Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,190 --> 00:00:05,620
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,620 --> 00:00:08,870
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,870 --> 00:00:14,700
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,050 --> 00:00:20,210
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,210 --> 00:00:23,540
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,540 --> 00:00:28,540
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars ♫
7
00:00:28,540 --> 00:00:30,170
♫ One more scripture to go ♫
8
00:00:30,170 --> 00:00:33,330
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,330 --> 00:00:37,070
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
10
00:00:37,070 --> 00:00:46,120
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
11
00:00:46,120 --> 00:00:49,200
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
12
00:00:49,200 --> 00:00:52,590
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
13
00:00:52,590 --> 00:00:55,870
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
14
00:00:55,870 --> 00:00:59,180
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
15
00:00:59,180 --> 00:01:02,320
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
16
00:01:02,320 --> 00:01:05,560
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
17
00:01:05,560 --> 00:01:11,460
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
18
00:01:11,460 --> 00:01:15,750
♫ In life and in death, ♫
19
00:01:15,750 --> 00:01:26,100
♫ the way of the world is not a legend ♫
20
00:01:26,100 --> 00:01:30,290
[Fighter of the Destiny]
21
00:01:30,290 --> 00:01:32,930
[Episode 43]
22
00:01:34,800 --> 00:01:38,000
We are getting close to our big success.
23
00:01:38,000 --> 00:01:41,630
We don't need to take unnecessary risks at this point.
24
00:01:41,630 --> 00:01:43,340
Leader, you're very intelligent.
25
00:01:43,340 --> 00:01:46,280
You have made a fool out of Tianhai Chengwu this time.
26
00:01:46,280 --> 00:01:49,530
Tianhai Youxue's foundation was easily destroyed.
27
00:01:49,530 --> 00:01:52,380
Unfortunately, the assassination failed this time.
28
00:01:52,380 --> 00:01:57,110
If Chen Changsheng didn't interfere, she might have been killed.
29
00:01:57,110 --> 00:02:00,880
You have no idea how powerful Her Majesty is.
30
00:02:00,880 --> 00:02:04,960
Even if Chen Changsheng and Xu Yourong didn't save her,
31
00:02:04,960 --> 00:02:07,080
by the Youyi Hair Clasp,
32
00:02:07,080 --> 00:02:11,690
she couldn't have been killed by Tianhai Chengwu anyway.
33
00:02:11,690 --> 00:02:13,300
Leader has considered all possibilities.
34
00:02:13,300 --> 00:02:16,230
Of course, none of us are able to compare with you.
35
00:02:16,230 --> 00:02:22,680
The only way to kill Her Majesty is to use the Star Formation.
36
00:02:22,680 --> 00:02:26,920
And Chen Changsheng is the key for it.
37
00:02:26,920 --> 00:02:30,510
The closer he is to the Star Formation,
38
00:02:30,510 --> 00:02:34,690
the closer we get to our success.
39
00:02:36,450 --> 00:02:45,080
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
40
00:02:48,440 --> 00:02:51,080
Oh no, the Star Formation is unstable.
41
00:03:09,920 --> 00:03:11,800
Announce Her Majesty's oral orders.
42
00:03:11,800 --> 00:03:13,330
Her Majesty doesn't feel well.
43
00:03:13,330 --> 00:03:17,080
Today's morning meeting will be led by the High Priest.
44
00:03:17,080 --> 00:03:19,160
That is all.
45
00:03:23,640 --> 00:03:25,000
What is going on?
46
00:03:25,000 --> 00:03:28,690
- Will something go back after we're dismissed? \N - Right.
47
00:03:33,860 --> 00:03:37,870
Quiet! Since Her Majesty doesn't feel well,
48
00:03:37,870 --> 00:03:42,460
we, as ministers, should share concerns for Her Majesty!
49
00:03:42,460 --> 00:03:45,680
By all means, we must not neglect national business.
50
00:03:45,680 --> 00:03:48,370
Right. What he said is correct.
51
00:04:13,930 --> 00:04:15,600
Your Majesty.
52
00:04:15,600 --> 00:04:22,990
Between destiny stars and cultivators, there is an invisible road.
53
00:04:24,210 --> 00:04:26,130
That road...
54
00:04:27,390 --> 00:04:30,120
is destiny.
55
00:04:30,120 --> 00:04:36,510
My Star Formation, holds control of every destiny in the world.
56
00:04:38,160 --> 00:04:42,350
Unfortunately my understanding is far from enough!
57
00:04:42,350 --> 00:04:45,540
But it is only a Star Formation, is it not?
58
00:04:45,540 --> 00:04:47,530
Yes.
59
00:04:47,530 --> 00:04:50,400
It is a Star Formation.
60
00:04:50,400 --> 00:04:53,730
But it is more than that.
61
00:04:53,730 --> 00:04:56,560
There are so many things mixed in it.
62
00:04:56,560 --> 00:05:01,330
There are so many lives entering into its body.
63
00:05:01,330 --> 00:05:04,230
When the deep night comes,
64
00:05:05,630 --> 00:05:11,060
I seem to feel as if it's alive.
65
00:05:11,060 --> 00:05:15,850
It is talking to me and calling me
66
00:05:15,850 --> 00:05:17,810
to be with it
67
00:05:19,510 --> 00:05:22,590
as one entity.
68
00:05:28,760 --> 00:05:32,900
Last night, I felt its agitation.
69
00:05:35,210 --> 00:05:37,580
You have felt it?
70
00:05:40,420 --> 00:05:42,150
Yes.
71
00:05:44,330 --> 00:05:47,170
You were born for the Star Formation.
72
00:05:48,570 --> 00:05:53,530
It knows that you'll be able to hear its calling.
73
00:05:53,530 --> 00:05:55,210
But I don't think the same way.
74
00:05:55,210 --> 00:05:56,970
What?
75
00:05:58,630 --> 00:06:03,460
I don't think I was born for the Star Formation.
76
00:06:03,460 --> 00:06:06,930
My life may be fragile.
77
00:06:06,930 --> 00:06:10,500
I may have suffered a lot pain and struggles.
78
00:06:10,500 --> 00:06:13,370
But I also have experienced so many wonderful things
79
00:06:14,530 --> 00:06:16,800
and met a lot of nice people.
80
00:06:19,850 --> 00:06:21,820
What are you trying to say?
81
00:06:22,830 --> 00:06:27,310
They are the most beautiful existence in my life.
82
00:06:27,310 --> 00:06:31,650
If you said my life only had one purpose,
83
00:06:33,970 --> 00:06:38,320
that would be to live on this earth to meet them
84
00:06:38,320 --> 00:06:40,300
and reunite with them.
85
00:07:05,990 --> 00:07:11,960
Therefore, I am not attracted to the Star Formation.
86
00:07:11,960 --> 00:07:16,490
No matter how strong it is, it's still only a tool.
87
00:07:16,490 --> 00:07:19,800
We can use it but not rely on it.
88
00:07:20,680 --> 00:07:23,190
Let alone be a slave to it.
89
00:07:25,390 --> 00:07:31,240
Are you saying... that I've become its slave?
90
00:07:32,700 --> 00:07:34,520
What do you think then, Your Majesty?
91
00:07:34,520 --> 00:07:37,170
You have some guts.
92
00:07:38,090 --> 00:07:44,450
At that time, for fighting against the Demon Clan, thousands and millions of warriors
93
00:07:44,450 --> 00:07:46,810
sacrificed themselves.
94
00:07:46,810 --> 00:07:49,760
It is because of the Star Formation,
95
00:07:49,760 --> 00:07:54,740
more innocent people have survived.
96
00:07:54,740 --> 00:08:00,540
You tell me, isn't the Star Formation the ace of the empire?
97
00:08:00,540 --> 00:08:04,960
Isn't it the sacred object that we should cherish?
98
00:08:04,960 --> 00:08:08,320
Its true. It has been protecting the Zhou Empire.
99
00:08:08,320 --> 00:08:10,640
But it's also currently changing.
100
00:08:10,640 --> 00:08:13,860
It's becoming even more chaotic, harder to control.
101
00:08:13,860 --> 00:08:18,280
In my body, there's energy from it.
102
00:08:18,280 --> 00:08:20,270
I can feel its agitation.
103
00:08:20,270 --> 00:08:23,610
It's like human kind; of course, it needs more energy.
104
00:08:23,610 --> 00:08:29,030
Today's Star Formation is just like a beast in a cage;
105
00:08:29,030 --> 00:08:32,530
longing for blood and prepared to rush out and hurt people anytime.
106
00:08:32,530 --> 00:08:36,190
Your Majesty, you have been protecting the Star Formation all these years.
107
00:08:36,190 --> 00:08:40,760
You should be able to feel that it does influence you, right?
108
00:08:40,760 --> 00:08:43,480
influence me?
109
00:08:43,480 --> 00:08:45,990
What can it influence from me?
110
00:08:45,990 --> 00:08:50,350
Star Formation is my intimate,
111
00:08:51,120 --> 00:08:54,680
my most reliable source of energy.
112
00:08:54,680 --> 00:08:58,720
You mustn't slander it!
113
00:08:58,720 --> 00:09:01,220
So this is the power of Star Formation,
114
00:09:01,220 --> 00:09:05,660
It can let the holder of country being controlled unconsciously by it
115
00:09:05,660 --> 00:09:07,730
and become it's slave.
116
00:09:09,050 --> 00:09:11,140
That nonsense is rubbish!
117
00:09:11,140 --> 00:09:13,950
How can I be controlled by it?!
118
00:09:13,950 --> 00:09:19,060
If not, please touch my finger.
119
00:09:57,720 --> 00:09:59,520
What's wrong with me?
120
00:09:59,520 --> 00:10:03,370
This Star Formation has engulfed so many lives.
121
00:10:04,180 --> 00:10:05,800
It's becoming more and more ruthless and cruel.
122
00:10:05,800 --> 00:10:11,110
If it continues in this way, it will probably become a more dangerous being than the Demon Clan.
123
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
Then what do you think I should do?
124
00:10:13,050 --> 00:10:14,720
It's very simple.
125
00:10:16,500 --> 00:10:19,950
Stop relying on it, and keep your distance from it.
126
00:10:25,070 --> 00:10:28,260
This is what Yourong told you, right?
127
00:10:28,260 --> 00:10:34,430
For benefits of the majority, sacrificing the minority, it's a natural thing.
128
00:10:34,430 --> 00:10:36,480
Just like when deer cross the river,
129
00:10:36,480 --> 00:10:40,780
there must be a minority of them volunteering themselves into the river to be stepping stones.
130
00:10:40,780 --> 00:10:44,460
For the continuation of the majority, they need to sacrifice themselves.
131
00:10:44,460 --> 00:10:45,670
They don't have any other choice.
132
00:10:45,670 --> 00:10:47,260
But...
133
00:10:49,260 --> 00:10:51,870
What's wrong?
134
00:10:51,870 --> 00:10:53,590
I'm fine.
135
00:10:53,590 --> 00:10:55,410
Just a little dizzy.
136
00:10:57,880 --> 00:10:59,830
You go and rest.
137
00:11:01,200 --> 00:11:03,300
I'll visit you in a little while.
138
00:11:04,860 --> 00:11:06,910
Then I'll leave first.
139
00:11:17,280 --> 00:11:18,970
Your Majesty,
140
00:11:21,060 --> 00:11:25,570
you tell me. What I should do?
141
00:11:25,570 --> 00:11:29,290
I... don't dare to say.
142
00:11:30,450 --> 00:11:33,940
You are always full of integrity.
143
00:11:33,940 --> 00:11:38,700
and serve me with loyalty. It's fine to speak up.
144
00:11:38,700 --> 00:11:44,490
I think... Your Majesty should follow your heart.
145
00:11:44,490 --> 00:11:45,860
My heart?
146
00:11:45,860 --> 00:11:47,900
Yes.
147
00:11:48,020 --> 00:11:50,580
Your Majesty, do you want to gain the world
148
00:11:50,580 --> 00:11:53,120
or the Crown Prince the most?
149
00:11:53,120 --> 00:11:56,110
Do you prefer to be Your Majesty at the most high,
150
00:11:56,110 --> 00:11:58,750
or to be a mother of a child?
151
00:11:59,520 --> 00:12:03,160
Of course, I am a mother.
152
00:12:03,160 --> 00:12:07,610
But prior to this, I should be
153
00:12:08,880 --> 00:12:14,520
and I must be the Greatest Empress for the world.
154
00:12:17,460 --> 00:12:19,440
What are you thinking?
155
00:12:21,110 --> 00:12:23,010
I am thinking...
156
00:12:24,650 --> 00:12:31,150
for Chen Changsheng, the one who he really wants to see is his mother.
157
00:12:41,650 --> 00:12:43,300
Rong'er
158
00:12:44,270 --> 00:12:45,870
Changsheng.
159
00:12:48,690 --> 00:12:50,100
You're back.
160
00:12:50,100 --> 00:12:52,820
I thought you would stay at the palace.
161
00:12:52,820 --> 00:12:55,780
The Imperial palace is too strict and there are rules everywhere.
162
00:12:55,780 --> 00:12:58,130
I am more comfortable here.
163
00:13:00,760 --> 00:13:03,260
How are you? Are you feeling better?
164
00:13:03,260 --> 00:13:05,650
Much better. Her Majesty helped me.
165
00:13:05,650 --> 00:13:06,990
I will be cured soon.
166
00:13:06,990 --> 00:13:08,370
Really?
167
00:13:08,370 --> 00:13:11,170
Silly, of course, that's false.
168
00:13:11,970 --> 00:13:13,830
Why do you want to joke around with this matter?
169
00:13:13,830 --> 00:13:15,260
Isn't this way nice?
170
00:13:15,260 --> 00:13:19,720
If one can still joke around when he's dying of a terminal illness,
171
00:13:19,720 --> 00:13:22,720
it means he is living a happy life.
172
00:13:22,720 --> 00:13:24,930
Are you boasting?
173
00:13:24,930 --> 00:13:26,330
Yes.
174
00:13:30,200 --> 00:13:32,610
I just want you to know.
175
00:13:32,610 --> 00:13:34,970
You didn't love the wrong person.
176
00:13:34,970 --> 00:13:40,960
Your lover is still smiling when confronting death.
177
00:13:44,650 --> 00:13:46,450
Let's not talk about this.
178
00:13:46,450 --> 00:13:49,140
Right, I went to see the Star Formation today.
179
00:13:49,140 --> 00:13:52,940
Just like what you said, Her Majesty has been influenced indeed.
180
00:13:52,940 --> 00:13:55,010
And it's really severe.
181
00:13:55,770 --> 00:13:58,560
Is there any way for her to recover?
182
00:14:00,310 --> 00:14:04,730
If using the Star Map, then maybe.
183
00:14:04,730 --> 00:14:06,590
But I don't have enough confidence.
184
00:14:06,590 --> 00:14:09,290
But your illness...
185
00:14:09,290 --> 00:14:11,830
How about this? I'll go instead.
186
00:14:11,830 --> 00:14:13,830
Although my comprehension of the Star Map is not as deep as yours.
187
00:14:13,830 --> 00:14:15,500
We don't have time.
188
00:14:15,500 --> 00:14:16,890
The Demon Clan will soon attack south.
189
00:14:16,890 --> 00:14:20,690
At that time, the Human Clan will face a life and death battle.
190
00:14:20,690 --> 00:14:23,330
But this is not your responsibility only.
191
00:14:23,330 --> 00:14:25,440
You have done so much for everyone.
192
00:14:25,440 --> 00:14:28,790
Why can't you let me do something for you?
193
00:14:32,210 --> 00:14:35,570
Everyone has their own mission.
194
00:14:35,570 --> 00:14:39,810
Helping Her Majesty get rid of the Star Formation is my mission.
195
00:14:39,810 --> 00:14:42,030
It can only accomplished by me.
196
00:14:46,230 --> 00:14:49,590
If one day, I am dying.
197
00:14:50,730 --> 00:14:54,810
I believe you will surely come to save me.
198
00:14:54,810 --> 00:14:56,300
Right?
199
00:15:00,160 --> 00:15:03,130
If that day does come,
200
00:15:03,130 --> 00:15:07,950
even if you end up in the sea of stars, I will personally drag you back to the human world.
201
00:15:45,450 --> 00:15:47,590
You're awake?
202
00:15:47,590 --> 00:15:49,310
You are very ill.
203
00:15:49,310 --> 00:15:51,430
And you also feel quite disturbed.
204
00:15:51,430 --> 00:15:54,330
Drinking this medicine will make you feel better.
205
00:16:03,920 --> 00:16:05,690
Where is this place?
206
00:16:05,690 --> 00:16:09,080
Xuelao City. This is my room.
207
00:16:09,810 --> 00:16:11,900
Xuelao City?
208
00:16:11,900 --> 00:16:14,140
I am in the Demon Clan territory.
209
00:16:14,140 --> 00:16:15,920
You actually brought me to the Demon Clan?!
210
00:16:15,920 --> 00:16:19,800
From this day, you and I are members of the Demon Clan.
211
00:16:19,800 --> 00:16:21,690
You should take it as a great honor.
212
00:16:21,690 --> 00:16:23,200
Honor?
213
00:16:23,200 --> 00:16:26,130
What honor do I have here!
214
00:16:30,960 --> 00:16:33,240
My honor belongs to Qiushan Jun in the Human Clan.
215
00:16:33,240 --> 00:16:35,090
Who am I here!
216
00:16:35,090 --> 00:16:38,440
In the Demon clan, I am nothing but a traitor living a shameful life.
217
00:16:40,060 --> 00:16:42,120
I have no honor,
218
00:16:42,120 --> 00:16:44,440
but shame only!
219
00:16:45,560 --> 00:16:48,480
A kind of shame that can only be washed away by blood!
220
00:16:49,930 --> 00:16:51,570
Give it back!
221
00:16:51,570 --> 00:16:54,100
Dying is the easiest thing in the world.
222
00:16:54,100 --> 00:16:56,150
Living is most diffcult.
223
00:16:56,150 --> 00:16:59,520
You can chose to die at any time.
224
00:16:59,520 --> 00:17:03,300
Once you die, you are freed from bearing anything
225
00:17:03,300 --> 00:17:06,550
and spared from all judgement.
226
00:17:06,550 --> 00:17:10,320
If you want to die, I'll die with you.
227
00:17:10,320 --> 00:17:12,280
Stop!
228
00:17:24,160 --> 00:17:26,900
I know you can't bear to lose me.
229
00:17:27,530 --> 00:17:30,200
That is my man.
230
00:17:30,930 --> 00:17:33,440
Welcome to the Demon Clan.
231
00:17:37,330 --> 00:17:40,400
Can you walk more slowly?
232
00:17:40,400 --> 00:17:42,690
It's so hot.
233
00:17:42,690 --> 00:17:44,690
It's too hot.
234
00:17:50,430 --> 00:17:53,300
I say, you act mysteriously. Where are you taking me?
235
00:17:53,300 --> 00:17:54,370
Why do you talk so much?
236
00:17:54,370 --> 00:17:55,930
You will know once we arrive.
237
00:17:55,930 --> 00:17:57,530
Now I can't even ask?
238
00:17:57,530 --> 00:18:01,140
How can one feel the same on the way to the execution ground and to the newlyweds room?
239
00:18:03,570 --> 00:18:05,310
I didn't mean to say the "newlyweds room."
240
00:18:07,600 --> 00:18:10,350
Not "newlyweds room."
241
00:18:19,000 --> 00:18:21,190
What are you doing? Work faster.
242
00:18:21,190 --> 00:18:22,780
That's you.
243
00:18:23,520 --> 00:18:26,710
Hurry. Over there. Hurry.
244
00:18:26,710 --> 00:18:27,950
Catch up.
245
00:18:27,950 --> 00:18:29,780
Stop here.
246
00:18:29,780 --> 00:18:31,270
What are you doing?
247
00:18:31,270 --> 00:18:32,450
Greeting, Official.
248
00:18:32,450 --> 00:18:35,130
Bring Tang Qiu the Imperial criminal here. I have something to ask him.
249
00:18:35,130 --> 00:18:36,560
Yes.
250
00:18:36,560 --> 00:18:38,250
Tang Qiu. Come here!
251
00:18:38,250 --> 00:18:40,000
Okay.
252
00:18:40,000 --> 00:18:41,920
Faster!
253
00:18:43,710 --> 00:18:46,000
It's none of your business. Go work. Hurry.
254
00:18:46,000 --> 00:18:49,360
Official. My Official. What can I help you with?
255
00:18:49,360 --> 00:18:51,430
This official wants to ask you something.
256
00:18:51,430 --> 00:18:54,520
What? Okay.
257
00:18:55,390 --> 00:18:57,720
Faster. Faster. What are you all doing?
258
00:18:57,720 --> 00:19:01,190
Why do you want to see me, Official?
259
00:19:10,660 --> 00:19:12,820
Father.
260
00:19:15,890 --> 00:19:17,880
Father.
261
00:19:20,550 --> 00:19:23,870
You have suffered this time.
262
00:19:23,870 --> 00:19:25,740
I haven't come to see you is because I fear...
263
00:19:25,740 --> 00:19:27,710
Don't come.
264
00:19:27,710 --> 00:19:29,470
I'm an Imperial criminal.
265
00:19:29,470 --> 00:19:31,310
If you visit me, you will get in trouble.
266
00:19:31,310 --> 00:19:32,790
You have been expelled from the Tang family.
267
00:19:32,790 --> 00:19:34,600
You have no relationship with us.
268
00:19:34,600 --> 00:19:38,970
You can definitely achieve something of your own and reestablish us, the Tang family.
269
00:19:38,970 --> 00:19:40,830
Stand up.
270
00:19:42,080 --> 00:19:43,620
Father.
271
00:19:44,720 --> 00:19:46,160
Don't worry.
272
00:19:46,160 --> 00:19:48,600
I will definitely rebuild the Tang family and make it more prosperous.
273
00:19:48,600 --> 00:19:55,680
Son, as long as you have such ambition, I shall be relived.
274
00:19:55,680 --> 00:20:00,440
A man can have no achievement, but he must have ambition.
275
00:20:01,260 --> 00:20:04,680
You have been a willful boy since you're little.
276
00:20:04,680 --> 00:20:06,480
I've always been worried about you.
277
00:20:06,480 --> 00:20:09,310
Seeing my son like this,
278
00:20:10,390 --> 00:20:13,490
I am really at ease.
279
00:20:13,490 --> 00:20:15,720
You've suffered a lot.
280
00:20:17,210 --> 00:20:19,960
Father, don't worry. I will surely get you out.
281
00:20:19,960 --> 00:20:22,360
You must not do that.
282
00:20:22,360 --> 00:20:25,950
Son, I did break the law.
283
00:20:25,950 --> 00:20:30,000
It's very fair that one has to be punished for his mistake.
284
00:20:30,000 --> 00:20:31,930
You must not learn from me.
285
00:20:31,930 --> 00:20:36,460
Don't do the wrong things in order to make money.
286
00:20:36,460 --> 00:20:38,240
You must not do that.
287
00:20:38,240 --> 00:20:39,520
I won't.
288
00:20:39,520 --> 00:20:43,470
Father, actually, I don't have much interest in making money.
289
00:20:43,470 --> 00:20:45,450
I don't really want to handle anything.
290
00:20:45,450 --> 00:20:49,160
I've only focused on spending money because I don't want to be enslaved by money.
291
00:20:49,160 --> 00:20:52,390
Now being completely poor makes me feel relieved.
292
00:20:52,390 --> 00:20:55,050
Father, don't worry.
293
00:20:55,050 --> 00:20:56,370
I will definitely reestablish the Tang family.
294
00:20:56,370 --> 00:20:59,230
I promise I'll surely be honest and righteous and not do any wrong things.
295
00:20:59,230 --> 00:21:01,260
Good. Good.
296
00:21:01,260 --> 00:21:05,150
Your doing this way makes me feel at ease.
297
00:21:07,820 --> 00:21:09,430
Miss Mo.
298
00:21:11,230 --> 00:21:12,810
My son is not mature enough.
299
00:21:12,810 --> 00:21:14,920
He's brought you a lot of trouble.
300
00:21:14,920 --> 00:21:18,520
Can you please take care of my son?
301
00:21:18,520 --> 00:21:20,140
Thank you!
302
00:21:20,140 --> 00:21:21,810
Uncle, please get up.
303
00:21:21,810 --> 00:21:24,220
Don't worry, I will surely take care of him.
304
00:21:24,220 --> 00:21:26,330
Good.
305
00:21:26,330 --> 00:21:28,020
You two hurry and leave.
306
00:21:28,020 --> 00:21:29,530
It's very dirty here.
307
00:21:29,530 --> 00:21:32,970
If we talk too much, other people will suspect us.
308
00:22:17,140 --> 00:22:20,260
Your! Go back to work.
309
00:22:20,260 --> 00:22:22,830
- Okay.\N- Hurry up.
310
00:22:22,830 --> 00:22:24,760
Go.
311
00:22:25,990 --> 00:22:27,560
- Hurry up.\N- Okay.
312
00:22:27,560 --> 00:22:29,360
Go. Go. Go.
313
00:22:30,470 --> 00:22:33,460
Hurry up. Don't be lazy.
314
00:22:33,460 --> 00:22:35,370
Let's leave.
315
00:22:37,090 --> 00:22:39,060
Quick!
316
00:22:39,060 --> 00:22:41,080
Quick!
317
00:22:49,050 --> 00:22:52,410
Thank you for today.
318
00:22:52,410 --> 00:22:53,650
Thank me for what?
319
00:22:53,650 --> 00:22:56,550
Just consider it as your reward for saving Her Majesty.
320
00:22:56,550 --> 00:22:58,690
If I earn more rewards,
321
00:22:58,690 --> 00:23:01,000
is it possible to release my father?
322
00:23:02,710 --> 00:23:04,800
Can you not reach out for a yard after taking an inch?
323
00:23:04,800 --> 00:23:06,260
So shameless.
324
00:23:06,260 --> 00:23:08,180
Just pretend I didn't say that.
325
00:23:08,180 --> 00:23:11,260
If someday you become the daughter-in-law of the Tang family, let's see if you'll release him.
326
00:23:11,260 --> 00:23:13,340
What did you say?
327
00:23:13,340 --> 00:23:16,650
Talk louder. I can't hear it.
328
00:23:16,650 --> 00:23:18,050
I didn't say anything.
329
00:23:18,050 --> 00:23:21,170
You misheard. You must have misheard.
330
00:23:27,730 --> 00:23:33,520
Teacher, the Tianhai family is very fierce, right?
331
00:23:33,520 --> 00:23:36,600
Yes. They are.
332
00:23:36,600 --> 00:23:40,400
Then, are you scared of them?
333
00:23:40,400 --> 00:23:42,590
I am not scared of them.
334
00:23:42,590 --> 00:23:45,090
Luo Luo, it is already late.
335
00:23:45,090 --> 00:23:48,780
Why don't you go to rest first?
336
00:23:52,620 --> 00:23:55,000
I need to keep Teacher company.
337
00:23:55,000 --> 00:23:59,780
Teacher, are there many people in the Tianhai family?
338
00:23:59,780 --> 00:24:03,170
A lot. But I'm not afraid.
339
00:24:09,460 --> 00:24:11,040
Luo Luo.
340
00:25:06,500 --> 00:25:09,390
Changsheng,
341
00:25:09,390 --> 00:25:12,040
my child,
342
00:25:12,040 --> 00:25:14,960
I've been thinking about you day and night over the years.
343
00:25:14,960 --> 00:25:18,810
I just hope to meet you one more time.
344
00:25:18,810 --> 00:25:22,060
Now I finally met you.
345
00:25:22,060 --> 00:25:28,210
But with a blink of the eye, I'm going to lose you again.
346
00:25:28,210 --> 00:25:30,890
I'm the ruler of the country.
347
00:25:30,890 --> 00:25:33,790
I need to save people all over the country.
348
00:25:33,790 --> 00:25:37,650
But I can't even save my own child.
349
00:25:37,650 --> 00:25:39,760
It's such a joke.
350
00:25:49,020 --> 00:25:50,590
Her Majesty.
351
00:26:20,980 --> 00:26:22,740
Changsheng.
352
00:26:24,670 --> 00:26:26,990
would you blame me?
353
00:26:26,990 --> 00:26:28,800
Why would I blame you?
354
00:26:28,800 --> 00:26:33,170
Back then, you were still an infant.
355
00:26:34,080 --> 00:26:36,650
But I sacrificed you to the Star Formation.
356
00:26:36,650 --> 00:26:41,470
It caused you to have a fatal disease since you were born.
357
00:26:41,470 --> 00:26:44,240
You've been struggling to survive.
358
00:26:44,240 --> 00:26:48,700
Now you saved me,
359
00:26:49,540 --> 00:26:52,540
but you're dying from your own disease.
360
00:26:52,540 --> 00:26:55,510
You only have one slim chance to live.
361
00:26:55,510 --> 00:26:58,730
But I'm afraid the Star Formation will go into chaos.
362
00:26:58,730 --> 00:27:01,070
I don't dare to save you.
363
00:27:02,250 --> 00:27:04,280
You're the ruler of the country.
364
00:27:04,280 --> 00:27:08,120
You have to consider the common people first on everything.
365
00:27:10,050 --> 00:27:12,040
I understand your hardship and difficulties.
366
00:27:15,120 --> 00:27:17,860
The ruler of the country?
367
00:27:18,960 --> 00:27:25,360
As a ruler of a country, I killed my own son myself.
368
00:27:25,360 --> 00:27:30,580
This ruler of the country is a ruthless mother
369
00:27:30,580 --> 00:27:34,040
and a cold-hearted empress.
370
00:27:34,040 --> 00:27:37,640
I should have been the one to be sacrificed back then.
371
00:27:37,640 --> 00:27:42,180
I should have been the one to suffer from the fatal disease over the years.
372
00:27:43,030 --> 00:27:50,360
Even now, I should be the one to face death.
373
00:27:50,360 --> 00:27:54,130
What's gone shall be gone.
374
00:27:55,610 --> 00:27:57,580
I don't hate you at all.
375
00:27:58,990 --> 00:28:00,640
But...
376
00:28:01,970 --> 00:28:03,900
it was me.
377
00:28:06,920 --> 00:28:09,020
It was me.
378
00:28:11,570 --> 00:28:14,850
I had killed you with my own hands.
379
00:28:22,180 --> 00:28:25,420
But that was the right thing, wasn't it?
380
00:28:27,320 --> 00:28:29,960
If the person who died was Your Majesty,
381
00:28:31,840 --> 00:28:34,360
I assume that the country would have been in chaos.
382
00:28:34,360 --> 00:28:37,820
And it would be hard to say if I could survive or not.
383
00:28:38,650 --> 00:28:42,000
I don't deserve to be a mother.
384
00:28:42,000 --> 00:28:44,320
I don't deserve.
385
00:28:51,670 --> 00:28:57,910
How many people survived because of my sacrifice?
386
00:28:57,910 --> 00:29:00,540
There should be many more of them.
387
00:29:00,540 --> 00:29:06,530
Every time when I think so many people got to reunite with their family because of my pain,
388
00:29:06,530 --> 00:29:12,500
and how many mothers and kids got to be blissful because of my fortune,
389
00:29:14,650 --> 00:29:18,910
what I have suffered is all worthy of it.
390
00:29:27,410 --> 00:29:30,300
Why does it have to be you?
391
00:29:35,480 --> 00:29:39,030
Why must it be my child?
392
00:29:40,560 --> 00:29:42,760
I'm also a mother.
393
00:29:42,760 --> 00:29:46,740
I also want to see my son learning how to speak
394
00:29:46,740 --> 00:29:49,730
and play happily by my side.
395
00:29:49,730 --> 00:29:52,590
Look him slowly grow up.
396
00:29:52,590 --> 00:29:56,650
See him getting married and having kids.
397
00:29:57,520 --> 00:30:04,620
But I don't even know what you looked like when you were a kid.
398
00:30:06,430 --> 00:30:09,310
It's not fair.
399
00:30:15,820 --> 00:30:17,780
Mother?
400
00:30:32,070 --> 00:30:34,000
Hug me.
401
00:31:35,320 --> 00:31:37,920
Teacher,
402
00:31:37,920 --> 00:31:40,560
don't leave my side.
403
00:31:40,560 --> 00:31:42,610
Don't leave my side.
404
00:31:43,830 --> 00:31:45,810
Don't leave my side.
405
00:31:47,880 --> 00:31:49,930
I won't.
406
00:31:50,930 --> 00:31:52,880
Everything will be okay.
407
00:31:53,890 --> 00:31:55,680
I promise.
408
00:32:59,750 --> 00:33:03,980
Basically, the remaining criminals of the Tianhai family should have been cleared out by now.
409
00:33:03,980 --> 00:33:05,690
There are some small players remaining.
410
00:33:05,690 --> 00:33:07,740
We should worry about that.
411
00:33:07,740 --> 00:33:10,050
Thank you for your hard work.
412
00:33:10,050 --> 00:33:12,430
Her Majesty has been busy on fixing the Star Formation.
413
00:33:12,430 --> 00:33:16,180
It became our responsibility to manage trifles like this.
414
00:33:16,180 --> 00:33:20,530
Well, how's the investigation on the Snake Subduers?
415
00:33:20,530 --> 00:33:25,100
They were able to have been hiding in the capital for so many years.
416
00:33:25,100 --> 00:33:28,160
It means they have planted a spy who ganged up with them in the palace.
417
00:33:28,160 --> 00:33:31,990
I first thought the spy was from the Tianhai family.
418
00:33:31,990 --> 00:33:35,890
But from the information I got so far, it might be someone else.
419
00:33:35,890 --> 00:33:38,550
What? Who is it?
420
00:33:39,820 --> 00:33:41,630
I still have not been able to investigate.
421
00:33:41,630 --> 00:33:44,320
But I will get to the bottom of it.
422
00:33:44,320 --> 00:33:46,900
Your Holiness, I still have personal affairs to attend to.
423
00:33:46,900 --> 00:33:48,930
I will leave now.
424
00:33:48,930 --> 00:33:52,560
Father Xing, see Miss Mo Yu off.
425
00:33:54,380 --> 00:33:55,330
See you later.
426
00:33:55,330 --> 00:33:57,710
Miss Mo Yu, this way please.
427
00:34:15,300 --> 00:34:17,460
Father Xing, please go back.
428
00:34:17,460 --> 00:34:19,600
Miss Mo, take care.
429
00:34:40,670 --> 00:34:43,430
Yourong, why do you do this?
430
00:34:43,430 --> 00:34:45,240
What about you, Senior Brother?
431
00:34:45,240 --> 00:34:46,730
Why do you have to do this?
432
00:34:46,800 --> 00:34:48,420
Why can't you understand?
433
00:34:48,420 --> 00:34:50,150
I'm doing all of these things all for you!
434
00:34:50,150 --> 00:34:53,500
So, I'm only doing this just for him.
435
00:34:54,400 --> 00:34:56,620
For him...
436
00:34:56,620 --> 00:35:01,090
For him, don't you care about becoming my enemy?
437
00:35:01,090 --> 00:35:03,650
Not mentioning to be your enemy,
438
00:35:03,650 --> 00:35:07,860
even if to be the world's enemy, so what?
439
00:35:42,640 --> 00:35:44,670
What are you doing here?
440
00:35:47,630 --> 00:35:49,460
Enjoying the view.
441
00:35:52,540 --> 00:35:54,230
It's a wasteland.
442
00:35:54,230 --> 00:35:56,070
What's there to see?
443
00:35:56,070 --> 00:36:00,230
Did you know that it used to be very beautiful here?
444
00:36:01,170 --> 00:36:06,600
There were mountains, rivers, grass and beautiful cities.
445
00:36:06,600 --> 00:36:09,080
Everyone lived happily
446
00:36:09,080 --> 00:36:14,870
until one day the air, soil and water here all got polluted.
447
00:36:14,870 --> 00:36:17,010
They all had fatal poison.
448
00:36:17,010 --> 00:36:21,250
We were left no farmland to farm, no water to drink.
449
00:36:21,250 --> 00:36:25,210
The sandstorm had covered everywhere.
450
00:36:25,210 --> 00:36:28,220
I remember
451
00:36:28,220 --> 00:36:30,400
many people died that year.
452
00:36:31,320 --> 00:36:36,070
People had no choice but to hide in the cave or underground.
453
00:36:37,390 --> 00:36:39,960
Because there where no places where we could go.
454
00:36:51,550 --> 00:36:56,640
They aren't the reasons for you to attack the capital, right?
455
00:36:58,150 --> 00:37:00,520
Why can't we do it for the sake of survival?
456
00:37:00,520 --> 00:37:03,500
Even it means doing things we don't like.
457
00:37:04,680 --> 00:37:11,520
There're things once done, there is no turning back.
458
00:37:13,420 --> 00:37:16,020
My Royal Father has many sons.
459
00:37:16,020 --> 00:37:18,060
Every one of them is my elder brother.
460
00:37:18,060 --> 00:37:20,610
They only knew how to kill each other for the purpose of taking the crown.
461
00:37:20,610 --> 00:37:23,550
None of them ever cared about me, their younger sister.
462
00:37:23,550 --> 00:37:27,690
Because in the Demon Clan, a princess can't inherit the throne.
463
00:37:27,690 --> 00:37:30,430
So, nobody cared about me,
464
00:37:30,430 --> 00:37:32,740
including the maids in our palace.
465
00:37:33,970 --> 00:37:38,770
Until one day, the bloodline of fear in my body was awakened,
466
00:37:38,770 --> 00:37:41,050
surprising the whole Demon Clan.
467
00:37:41,990 --> 00:37:44,980
My Royal Father finally realized he had a daughter, me.
468
00:37:46,380 --> 00:37:48,340
Later, the Army Advisor arrived.
469
00:37:48,340 --> 00:37:51,900
He helped us the Demon Clan and took me as a student.
470
00:37:51,900 --> 00:37:57,300
I've had a higher position in the Demon Clan ever since then.
471
00:37:59,630 --> 00:38:01,630
Although I was very lonely as a kid,
472
00:38:01,630 --> 00:38:03,840
I never blamed it on them.
473
00:38:03,840 --> 00:38:10,700
Because I know, only the strong ones deserve to survive.
474
00:38:12,000 --> 00:38:15,110
I want the kids of the Demon Clan to grow up happily.
475
00:38:15,110 --> 00:38:18,070
I want to restore the glory of the Demon Clan.
476
00:38:18,070 --> 00:38:22,080
So I have to lead them to get out of the wasteland.
477
00:38:22,080 --> 00:38:24,720
And make them live a life being well-fed and well-clothed.
478
00:38:26,220 --> 00:38:30,310
Nobody was born a winner in the world.
479
00:38:30,310 --> 00:38:33,230
To win, one has to work hard for it.
480
00:38:33,230 --> 00:38:37,010
No matter if one is from the Demon Clan or Human Clan, this rule applies.
481
00:38:37,010 --> 00:38:42,210
One who can climb out of the abyss shall be called a hero.
482
00:38:47,230 --> 00:38:48,980
Qiushan Jun,
483
00:38:50,610 --> 00:38:53,280
you're my hero.
484
00:38:53,280 --> 00:38:55,120
You're mine alone.
485
00:38:58,590 --> 00:39:00,820
For the rest of my life.
486
00:39:28,730 --> 00:39:30,360
Teacher!
487
00:39:30,360 --> 00:39:32,490
There's a thousand-year-old epiphyllum in the Herbs Garden.
488
00:39:32,490 --> 00:39:33,640
It will blossom tonight.
489
00:39:33,640 --> 00:39:34,680
Shall we go watch it together?
490
00:39:34,680 --> 00:39:36,490
I don't have time.
491
00:39:40,550 --> 00:39:43,630
Teacher, work and rest are equally important.
492
00:39:43,630 --> 00:39:46,170
You should take a rest.
493
00:39:46,170 --> 00:39:50,380
I heard the fragrance of the thousand-year-old epiphyllum can help people focus and have a clearer mind.
494
00:39:50,380 --> 00:39:53,230
Will you please go with me? Okay?
495
00:39:53,230 --> 00:39:55,360
- Let's go together, Mister. \N - Let's go.
496
00:39:55,360 --> 00:39:58,790
Lou Lou, I really have no time. You can go alone
497
00:39:58,790 --> 00:40:01,760
Teacher, it only takes a second for the flower to blossom.
498
00:40:01,760 --> 00:40:03,330
Just a second. Okay?
499
00:40:03,330 --> 00:40:06,340
It only takes a second. Just go with me.
500
00:40:06,340 --> 00:40:08,680
Luo Luo, stop being a child.
501
00:40:08,680 --> 00:40:10,500
The Star Formation is in a dangerous state right now.
502
00:40:10,500 --> 00:40:12,930
If it's not handled well, the whole country will go into chaos.
503
00:40:12,930 --> 00:40:14,810
I've been working on figuring out how to stabilize the Star Formation.
504
00:40:14,810 --> 00:40:17,560
I don't have the time and energy to watch some flower blossoming with you.
505
00:40:17,560 --> 00:40:19,830
Mister, do you know, for the epiphyllum, Her Highness...
506
00:40:19,830 --> 00:40:21,450
Xuanyuan.
507
00:40:24,340 --> 00:40:27,630
Oh. I understand.
508
00:40:33,810 --> 00:40:36,860
Teacher, it is my fault.
509
00:40:36,860 --> 00:40:38,480
I will not be childish anymore.
510
00:40:38,480 --> 00:40:41,770
Then, I'll leave now.
511
00:40:48,120 --> 00:40:50,090
Her Highness!
512
00:40:58,550 --> 00:41:02,030
Xuanyuan, see.
513
00:41:02,030 --> 00:41:07,110
No matter how beautiful the epiphyllum is, it'll only last for a moment.
514
00:41:08,730 --> 00:41:11,900
After the moment,
515
00:41:11,900 --> 00:41:14,230
I'll forget Teacher.
516
00:41:16,300 --> 00:41:22,060
Your Highness, how about you tell Mister your agreement with the Goddess?
517
00:41:22,060 --> 00:41:24,950
He will get distracted.
518
00:41:24,950 --> 00:41:27,760
But there is almost no time anymore.
519
00:41:29,940 --> 00:41:35,860
But it's still a stunning moment, right?
520
00:41:40,160 --> 00:41:41,990
It's late.
521
00:41:41,990 --> 00:41:43,990
Your Highness, you should go back to sleep.
522
00:41:43,990 --> 00:41:45,620
No problem.
523
00:41:50,650 --> 00:41:55,390
Xuanyuan, can you help me to make a cup of tea for Teacher?
524
00:41:55,390 --> 00:41:57,160
I won't go anymore.
525
00:41:57,160 --> 00:41:58,580
Okay.
526
00:42:08,340 --> 00:42:11,620
Hey, Changsheng won't even talk to you because of that stupid formation.
527
00:42:11,620 --> 00:42:13,690
Let me go talk to him.
528
00:42:15,420 --> 00:42:19,700
If you really go, he will really be angry at me.
529
00:42:19,700 --> 00:42:23,680
But seeing you like this... makes me sad.
530
00:42:23,680 --> 00:42:28,430
I also want to be like who I was in the past, not complaining or arguing,
531
00:42:28,430 --> 00:42:31,490
and stay by his side quietly.
532
00:42:32,430 --> 00:42:35,260
But there is almost no time anymore
533
00:42:35,260 --> 00:42:37,490
I can't make it anymore.
534
00:42:37,490 --> 00:42:40,710
I've always thought only people from the Human Clan were too sentimental.
535
00:42:40,710 --> 00:42:43,930
The Beast Clan should be straightforward with their feelings.
536
00:42:43,930 --> 00:42:45,360
How can you be so melodramatic?
537
00:42:45,360 --> 00:42:47,650
Because I care.
538
00:42:49,540 --> 00:42:53,280
Actually, I envy you.
539
00:42:53,280 --> 00:42:56,290
I also hope a fraction of my soul
540
00:42:56,290 --> 00:42:58,540
can stay in a piece of jade.
541
00:42:58,540 --> 00:43:01,280
So I can stay with him every year, every day, every hour,
542
00:43:01,280 --> 00:43:02,960
- and...\N- Stop, stop.
543
00:43:02,960 --> 00:43:04,460
How much volume of soul do you have?
544
00:43:04,460 --> 00:43:05,730
You've given part of it to the Goddess.
545
00:43:05,730 --> 00:43:06,820
If you also give part of it to Chen Changsheng,
546
00:43:06,820 --> 00:43:08,900
what do you have left?
547
00:43:11,850 --> 00:43:16,580
But I'm unwilling to just leave Teacher like this.
548
00:43:20,820 --> 00:43:29,880
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
549
00:43:33,450 --> 00:43:40,030
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
550
00:43:40,030 --> 00:43:45,540
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
551
00:43:45,540 --> 00:43:53,870
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
552
00:43:53,870 --> 00:44:01,250
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
553
00:44:03,340 --> 00:44:09,860
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
554
00:44:09,860 --> 00:44:16,370
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
555
00:44:16,370 --> 00:44:23,190
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
556
00:44:23,190 --> 00:44:29,300
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
557
00:44:29,300 --> 00:44:34,940
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
558
00:44:34,940 --> 00:44:38,560
♫ until both our hairs turn grey, ♫
559
00:44:38,560 --> 00:44:45,560
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
560
00:44:47,680 --> 00:44:54,200
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
561
00:44:54,200 --> 00:45:00,560
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
562
00:45:00,560 --> 00:45:07,270
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
563
00:45:07,270 --> 00:45:13,860
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
564
00:45:13,860 --> 00:45:20,460
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
565
00:45:20,460 --> 00:45:27,050
♫ I will still fall in love with you. ♫
566
00:45:27,050 --> 00:45:37,600
♫ The love is fated to meet ♫
44184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese