Original subtitles

Ik schiet op die klootzakken. Ik schiet en het voelt goed.

Hoe ben ik hier beland?

Je bent geen vader en geen echtgenoot.

Denk je dat je me kunt komen neuken wanneer je wilt?

Ik wil niet dat je nog komt en dat meen ik.

Hij is ook mijn zoon. - Jij woont hier niet.

Je betaalt geen rekeningen. Je werpt me af en toe wat geld toe.

Hou je geld en blijf bij Michael en mij vandaan. Heb je me gehoord?

Blijf bij m'n zoon vandaan.

Je kunt me niet bij hem vandaan houden.

Krijg de klere. - Ik mag m'n zoon zien als ik dat wil.

Dag, papa.

Papi. Hallo, papi.

Ik herinner me m'n moeder. Ik herinner me m'n papi.

Je maakt een blanke jongen van hem. - Mooi. Dan lijkt hij tenminste niet op jou.

Wat bedoel je daarmee?

Je bent... - Wat ben ik?

Een goedkope immigrant.

Ik mag dan een immigrant zijn, maar ik ben niet goedkoop.

Kom Miguelito, we gaan een eindje rijden. Je gaat met mij mee.

Je neemt m'n zoon niet mee. - Hij moet z'n wortels leren kennen.

Ik voel de warmte in m'n aderen.

Ik kom er zo aan.

Dit is goed spul. Je krijgt er een waanzinnige kick van.

Geef me nog een ounce.

Ik ben een zakenman. Dat kost meer. - Zeg maar hoeveel.

Ik mag jullie. Ik mag jullie jongelui wel, jullie zijn zo gehaaid.

Ik heb hier meer.

Willen jullie Manny Vasquez verneuken?

Jullie hebben geen hersens, stelletje zakken.

Ik zie geen licht.

Ik zie enkel duisternis.

Hier is het geld. Dat bloed wassen we er wel af.

Stop maar in je zak. Daar kun je een hoop lolly's voor kopen.

Je papi houdt van je, knul. Je bent de beste, dat weet je toch wel?

Ik ben papi.

Kon hij zien... Kon hij weten hoeveel ik op hem wou lijken?

Knappe jongen. Is het geen geweldig joch?

Miguelito, ga een biertje voor me halen.

Miguelito, zie je dit?

Dit is voor jou, omdat jij m'n hart bent. Jij bent m'n liefde.

Hoewel je niet eens groot genoeg bent om een kilo te zijn.

Ja, kleine Kilo. Je hoeft niet als je papi te zijn.

Verkoop het spul, gebruik het niet.

Heb je het koud? Kom.

Kom, laat me je dit omdoen. Brave jongen.

Van nu af aan zul je het warm hebben.

M'n tijd met m'n papi was zoet...

maar kort.

Langzaam.

Blijf staan.

Draai je om.

Niks aan de hand. - Gezicht omlaag.

Niks aan de hand.

Goed zo.

Hartelijk dank.

Mijn god.

Ik herinner me alles wat ik heb gedaan. Alle goede dingen.

Alle slechte dingen.

Blijf hier. Michael.

Ik ga. Ik mag van jou niet met m'n papi praten.

Hij heeft 5 jaar niet gebeld. - Hij wou me zien.

En wat is dit voor troep? - M'n hasj.

Deal je daar nu in? Michael. - Het is Miguel.

Kom direct terug of ik bel de politie. - Ga je gang.

Dit is mijn verhaal.

Dit is een verhaal over mij.

Dit is een verhaal over een heftige gangstertoestand.

Wat moet je, white boy?

Ik wil drugs kopen.

Dan zit je hier goed.

Volg ons maar.

We hebben wat je nodig hebt. Wiet, amfetaminen, seconal.

H� white boy, weet je niet dat drugs slecht voor je zijn?

Je wordt er dom van. - Ik heb jullie zien dealen.

Was je ons aan het bespioneren? - Ik geloof dat hij ons heeft bespioneerd.

Dacht je dat dat een goed idee was?

Dat was het niet. Kijk, dit zijn de blanken die ik heb gemold.

Wegwezen of je bent de volgende. - Smeer'm.

Heb je nog niet genoeg gehad?

Ik ben hier alleen om een deal te sluiten. Ik wil wat geld verdienen.

Komt u maar verder. - Het is ok�, toch?

Ja, het is ok�.

Ik heb een bron die veel geld oplevert.

Ik zei dat ik je koud zou maken. - Ik weet een school in de Valley.

Die kinderen hebben een hoop geld, maar kunnen niet aan drugs komen.

Waar heb je dat rare Spaans geleerd? - Van m'n vader.

Hij komt uit deze buurt. Hij was een koerier. Manny Torrero Vasquez.

Manny Vasquez werkte met onze oom. Geen lieverdje, heb ik gehoord.

Hij is net vrijgekomen, Loco. Ik zag hem in Tepeja.

Heb je hem gezien?

We kunnen een hoop geld verdienen. - Hoe kom je bij dat 'we'?

Denk je echt dat je zonder mij aan blanke leerlingen kunt verkopen?

Hebben ze geld? - Meer dan zat.

Als je maar geen smeris bent.

Smerissen laten zich niet in elkaar slaan.

Niet doen, Rudy. Hij is geen smeris.

Misschien kunnen we zakendoen.

Maar onthou ��n ding: Denk niet dat je meer bent dan wij.

Je bent niet meer dan wij. Je zult nooit meer zijn dan wij.

Hoe heet je?

Kilo Vasquez.

Mis je me? Kom je me een keertje opzoeken?

Ik zie je binnenkort weer.

H�, schatje. Hoe heet je?

M'n tijd met m'n papi had me gebrandmerkt.

Deze wereld had zich in m'n ziel verankerd.

Voor het eerst in m'n leven was ik thuis.

Laten we gaan feesten. - Kom mee.

Twee jaar later

De dagen waren goed en de avonden nog beter.

Wie is die nieuwe? - Moet je kijken.

Sabeva Vega. Ze is net in de stad. Haar vader was een Colombiaanse gangster.

Och�a heeft hem en de rest van haar familie af laten maken.

Hij heeft vijf keer op haar geschoten. Sabeva overleefde het.

Wat een wijf.

Ze heeft drugscontacten in Mexico. Kom mee.

Dit is Kilo.

Hoe gaat het, knappe jongen? - Ik wil dat ze met ons mee gaat doen.

Sabeva is erg slim en heeft connecties in Mexico.

Ik heb alle kwaliteiten.

Sabeva is bevriend met het Gallardo-kartel.

Kiki Gallardo?

Hoe ken jij Kiki Gallardo? - Ik heb hem bereden.

Mooi souvenir.

Kogelgaten zijn in Bogot� als inentingen.

Waar ik vandaan kom, heeft iedereen er een.

Geen vrouwen. Ze verkloten de boel altijd.

Hou je bij de prostitutie.

H�, zak. Ik mag dan een hoer zijn, ik ben wel een trouwe bitch.

Met contacten.

Je zei zelf dat we al te lang hetzelfde doen. We moeten uitbreiden.

Inderdaad. Het wordt tijd om over uitbreiding na te denken.

Ik heb je onder schot.

Je kunt iedereen naaien. Maar mij naai je niet.

Ik zal je niet naaien, tot je me erom smeekt.

Je mag meedoen.

Je bent een slimme jongen, Kilo.

Sorry, ik ben nog niet klaar.

Kun je even buiten wachten?

Met Sabeva en haar meiden bloeide onze handel.

Al snel breidden we uit naar de universiteiten.

Waar ben jij mee bezig? Wegwezen.

Waag het niet om nog terug te komen.

Ik dacht dat je sliep.

Zie ik eruit alsof ik slaap?

Ik wil dat je bij me intrekt.

Meen je dat? Word je me dan niet zat?

Als je zo met me blijft neuken, word ik je nooit zat.

Als ik bij je intrek, moet je me iets beloven.

Beloof me dat je niet eeuwig blijft doen wat je nu doet.

Christina. - Miguel, beloof het me.

Beloof het me, Miguel.

Ik beloof het je.

Want als je dat niet zou doen, zou ik je een bepaald ding niet vertellen.

Ik ben zwanger.

Echt waar?

Krijgen we een kindje?

Als je dat wilt. - Als ik dat wil? Natuurlijk wil ik dat.

Wij latino's doden onze kinderen niet.

Geraldo, laat de volgende binnenkomen.

H�, Michael... ik bedoel Kilo.

Heb je geld? - Ja. Maar...

Ik wil meer dan waar we het over hadden.

Hoeveel meer?

Een kilo of zo. - Dat begint erop te lijken.

Niet meer dat goedkope gedoe.

Een kilo is me nogal wat.

Ik en de jongens van het corps hebben geld bij elkaar gelegd.

Kun je me die coke bezorgen? - Ja, dat kan ik wel.

Kom op dan. - Fouilleer hem.

Kom op. We doen al acht maanden zaken met hem en z'n corps.

We doen geen zaken met je. - Ik zou de coke krijgen.

Waar heb je het over? - Je zou de drugs verkopen.

Niet zo luid.

Hij heeft een microfoontje.

Weg met hem.

Klootzak. - Kop dicht.

Je kunt ons alleen aanklagen voor bezit.

Hij heeft niet alles doorgespoeld.

Goed werk.

Ik zei dat ik een kilo wou, en dat zouden ze me verkopen.

Ik gaf ze het geld voor de drugs.

Ze richtten een pistool op me en zeiden dat ik ging sterven.

Dat is een leugen, gore leugenaar.

Luister maar naar de tapes. Hij liegt. Dat moest hij van hen zeggen.

Stil. Je maakt het alleen maar erger. Ik kan je vrij krijgen.

Maar je moet wel kalm blijven. - Het is gelul.

In Los Angeles is Miguel 'Kilo' Vasquez veroordeeld voor handel in coca�ne.

Hij verkocht aan scholieren en studenten in de San Fernando Valley.

H�, dat is m'n zoon. Kilo Vasquez. Wat vind je daarvan?

Hij heeft het gemaakt. Kijk hem nou, dat is mijn zoon.

Hij heeft m'n handdoek gejat. - Stilte.

Wie denken jullie wel niet dat je bent. Ik ram jullie in elkaar.

H�, knul. Ik weet dat je wat chorizo wilt.

Kom op. Naar binnen.

In de bak hadden Loco en Rudy een reputatie van de straat.

Ik moest een manier vinden om vrienden te maken.

Wat respect te verwerven.

Dit spul stinkt, man.

Als ik vrijkom, ben ik hier mooi klaar mee.

H� lui, schiet een beetje op met verven. Het wordt laat.

Waarom neem je niet even pauze? We moeten hier wat afhandelen.

Kom op, engeltje.

Rustig, man. De bewaker is in de buurt. Wegwezen.

Ik hoorde van je actie op de binnenplaats.

Je weet dat ik alles aankan. - Kilo, wat doen we nu?

We moeten de grootste en wreedste hufters zoeken die er zijn...

en die voor ons laten werken.

Ik ben er al mee bezig. Ik ken de meeste lui al van de straat.

Hoe zit het met Sabeva op straat?

Alsof we nooit zijn vertrokken.

Wat een stinkhok.

Heb je het spul? - Heb jij het geld?

Zo te zien gaan we een feestje bouwen.

Volgende keer wil ik het dubbele.

Wil je de dubbele hoeveelheid drugs of de dubbele hoeveelheid Sabeva?

Allebei. Zo doe ik zaken.

Sabeva weet hoe je zakendoet in Colombia.

Dat was een hele tijd geleden.

Ik kom bijna.

Wat kun jij lekker neuken, Bernardo.

Maar je neukt nog beter als je dood bent, wist je dat?

Wat hebben we hier?

Waar kijk jij naar? Wil je me verneuken?

Vind je m'n dubbele deal soms niks?

Moet je kijken. Sabeva staat op de tweede pagina.

Dat is echt een heftig wijf, zeg. Moet je kijken.

Ze heeft met Kiki Gallardo gepraat. Ze gaan zakendoen.

Ze gaan een aanvoerlijn vanuit Mexico opzetten.

Zo te zien zijn we er klaar voor. - Klaar? We zitten in de gevangenis.

We zitten hier, ja. We gaan contacten leggen. Daar gaat het toch om?

We doen alles wel vanuit hier, of niet? - Als je dat wilt.

Kijk niet zo naar me, gevangene.

Als het vonnis wordt omgezet in bezit met het oog op verkoop, zijn we zo vrij.

Ik heb nog meer zaken onder handen.

Honderd mille.

Ik wil m'n vriendin zien. Ik wil er straks voor m'n zoon zijn.

Hoor eens, Fisch, je bent geen eerlijke vent, maar wel een slimme.

Als je ons vrij krijgt, geef ik je honderd mille contant.

Ik zal erover nadenken.

Vast.

Loco, jij bent de volgende.

Hoe staat ie? - Alles kits?

Wat moeten we met hen? - Luister eens.

Op straat leveren jullie de coca�ne.

Je moet bij ons wezen als het om de wiet gaat.

De ganja is helemaal in, man. We roken geen coke.

We roken alleen marihuana, snap je? - We hebben de beste ganja.

Zijn jullie de Jamaicaanse dealers? Je hebt anders geen Jamaicaans accent.

Wat wil je daarmee zeggen, puta?

Blijf daar. - Wacht even.

Wacht. We zijn hier verdomme om poen te verdienen.

Laten we poen verdienen.

Een hoop.

De zielenknijper zegt dat boksen goed is om m'n woede te beheersen.

Ik doe het om in vorm te blijven. Zodat ik meer negers kan pakken.

Wat is er? - Jij bent van de Crips.

Die hebben het Midwesten in handen. We willen daar coke verkopen.

Denk je dat dit een universiteit is?

Hoeveel? - Zoveel je wilt.

White boy, hoe wil je dat voor elkaar krijgen?

Het Mexicaanse kartel. Met dank aan de grenspolitie.

Bullshit. - Echte shit.

Topkwaliteit. - Topkwaliteit, h�.

En de Bloods van Chi-Town? Wil je die er ook bij betrekken?

Je hebt kloten. Die heb je ook nodig. Als je een dode man ziet.

D-Rock.

Mijn naam is... - Ik weet wie je bent. Wat moet je?

Ik wil een coalitie vormen.

We gaan coke aanvoeren van het Mexicaanse kartel.

Wie doen er mee?

De Gallardo's, T-Bone en de Jamaicanen.

En de Crips?

Die doen ook mee.

Wat zeg je ervan?

Krijg de klere.

Je hoort nog van me.

Ons werkproject draagt veel bij op het gebied van rehabilitatie...

om ex-gevangenen weer een plaats te geven in de maatschappij...

zodat ze een productief leven kunnen leiden als gezagsgetrouwe burgers.

Het is zelfs dit project, samen met een goede begeleiding...

dat het aantal recidivisten in deze staat met ruim 30 procent heeft verlaagd.

Ik ben daar erg trots op.

Het toont aan dat we vooruitgang boeken. Dank u wel.

Procureur-generaal Navarro, rechter Scorsi.

De mooiste fascist van de avond is... - Hou je in, Congreslid.

Mijn idee.

Wat een doetje.

Wat bezielt Richard? Ik heb hem geholpen en dan doet hij dit?

Maak je niet druk. Ik heb doetjes zien komen en gaan.

Lancaster komt zuur aan z'n eind, net als de rest.

Ze worden op een ochtend wakker en beseffen dat de wereld slecht is.

Gouverneur Lancaster kondigt een belangrijk moment voor Californi� aan:

De invoering van de Huntman Lee-wet.

De gouverneur voorspelt het einde van vuurwapengeweld.

Ik ben er ook trots op te zeggen dat ik de weg zal leiden...

en als eerste m'n vuurwapen zal inleveren...

in de verwachting dat de inwoners van deze staat me zullen volgen.

Ik heb nooit ouders gehad.

Daarom ben jij hier.

En ik hou van je.

Ik moet weg.

Werken.

Daar gaat onze coalitie. Hij is op weg naar z'n executie.

We hebben tenminste de Crips nog. - We hebben de Bloods nodig.

Dode komt langs. Ogen naar het hek gericht.

Kom D-Rock, nog een paar passen. - Eerst met Kilo praten.

Ik zei dat ik met Kilo wil praten.

Ingerukt.

Ik vertrouw je voor geen meter.

Krijg de klere met je coalitie.

Je krijgt m'n negers.

De Crips doen mee, de Bloods doen mee.

Geef de Bloods hun deel. - Dat krijgen ze.

De dood. Het stelt niks voor.

Lieverd?

Heb je geen honger? - Ik heb op de persconferentie gegeten.

Ron, ik heb je vaker gezegd: Als je naar binnen gaat, geef je je wapen af.

We gaan basketbal kijken.

Pap, wil je gaan skeeleren? - Zie je mij al op skeelers?

We hebben het bal van de damesclub. - Vanavond?

We moeten erheen. Ze hebben hard gelobbyd voor't belastingwetsontwerp.

Jij kunt met Nana gaan skeeleren.

Maak je klaar.

Hoe kon je dat laten gebeuren? - Jessica.

Handen buiten het voertuig.

Goeienavond, agent. - Rijbewijs, graag.

Alstublieft.

Wist u dat ��n achterlicht kapot is? - Nee. Dat moet dan net gebeurd zijn.

Waar komt u zo laat vandaan?

Als toegewijde mormoon ga ik naar de nachtdienst.

Het blijft dit keer bij een waarschuwing. Tot ziens.

Ik laat m'n achterlicht maken. - Doe dat.

Blijf staan.

Zeg dag tegen je papi. - Kijk dan naar me.

Dag, papi. - Kijk wat ik voor je heb.

Wat is dat nou? - Voor m'n zoon. Kijk, Miguelito.

Kijk dan.

Zeg eens dag tegen je papi.

Ik wil hem vasthouden.

Ik weet het. - Ik wil je kussen.

Ik mis je.

Krijg je geld van Sabeva?

Ik krijg om de twee weken geld van haar.

Maar het geld kan me niet schelen. Ik wil dat je thuiskomt.

We hebben je nodig.

Stilte.

Ik zei 'stilte', verdorie.

Lars Vincent Truman.

U bent schuldig bevonden aan zes beschuldigingen van verkrachting...

ontvoering van en moord op kinderen.

Als het aan mij lag, zou ik u zo naar de dodencel sturen.

Maar als dienaar van't rechtssysteem ben ik gebonden aan de regels ervan.

Daarom veroordeel ik u tot levenslang.

Als veroordeelde heb ik recht op een laatste woord.

Luister naar me.

Als de zon in het oosten opgaat...

zo zullen ook wij verrijzen uit de ontaarding van de maatschappij.

Jubilee, jubila, jubilaud, de verlichten.

De meesters van de gedachtecontrole.

Zwart, rood, bruin en geel zullen verstoten worden.

Laat hem zwijgen. - Ik ben een arend.

Ik heb een linkervleugel en een rechtervleugel. Ik ben een soldaat.

En op de dag van de vernietiging zullen alle niet-blanken uitgeroeid worden...

met hun aanhangers, met hun kinderen.

Ik ben een boh�mien, ik heb het heilig bos gezien...

en ik zal hen zonder genade neerslaan.

De kinderen worden geofferd op het altaar van de gerechtigheid.

De uil kijkt toe. Wat denk je dat er met verdwenen kinderen gebeurt?

Weet je wat er met verdwenen kinderen gebeurt?

Wat is daar verdomme loos?

Wie is dat? - Wie het ook is, hij maakt het niet lang.

Moet je dat dan zien.

De broederschap reikt hem de hand toe.

Lars Vincent Truman.

Een van de ergste seriemoordenaars ooit. Grijpt kleine meisjes.

Vuile kindermoordenaar.

Waarom zijn seriemoordenaars altijd blank?

Binnen.

Paul, fijn dat je langskomt.

Sorry dat ik zo laat ben. Doe iets aan het verkeer.

Ik ben ermee bezig. Borrel? - Is het niet wat vroeg?

Ga zitten.

Margaret Scorsi heeft me wel wat geflikt door Lars levenslang te geven.

Scorsi's handen zijn gebonden. Ze heeft je vroeger gesteund.

Dat ziet er niet helemaal fris uit.

Niet fris is als je dochter vermoordt wordt.

Ik weet dat ze haar geweten volgde. Ik weet dat ze kapot is van Molly's dood.

Ik ben niet dom.

Het was ook wraak vanwege m'n standpunt inzake rehabilitatieprojecten.

Ze is rechter. - En de wapenkwestie.

Ze jaagt ook. Er is een foto waar zij en Charlton Heston...

Het doet er niet toe. We zijn nu een halte verder.

Lars Vincent Truman zit achter tralies. - En daar blijft hij voorgoed.

Schoft. Hij belde Jessica vanuit de gevangenis.

Hij wilde haar vertellen hoe zacht Molly's huid was.

Jessica werd hysterisch. Ze moesten haar drogeren.

Misschien kunnen we zorgen dat hij niet meer mag bellen.

Daar vindt hij dan wel weer iets op.

Ik wil het echt afsluiten.

Ik weet niet hoe je dat wilt bereiken, tenzij je hem vermoordt.

Weet je, jij en ik waren erg goede vrienden in onze studententijd.

Het lijkt wel eeuwen geleden.

We zijn ieder ons weegs gegaan.

Jij sloeg een pad in waar ik niet blij mee was.

Je verdedigt mensen met geld.

Het is publiek geheim dat je veel gangsters vertegenwoordigt...

huurmoordenaars...

Als je me inderdaad gaat vragen wat ik denk, moet ik nu vertrekken.

Ik kan alleen al geroyeerd worden door hiernaar te luisteren.

Luister nou even naar me.

Jij werkt voor een aantal van die lui, toch?

Geen huurmoordenaar waagt zich hieraan voor welk geldbedrag ook.

Snap je dat?

Ik moet gaan, Richard. Het spijt me.

We zouden niet zo moeten praten. - We praten gewoon wat.

Maar je kent mensen die het zouden doen.

Een goeie?

Ik ken iemand die in dezelfde gevangenis zit als Lars.

Hij wil er heel graag uit.

Zwarte Amerikaan? - Mexicaan.

Nog beter. Ik heb goed gescoord bij de Mexicanen.

Misschien heeft hij op me gestemd. - Vast niet.

En hij zou het willen doen? - Hij zou alles doen om vrij te komen.

Maar hij doet het niet gratis.

Ik bied vijftig. - Vijftig?

Hij runt z'n drugshandel van binnenuit.

Het is een grote onderneming. Vijftigduizend?

Dat heeft hij cash op zak.

Probeer het eens met 250.

250.000 is veel geld.

Ze was je dochter.

Ga maar met hem praten.

Richard, als je eenmaal met zo'n vent in zee gaat, kun je niet meer terug.

Ik weet het.

Ik heb de boodschap van Sabeva gekregen.

Begrijp je het?

En die deal is voor mij, Loco, Rudy, C-Note en T-Bone.

Je bent toch niet nerveus, Fisch?

Geen geld?

Dan doe ik mee.

En het zal pijnlijk zijn. - Bespaar me de details.

Onwetendheid maakt je niet onschuldig. Dat zou jij als advocaat moeten weten.

Denk eraan...

als je cli�nt niet over de brug komt...

neem ik hem te grazen.

En jou ook, Fisch.

Ik heb ��n vraag:

Hoe leggen we hem om met die bescherming van de skinheads?

Die blanken komen voor elkaar op. - Ze zijn niet stom.

Denk je?

Cyrus.

Sluiten we nog een deal of hoe zit dat? - Laat mij hem pakken.

Wie probeer jij nou te intimideren?

Er zijn hier veel oncoole bewakers. Kom op.

Waar is het geld?

Vijftig mille. - Lars is van jou.

Hoe pakken we het aan?

Ik zorg dat hij naar de isoleer gaat. Dan kun jij de rest doen.

Waarom geef je Lars aan ons?

E�n: Ik geef hem niet aan je, je betaalt voor hem.

Twee: Ik haat die klootzak. Ik moest bij hem zitten, en hij is compleet verknipt.

M'n dochter is even oud als z'n slachtoffers.

Hij heeft goeie publiciteit opgeleverd en nu leg jij hem voor ons om.

De broederschap laat de bruintjes het vuile werk doen en de zwartjoekels...

Wat is Cyrus? Een of andere joodse naam?

Wat een grote bek. - Laat maar. Het is ok�.

Niet doen. Denk aan het geld.

Altijd heb ik tegen kleurlingen gestreden en nu sluit ik een deal met die hufters.

Je had je bij je eigen soort moeten houden, Kilo.

Verrader.

Met de complimenten van Cyrus.

Eindelijk word ik als vip behandeld. - Ja hoor, Frankenstein.

Wat is dit, verdomme?

Raak me niet aan. De broederschap beschermt me.

Wie zou je lunch hebben gemaakt? - Bewakers.

Jullie zijn een onwaardig ras. Een onwaardige cultuur.

Jullie horen hier niet.

Hoe voelt het om vastgebonden te zijn? Je houdt van kindertjes vastbinden.

Zet de muziek aan.

En nu snij ik je keel door.

Weet je, al sinds je hier zit, vraag ik me af...

Ik ben dan wel een bastaardbruintje...

maar wat maakt een stuk tuig als jij dan zo superieur?

Mijn familie hield onze stamboom zuiver.

Hij bedoelt inteelt. - Volgens mij bedoelt hij achterlijk.

Dat brengt me bij de volgende vraag. Die orde van je...

De orde van Chaos. - Ben je een hogepriester of zo?

Hogepriester.

Offer je kinderen?

Offer je kinderen? Is dat wat je doet? Klootzak.

Wij noemen dat een bruja.

Wat is dat? Als ik je dochter mag neuken?

Het betekent een heks.

Weet je wat ze met heksen deden?

Wie nog dansen wil, danst mee.

Ik begin m'n barbecues graag met een...

geroosterd worstje.

En zo te zien is deze zo gaar.

Verrassing.

Niet slecht voor een katholiek meisje. - Als het om jou gaat.

Rustig aan, Kilo.

Kilo, waar bleef je nou? - Fisch. Hij wou dat het er goed uitzag.

Ik kan niet wachten.

Welkom thuis.

Je krijgt vijf minuten. - Laat me even met je vent alleen, ja.

Ik moet dingen met hem bespreken.

Ik heb je gemist.

Je bent een heftige gangsterbitch. - Natuurlijk.

En wat ik hiermee niet krijg, krijg ik hiermee.

Ik ben een heftige bitch. Ik doe hem al weg. Jij bent loco.

Ik wil je iets vragen.

Het is alleen... Ok�. Waar is m'n kind?

Laat iemand me m'n kind geven.

Carlos, kom bij mama. - God sta ons bij.

Ik zou zeer vereerd zijn als je padrino van m'n zoon Carlos wilt worden.

Wie is de papi?

Ik heb geen man nodig. Niet ��n bepaalde man.

Maar in sommige opzichten ben ik wel ouderwets.

Natuurlijk.

Ik zou zeer vereerd zijn.

Op m'n petekind, Carlos.