
What if I have to see her?
328
00:25:05,000 --> 00:25:09,200
If anything bad happens to Her Majesty, the whole country will go into great chaos.
329
00:25:09,200 --> 00:25:11,600
It looks like Her Majesty's wound is really bad.
330
00:25:11,600 --> 00:25:15,200
The more you try to stop me, the more suspicious it seems.
331
00:25:15,200 --> 00:25:19,200
What you want is the whole country's approval, not the royal power and the crown.
332
00:25:19,200 --> 00:25:24,200
If you don't have people's approval, it won't make sense even if you get the crown.
333
00:25:24,200 --> 00:25:27,400
Ever since Her Majesty brought the Crown Prince back to life, she has lost interest in dealing with government affairs.
334
00:25:27,400 --> 00:25:29,400
She decided to leave the throne and go into seclusion.
335
00:25:29,400 --> 00:25:33,200
And whatever Your Holiness wants to get, you will get it sooner or later.
336
00:25:33,200 --> 00:25:37,000
And you will get it more and more smoothly than what you've imagined.
337
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Miss Mo, do you really understand what I want?
338
00:25:40,000 --> 00:25:41,400
Your Holiness,
339
00:25:41,400 --> 00:25:46,200
if you have to rush, neither party will win.
340
00:25:46,200 --> 00:25:48,230
You've been waiting for more than ten years.
341
00:25:48,230 --> 00:25:50,400
Why would it hurt to wait for three more days?
342
00:25:50,400 --> 00:25:52,400
Three days?
343
00:25:54,600 --> 00:25:57,300
Can Her Majesty totally recover after three days?
344
00:25:57,300 --> 00:25:59,200
But after three days,
345
00:25:59,200 --> 00:26:03,200
Her Majesty will officially give her order to give away the throne and retire.
346
00:26:03,200 --> 00:26:06,800
There are only three short days. Do you really think you can turn the world upside down?
347
00:26:06,800 --> 00:26:09,800
Your Holiness, don't you have the confidence?
348
00:26:09,800 --> 00:26:13,800
Okay. Then let's make three days the limit.
349
00:26:13,800 --> 00:26:17,000
If Her Majesty still doesn't give up the throne by then,
350
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
don't blame me if I don't act politely.
351
00:26:34,040 --> 00:26:35,560
This is a secret decree from Her Majesty.
352
00:26:35,560 --> 00:26:38,120
Please quickly bring it to Changsheng and Yourong now.
353
00:26:38,830 --> 00:26:41,080
- Okay.\N - Go quickly.
354
00:26:53,250 --> 00:26:55,090
Where are you going?
355
00:26:55,090 --> 00:26:56,600
I am concerned about my mother.
356
00:26:56,600 --> 00:26:58,320
His Holiness won't burn his house to frighten the mouse away.
357
00:26:58,320 --> 00:27:00,000
He won't do anything to the Empress.
358
00:27:00,000 --> 00:27:02,200
There hasn't been any news about a mutiny from the palace.
359
00:27:02,200 --> 00:27:04,800
No matter what, as for him,
360
00:27:04,800 --> 00:27:07,400
my appearance will surely distract him.
361
00:27:07,400 --> 00:27:10,600
At that time, my mother will have a chance to escape.
362
00:27:10,600 --> 00:27:14,600
- Are you trying to... assassinate His Holiness? \N - Yes.
363
00:27:17,400 --> 00:27:20,600
It's a rare chance to compare notes with His Holiness.
364
00:27:20,600 --> 00:27:24,100
If you miss it, it'll be such a pity.
365
00:27:24,100 --> 00:27:28,800
Okay. We already died once together. We aren't scared to die again.
366
00:27:34,900 --> 00:27:38,000
Changsheng! Changsheng!
367
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
- Thirty-Six. \N - Where is Chen Changsheng?
368
00:27:40,000 --> 00:27:41,600
He and the Saintess both disappeared.
369
00:27:41,600 --> 00:27:43,800
- Disappeared? \N - Let's go.
370
00:27:43,800 --> 00:27:45,800
Hello? Where are you going?
371
00:27:45,800 --> 00:27:48,100
Where do you think they would have gone?
372
00:27:49,070 --> 00:27:50,740
The capital?
373
00:27:50,740 --> 00:27:53,900
But that place is already full of His Holiness' troops and spies.
374
00:27:53,900 --> 00:27:56,200
How about this? You stay here and I'll go find them.
375
00:27:56,200 --> 00:27:58,400
There's no coward in the Lishan Sword Sect.
376
00:27:58,400 --> 00:28:00,400
Okay. Then let's return the capital together
377
00:28:00,400 --> 00:28:04,300
If we want to make a scene, let's turn the world upside down.
378
00:28:26,600 --> 00:28:30,000
Where are you going? I have been looking for you quite a while.
379
00:28:30,000 --> 00:28:33,400
Didn't you tell me that you never wanted to see me anymore?
380
00:28:33,400 --> 00:28:35,300
Why do you still not let me go?
381
00:28:35,300 --> 00:28:38,100
Let's go home.
382
00:28:38,100 --> 00:28:39,700
Let's go.
383
00:28:41,800 --> 00:28:43,420
Go?
384
00:28:43,420 --> 00:28:46,310
You've destroyed my whole life.
385
00:28:46,310 --> 00:28:48,500
How can I go with you?
386
00:28:48,500 --> 00:28:52,800
Why would I destroy you? I like you.
387
00:28:52,800 --> 00:28:54,600
Enough.
388
00:28:56,720 --> 00:28:59,190
You go ahead and leave. I never want to see you anymore.
389
00:28:59,200 --> 00:29:01,000
Qiushan Jun!
390
00:29:03,300 --> 00:29:05,160
You were the one who destroyed yourself.
391
00:29:05,160 --> 00:29:08,600
Why would you risk everything for that damn phoenix?
392
00:29:09,430 --> 00:29:11,890
I finally get it.
393
00:29:14,700 --> 00:29:19,300
If someone doesn't like you, no matter how much you've done for that person,
394
00:29:19,300 --> 00:29:22,200
there will be no return even if it's just a smile to you.
395
00:29:23,800 --> 00:29:25,500
Won't there?
396
00:29:31,700 --> 00:29:33,280
Where are you going?
397
00:29:33,280 --> 00:29:35,100
I'll accompany you.
398
00:29:36,800 --> 00:29:38,380
There's no need.
399
00:29:38,380 --> 00:29:40,200
I don't need your company.
400
00:29:40,200 --> 00:29:43,600
Maybe I should go back to Lishan and ponder about my misdeed,
401
00:29:43,600 --> 00:29:46,800
to reflect on the mistakes I've made over the years,
402
00:29:46,800 --> 00:29:49,000
and the sin I've conducted.
403
00:29:49,000 --> 00:29:51,380
Are you still Qiushan Jun?
404
00:29:52,300 --> 00:29:55,600
You're the best disciple of the Lishan Sword Sect.
405
00:29:55,600 --> 00:29:58,800
You're the youngest master in the Zhou Empire.
406
00:29:58,800 --> 00:30:01,050
You used to be so handsome and confident.
407
00:30:01,050 --> 00:30:03,000
How can you cave in in front of your destiny?
408
00:30:03,000 --> 00:30:05,500
Is there any point to talk about this?
409
00:30:06,670 --> 00:30:08,460
All of these things
410
00:30:10,250 --> 00:30:12,650
have become dust.
411
00:30:14,200 --> 00:30:17,000
I'd rather see the old you who hated my guts
412
00:30:17,000 --> 00:30:19,400
but has so much energy,
413
00:30:19,400 --> 00:30:22,600
than seeing you being so disheartened.
414
00:30:22,600 --> 00:30:25,100
Do you remember? I once told you.
415
00:30:25,100 --> 00:30:28,100
If you don't want to live anymore, then I am going to die with you.
416
00:30:29,300 --> 00:30:31,230
Don't you hate Chen Changsheng?
417
00:30:31,230 --> 00:30:33,300
Kill him then.
418
00:30:34,000 --> 00:30:37,900
No matter what you're doing, I'll be by your side.
419
00:31:00,500 --> 00:31:02,850
The government is having a crackdown on the "remaining criminals" of the Guojiao Academy.
420
00:31:02,850 --> 00:31:03,900
How dare you still to come to my place?
421
00:31:03,900 --> 00:31:06,000
Brother Zhuang, I need your help.
422
00:31:06,000 --> 00:31:07,600
Me? Why should I help you?
423
00:31:07,600 --> 00:31:10,300
Because I know you are humane.
424
00:31:20,350 --> 00:31:23,600
Her Majesty... has been imprisoned by His Holiness?!
425
00:31:23,600 --> 00:31:25,060
This is treason.
426
00:31:25,060 --> 00:31:28,500
If we don't stop it in time, it'll be too late!
427
00:31:29,800 --> 00:31:33,800
Tiandao Academy is only a place for study and cultivation.
428
00:31:33,800 --> 00:31:37,000
I'm afraid we can't interfere with government affairs.
429
00:31:37,000 --> 00:31:39,400
Brother Zhuang, what are we studying for?
430
00:31:39,400 --> 00:31:41,800
For being a coward? Or for failing to distinguish right from wrong?
431
00:31:41,800 --> 00:31:45,000
Stop the nonsense! I let you come in here and not order anyone to catch you.
432
00:31:45,000 --> 00:31:47,200
I'm being very merciful. You should go now.
433
00:31:47,200 --> 00:31:49,000
Don't you understand what's going on right now?
434
00:31:49,000 --> 00:31:52,200
Her Majesty has devoted herself over the years, trying to use the power of the Star Formation to get rid of the Demon Clan.
435
00:31:52,200 --> 00:31:54,130
Now an evil man has the ultra power.
436
00:31:54,130 --> 00:31:55,800
How are we going to defend ourselves against the Demon Clan?
437
00:31:55,800 --> 00:31:58,500
Tiandao Academy is very weak.
438
00:31:58,500 --> 00:32:02,600
If it does fight against the government, it's like throwing an egg against a rock. You should go now.
439
00:32:02,600 --> 00:32:05,070
- It's the critical time about the life and death of the Human Clan.\N - Leave quickly.
440
00:32:05,070 --> 00:32:06,400
I don't believe that you're this muddled.
441
00:32:06,400 --> 00:32:08,900
- Go now! \N - Brother Zhuang!
442
00:32:15,530 --> 00:32:17,640
Young Master Tang.
443
00:32:19,500 --> 00:32:22,800
Young Master, where are you going?
444
00:32:22,800 --> 00:32:24,200
I'm going to see His Holiness.
445
00:32:24,200 --> 00:32:28,800
What a coincidence. I can go with you.
446
00:32:28,800 --> 00:32:30,780
Then I do want to ask.
447
00:32:30,780 --> 00:32:32,910
Is His Holiness trying to usurp the throne and commit treason?
448
00:32:32,910 --> 00:32:34,500
You!
449
00:32:35,400 --> 00:32:39,400
Young Master, you want the correct answer. I have it.
450
00:32:39,400 --> 00:32:40,800
Let's go.
451
00:32:41,800 --> 00:32:45,400
I have the secret decree from Her Majesty. His Holiness is trying to usurp the throne and commit treason.
452
00:32:45,400 --> 00:32:47,000
- What are you doing? \N - Stop misleading people with nonsense!
453
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Nonsense! Anyone dare to believe in his words
454
00:32:50,000 --> 00:32:52,800
shall also be considered a traitor and will be arrested together!
455
00:32:52,800 --> 00:32:55,800
- Come. Come.\N- Go!
456
00:32:55,800 --> 00:32:57,600
Kill them!
457
00:32:57,600 --> 00:32:59,500
Stop!
458
00:33:05,800 --> 00:33:07,690
Brother Zhuang.
459
00:33:07,690 --> 00:33:09,000
Zhuang Huanyu.
460
00:33:09,000 --> 00:33:12,300
Let me ask you. Tang Thirty-Six is just a student.
461
00:33:12,300 --> 00:33:15,400
What crime has he committed to have you arrest him by yourself?
462
00:33:15,400 --> 00:33:17,200
Is he a student?
463
00:33:17,200 --> 00:33:20,600
Have you heard what he said? Is that something a student should say?
464
00:33:20,600 --> 00:33:22,400
He's trying to rebel!
465
00:33:22,400 --> 00:33:26,800
Zhuang Huanyu, don't think you can do anything since you're from one of the six Ivy schools.
466
00:33:26,800 --> 00:33:29,300
The Six Ivy Schools were founded for letting disciples gain more knowledge
467
00:33:29,300 --> 00:33:31,600
and how to behave properly by telling right from wrong.
468
00:33:31,600 --> 00:33:33,730
What law has Tang Thirty-Six broken?
469
00:33:33,730 --> 00:33:35,600
Please tell us, Official.
470
00:33:35,600 --> 00:33:39,000
I work with General Xue to handle cases so we don't need to explain it.
471
00:33:39,000 --> 00:33:41,400
What place do you think Tiandao Academy is!
472
00:33:41,400 --> 00:33:44,800
Tiandao Academy is not some special place.
473
00:33:44,800 --> 00:33:47,600
But at least it teaches us to tell right from wrong!
474
00:33:47,600 --> 00:33:51,200
if you want to arrest him, you can't catch him alone. How about you arrest us all then?
475
00:33:51,200 --> 00:33:53,400
- Yes. That is right! \N - Arrest us.
476
00:33:53,400 --> 00:33:54,600
- Arrest us! \N - That's right.
477
00:33:54,600 --> 00:33:58,000
- Arrest us! \N - Don't try my bottom line.
478
00:34:08,400 --> 00:34:11,940
Your Holiness, Tang Thirty-Six is making a scene in Tiandao Academy.
479
00:34:28,000 --> 00:34:29,400
- Qi Jian! \N - Changshen! Saintess!
480
00:34:29,400 --> 00:34:31,300
Why have you come?
481
00:34:47,600 --> 00:34:49,750
What are you doing? Back off!
482
00:34:49,750 --> 00:34:51,200
Don't step further.
483
00:34:51,200 --> 00:34:52,720
I have the secret decree from Her Majesty.
484
00:34:52,720 --> 00:34:54,800
Her Majesty has been imprisoned by His Holiness.
485
00:34:54,800 --> 00:34:57,300
Is His Holiness going to kill the Empress and commit treason?
486
00:34:57,300 --> 00:34:59,300
Talking nonsense!
487
00:35:00,800 --> 00:35:03,400
All listen to me. Don't listen to his fallacies.
488
00:35:03,420 --> 00:35:04,790
Treacherous officials sabotage the government.
489
00:35:04,790 --> 00:35:07,100
Destroy our nation.
490
00:35:09,200 --> 00:35:10,200
Are you okay?
491
00:35:10,200 --> 00:35:12,600
- Why do you hit people? \N - What are you doing?
492
00:35:12,600 --> 00:35:14,200
- Retreat, everyone. \N - Why do you hit people?
493
00:35:14,200 --> 00:35:17,800
- Why do you hit people? \N - Tell us why you hit people.
494
00:35:17,800 --> 00:35:20,400
- Right. Why? \N - Exactly. \N - All shut up!
495
00:35:20,400 --> 00:35:25,200
- Why do you hit people? \N - Why?
496
00:35:27,600 --> 00:35:28,800
Official.
497
00:35:32,000 --> 00:35:34,580
Talk nonsense will harm the nation. It's ridiculous.
498
00:35:34,580 --> 00:35:36,400
Aren't you going to back off quickly?
499
00:35:36,400 --> 00:35:38,300
May I ask why Her Majesty is imprisoned?
500
00:35:38,300 --> 00:35:40,900
Her Majesty is sick. She's recouping.
501
00:35:40,900 --> 00:35:42,600
What imprisonment are you talking about?
502
00:35:42,600 --> 00:35:44,000
Such nonsense!
503
00:35:44,000 --> 00:35:45,800
But there is secret decree as evidence.
504
00:35:45,800 --> 00:35:48,600
You guys shouldn't be involved with government affairs.
505
00:35:48,600 --> 00:35:50,570
The nation's affairs are family affairs.
506
00:35:50,570 --> 00:35:52,800
You Holiness has been teaching us this way.
507
00:35:52,800 --> 00:35:55,000
In this case, please give us an explanation.
508
00:35:55,000 --> 00:35:58,600
All right. I'll tell you then.
509
00:36:01,400 --> 00:36:03,600
- First Senior Brother! \N - All back off!
510
00:36:08,800 --> 00:36:14,400
For what I can give you, I can also take all back someday.
511
00:36:14,400 --> 00:36:18,200
Those in the six Ivy schools are all my students.
512
00:36:18,200 --> 00:36:21,070
From now on, don't interfere with government affairs!
513
00:36:21,070 --> 00:36:24,000
Who dares to disagree?
514
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
- I... I... \N - First Senior Brother.
515
00:36:27,000 --> 00:36:29,700
- First Senior Brother! \N - First Senior Brother!
516
00:36:34,400 --> 00:36:37,600
- First Senior Brother! \N - First Senior Brother!
517
00:36:37,600 --> 00:36:41,100
- First Senior Brother! \N - First Senior Brother!
518
00:36:54,200 --> 00:36:57,600
- All of you back off! \N - All off you go back!
519
00:36:59,400 --> 00:37:02,000
All soldiers, listen to me.
520
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Escort all these students back to the academy and make sure they cause no trouble.
521
00:37:05,000 --> 00:37:07,600
Anyone who defies shall be arrested right away!
522
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
All of you back off!
523
00:37:10,200 --> 00:37:13,560
Senior Brother. Senior Brother.
524
00:37:38,180 --> 00:37:41,100
What? You can't bear?
525
00:37:41,100 --> 00:37:44,000
What I feared the most
526
00:37:44,000 --> 00:37:46,200
still happened eventually.
527
00:37:46,200 --> 00:37:48,500
Come back to the Demon Clan with me.
528
00:37:48,500 --> 00:37:50,600
There's nothing for you to fear there.
529
00:37:50,600 --> 00:37:52,800
You, the Demon Clan?
530
00:37:53,500 --> 00:37:58,400
Isn't this a great opportunity for you, the Demon Clan, to invade?
531
00:37:58,400 --> 00:38:02,000
Since the Human Clan is facing the biggest chaos soon,
532
00:38:02,000 --> 00:38:04,400
do we still need to interfere?
533
00:38:04,400 --> 00:38:08,400
After Her Majesty and His Holiness finish fighting for the throne...
534
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
You'll reap all the benefits?
535
00:38:10,400 --> 00:38:13,500
What does the situation of the Human Clan have anything to do with you?
536
00:38:13,500 --> 00:38:16,300
There's no place for you here.
537
00:38:17,630 --> 00:38:19,870
You are reluctant to leave, right?
538
00:38:19,870 --> 00:38:22,130
I guess you can't let go of Xu Yourong, right?
539
00:38:24,850 --> 00:38:27,340
I'm just curious about one thing.
540
00:38:27,900 --> 00:38:29,890
You've been wandering here for days.
541
00:38:29,890 --> 00:38:32,200
Why haven't you gone to her?
542
00:38:32,200 --> 00:38:35,000
You won't understand this.
543
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
For me, it's like a farewell ceremony.
544
00:38:39,000 --> 00:38:44,300
Every place that I've walked was the place that she had walked on.
545
00:38:44,300 --> 00:38:45,700
I can't get her now,
546
00:38:45,700 --> 00:38:50,200
but if I don't wander around like this,
547
00:38:50,200 --> 00:38:52,700
I won't be relieved for life.
548
00:38:52,700 --> 00:38:58,100
It seems that what I have gotten is just the shell of you.
549
00:38:59,200 --> 00:39:04,200
Do you really think you will feel relieved after visiting here?
550
00:39:04,200 --> 00:39:08,000
Let me tell you. Xu Yourong is in the Li Palace right now.
551
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
And she's in danger.
552
00:39:10,000 --> 00:39:13,800
It's unlucky that someone called Chen Changsheng is by her side.
553
00:39:15,700 --> 00:39:18,120
You don't need to hate her anymore.
554
00:39:18,120 --> 00:39:20,400
I won't see her again.
555
00:39:20,400 --> 00:39:24,100
There is no place for me in the whole capital.
556
00:39:25,730 --> 00:39:30,570
Maybe this is the time for me to say goodbye.
557
00:39:36,000 --> 00:39:41,400
General, lately, His Holiness interacts with you very often.
558
00:39:41,400 --> 00:39:47,000
He intended to help you get the military leadership. So does he want to?
559
00:39:48,110 --> 00:39:52,180
I know what kind of person His Holiness is.
560
00:39:52,200 --> 00:39:55,400
He's been loyal and dedicated to the country over the years.
561
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
There have been lots of rumors about him out there.
562
00:39:58,400 --> 00:40:01,500
I don't believe he has the intention to usurp the throne.
563
00:40:03,550 --> 00:40:08,390
But lately Her Majesty has stayed in seclusion and ignored government affairs.
564
00:40:08,400 --> 00:40:10,800
The entire Zhou Empire is swaying in the midst of a raging storm.
565
00:40:10,800 --> 00:40:15,000
At a crucial moment like this, it's very important to stand by the right person's side.
566
00:40:15,000 --> 00:40:16,850
Women are short-sighted indeed.
567
00:40:16,850 --> 00:40:19,600
The number one principle for a subject to serve the ruler is to be loyal.
568
00:40:19,600 --> 00:40:21,600
Finding a backdoor once there is a sign of trouble
569
00:40:21,600 --> 00:40:25,500
is a conduct that I disdain the most.
570
00:40:26,800 --> 00:40:29,500
General, Chen Changsheng and his gang broke into the Li Palace.
571
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
Now, they've been trapped by His Holiness' people.
572
00:40:31,100 --> 00:40:36,200
- Among them... \N - Say. \N - The Saintess is there as well.
573
00:40:37,800 --> 00:40:40,000
- Go to the Li Palace with me. \N - Yes.
574
00:40:44,800 --> 00:40:48,700
You've come a long way here. Why bother leaving?
575
00:41:00,200 --> 00:41:02,400
- Qi Jian!\N- Qi Jian!
576
00:41:02,400 --> 00:41:04,000
- Qi Jian.\N - Qi Jian.
577
00:41:04,700 --> 00:41:08,900
None of you can think about leaving.
578
00:41:15,700 --> 00:41:17,600
Stop!
579
00:41:23,200 --> 00:41:25,600
You're being outrageous. Are you going to back off quickly?
580
00:41:25,610 --> 00:41:28,780
Father, Her Majesty is gravely injured and cannot recover. She has been imprisoned.
581
00:41:28,800 --> 00:41:31,800
His Holiness is plotting on usurping the throne. How can you be so muddled?
582
00:41:31,800 --> 00:41:35,400
How can a girl get involved in something like this?
583
00:41:35,400 --> 00:41:38,200
You're a general who's been regarded highly by Her Majesty.
584
00:41:38,200 --> 00:41:41,400
- How can you stand by the traitor's side? \N - Nonsense!
585
00:41:41,400 --> 00:41:43,830
His Holiness has dedicated himself to the country and the people.
586
00:41:43,830 --> 00:41:46,400
How can you interfere with government affairs recklessly?
587
00:41:46,400 --> 00:41:48,000
Hurry and come home with me!
588
00:41:48,000 --> 00:41:50,100
I won't leave!
589
00:41:52,200 --> 00:41:55,900
You don't even listen to me. You! I...
590
00:41:57,000 --> 00:41:58,070
Sorry.
591
00:41:58,070 --> 00:41:59,500
It's you brat again.
592
00:41:59,500 --> 00:42:01,080
General Xu, you're here at the right time.
593
00:42:01,080 --> 00:42:04,000
If you don't take back your beloved daughter,
594
00:42:04,000 --> 00:42:06,700
I will discipline her for you.
595
00:42:08,370 --> 00:42:10,040
I failed my duty of disciplining my kid.
596
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
I'm sorry, Your Holiness.
597
00:42:12,400 --> 00:42:14,700
- Let's go. \N - Wait.
598
00:42:14,700 --> 00:42:19,200
Xu Yourong, if you take over the Star Formation, you'll end up as another empress.
599
00:42:19,200 --> 00:42:21,600
Do you think I will keep her alive and bring myself trouble in the future?
600
00:42:21,600 --> 00:42:22,600
Your Holiness.
601
00:42:22,600 --> 00:42:25,400
Don't forget that I always think highly of you.
602
00:42:25,400 --> 00:42:28,600
This phoenix from your family has been out of your hand a long time ago.
603
00:42:28,600 --> 00:42:32,700
If you can be ruthless by disowning her, you will be considered a real hero.
604
00:42:32,700 --> 00:42:36,100
I will definitely make it up to you in the future.
605
00:42:47,400 --> 00:42:50,640
If you can't do it, I can help you!
606
00:42:50,640 --> 00:42:52,800
Step aside!
607
00:42:52,800 --> 00:42:56,600
Your Holiness, I'll do it myself.
608
00:43:01,600 --> 00:43:03,000
Father.
609
00:43:03,000 --> 00:43:06,600
It's your fault. You don't listen to me.
610
00:43:07,800 --> 00:43:10,700
Let's be father and daughter again in the next lifetime.
611
00:43:26,980 --> 00:43:35,920
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
612
00:43:39,400 --> 00:43:45,800
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
613
00:43:45,800 --> 00:43:51,400
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
614
00:43:51,400 --> 00:43:59,600
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
615
00:43:59,600 --> 00:44:07,800
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
616
00:44:09,200 --> 00:44:15,800
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
617
00:44:15,800 --> 00:44:22,000
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
618
00:44:22,000 --> 00:44:28,600
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
619
00:44:28,600 --> 00:44:35,000
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
620
00:44:35,000 --> 00:44:40,800
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
621
00:44:40,800 --> 00:44:44,400
♫ until both our hairs turn grey, ♫
622
00:44:44,400 --> 00:44:53,400
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
623
00:44:53,400 --> 00:45:00,000
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
624
00:45:00,000 --> 00:45:06,600
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
625
00:45:06,600 --> 00:45:13,400
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
626
00:45:13,400 --> 00:45:19,800
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
627
00:45:19,800 --> 00:45:26,400
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
628
00:45:26,400 --> 00:45:32,900
♫ I will still fall in love with you. ♫
629
00:45:32,900 --> 00:45:42,700
♫ The love is fated to meet ♫
52688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese