Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,390 --> 00:00:05,500
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,930
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,930 --> 00:00:15,760
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,150 --> 00:00:20,260
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,260 --> 00:00:23,560
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,560 --> 00:00:28,440
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,440 --> 00:00:30,080
♫ One more scripture to go ♫
8
00:00:30,080 --> 00:00:33,270
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,270 --> 00:00:37,040
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
10
00:00:37,040 --> 00:00:45,980
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
11
00:00:45,980 --> 00:00:49,290
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
12
00:00:49,290 --> 00:00:52,540
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
13
00:00:52,540 --> 00:00:55,820
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
14
00:00:55,820 --> 00:00:59,160
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
15
00:00:59,160 --> 00:01:02,450
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
16
00:01:02,450 --> 00:01:05,590
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
17
00:01:05,590 --> 00:01:11,550
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫a
18
00:01:11,550 --> 00:01:22,000
♫ In life and in death, the way of the world ♫
19
00:01:24,020 --> 00:01:26,120
♫ is not a legend ♫
20
00:01:26,120 --> 00:01:30,410
[Fighter of the Destiny]
21
00:01:30,410 --> 00:01:32,900
[Episode 46]
22
00:01:34,240 --> 00:01:37,640
No way. Even if I need to use my life
23
00:01:37,640 --> 00:01:40,800
to exchange for your existence, I will do it without regret.
24
00:01:40,800 --> 00:01:45,850
Mother, if it were father, he would do likewise, too.
25
00:01:46,470 --> 00:01:49,570
My departure is very easy for me.
26
00:01:49,570 --> 00:01:53,160
But you're the one who suffers more because you are left behind.
27
00:01:54,940 --> 00:02:01,930
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
28
00:02:05,860 --> 00:02:08,210
The Human Clan and the Zhou Empire needs you.
29
00:02:09,210 --> 00:02:13,950
This is my wish. I beg you to help me fulfill it.
30
00:02:56,980 --> 00:03:00,780
Teacher, are you really going to be a sacrificial offering?
31
00:03:02,570 --> 00:03:03,780
Yes.
32
00:03:03,780 --> 00:03:08,390
Are you crazy? Don't you know what the outcome is?
33
00:03:08,390 --> 00:03:12,670
I think I know it better than anyone else.
34
00:03:12,670 --> 00:03:15,330
Then why would you still go there?
35
00:03:15,330 --> 00:03:22,140
Sister Qi, it's just like Tang Thirty-Six and Xuanyuan Po who chose to go to the battlefield.
36
00:03:22,140 --> 00:03:25,350
If it's your LiShan Academy facing such a disaster,
37
00:03:26,520 --> 00:03:29,670
your decision would be no different than mine.
38
00:03:31,990 --> 00:03:36,180
Teacher, aren't you the one who treasures life the most?
39
00:03:37,790 --> 00:03:42,470
Don't be sad. I've been struggling with my destiny for so long
40
00:03:42,470 --> 00:03:44,340
and have gotten to this stage.
41
00:03:45,560 --> 00:03:48,150
My initial goal
42
00:03:48,150 --> 00:03:50,070
no longer matters to me.
43
00:03:50,070 --> 00:03:53,240
You can't, Teacher. You can't.
44
00:03:53,240 --> 00:03:57,450
It was you who told me that everyone has a right to live.
45
00:03:57,450 --> 00:04:02,030
Sure, the people's lives are very important.
46
00:04:02,030 --> 00:04:06,860
But, to me, your life is the most important of all.
47
00:04:06,860 --> 00:04:11,290
I won't let you give up your life. I won't.
48
00:04:15,290 --> 00:04:18,500
- Didn't you say I am the world's most capable person? \N- Yes.
49
00:04:18,500 --> 00:04:23,230
Perhaps this time I can succeed.
50
00:04:23,230 --> 00:04:27,260
Isn't there any other solution?
51
00:04:29,080 --> 00:04:30,780
Take good care of everyone.
52
00:04:34,090 --> 00:04:36,230
- Teacher!\N- Luo Luo.
53
00:04:58,780 --> 00:05:00,960
Don't you have anything to say to me?
54
00:05:00,960 --> 00:05:02,650
I'm sorry.
55
00:05:04,330 --> 00:05:06,740
I don't want to hear any apologies.
56
00:05:08,090 --> 00:05:10,040
What have you promised me?
57
00:05:10,040 --> 00:05:12,450
You are aware of the situation at the moment, too.
58
00:05:13,140 --> 00:05:18,260
If I don't go, more people will die. If I go,
59
00:05:18,260 --> 00:05:23,390
there may still be a slight chance. Rong'er, you will understand.
60
00:05:25,230 --> 00:05:27,130
I don't understand.
61
00:05:31,820 --> 00:05:36,700
What right do you have for abandoning me and still expecting me to understand you?
62
00:05:47,080 --> 00:05:49,590
I won't let you go.
63
00:05:49,590 --> 00:05:53,860
Even if it means the destruction of the Star Formation, I still won't let you die.
64
00:05:59,140 --> 00:06:01,710
Since I can also control the Star Formation,
65
00:06:01,710 --> 00:06:06,680
it will also need my blood. I could also be the sacrificial offering for it.
66
00:06:06,680 --> 00:06:11,470
No. This is an incomplete mission that I've been working on for many years.
67
00:06:12,450 --> 00:06:14,830
Don't speak anymore.
68
00:06:14,830 --> 00:06:17,040
The great principle that I'm pursuing
69
00:06:18,210 --> 00:06:20,670
does not permit me to hide behind you.
70
00:06:20,670 --> 00:06:23,190
I don't want you to get hurt.
71
00:06:27,330 --> 00:06:32,130
I want to battle with you. If I win,
72
00:06:33,860 --> 00:06:36,020
you will let me go.
73
00:06:36,020 --> 00:06:37,920
You know that I can't bear to hurt you.
74
00:06:37,920 --> 00:06:40,400
Who says you will definitely win?
75
00:06:40,400 --> 00:06:46,390
♫ When we meet unexpectedly ♫
76
00:06:47,900 --> 00:06:53,570
♫ Love is accumulated slowly. ♫
77
00:06:55,670 --> 00:06:57,960
You are from the Beast Clan!\N♫ More addicted to it as love goes deeper ♫
78
00:07:03,340 --> 00:07:06,180
Why should we give up before we try?
79
00:07:07,090 --> 00:07:10,270
Put me down! I can't delay you from getting the flag!
80
00:07:10,270 --> 00:07:13,610
You are my student! How can I put you down?
81
00:07:13,610 --> 00:07:17,310
♫ Love you but forget you again ♫
82
00:07:17,310 --> 00:07:22,070
♫ Watching the scattered pieces of my heart ♫
83
00:07:23,310 --> 00:07:28,360
Teacher, all of our memories are here!
84
00:07:28,360 --> 00:07:32,930
But after today, I will forget everything!
85
00:07:33,620 --> 00:07:39,040
Will you remember all of this?
86
00:07:42,080 --> 00:07:47,360
Wishes made on the Sacred Mountain must be repaid!
87
00:07:47,360 --> 00:07:51,140
After today, this man will be erased from your heart forever.
88
00:07:51,140 --> 00:07:55,360
When you meet again, you will just be strangers.
89
00:07:55,360 --> 00:07:59,530
That's the price for saving him at the cost of your memories.
90
00:07:59,530 --> 00:08:06,140
♫ I will still hide it in my heart ♫
91
00:08:06,140 --> 00:08:13,250
Teacher, at that time, you asked me what other wish I haven't been able to realize yet?
92
00:08:13,250 --> 00:08:18,110
My wish was for you to get well.
93
00:08:18,110 --> 00:08:22,690
♫ It's you ♫
94
00:08:38,770 --> 00:08:41,540
This is the sword I brought back from the Zhou garden.
95
00:08:43,240 --> 00:08:44,480
Aren't you afraid it will remember me?
96
00:08:44,480 --> 00:08:49,460
The Zhai sword belongs to my Nanxi Academy. It will follow my command.
97
00:08:49,460 --> 00:08:51,460
You'd better be careful.
98
00:09:27,280 --> 00:09:30,660
Rong'er, thank you
99
00:09:30,660 --> 00:09:32,810
for considering me as someone important.
100
00:09:41,530 --> 00:09:48,040
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
101
00:09:48,040 --> 00:09:53,400
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
102
00:09:53,400 --> 00:10:01,690
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
103
00:10:01,690 --> 00:10:07,900
♫ whether or not you're being pulled by it ♫
104
00:10:07,900 --> 00:10:14,420
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
105
00:10:14,420 --> 00:10:20,880
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
106
00:10:20,880 --> 00:10:27,480
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
107
00:10:27,480 --> 00:10:34,070
♫ I will still fall in love with you. ♫
108
00:10:34,070 --> 00:10:43,810
♫ The love is fated to meet ♫
109
00:10:55,400 --> 00:10:57,240
Chen Changsheng!
110
00:10:58,480 --> 00:11:00,250
You've made up your mind?
111
00:11:00,250 --> 00:11:01,670
Yes.
112
00:11:02,730 --> 00:11:07,470
Have you thought about how Yourong would feel when she wakes up and
113
00:11:07,470 --> 00:11:10,970
realizes that you have died? How would she take it?
114
00:11:16,030 --> 00:11:18,210
I have no other choice.
115
00:11:19,360 --> 00:11:21,380
Please take good care of her.
116
00:13:58,970 --> 00:14:00,730
No!
117
00:14:25,230 --> 00:14:27,110
You can't!
118
00:14:27,110 --> 00:14:31,050
Back then, I already made a mistake such as this. I won't let it be repeated!
119
00:14:31,050 --> 00:14:34,770
Changsheng, hold on to my hand. I will pull you out!
120
00:14:44,570 --> 00:14:46,170
Mother,
121
00:14:48,120 --> 00:14:52,410
I am very happy to be your child.
122
00:14:53,680 --> 00:14:58,170
In the next lifetime, I will still be your child.
123
00:15:02,010 --> 00:15:05,080
No...
124
00:15:11,200 --> 00:15:12,950
Changsheng!
125
00:15:15,760 --> 00:15:17,380
Don't!
126
00:15:19,550 --> 00:15:21,200
No!
127
00:15:21,920 --> 00:15:26,960
Changsheng, don't.
128
00:16:03,360 --> 00:16:07,480
Changsheng...
129
00:16:27,640 --> 00:16:29,220
Changsheng.
130
00:16:30,110 --> 00:16:33,240
Changsheng.
131
00:16:34,570 --> 00:16:35,920
Where is Changsheng?
132
00:16:35,920 --> 00:16:40,560
He left. He brought you here for me to take care of you.
133
00:16:40,560 --> 00:16:43,800
He left? Why didn't you stop him?
134
00:16:43,800 --> 00:16:45,970
If even you could not stop him, how could I?
135
00:16:45,970 --> 00:16:47,840
Where are you going?
136
00:16:49,170 --> 00:16:52,430
Changsheng, don't do anything foolish.
137
00:16:52,430 --> 00:16:56,250
Changsheng, wait for me.
138
00:16:59,710 --> 00:17:01,250
Changsheng!
139
00:17:11,840 --> 00:17:13,400
Your Highness!
140
00:17:16,270 --> 00:17:20,840
Changsheng...
141
00:17:35,110 --> 00:17:36,950
Changsheng.
142
00:17:40,330 --> 00:17:42,240
Changsheng.
143
00:17:43,360 --> 00:17:45,470
Changsheng.
144
00:17:48,750 --> 00:17:50,670
Changsheng!
145
00:17:52,080 --> 00:17:55,280
Chen Changsheng!
146
00:17:58,200 --> 00:18:02,920
Changsheng...
147
00:18:05,050 --> 00:18:06,920
Changsheng.
148
00:18:08,230 --> 00:18:12,760
Why didn't you save him?
149
00:18:13,730 --> 00:18:16,740
Why didn't you save him?
150
00:18:16,740 --> 00:18:20,290
Why didn't you save him?
151
00:18:25,330 --> 00:18:29,200
He is the only son I have.
152
00:18:31,470 --> 00:18:35,330
How could I bear not saving him?
153
00:18:38,160 --> 00:18:42,560
He is my son.
154
00:18:46,100 --> 00:18:50,130
Your Highness...!
155
00:18:50,130 --> 00:18:52,150
Your Highness!
156
00:18:55,650 --> 00:18:57,340
Saintess.
157
00:18:57,340 --> 00:19:00,850
A wish made in the Sacred Mountains must be repaid eventually.
158
00:19:00,850 --> 00:19:04,450
No, I can't forget my teacher.
159
00:19:07,520 --> 00:19:13,590
I beg you to give me one more day. I don't want to forget my teacher.
160
00:19:17,790 --> 00:19:22,120
One hour is good, too. Just one hour.
161
00:19:31,050 --> 00:19:32,720
Your Highness!
162
00:19:33,780 --> 00:19:35,480
Your Highness!
163
00:19:40,560 --> 00:19:43,000
Teacher.
164
00:21:20,780 --> 00:21:24,620
Empress, what has happened to you?
165
00:21:25,270 --> 00:21:27,450
I tried.
166
00:21:30,170 --> 00:21:32,540
I gave it my all.
167
00:21:39,010 --> 00:21:43,030
Miss Xu, how is my teacher?
168
00:21:46,860 --> 00:21:50,910
Luo Luo, your teacher...
169
00:21:54,140 --> 00:21:55,820
is dead.
170
00:21:58,280 --> 00:22:00,390
Dead?
171
00:22:07,370 --> 00:22:11,280
Miss Xu, you are usually very cool and calm.
172
00:22:11,280 --> 00:22:13,910
Today, even you are very sad.
173
00:22:13,910 --> 00:22:16,810
Your emotional bond must be really strong.
174
00:22:16,810 --> 00:22:22,570
But once a person dies, he can't be revived.
175
00:22:27,510 --> 00:22:31,270
Miss Xu, my teacher was really wise.
176
00:22:31,270 --> 00:22:37,400
I don't think I can find another teacher like him.
177
00:22:37,400 --> 00:22:42,720
But he was always weak. His fate was predetermined by heaven.
178
00:22:42,720 --> 00:22:47,520
Since it has ended like this, what's the use of being sad?
179
00:22:59,150 --> 00:23:06,510
Your Majesty, you have to take care of yourself. Don't be too sad.
180
00:24:08,410 --> 00:24:12,870
Miss Xu, once a person dies, he can't be revived.
181
00:24:12,870 --> 00:24:16,650
How about we bury him as soon as possible?
182
00:24:16,650 --> 00:24:19,390
This way, he can be at peace.
183
00:24:26,560 --> 00:24:29,530
Mister! Mister!
184
00:24:54,770 --> 00:24:58,660
Mister, how could this have happened?
185
00:25:00,030 --> 00:25:02,030
You are still...
186
00:25:10,290 --> 00:25:12,550
Changsheng.
187
00:25:18,270 --> 00:25:21,650
You said we would be together.
188
00:26:43,820 --> 00:26:48,410
Changsheng, my child.
189
00:26:50,000 --> 00:26:52,740
All these years without you,
190
00:26:53,540 --> 00:26:56,060
I often thought about
191
00:26:57,840 --> 00:26:59,720
what you
192
00:27:01,150 --> 00:27:03,770
looked like.
193
00:27:03,770 --> 00:27:08,540
Maybe you looked like your father.
194
00:27:10,520 --> 00:27:12,510
I didn't expect
195
00:27:16,320 --> 00:27:19,660
you to look more like me.
196
00:27:20,600 --> 00:27:23,770
These years, every night,
197
00:27:23,770 --> 00:27:28,010
when I close my eyes,
198
00:27:29,990 --> 00:27:32,230
I would have flashbacks of
199
00:27:35,000 --> 00:27:38,320
that moment when I lost you.
200
00:27:38,320 --> 00:27:41,660
That pain that felt like my heart was being cut by a knife.
201
00:27:43,110 --> 00:27:45,960
Every night, it would be repeated.
202
00:27:57,350 --> 00:28:00,030
People all think
203
00:28:02,430 --> 00:28:09,500
I am just an empress. Nobody ever realizes that I am also a mother.
204
00:28:09,500 --> 00:28:14,800
A mother who misses her child,
205
00:28:17,830 --> 00:28:19,740
day and night.
206
00:28:22,070 --> 00:28:25,180
I often wake up in the middle of the night,
207
00:28:25,180 --> 00:28:29,960
being startled awake by your cries in my dream. I wanted to look for you.
208
00:28:31,090 --> 00:28:40,740
I wanted to know: Were you cold? Were you hungry? Where were you?
209
00:28:40,740 --> 00:28:44,620
I also knew you must be crying
210
00:28:45,800 --> 00:28:47,770
and looking for me,
211
00:28:50,230 --> 00:28:52,400
but I
212
00:28:55,020 --> 00:28:57,650
couldn't find you.
213
00:28:59,720 --> 00:29:03,180
That first time when we met in the Herbs Garden,
214
00:29:03,180 --> 00:29:07,680
my heart skipped a beat.
215
00:29:07,680 --> 00:29:12,030
Seeing you, I felt delighted each time.
216
00:29:12,030 --> 00:29:15,070
Actually, at that time, I must have already sensed
217
00:29:15,070 --> 00:29:17,180
my child
218
00:29:18,760 --> 00:29:20,690
had returned.
219
00:29:22,790 --> 00:29:28,580
It wasn't until later when I saw the scar on your hand
220
00:29:29,910 --> 00:29:31,870
that my heart
221
00:29:34,240 --> 00:29:36,490
finally felt at ease.
222
00:29:37,730 --> 00:29:43,040
All these years, I have always remembered your father's last wish.
223
00:29:43,040 --> 00:29:46,720
It was for me to protect this nation well,
224
00:29:46,720 --> 00:29:53,860
with the hope that the people will lead a healthy and peaceful life.
225
00:29:57,290 --> 00:29:59,540
I also really hope that
226
00:30:00,370 --> 00:30:05,050
you will return one day.
227
00:30:05,900 --> 00:30:10,410
Return to my side, and let me be with you.
228
00:30:10,410 --> 00:30:14,530
The two of us can
229
00:30:16,490 --> 00:30:19,460
experience the life a mother and son should have.
230
00:30:21,600 --> 00:30:25,960
So, when you return one day, I told myself
231
00:30:25,960 --> 00:30:33,230
to take good care of you, to compensate you, to take all the love that I owe you, and
232
00:30:34,330 --> 00:30:36,120
give it all to you.
233
00:30:44,810 --> 00:30:51,960
It seems that the heavens won't give me this chance anymore.
234
00:30:51,960 --> 00:30:54,670
I've still lost you.
235
00:30:55,810 --> 00:30:57,580
Tell me.
236
00:30:58,850 --> 00:31:04,250
Wh-Why don't I just die?
237
00:31:05,480 --> 00:31:07,710
I wish I could
238
00:31:10,530 --> 00:31:14,310
die in your place.
239
00:31:44,490 --> 00:31:46,520
In the end,
240
00:31:48,670 --> 00:31:52,230
I still couldn't protect Changsheng.
241
00:31:57,650 --> 00:32:00,010
You must hate me, right?
242
00:32:01,910 --> 00:32:06,260
I have always remembered Emperor Tai Zhong's wishes
243
00:32:06,260 --> 00:32:08,940
to protect the capital
244
00:32:08,940 --> 00:32:13,300
and prevent the Demon Clan from controlling the Human Clan's country.
245
00:32:13,300 --> 00:32:16,980
I got a lot of criticism because of this.
246
00:32:18,270 --> 00:32:25,210
I lost my son. I had nothing. I was totally alone.
247
00:32:29,530 --> 00:32:33,440
Do you also want to leave me?
248
00:32:33,440 --> 00:32:36,540
Your Highness, your sense of righteousness,
249
00:32:38,050 --> 00:32:40,190
I remember well.
250
00:32:41,710 --> 00:32:44,230
So, I won't leave you.
251
00:32:45,490 --> 00:32:51,190
You sacrificed yourself in exchange for twenty years of peace.
252
00:32:51,190 --> 00:32:53,520
The fact that you could think this way
253
00:32:55,210 --> 00:32:57,120
makes me very happy.
254
00:32:57,120 --> 00:32:59,710
What Changsheng died for,
255
00:33:01,490 --> 00:33:06,120
I understand it well. I won't let his death be in vain.
256
00:33:06,120 --> 00:33:09,120
What he wanted to protect,
257
00:33:09,120 --> 00:33:11,760
I will also help him protect.
258
00:33:16,630 --> 00:33:20,420
Yourong, I've always hoped that
259
00:33:21,420 --> 00:33:25,420
you could replace me one day
260
00:33:25,420 --> 00:33:27,550
and take control of the Star Formation.
261
00:33:27,550 --> 00:33:30,180
It's about the destiny of the Human Clan.
262
00:33:31,180 --> 00:33:33,950
How can I stand by and do nothing?
263
00:33:33,950 --> 00:33:35,490
Good.
264
00:33:49,370 --> 00:33:51,500
Even if he died,
265
00:33:51,500 --> 00:33:55,840
Junior Sister, he's still in your heart.
266
00:33:55,840 --> 00:34:00,980
For me now, what right do I have to make a comparison with him?
267
00:34:03,060 --> 00:34:07,840
Even if he is dead, he is still worth more than me.
268
00:34:17,190 --> 00:34:20,100
What is this slip of paper about?
269
00:34:38,190 --> 00:34:41,850
"I am going to pick medicine with my teacher."
270
00:34:46,020 --> 00:34:48,000
"I went through the school's wall
271
00:34:48,510 --> 00:34:51,130
where the Teacher was showering."
272
00:35:00,820 --> 00:35:03,690
Your Highness, what are you doing?
273
00:35:03,690 --> 00:35:08,440
I was looking at useless stuff, and cleaning up as well.
274
00:35:08,440 --> 00:35:10,680
Don't...
275
00:35:10,680 --> 00:35:15,780
Your Highness, these writings are about the most precious memories between you and Changsheng.
276
00:35:15,780 --> 00:35:18,640
They are your treasures. How can you rip them up?
277
00:35:18,640 --> 00:35:20,140
Are you crazy?
278
00:35:20,140 --> 00:35:23,380
How can these things be treasures?
279
00:35:32,860 --> 00:35:38,570
Your Highness, what was written on these papers, do you really not remember?
280
00:35:38,570 --> 00:35:41,440
Of course, I remember. I remember everything.
281
00:35:41,440 --> 00:35:46,800
But these are really random activities.
282
00:35:46,800 --> 00:35:50,940
For example, picking medicine, sleeping, eating.
283
00:35:50,940 --> 00:35:53,880
Why would I remember these things?
284
00:35:55,330 --> 00:36:01,470
Your Highness, do you know when you wrote these notes,
285
00:36:01,470 --> 00:36:07,370
it was to remember every moment you spent together.
286
00:36:07,370 --> 00:36:10,700
Also, that was very sincere love.
287
00:36:10,700 --> 00:36:15,040
So, that was why you have written all these.
288
00:36:15,040 --> 00:36:17,180
All because of Mister.
289
00:36:19,430 --> 00:36:24,330
But you don't remember any of this now.
290
00:36:24,330 --> 00:36:29,460
Although I am really sad to see you like this,
291
00:36:30,210 --> 00:36:32,550
I am afraid, I am afraid...
292
00:36:32,550 --> 00:36:35,960
Okay, stop talking nonsense.
293
00:36:35,960 --> 00:36:40,400
How can I have feelings like that for my teacher? He's my teacher!
294
00:36:40,400 --> 00:36:43,480
Please clean these things up.
295
00:37:02,540 --> 00:37:07,220
I am afraid that you also don't remember me.
296
00:37:09,980 --> 00:37:16,000
Your Highness, if one day you remember it,
297
00:37:16,000 --> 00:37:21,610
Xuanyuan will definitely give all these memories back to you.
298
00:37:31,910 --> 00:37:36,090
I've heard that the Demon Clan had assembled their army in Tianliang County.
299
00:37:36,090 --> 00:37:41,750
They are ready to invade the city. The Human Clan is on the verge of death.
300
00:37:41,750 --> 00:37:45,610
Your Majesty, it's been three days, and you still haven't made a decision.
301
00:37:45,610 --> 00:37:53,020
I have been working hard for days on end, and haven't been well yet. I deeply understand the difficulty in managing government affairs.
302
00:37:53,020 --> 00:37:57,220
For the time being, His Holiness shall be in charge of everything.
303
00:38:03,970 --> 00:38:09,440
I don't have enough talent and integrity. I'm afraid I'm not capable of running the government affairs. Please withdraw your order.
304
00:38:09,440 --> 00:38:14,660
I have my own reason when I ask you to take over for a few days.
305
00:38:14,660 --> 00:38:17,720
I don't have the courage to accept your decree, even if it means death to me.
306
00:38:17,720 --> 00:38:22,330
The government affairs are very important. If handled badly, I will be guilty of letting the whole country down.
307
00:38:22,330 --> 00:38:25,520
I don't dare to accept your decree. I'd rather death befalls me.
308
00:38:25,520 --> 00:38:27,390
The meeting is adjourned.
309
00:38:28,440 --> 00:38:33,960
Your Majesty is the divine ruler of the world, and brings endless blessings to us.
310
00:38:44,940 --> 00:38:46,130
Your Majesty.
311
00:38:46,130 --> 00:38:47,420
What is it now?
312
00:38:47,420 --> 00:38:51,090
Your Majesty, you haven't rested for two days.
313
00:38:51,090 --> 00:38:52,900
I'm worried about your health.
314
00:38:52,900 --> 00:38:57,950
Every edict is about the future of the country.
315
00:38:57,950 --> 00:39:00,800
How can I rest?
316
00:39:01,690 --> 00:39:06,390
Your Majesty, but you have been working hard for days without any food and sleep.
317
00:39:06,390 --> 00:39:10,340
You don't look well. Maybe you should recuperate and rest for a few days.
318
00:39:10,340 --> 00:39:18,710
Recuperate? I don't have even a moment to rest.
319
00:39:20,000 --> 00:39:21,610
Your Majesty.
320
00:39:22,220 --> 00:39:26,370
Your Majesty. Your health is important.
321
00:39:29,110 --> 00:39:33,490
I can't manage it just by myself.
322
00:39:33,490 --> 00:39:38,290
Your Majesty, if you really want His Holiness to take over for you,
323
00:39:38,290 --> 00:39:44,060
it's better to make a public announcement to the whole country. So His Holiness won't have any worries.
324
00:39:44,060 --> 00:39:48,120
Otherwise, he won't have the courage to take over.
325
00:39:48,120 --> 00:39:53,360
You also think he's the best candidate?
326
00:39:53,360 --> 00:39:55,370
I only know that
327
00:39:56,070 --> 00:39:59,890
you have been mentally and physically exhausted since you lost your beloved son.
328
00:39:59,890 --> 00:40:06,830
And your health was affected by the Star Formation. You are barely carrying on now. If you still won't take a rest,
329
00:40:07,970 --> 00:40:09,650
I am afraid
330
00:40:11,240 --> 00:40:13,660
you won't be able to take it.
331
00:40:42,790 --> 00:40:46,290
Your Highness, what are you doing?
332
00:40:47,260 --> 00:40:48,790
Nothing.
333
00:40:48,790 --> 00:40:53,720
Actually, I just feel very hollow, like something is missing.
334
00:40:53,720 --> 00:40:58,640
I just wanted to touch Teacher, but I didn't succeed.
335
00:40:58,640 --> 00:41:02,300
Your Highness, are you leaving just like that?
336
00:41:02,300 --> 00:41:05,150
Why don't you stay here and spend some time with Mister?
337
00:41:05,150 --> 00:41:11,410
Xuanyuan, I think it's better to bury Teacher and let him rest in peace.
338
00:41:11,410 --> 00:41:13,940
It's not right to just keep him here.
339
00:41:15,000 --> 00:41:21,780
As long as his body is here, we still have some hope.
340
00:41:21,780 --> 00:41:24,090
I know he's a savior to the Beast Clan.
341
00:41:24,090 --> 00:41:29,150
Don't worry, I will build a huge monument to pay tribute to him.
342
00:41:29,150 --> 00:41:30,670
Your Highness!
343
00:41:31,840 --> 00:41:35,100
In the past, the one you cared the most for was Mister.
344
00:41:35,100 --> 00:41:38,010
Although you have forgotten many things now,
345
00:41:38,010 --> 00:41:41,420
but you just can't walk away like that.
346
00:41:41,420 --> 00:41:42,820
At least you should...
347
00:41:42,820 --> 00:41:48,000
Xuanyuan, when did you ever see me not caring about Teacher?
348
00:41:48,000 --> 00:41:51,820
When did I forget that he was my teacher?
349
00:41:51,820 --> 00:41:55,350
But you need to know that he is just my teacher and
350
00:41:55,350 --> 00:41:59,840
I am just his disciple. Don't confuse yourself anymore.
351
00:42:01,180 --> 00:42:03,550
It is already late, I am going to rest.
352
00:42:56,720 --> 00:42:58,430
Did Clergy Ying accept my decree?
353
00:42:58,430 --> 00:43:01,870
How can he reject it? It's your decree.
354
00:43:02,890 --> 00:43:07,990
Clergy Ying has always been the moral model of our government.
355
00:43:09,030 --> 00:43:10,960
He is paramount and powerful.
356
00:43:10,960 --> 00:43:17,310
Previously, in order to avoid arousing suspicion, he threatened with his life. He surely knows where to draw the line.
357
00:43:17,310 --> 00:43:23,610
Now, I've already let the country know that he will take over as the regent. I'm relieved.
358
00:43:29,310 --> 00:43:37,450
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
359
00:43:38,810 --> 00:43:45,370
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
360
00:43:45,370 --> 00:43:50,870
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
361
00:43:50,870 --> 00:43:59,170
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
362
00:43:59,170 --> 00:44:06,890
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
363
00:44:08,720 --> 00:44:15,070
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
364
00:44:15,070 --> 00:44:21,730
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
365
00:44:21,730 --> 00:44:28,480
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
366
00:44:28,480 --> 00:44:34,680
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
367
00:44:34,680 --> 00:44:40,220
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
368
00:44:40,220 --> 00:44:43,950
♫ until both our hairs turn grey, ♫
369
00:44:43,950 --> 00:44:51,910
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
370
00:44:52,940 --> 00:44:59,520
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
371
00:44:59,520 --> 00:45:05,950
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
372
00:45:05,950 --> 00:45:12,760
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
373
00:45:12,760 --> 00:45:19,250
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
374
00:45:19,250 --> 00:45:25,790
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
375
00:45:25,790 --> 00:45:32,400
♫ I will still fall in love with you. ♫
376
00:45:32,400 --> 00:45:42,190
♫ The love is fated to meet ♫
30826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese