Original subtitles

9 juni 1966.

Hallo, ik ben het, Donna.

Ik ben dankbaar voor mijn gezin,

zingen, en mijn leraar op school.

Het wordt een geweldige dag.

Dag, dagboek!

Hé, wat ben je aan het doen, man?

Ben je oke?

Sorry. Het spijt me zo.

- Wat ben je aan het doen? - Het spijt me zo. Het spijt me zo.

Jij bent degene die het wilde om dichter bij Coney Island te komen.

Ik ken geen man wie houdt de uren die jij bewaart.

Je bent nog steeds gek van de inktvlek op mijn shirt?

Ik zei het je, dat was net van de drukmachine aan het werk.

Ik ken het verschil tussen lippenstift en inkt.

Ik weet alles van de hoer.

Ze is geen hoer en ik zie haar niet!

- Ik ben thuis! - Ja, dat is ze, en ja, dat ben je.

Ik heb mijn hele leven opgeofferd voor dit gezin.

Ik ontmoette mijn begeleidingsadviseur vandaag.

Nu zie ik het afbrokkelen voor mijn ogen.

Mm. Dit is goed, mam.

Dek de tafel, Donna, alsjeblieft.

Zei mijn raadgever dat als ik mijn cijfers houd ...

Dit gezin brokkelt af.

Het is niet juist mijn schuld, Winnie.

Ik ben het niet alleen.

Ma, pa.

Ik ontmoette mijn begeleidingsadviseur vandaag.

Ze zei dat als ik mijn cijfers hooghoud,

als ik naar de middelbare school ga,

Ik zou in staat moeten zijn om te ga naar een goede universiteit.

College? Donna, we kunnen het ons nauwelijks veroorloven

houd eten op tafel zoals het is.

Je bent onmogelijk, Winnie.

Je hoeft alleen maar te vinden jezelf een goede echtgenoot.

Iemand die dat wil voor je zorgen

en je helpen om een ​​gezin te stichten

die hij niet zal verlaten.

Dat is belangrijker dan naar de universiteit gaan.

Papa?

Dit is heerlijk.

Ik weet zeker dat die van je secretaris is koken is net zo lekker.

Hé, Don. Wat gebeurd er?

Oh. Hé, Arleen.

Hoi, Ang.

Zo...

Ik heb je moeder overtuigd om vanavond te babysitten.

Dat is leuk, want wanneer ik het vraag,

het antwoord is altijd nee.

Uh Huh. Ja, nou, schiet op en maak je klaar.

We ontmoeten Lori over 20.

Dames.

- Hallo. - Heb je het gebruikelijke knock-outs?

Waarom doe je dat niet? verras ons vanavond?

Gewoon een frisdrankje voor mij, alstublieft.

Ach, kom op, Don. Je mag één drankje nemen.

- Wat? Ik meen het. Geen drank voor mij. - Oke.

Plus, wie gaat het ons naar huis brengen?

Speciale cocktail voor jullie twee.

En een maagd rum Coke voor jou.

Proost.

- Ik moet je naam weten. - Hallo.

Ik heb er veel gezien mooie vrouwen, lieverd,

maar je bent iets speciaals.

Ik moet je naam weten.

Bedankt. Het is Donna.

Ach ja. Donna, wil je dat?

Dans, Donna. Wil je met me dansen?

Ik dans niet veel.

Perfect. Ik ook niet.

Ik heb het gevoel dat je dat niet zult doen neem nee als antwoord.

Je leert mij kennen heel snel.

En wie zijn je vrienden?

Dit is Lori en dat is Arleen.

Lori, Arleen, ik ben Nick, dit is mijn maatje Jimmy.

Vind je het erg als ik Donna weg steel?

Oh, wees onze gast.

Mijn God.

Die ogen.

Dus vertel me eens over jezelf.

Er valt niet veel te vertellen.

Ja. Die ogen zeggen anders.

Ben je hier opgegroeid? op het eiland?

Mijn familie is net hierheen verhuisd nadat ik met de middelbare school begon.

- Waarvan? - Brooklyn.

Een stadsmeisje.

Ja. Een groot stuk van mijn hart werd achtergelaten.

Ik vergat dat ik zelfs een hart had

totdat je er doorheen liep die deur.

Mis je nog steeds het stadsleven?

Ik mis het leven dat we hadden in de stad.

Er is zoveel gebeurd Vanaf dat moment.

Zoals?

Mijn ouders zijn gescheiden.

Het spijt me.

En nog wat andere dingen Ik wil er niet echt over praten

op een dansvloer met een man die ik nauwelijks ken.

Ik kan dat begrijpen.

Weet je, het leven heeft me gegooid enkele curveballs.

Zoals?

Zoals sommige dingen Ik wil er niet echt over praten

op een dansvloer met een meisje dat ik nauwelijks ken.

Zoals, ik weet het niet. Misschien waren mijn ouders gelukkiger geweest

als ze zijn gescheiden een lange tijd geleden.

Ik zou je graag weer zien.

Neem je mee uit eten.

Ik hou van eten.

Oke.

Oh, hey, Don. Wat gebeurd er?

Je doet de deur nooit op slot.

Shh. Kom op, kom op kom op.

Ja, die nieuwe huisbaas

een beetje te nieuwsgierig voor zijn eigen bestwil.

Je weet zeker dat het dit spul niet is knoeien met dat brein?

Ooh, meid.

Dit spul is het enige dat houdt de hersenen gaande.

Zo?

Zo?

Oh.

Oh, ik ken die blik.

Nick heeft een date gepland.

Maar hij heeft me maar een keer verteld

omdat hij het wil om een ​​verrassing te zijn.

O mijn God!

Ik haat verrassingen.

Hoe moet ik dat nou doen kies uit wat je gaat dragen

als ik het niet eens weet waar ga je heen?

Hmm. Oke.

Oke. Trek het samen, Arleen.

Oke. Hmm.

Laten we eens kijken.

Oke.

Don, nu weet je dat ik zou geven jij iets in dit huis,

maar dit is mijn geluksblauw, oké?

Maar ik denk dat het het waard is. Pas het eens.

Ik hou ervan.

Oh ja. Ah.

Ja.

Ja, dat is het. Eh ...

Je houdt van?

Probeer het daar nu mee. Het komt overeen met de knoppen.

Je weet dat ik je heb, meisje. Elke keer.

Oh mijn god.

Ja. Ik ben goed.

? Toen we elkaar ontmoetten, sloeg mijn hart over een beat voor jou Darling Donna

? Ik wist dat we twee moesten zijn

? Omdat het gevoel waar was

? Geen bewolkte lucht meer

? De zon komt op in je ogen Mijn lieve Donna

? Lieve Donna

? Lieve Donna

? Lieve Donna

? Lieve Donna

? Lieve Donna

? Lieve Donna

? Lieve Donna ...

Bedankt voor kom vanavond bij me.

Bedankt voor de uitnodiging.

Ik heb een geweldige tijd gehad.

Ik heb gewerkt, mijn harde werk gespaard verdiende centen sinds de eerste dag,

zodat ik kon uitgeven op een diner

met een knock-out zoals jij.

En uiteindelijk open mijn eigen zaak.

Vertel me meer over dit bedrijf.

Ik ga installeren een high-end vloer

met exotische stenen en bossen

geïmporteerd uit rond de wereld.

Dat is wat je doet voor je vader?

Nee. Hij legt alleen vloerbedekking.

Het is lucratief, maar hij heeft het mis.

Zal hij niet boos zijn als je weggaat?

Kan zijn.

Ik heb voor hem gewerkt sinds ik een kind was.

Ik heb mijn eigen droom.

Ik ben er zeker van je zult het laten gebeuren.

Geen twijfel in mijn gedachten.

Ik heb de neiging om te krijgen wat ik wil.

Oké, vlotte prater.

En jij dan? Wat zijn je dromen?

Ik heb altijd ... gewild om naar de universiteit te gaan

en word een leraar.

Dat is geweldig. Dus je bent slim.

Ja, nou ...

Ja, wat dan?

Ik moest zetten die droom in de wacht.

Donna.

Het is nooit te laat om te dromen.

Ik weet het, Nick.

Ik weet.

- Makkelijk. Kijk uit waar je loopt. - Oke.

Jeetje.

Ik draai. Ben je aan het draaien?

Niet zoals jij.

Hoe laat is het?

Ik moet naar huis.

Hoi hoi hoi.

U kunt niet nemen de trein op dit uur.

Ik kan de nacht niet doorbrengen bij jou thuis.

Mijn moeder is...

Oh, dat zal ik zijn in zo veel problemen.

Hallo. Maak je er geen zorgen over.

Ik zal voor je zorgen.

Nee.

Kom op, Donna.

Bijna klaar. Bijna klaar.

Oke? Laten we gaan.

Makkelijk, Donna.

Ga zitten.

Laat me je tas pakken.

Laten we dit jasje pakken van je af.

Wil je achterover liggen?

Kom op.

Kom hier.

Alsjeblieft.

Oh, shit.

"Donna.

"Bedankt voor een mooie avond.

"Ik moest weglopen voor werk en wilde je niet wakker maken.

"Er staat koffie op het fornuis.

"Help jezelf overal mee naartoe in de koelkast.

Ik kan niet wachten om je weer te zien. Nick. "

- Je hebt ons ziek bezorgd gemaakt! - Wij?

Het spijt me.

Dit is niet het type meisje Ik heb je opgevoed.

Het werd laat Ik ben de tijd vergeten,

en hij sliep op de bank.

Laat het met rust, Win.

Laat het met rust?

En wat voor soort indruk maakt ze,

daar slapen bij hem thuis op de eerste date,

bank of geen bank?

Denk je echt gaat hij je weer bellen?

En bovendien had ik dingen Ik moet vandaag doen, Donna,

dingen die nu kan niet worden gedaan,

omdat je niet thuis bent gekomen tijd om voor je zoon te zorgen.

Ik wil er alles over horen.

Goedenmiddag.

U moet Miss Moretti zijn. Ik ben Nick.

Ik kan zien waar Donna krijgt haar goede uiterlijk van.

Leuk om je te ontmoeten.

Ook leuk jou te ontmoeten.

En, uh, wie is deze kleine man?

Hij is mijn zoon Angelo.

Oh. Nou, het is leuk om je te ontmoeten, Angelo.

Je krijgt mijn dochter vanavond thuis, meneer Varga.

Ja mevrouw.

Doei baby.

Doei.

Ik wou het je vertellen.

Hé, maak je geen zorgen.

Iedereen heeft een verleden.

Zo...

Is er een grote Angelo?

Laatst hoorde ik, hij verhuisde naar Florida.

Net opgepakt en vertrokken.

We praten niet.

Jammer voor hem.

Hou je van kinderen?

Ik hou van kinderen.

Wauw.

Groot huis.

Ja.

Ja het is.

ik vraag me af wat deze gaat eruit zien.

- Herinner je je de laatste nog? - O mijn God.

O mijn God.

Ze zag eruit alsof ze was letterlijk geboren in een afvalcontainer.

Oh, hij heeft letterlijk de slechtste smaak.

Oh! Kijk wie hier is.

Ze kijkt...

wel leuk gekleed.

Oké, oké.

Doe al die make-up op alleen voor het avondeten?

Meisjes, zorg ervoor alles ziet er goed uit.

- Alles is in orde, ma. - Ziet er geweldig uit.

Je gedraagt ​​je alsof niemand ooit is hier eerder voor het avondeten geweest.

Kom op.

Hallo.

Wie is dit?

Pops, dit is Donna. Donna, dit is mijn vader.

Leuk u te ontmoeten, meneer Varga.

Nou, kom binnen.

Het lijkt erop dat jij eindelijk bent deed iets goed.

- Drinken? - Nee, dank u.

Oh.

Ik mis je.

Hoi, ma. Ik weet, Ik mis jou ook.

Dus, wie is de schoonheidskoningin, en blijft ze eten?

Ma, dit is Donna.

- Leuk u te ontmoeten, mevrouw Varga. - Mevrouw Varga?

Noem me Agnes.

Laat me je jassen nemen.

Stel Donna voor aan de meisjes. Dat zou interessant moeten zijn.

Kom met mij mee. We zien je later wel.

Meisjes. Dit is Donna.

- Hallo, ik ben Sybil. - Donna.

Paula. - Donna.

- Ik vind je top mooi. - Bedankt.

Voordat je start, Ik wil dat gewoon zeggen

ik probeer dingen goed maken.

Ik spaar mijn eigen geld

openen mijn eigen winkelpui.

Ik heb de perfecte plek gevonden.

Ik wacht gewoon op het bedrijf om te koop te gaan.

Welk geld?

Je hebt verdomme ontslag genomen Ik snap je

zodra je erachter komt er wordt hard gewerkt.

Je zou me moeten laten doe je haar een keer.

Hmm.

Je ziet er goed uit.

- Waar kom jij vandaan? - Uh, de stad.

- Oh. Dat is leuk. - Oh.

Kunnen we er niet over praten iets van dat vanavond? Alstublieft?

Prima.

Zolang je begrijpt dat we zijn ik blijf geen geld blazen

u uit de problemen helpen.

Nu wil je meer geld voor een droombedrijf?

Gebeurt niet. Ik zweer het je, je zou een klooster kunnen verpesten!

Ben je opgewonden om de familie te ontmoeten?

Oh, maak je geen zorgen. Ze doen dat de hele tijd.

Oh, je kent Hongaarse jongens met hun hete gemoederen.

Maury? Nick?

Ernstig?

Meisjes, ga zitten.

Donna, je kunt daar zitten.

Oh, dank je, lieverd.

En wat is dit?

Ma, je vertelde me altijd dat diamanten waren de weg naar het hart van een meisje,

en jij bent mijn meisje.

Oh, dat zijn ze, mijn lieve engel, dat zijn ze.

Meisjes, kijk eens hoeveel je broer houdt van zijn moeder.

Kijk naar deze rots!

Wat een walgelijke scène dit is.

Er is geen manier dat hij dat kocht.

Wij zijn klaar.

Wat?

? Ik heb zonneschijn Op een bewolkte dag

? Als het buiten koud is

? Ik heb de maand mei

? Ik denk dat je zou zeggen

? Wat kan mij maken Voel je je zo?

? Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje

? Over mijn meisje gesproken

? Mijn meisje

? Ik heb zoveel honing De bijen zijn jaloers op me

? Ik heb een zoeter liedje Dan de vogels in de bomen

? Nou, ik denk dat je zou zeggen

? Wat kan mij maken Voel je je zo?

? Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje

? Over mijn meisje gesproken

? Mijn meisje

? Ooh, ooh

? Hé, hé, hé

? Hé, hé, hé

? Ooh, ja

? Ik heb geen geld nodig Fortuin of roem

? Ik heb alle rijkdom, schat Eén man kan claimen

? Nou, ik denk dat je zou zeggen

? Wat kan mij maken Voel je je zo?

? Mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje

? Praten over mijn meisje?

Wat ben je aan het doen?

Oh, wat is dit?

Open het.

Donna, wil je met me trouwen?

Ja.

Dit is mooi.

Laten we die stoute jongen aandoen.

Nu is het prachtig.

Koffie?

Nee bedankt. ik heb al had drie kopjes.

Ontbijt?

Ik dacht eigenlijk misschien we kunnen gaan ontbijten.

- Mm-hmm? - En lunch.

Kunt u de dag doorbrengen?

Ik kan het niet. moet Angelo nemen winkelen voor schoolbenodigdheden.

Nou, kan je niet mam hem meenemen?

Ze heeft plannen met tante Mary.

En Angelo kan het niet Ga met hen mee?

Een driejarige die rondhangt in casino's in Atlantic City?

Nou wat over je vader?

Oke.

Wat denk je hiervan? Hoe zit het met ik ga winkelen met jou en Angelo,

en dan gaan we iets leuks doen?

Wat je ook willen doen.

Jij, winkelen voor kleuterschool benodigdheden?

Oké, wat dan ook Ik wil doen?

Whoo!

Ja schat.

Angelo, let op mij.

Je moet pompen je benen zo.

Whoa!

- Ja, dat is hoog, is het niet? - Ho!

Je weet wat ik nog meer heb gebruikt te doen toen ik een kind was?

Klaar?

- Vind je dat leuk? - Wil je het proberen?

ik wil dat doen

- Ja, zeker? - Oke!

Om de een of andere reden was het veel spannender toen ik een kind was.

Whee!

Een twee drie gaan!

Oké, daar gaan we.

Whee!

Kijk naar me! Dat doe je niet.

Dit is van mij.

Je weet hoe lang dit kostte me om te doen?

- Dat doe je niet, Angelo! - Wat is er mis met je?

Me? Vraag hem. Hij is degene die al mijn plannen tekende.

Je weet hoe lang dat is ga je me laten repareren?

Hij bedoelde het niet het, Nick.

- Het is oke. - Het spijt me.

- Het spijt me. - Zeg jij het tegen hem. Je schreeuwt niet tegen hem.

Wat is dit voor liedje?

? Ik moet er nu heen

? Voordat je begint te vallen

? Je hebt me onder je huid en dit zal achter de deur zijn?

? En nu is het diep kruipen ...

? Je moet je omdraaien moet je ervoor zorgen dat dit telt?

Wacht even.

Nick?

Oh, hey, Arleen.

Opknoping met Ang.

Nee, hij komt binnen extra uren op het werk.

Leuk en gemakkelijk. Trek het nu naar achteren door uw hand.

Nee. Ze zal niet neem mijn telefoontjes op.

Ze is nog steeds boos we zijn weggelopen.

Ja.

Ze komt uiteindelijk wel terug.

Hé, laat mij bel je terug.

Goed, tot ziens.

? Oh, ik moet me omdraaien

? Je moet laat dit tellen ...?

Je moeder heeft gebeld meer van je favoriete recepten.

ik hoop dat je vind het niet erg.

Natuurlijk niet. De weg naar die van een man hart gaat door zijn maag toch?

Oh, je bent al heb mijn hart.

Wat? Zal ik haar bellen om te vragen hoe hou je ook van gestreken overhemden?

Nou, je hoort te strijken de manchetten en de kraag eerst.

Goedemorgen, ma.

Wie belt mij nog meer? zo vroeg in de ochtend?

Ja, alles is perfect.

Kon niet gelukkiger zijn.

Ma!

Ma, ik moet gaan.

Wat ga ik met jou doen, jongen?

Je moet gewoon een elke keer rommel, toch?

Klootzak!

Ja, ben jij geen gelukkige kampeerder? Jezus Christus.

Hallo! Waar ga je naartoe?

Ik heb vergaderingen. Ik kom zo snel mogelijk terug.

Ja, laat alstublieft uw vergaderingen niet toe verander in een andere nacht met de jongens.

Ik niet. Ik beloof.

Ik zie je om de opslagplaats.

Ik begrijp nog steeds niet waarom we moet bij je ouders intrekken.

Of waarom we nodig hebben helemaal te bewegen.

Je bent altijd aan het werk. Waar is dat geld?

Het geld zal worden het bedrijf van de grond.

Alsjeblieft, Donna. Ik hoef je niet toe te voegen druk op een toch al stressvolle situatie.

Ik ben ook gestrest!

Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, onze baby is elke dag uitgerekend.

En ik ben aan het doen dit allemaal voor ons.

Het einde rechtvaardigt de middelen, Dons.

Weet je wat?

Nee, Nick. Wat?

Soms kan dat wees echt een ondankbare teef.

Ja!

Laat me los.

Ik hou van jou.

Ik zweer het bij God, dat doe ik.

Het komt allemaal goed. Je zult het zien.

? Barman Schenk me wat te drinken?

Schoten, eigenlijk.

Laten we een ronde voor het geheel nemen bar, als je het niet erg vindt.

O ja!

Vind je het ook leuk?

Ben je nog wakker?

Dat is niet goed voor de baby.

Of jij. Jij hebt nodig uw rust.

Het gaat goed, Agnes. Maar bedankt.

Hij zal zich een keer settelen de baby is er, Donna.

Dit is zoals zijn laatste hoera.

Hij is een getrouwde man.

Hij zou klaar moeten zijn met zijn hoera.

Goedenacht, Donna.

- Hé schat, gefeliciteerd. - Oh, bedankt, lieverd.

Heb jij wat ik wil

- Je weet dat ik dat doe. - Bedankt schat.

Heb je al een ander kind? Je hebt er net een gehad.

Zou je je mond willen houden? met die shit?

Daar ben je, mijn liefste.

- Ooh, voorzichtig. - Soms praat je te veel, Jimmy.

Ik neem er een van.

Gefeliciteerd, man! Goed om je te zien. Hoe gaat het man?

Ik ben binnenkort vader. Ik kan net zo goed drinken.

Gefeliciteerd gozer.

Dank je. Ik ben een vader, probeer het maar.

Laten we feesten.

Voor mijn zoontje, huh?

Voor Christian!

En en...

Een voor mij.

- Hartelijk bedankt. - Gefeliciteerd.

Proficiat.

O mijn God!

Oh, hallo, kleine man. Hoi.

Oké, je hebt hem lang genoeg gehad. Het is mijn beurt.

Nee, dat heb ik niet. Ik heb hem letterlijk net te pakken.

Zoals, ik letterlijk heb net de baby gekregen.

Ik zou hem naar boven moeten brengen geef hem te eten en breng hem naar bed.

Oké, en dan gaan we eten als je weer naar beneden komt.

Ze heeft haar rust nodig.

Moeten we niet wachten voor zijn vader?

Wat? Ik vraag het alleen maar.

Ja, en wie weet hoe laat dat zal zijn.

Wat is hier aan de hand?

Oh, niets, Nick. Ik vier gewoon de geboorte van je zoon.

Wauw. Tien vellen tegen de wind.

U moet zijn zulke trotse ouders.

Iemand schenkt me in een verdomd drankje.

Oké, nou, tot ziens iedereen.

We gaan. Hij is echt mooi, Donna.

- Bedankt Sybil. - Doei.

Lori, zou je willen nemen Ang en de baby boven?

Ik kom eraan binnen een minuut.

Ja. Oké, kom op.

- Wil een van jullie alsjeblieft met hem afrekenen? - Met mij omgaan?

Niemand heeft het nodig om met mij om te gaan.

Ik red het wel. Of dat zal ik tenminste zijn

zodra iedereen krijgt verdomme mijn huis uit.

Praat nooit met mijn familie of vrienden vinden dat leuk!

Of wat, Don?

Je blijft gewoon verdomme weg van mijn dochter.

Familie en vrienden zijn de enige reden waarom uw vrouw en kinderen

ga niet zonder, Nick.

Hoeren en gokken een aardige cent kosten, weet je.

Wacht nu even. Mijn zoon doet niet ...

Ik had moeten schoppen je reet lang geleden.

O ja?

Nou, dat zou je hebben gedaan stierf terwijl ik probeerde, oude man.

- Haal die verdomde camera uit mijn gezicht. - Iedereen stop!

Alstublieft!

Dit wordt verondersteld om een ​​feest te zijn.

Ik doe alles Ik kan voor jou en onze kinderen,

en sparen voor ons huis en beginnen mijn zaken allemaal tegelijk.

En deze mensen zou mijn voeten moeten kussen.

En wie weet wat dat bedrijf is, Nick? Huh? Wie weet?

Wij niet!

Alles wat ik je zie doen is rondrijden met mooie nieuwe auto's

- en elke avond laat buiten blijven drinken ... - Arleen, stop!

Wat ben je nog? zelfs hier doen, Arleen?

Verdomme uit mijn huis!

- Jouw huis? - Prullenbak.

- Stuk stront! - Stuk stront, klootzak!

Ga weg!

Als je weet waar goed voor is jij, jij komt eruit.

Dus, wordt het beter bij de schoonfamilie?

Vraag het niet.

Verrassing, verrassing.

Over verrassingen gesproken, jullie meiden herinneren zich dat op een avond?

Oh, welke avond, Arleen? Spuug het al uit!

Tommy en ik zijn zwanger!

- Wat? - Echt niet!

- Ja. - Gefeliciteerd, Arleen!

Dus ik denk dat dit betekent dat je het gaat worden onze aangewezen chauffeur vrijdagavond?

Uh, ja, ik denk het wel.

Hé, misschien kunnen we Don eindelijk pakken om een ​​beetje losser te worden, huh?

Nou, ik zou wachten tot na de afspraak van mijn dokter

om je te vertellen, maar, uh ...

- Oh! - Oh, Don.

Nou, Pops? Huh? Wat denk je?

Wat een puinhoop!

Maury, wees stil, hij is net ingetrokken.

Geef hem een ​​pauze.

Het is geweldig, Nick. Gewoon geweldig.

We zijn erg trots.

Dank je wel, ma.

- Ik zei toch dat onze zoon voorbestemd was voor een grote ... - O mijn God.

Oh, het is de baby!

Daarom heb ik meegenomen mijn middenrif vanavond uit.

Hier zijn we. We zien er geweldig uit!

- We gaan uit. - Zorg dat je op tijd thuis bent.

Mm-hmm. Waarschijnlijk niet.

Kan iemand alsjeblieft doen iets met die huilende baby?

Maury, wees stil! Ze probeert de baby neer te leggen.

Begin niet met mij, Agi! Laat me daar niet binnenkomen!

Blijf gewoon drinken, Maury. Dat zal het allemaal laten verdwijnen.

Ga je gang en dood jezelf. Dat is wat je gaat doen.

Je gaat zelfmoord plegen.

Jij bent niet de man waar ik verliefd op werd.

Ik weet het niet eens wie je meer bent!

Ga weg! Hoor je me?

- Ik doe graag zaken met je. - Ja meneer.

Dat is voor jou. En, uh, wanneer jij klaar zijn met de bedrijfslocatie,

Ik zal je laten komen en renoveren van de privéwoning.

- Klinkt goed? - Het klinkt als een plan.

- Schud maar eens. - Oké, je snapt het.

Kom hier. ik wil u om iemand te ontmoeten.

Donna, dit is meneer Emilio. Dit is mijn mooie vrouw.

- Leuk u te ontmoeten, meneer Emilio. - Leuk je te ontmoeten, Donna.

Het was geweldig. Ik moet rennen.

- Doei. - Doei.

- Fijne dag. - Jij ook.

We hebben het gedaan, schat. Waar ben je bang voor?

Wat, dacht je dat ik het ga doen langskomen en je pakken?

Ik zou. Ik ben zo verheugd. Onze eerste grote commerciële klant.

Dat is geweldig, Nick. Ik ben heel blij voor je.

Voor ons, schat. Voor ons.

Ten eerste gaan we ga uit de plaats van mijn ouders.

ik maak me zorgen over je moeder.

Kunnen we er niet over praten iets van dat nu?

Op dit moment probeer ik het je te vertellen dat ik ons ​​droomhuis heb gevonden.

Wat?

Ik wachtte gewoon op deze deal om te worden afgerond en u te verrassen.

- Mm! - Ja, daar gaan we!

Nou, het is officieel.

- Ik ben een schoonheidsspecialist, Don! - Je bent geslaagd!

Ja!

En ik heb al een geweldige baan bij Big Eddie D's!

- Eddie "hoe groter hoe beter" D! - Uh Huh.

Dat is hem. Hij laat het toe ik werk in zijn leerlingwinkel.

Ma en tante Mary hou van hem.

Oh, ik weet zeker dat ze dat doen.

Oke, laten we aan de slag gaan.

ik ben zo blij voor jou, Arleen.

Je hebt erover gedroomd dit sinds je een kind was.

Ja, en kijk hoe je leeft het sprookje van elk meisje.

Het is niet precies wat ik in gedachten had.

Ja, ik weet het, boekenwurm.

Jij die je wilde om een ​​leraar te zijn

net als mevrouw Stevens in het tweede leerjaar.

Minus het geheel non deel.

Rechtsaf.

Je wilt nemen een kijkje?

Je vind het leuk?

U heeft kinderen?

Godverdomme.

Nick! Nick!

Hou op!

Nee! Nee!

Don, wat is er gebeurd?

Hey, is alles oké met je familie?

Ja, ze zijn oké.

Was Nick uit weer de hele nacht?

Hij beloofde je dat hij dat zou doen stop met deze onzin.

Arleen, je weet niet eens de helft ervan.

Wat bedoelt u?

Ik weet het niet Wat is er gaande.

Ik weet nooit wat stemming waarin hij zal zijn.

Ik heb het gevoel dat het allemaal mijn schuld is omdat hij altijd zegt dat hij van me houdt.

Slaat hij je, Donna?

Hij kwam net thuis met een andere vrouw.

Waarom heb je zo lang gebleven?

Ik voel me vastgelopen.

Hij vertelde me van wel vind me en dood me

- als ik hem ooit verlaat. - Die klootzak.

Als ik terugschreeuw dat is wanneer het erger wordt.

Op een keer rukte hij de telefoon eruit de muur toen ik probeerde de politie te bellen.

We moeten je pakken daar weg, Don.

Waar ben ik verondersteld ga je met drie kinderen?

Ik heb geen een baan, Arleen.

Dat zoeken we wel uit. Daar kun je geen genoegen mee nemen, oké?

Hé, ik ben er voor jou.

Het is niet jouw fout.

Luister, Donna.

Dit is niet jouw schuld.

We gaan uitzoeken een plan uitwerken, oké?

Oke.

Hij was niet thuis geweest weer een aantal dagen.

Dus mama liet opa komen over om de sloten te vervangen.

En opa bleef slapen.

En dan, wat is er gebeurd?

En dan mijn kleine zus huilde.

En ik wist niet of ik moest helpen haar, of blijf bij mijn moeder.

En dat is wanneer mijn opa had een hartaanval.

Hoe is het met hem?

Hij is oké.

Ik heb nog niet echt gesproken hem sinds die dag.

Ik mis hem. Mam ook.

En je stiefvader?

Ik weet het niet.

Hij zegt dat het hem spijt.

Hoeveel keer nog mag hij zeggen dat het hem spijt?

Ze blijft maar laten hij komt terug.

Laat me zien wat je hebt.

Ik moet wegrennen. Bedrijf.

Ik ben snel terug Ik beloof.

Hé, waarom zet je de kinderen naar bed vanavond vroeg

en laten we gewoon de twee van ons hebben een leuke,

rustig, romantisch diner samen?

Nick.

Hou van jou. Tot ziens.

- Dus daar wilde ik het met je over hebben. - Mm.

Ik kan het niet aan voor jou meer.

Wat? Wat bedoelt u?

Ik heb net een nieuwe levering gekregen dat moet uitgaan. Snel.

Ja, nou, Ik heb nu een bedrijf en een gezin.

Ik kan niet neuken rond meer.

Shit!

Ik ben niet goed met mensen.

Jij bent de verkoper. Ik lever, jij verkoopt.

Kun je me niet gewoon helpen deze laatste deal.

Goed, Jimbo. Alleen deze laatste keer.

Fuck ja. Dat is de Nick Varga die ik ken.

Jouw eer, Ik vraag je gewoon om in te stellen

een redelijke borgtocht voor mijn cliënt.

Meneer Varga is een lokaal bedrijf eigenaar en een familieman.

Hij is ook lid van de Kiwanis Club

en gaat zitten de Kamer van Koophandel

in Northport Village.

Meneer Mencher, uw cliënt heeft talloze eerdere arrestaties gehad,

wordt beschuldigd van bezit van een grote hoeveelheid cocaïne,

en rijden zonder rijbewijs onder invloed.

De borgtocht is vastgesteld op 150.000.

Maar, edelachtbare, dat is veel ...

Zijn volgende optreden voor de rechtbank is ingesteld over twee weken vanaf vandaag.

We zijn bereid om te posten borgtocht vandaag, edelachtbare.

Oke.

Ik ga dit goed maken.

Je klinkt als een gebroken plaat.

ik heb je echt nodig nu aan mijn kant, Don.

Als het bedrijf gaat overleven ...

Stop ermee, Nick.

Genoeg met de verdomde zaken. Hoe zit het met ons?

Ik ben je moeder niet.

Wat?

Wat moet ze doen? hiermee?

Ze redt je altijd.

Ze repareert altijd dingen voor jou.

Nou, dat ga ik niet doen. Ik heb al drie kinderen.

Het spijt me. Ik ... ik heb het verpest.

Wat ben jij wegrennen, Nick?

Ik, Don.

Ik ren van me weg.

Ik probeer zo hard om niet te zijn zoals mijn vader

dat ik erger ben dan hij ooit zou doen.

Ik hou van jou.

ik wil gewoon geef je alles.

Je had het nooit nodig om mijn liefde te kopen.

Ik wil je niet verliezen.

Kunnen we dit alsjeblieft uitzoeken? samen rommelen?

Alsjeblieft, Don. Alstublieft.

Hoe zit het met goed gedrag?

Krijg geen korting of zoiets als je goed bent?

Mijn advocaat zei 18 maanden is de kortste die ik kan krijgen.

Dus, wat ga je doen? over uw bedrijf?

Ik ga het runnen van binnenuit.

- Van binnenuit? - Dat klopt.

Ik ga het ze vertellen mijn zakenpartner,

die ik vertrouw met mijn leven, zal zaken afhandelen

terwijl ik in het buitenland bezig ben onze distributie

voor onze overzeese markt.

Ik kan niet ... ik kan niet ...

Grijp je ballen, Jimmy.

Jij bent me heel wat verschuldigd.

Laten we niet vergeten wiens medicijnen dat waren.

Oke oke. Ik zal mijn best doen.

Uw beste?

Dit is niet aan de orde, jij stomme klootzak.

Zorg dat het lukt.

Ik ga het zijn al het werk doen.

Exemplaren worden opgestuurd aan jou in een paar weken.

Het kost wat tijd met verwerking en zo.

Ik raad het sterk aan je bent het huis uit

vóór zijn releasedatum.

Kun je bij een gezin blijven of vrienden?

Ja. Zeker. Oke.

Als hij je vindt, als je enig gevaar voelt,

bel onmiddellijk de politie.

Hoe komt het dat ik me slecht voel rippen mijn kinderen weg van hun vader?

Je bent een goed persoon en een goede moeder, Donna.

De man die je hebt beschreven kan uw zorg niet meer zijn.

Je maakt de beste keuze voor uzelf en uw kinderen.

Dus, kwam Brianne binnen die klas?

Ja. We gingen winkelen voor een tutu vorige week.

Dat is geweldig. Hoe zit het met Christian?

Hij is erg opgewonden over honkbal.

Ik moet mijn kinderen zien, Donna.

Dit is niet echt een gezin vriendelijke plek, Nick.

Ik weet. Alsjeblieft, Don, voordat ik hier gek word.

Ik bedoel, mijn eigen ouders ben niet eens naar me toe gekomen.

Kun je het ze kwalijk nemen?

Dus, hoe gaat het met jou?

Ik ben moe, Nick.

wat is er gebeurd met onze nieuwe start?

Oh, je hebt dat verpest.

Donna ...

we hebben afgesproken om te halen door dit samen.

Ik bedoel, je hebt het nu gemaakt.

Ik heb dat voor je geregeld.

Dat zou je denken.

En hoe lang denk je

u kunt uw bedrijf runnen van deze plek, Nick?

Ik heb het allemaal uitgezocht. Geloof me.

Ik moet beginnen mezelf vertrouwen.

Hé, Don. Wat is er aan de hand?

Hallo. Is dit geen verrassing?

Ik heb Francesco's meegenomen.

- Ho. Luxe. - Mm.

Cannoli?

Je weet altijd precies hoe om een ​​saaie dag op te fleuren.

Hé, we vieren het. Je bent nu een vrije vrouw, Don.

Jimmy zit achterin. - Ugh.

Nu moet ik gewoon een baan vinden en een plek voor ons om te wonen.

Nou, hoe zit het dan je oude baan?

Alles waardoor ik kan worden gedaan met deze onzin.

Ik wil gewoon gelukkig zijn,

en ik ga alles doen het is nodig om dat te laten gebeuren.

Mm.

Oké, geef me daar wat van.

Mm, dat is goed.

Varga! Varga!

Rot op. Wat is het?

Licht uit, man. Leg die shit weg.

Bro, dit is belangrijke shit.

Ik heb je niet nodig stoort me nu.

Het kan me niet schelen wat het is. Ik zei, leg het weg.

Geef me gewoon een verdomde minuut.

Je hebt geen minuut. Zei ik nu.

Gozer. Het is maar een potlood.

Het kan me niet schelen wat het is. Leg dat nu weg!

Heb je een probleem, Varga?

Jezus Christus! Het is een verdomd potlood!

Jij hebt een probleem met bewakingsinstructies?

Ja, ja, dat doe ik jij verdomde varken.

Jij bent mijn verdomde probleem.

Oh, ik ben jouw probleem?

Ja, dat ben je mijn verdomde probleem.

Momenteel, op dit moment, jij bent mijn verdomde probleem.

Vind je het grappig? Huh?

Jij verdomde ...

Spuug niet weer bij mij, klootzak!

Nog twee maanden. Je was bijna weg, man.

Ik weet niet of ik het kan houden de klanten in het donker meer.

Ze beginnen om achterdochtig te worden.

Echt achterdochtig.

Laat ze dan halen niet verdacht, Jimmy.

Laten we niet vergeten wiens tijd ik hier dien.

Ik heb geen Emilio's laatste storting van contant geld.

Hij wil de plannen doornemen. Met jou.

Prima. Ik zal hem bellen

zodra mijn telefoonprivileges worden hersteld.

Oke.

En de laatste set plannen? Die heb ik nodig.

Huur een freelance tekenaar in.

Zorg ervoor dat we niet gaan in het rood.

Alles wat overblijft, gaat aan Donna om haar onkosten te dekken.

Nick, Donna tekent de cheque.

Ze zal zien of de cijfers kloppen niet.

Je bent een slimme jongen, Jimmy. Zoek het uit.

Goedemorgen. Mag ik u helpen?

Ja, goedemorgen. Is Joe hier?

Hoe kent u Joe?

Ik was zijn officemanager toen ik hier werkte.

Oh, klopt. Die Joe.

Nee, mijn man en ik kochten het bedrijf van hem.

Oh oke. Werft u aan?

Waarom is er vertraging?

Oh Hallo.

Hoi. Ik was gewoon op zoek naar Joe, maar...

- Was jij zijn patiënt? - Nee, ze werkte voor hem.

Ik heb een lange dag zoeken naar werk voor me.

Bedankt voor uw tijd.

- Wat voor werk heb je gedaan ... - Nee, Joe, we nemen geen mensen aan.

Hé, Donna.

Waarom is mijn hypotheek betaald? terugkrijgen?

- Teruggekeerd? - Probeer me niet voor de gek te houden.

- Ik ben niet. IK... - Rommel je met het geld?

Nee nee nee nee. Nee. Eh, nee.

Uh, de dingen zijn net een beetje vastgebonden is alles.

Wat betekent dat? Welke dingen?

Donna, kijk. Eh, als we de cheque krijgen

van de laatste klus die we net hebben gedaan, alles komt goed, oké?

Geloof me.

Rechtsaf. En wat ga je hierna zeggen?

- Het doel heiligt de middelen? - Wat?

Don!

Donna!

Ah, zie, ze rijden weer.

Moet je zien. Zou je dat willen doen, jongens?

Wat denk je?

Hou je van paarden? Ja, dat weet je. Huh? Ze zijn leuk.

Ze zijn aardig, hè? Kijk naar die paarden, huh?

Zijn ze niet mooi?

Ben zo terug.

Vraagt ​​u een scheiding aan?

Wat moet ik doen, Nick? Wat verwacht je nog meer van mij?

ik zal je vermoorden voordat je me ooit verlaat.

En je zult nooit nemen mijn kinderen bij mij vandaan. Ooit.

Waar zijn mijn kinderen?

Ze zijn oké. Ze zijn in orde.

Ze zijn bij je moeder, oké?

Waar zijn Ang en Christian en Brianne?

- Arleen, waar zijn mijn kinderen? - Hé, Don, Don.

Waar zijn mijn kinderen?

- Waar is Brianne? - Je kinderen zijn oké, oké?

Lori heeft ze opgehaald, oké? Ze heeft ze naar je moeder gebracht.

Oke? Het is oke.

We gaan je meenemen naar het ziekenhuis.

We gaan een rapport indienen deze keer, oké?

- Oke. - Oke. Het is ok.

- Oke. Oke. - Het is ok.

Het gaat goed met je.

Ik ben hier, Donna. Ik ben hier, oké?

Ben je oke?

Gaat het met de kinderen? Waar zijn ze?

Het gaat prima met ze. Hoe ben je erachter gekomen dat ik hier was?

Ik heb gebeld. Nick kwam opdagen bij het huis erg van streek.

Oh, hij is van streek?

Nou, hij maakt zich zorgen over de kinderen en jou.

Heb je echtscheiding aangevraagd?

Kijk naar mijn gezicht, Agnes.

Hij reageerde overdreven.

Het is wat Varga-mannen doen. Ze hebben een warm humeur.

Ooit reageerde Maury zo erg overdreven,

mijn gezicht was bijna onherkenbaar,

maar ik wist dat hij het niet meende en ik vergaf hem.

Hoor je jezelf wel?

Kijk, Donna.

Nick houdt van jou en de kinderen. Dat weet je.

Hij heeft een trieste manier om het te laten zien.

Je kunt zijn kinderen niet meenemen van hem. Hij zal gek worden.

Hij heeft ze nodig en jij!

En ze hebben nodig jullie beiden samen.

Wat ze niet nodig hebben, is een vader die dit hun moeder aandoet.

Dat is niet eerlijk.

Nick heeft het altijd geprobeerd om er zeker van te zijn

dat jij en de kinderen nooit zijn geweest zonder wat er ook gebeurt.

Nou, misschien zou er niet zijn zo veel "wat er ook gebeurt",

als jij en Maury dat niet deden red hem elke keer.

Donna, alsjeblieft.

Hij zweert dat het de laatste keer is. Hij zweert.

Het is de laatste keer, Agnes.

Nou, hoe ga je opvoeden? drie kinderen

zonder baan, zonder geld en geen echtgenoot?

Ja, we geven een betere service bij Big Eddie D's en ...

Kijk naar mij.

Oh, mijn God, we hebben het net gezien.

- Aww. De neus! Let op de neus! - Oh!

- Je gaat het opnieuw breken. - Het spijt me zeer.

Hallo, mevrouw Brown. Dank je.

Wat is er, lieverd?

Enkele van haar klasgenoten gemeen tegen haar waren.

Lees een boek over gezinnen vandaag,

en enkele kinderen vroegen waarom Brianne de enige was

wiens vader niet kwam opdagen voor de vader-dochter dans.

Oh.

Oh, lieverd. Maakt u zich geen zorgen over wat die kinderen denken.

We zagen er schattig uit in onze matching jurken, zoals een tweeling.

Ik heb van de gelegenheid gebruik gemaakt om het te proberen om uit te leggen hoe sommige gezinnen

zijn verschillend, maar het zijn nog steeds gezinnen.

Precies, mevrouw Brown. Dank je. Tot morgen.

Tot morgen. Dag, mevrouw Varga.

Soms gaat het leven niet hoe we gepland hadden.

En soms ouders zijn beter af uit elkaar.

Soms moeten mama's dat zijn mama's en papa's.

En papa's moeten zijn mama's soms ook.

Dat is niet wat zeiden mijn vrienden.

Het maakt niet uit wat ze zeggen.

Het enige dat telt is wat is er in je hart.

Ja, onthoud die tijd ze lachten je uit

omdat je het wilde voetballen?

En heb je dat laten stoppen? van voetballen?

Nee.

Wil je weten waarom?

Waarom, mama?

Omdat we Morettis zijn.

En Morettis laat niemand toe stop ons

van doen wat is er in ons hart.

Of vertel ons wie we zijn, of hoe we kunnen zijn.

- Kijk eens naar deze spier. - Ik wil voelen.

Je wilt weten hoe mama moet je zo sterk zijn?

- Hoe? - Door veel tranen heen.

Omdat het oké is om verdrietig te zijn. Het is een geheim wapen.

Mama, je denkt een superheld.

Spring aan boord.

Laten we naar je broer gaan kijken honkbal spelen.

Brianne, is mama niet een superheld?

Daar gaan we. Laten we gaan.

Whee!

Wat bedoel je met "blut"?

Dat is wat zijn advocaat beweert.

Herkent de rechtbank het niet het feit dat hij een bedrijf heeft

en net aangenomen een van de beste advocaten

om hem uit de gevangenis te houden?

Hij eist faillissement.

Dat meen je niet!

Alsjeblieft, ma! Als ik blijf praten erover, ik word ziek.

IK...

ik heb iemand gevonden voor jou om mee te praten.

Iemand die misschien kan helpen.

Ik heb een advocaat.

Een therapeut.

- Ma. - Kijk, Donna,

sindsdien ben je nooit meer dezelfde geweest je vader en ik zijn uit elkaar.

Het is alsof we jou ook hebben gebroken en dat spijt ons allebei.

En misschien...

Misschien heb ik je verkeerd gestuurd onderweg.

Maar, ma ...

Nee, laat me uitpraten. Dit moet gezegd worden.

Ik heb zin om...

Ik heb je teleur gesteld.

Ik ...

Ik was zo in beslag genomen in alles

dat was aan de hand met je vader,

en ik was zo gekwetst door de scheiding en al ons ... alles.

Ik heb gewoon mijn werk niet gedaan als moeder.

Je deed het goed, ma.

Je hebt het zeker gemaakt Ik ging nooit zonder.

Maar ik had het beter kunnen doen.

Ik had je moeten aanmoedigen

om je eigen dromen te volgen voor jou,

niet mijn dromen voor jou.

Geef het maar aan de therapeut een poging.

Het is erg moeilijk geweest voor jou voor een lange, lange tijd,

en je hebt gerechtigheid nodig en om je leven terug te krijgen.

Er is geen gerechtigheid voor mij.

Ik voed drie kinderen op in mijn eentje,

controleren ze gaan niet zonder.

Maar het is een feit dat je het doet.

Het is moeilijk, maar je doet het.

Bedankt, ma.

Bel de therapeut, Donna.

Oke ik zal.

Mooi zo. Oke, laten we dit nu afhandelen.

Meneer Varga is verleende visitaties

elke zondag van 9.00 uur tot 21.00 uur

De kinderbijslag zal totaal zijn $ 50 per maand per kind.

Edelachtbare, mevrouw Varga heeft een beschermingsbevel

tegen meneer Varga nog zes maanden op zijn plaats.

Prima. Zodra dat is opgeheven,

Bezoeken van meneer Varga zal beginnen.

Deze rechtbank wordt geschorst.

O mijn God.

Het spijt me zo, Donna.

Nick's team was echt gedekt alle bases.

Die klootzak zou kunnen ontsnappen met moord,

en dat is wat maakt me echt bang.

Wat heb ik gemist, schoonheid?

Mr Varga, het is een drukke dag met veel te beoordelen.

Laat me dat eens zien. O mijn God.

Wanneer hebben we diner samen?

Domino Construction heeft gebeld.

Ze willen weten of u heeft het voorstel bekeken.

Dat is echt schattig. Ik hou ervan hoe professioneel je bent.

Ik dacht iets een beetje anders.

Zou je dit willen bekijken?

24 karaats goud, diamanten wijzerplaat, bekleed met diamanten baguettes.

Het is erg leuk.

Goud is een geweldige investering. Het is tijdloos.

Ben je klaar?

Schiet, lieverd.

Moet je roken?

Ik hoef niet te roken als we dat hebben samen eten na het werk.

Ik heb het druk na het werk.

Jij hebt het woord.

Dank je.

Tot ziens, nog een fijne dag.

Oke. Handen vasthouden.

We gaan zeggen waar we allemaal dankbaar voor zijn.

Christen, waar ben je dankbaar voor?

Ik ben hier dankbaar voor geweldige familie.

Brianne?

Ik ben dankbaar voor dit huis.

Dat is geweldig. Ang?

Ik ben hier dankbaar voor geweldig diner, ma.

En ik ben dankbaar voor jullie. Ik hou heel veel van jou.

- Wij houden ook van jou. - Laten we nu gaan eten!

- Hé, ma. - Hallo. Gaat alles goed?

Ja. Ik ga douchen.

Bedankt, Ang. Ik zal dit afgeven bij de bank vandaag.

- Oke. - Hou van jou.

Ik hou ook van jou, ma.

Hoi. Kan ik u helpen?

Ik ben hier voor de baan.

Sorry, we hebben al aangenomen twee secretarissen.

De advertentie zei dat je zocht voor een flagger.

Luister, dit is geen plaats voor een vrouw.

Dit is een harde werkplaats.

- Mannenwerk. - Werkelijk?

Werkelijk. Plus, goede Heer, dat is alles wat we nodig hebben.

Een stel vrouwen komt langs en ervoor zorgen.

Ik wou dat ik iets had meer geschikt voor jou.

Jij bent mooi.

Je begrijpt hem.

Ja, je hebt hem.

Wat ben jij, een mol in het gat hier?

Daar zijn mijn bundels van vreugde.

Kom hier en geef je vader een knuffel.

Waar breng je ze heen?

We dachten dat we gewoon zouden gaan voor een rit.

Kijk waar de wind ons heen brengt.

Dat is geen onderdeel van de overeenkomst.

ik moet weten waar je zult zijn.

Goed, Don. Ik dacht dat we naar het park zouden gaan.

Er is een nieuw speelgoedmuseum. Eet wat.

Het zou leuk zijn om te doen als een familie.

Jij en Angelo wil je mee?

Zorg dat ze uiterlijk terug zijn 09:00. Gerechtelijk bevel.

Ik heb de rechter gehoord luid en duidelijk.

Kom op, jullie twee. We hebben een leuke dag voor de boeg.

Hallo.

Je weet wel, Ik zal nooit meer van je houden.

Wat ben jij... Wat ga ik met je doen, huh?

Voordat we op pad gaan, wil je een beetje muziek?

- Ja tuurlijk. - Ja.

Oke.

Dit nummer is opgedragen naar je moeder.

? Wild ding

? Je laat mijn hart zingen

Goed, jullie twee. Waren hier.

Papa, staat er je kunt hier niet parkeren.

Wat ben jij? De parkeerpolitie?

- Licht op, jongen. - Oke.

Kijk naar dit spul, jongens.

Sommige van deze dingen zijn meer dan 100 jaar oud.

Zoals oma?

Misschien is ze ouder.

Ik ga het vastleggen.

Wat zijn jullie twee? daarbinnen doen?

Laat me het niet nog een keer vragen. Laten we gaan.

Kijk naar die vrachtwagens.

Wil je gaan zitten?

Vader, Ik heb een poëzieboek voor je.

Oh, leuk. Laat me lezen ... Laat me dit boek lezen.

Hallo? Brianne? Ben je er? Brianne? Ben je er

- Welke is jouw favoriet? - De afstandsmeter.

Waarom is dat een jouw favoriet?

Het ziet er gewoon heel gaaf uit.

We hebben nog de hele rest van de dag. Wat willen jullie doen?

Doe een dutje. Ik ben moe.

Je kunt slapen als je dood bent, jongen.

Papa, je bent gek.

Gek? Ik zal je gek laten zien, huh? Ik zal je gek laten zien.

En voor de schatjes?

Goed, jullie twee. Vertel haar wat je wilt.

We hebben het beste Shirley-tempels op het eiland.

We nemen er twee van.

Breng ook de, uh, garnalencocktail,

de, uh, clam op de halve schaal,

en jouw kreeft speciaal.

Hebben de kinderen iets?

Ze kunnen daar wat van hebben.

Oké, maar we hebben een kindermenu daar. Het...

Ja, ik zei net dat ze kunnen hebben een deel van wat ik besteld heb.

Ja meneer.

Dus, zijn jullie twee altijd zo stil?

Zei Christian je was gemeen tegen mama.

Dat was een ongeluk

en het is nu allemaal achter ons.

We beginnen opnieuw. Nieuwe start, oké? Zondagen zijn onze dagen.

- Wat je maar wilt. Sky is the limit, oké? - Oke.

- Oke. - Wat vinden jullie leuk om te doen voor de lol?

We gaan naar shows en films soms.

- En we gaan naar Adventureland. - Oke. Oké, dat kunnen we ook doen.

Alsjeblieft.

- Dank je. - Graag gedaan.

Wil je komen geef je je vader een knuffel?

Oh, ja, dat is waar ik het over heb.

Mm, heerlijk.

Wil je wat garnalen?

Ew, vies.

Wat? Wat, je moeder voer je geen vissen?

Ew. Echt niet. Barf in mijn mond.

Oké, jullie twee, makkelijk. We zijn in een restaurant. Mensen eten.

Ik dacht dat dat zou gebeuren. Deze zijn van het huis.

Bedankt. Ik vermoed Ik ben een beetje uit de praktijk.

Ach, ze zullen je op de hoogte brengen heel snel.

We moeten gaan.

Jaaa Jaaa. Oke.

Het wordt laat. Mama zei...

Maak je geen zorgen om je moeder. Het komt goed met je.

- Maar zij... - Oké, oké.

Ik verveel me.

Ik verveel me.

Waar is papa?

Mama!

- Schatje! Oh oke. Alles goed met je? - Mm-hmm.

- Mama! - Kom hier, lieverd!

Is er een probleem?

De overeenkomst

was dat de kinderen zouden zijn om 21.00 uur thuis

Ja.

Ja, dus wat gebeurde er?

Verkeer. We komen veel verkeer tegen.

Waar kom je vandaan?

Wat maakt het uit?

Ik reed gewoon de hele creatie door een leuke dag hebben met mijn kinderen.

Is dat een misdaad?

Ang, maak ze klaar om naar bed te gaan. Ik kom zo. - Oke.

Mam, wat doet V-O-D-K-A-spreuk?

Waarom honing? Waar heb je dat gezien?

Papa dronk het. Het stond op een blauw etiket met letters.

- Oke. - Wat wil je?

- Naar de maan en terug. - Naar de maan en terug.

- Te vaak. - Jij bastaard!

Doe het rustig aan.

Jij hebt geluk Ik heb de politie gebeld.

Deze klootzak was weg de hele dag met mijn kinderen drinken.

Ik ga hier niet zitten en vals beschuldigd worden, agent.

Ik heb je verteld wat er is gebeurd.

Waarom zou mijn zevenjarige zoon wil je weten wat wodka was? Waarom, Nick?

Ik weet het niet, Don. Misschien omdat we zaten aan een tafel bij de bar.

- Huh, jij ... - Ik ben hier weg. Ik hoef niet naar deze shit te luisteren.

Jij oplichter moet worden gearresteerd. Voeg nog een DUI toe aan de lijst.

Wat? Wacht even.

Dat heb je in mijn rapport gezet. Ik weiger te laten dit stuk stront zie mijn kinderen weer.

Waarom huur je je advocaat niet in? advocaat helpen om met mij te komen vechten?

Het kan me niet schelen wat je doet.

Je zult nooit alleen zijn weer met mijn kinderen.

Verlaat dit pand, je bent nergens goed voor.

Prima met mij. Ik kan niet wegkomen snel genoeg van je.

Meneer Varga.

Ik raad het sterk aan u loopt of belt een taxi.

Ik wou dat ik zijn stukje niet hoefde te weten Onzin auto stond hier de hele nacht geparkeerd.

Ja. Het is één telefoontje verwijderd.

De volgende.

Deze verdomde mensen zijn langzamer dan melasse die een heuvel op gaat.

Dit is mijn derde reis hier proberen deze puinhoop op te lossen.

Alsof we geen banen hebben.

- Ten derde? - Ten derde.

Oh, ik hoop dat ik niet terug hoef te komen. Ik werk nu drie banen.

Ik probeer gewoon te krijgen de achternaam van mijn zoon is veranderd.

Drie banen?

Verdomme, ik heb er maar twee.

Is hun vader geslaagd en vertrokken? ben je berooid of zo?

Het leven zou veel zijn gemakkelijker als dat het geval was.

Ik hoorde dat.

- De nacht dat onze dochter werd geboren, was hij nergens te bekennen. - Hmm.

Ik was zo boos dat ik me inschreef het ziekenhuis met mijn meisjesnaam.

- Aw! - Oké, meisje, zo doe je het nu!

Mm-hm

Later dacht hij dat hij tekende verander haar naam legaal terug naar de zijne,

maar hij tekende echt bij verander onze zoon terug naar mijn naam.

Aw! Goed voor je! Goed voor je!

De volgende.

Ja, hoe kan ik u helpen?

Ik moet voltooien een naamswijzigingsverzoek.

Foto-ID, alstublieft.

U zou uw papierwerk moeten ontvangen binnen vier tot zes weken in de mail.

- Dank je. - De volgende.

- Fijne dag. - Jij ook.

En stop niet met vechten voor je kinderen, oké?

Of voor jezelf.

Vrouwen moeten sterker zijn dan mooi. We moeten die glazen slip inwisselen ...

De volgende!

We moeten dat glas ruilen pantoffels voor enkele krijgerslaarzen.

Dat klopt. Niets van die Assepoester die wacht rond voor haar Prince Charming bullshit.

Ik weet precies wat je bedoelt.

Ik wed dat je dat doet.

Je ziet eruit als een krijger voor mij.

De volgende!

Oh, nu ben je ineens haast hebben. Oke.

- Foto-ID, alstublieft. - Het zit er allemaal in.

- Uh Huh. - Ja. Er is veel van. Zorg voor zaken.

Oké, zijn er alle eenvoudige opmerkingen die u als eerste kunt doen?

Ja.

Die daar.

Oké, laat me ze nakijken.

? Ik wil je vasthouden Oh, ik weet dat het waar is

? Oh, dat ik voor jou viel voor altijd en elke nacht

? Ik wil je vasthouden Oh, ik weet dat het waar is

? Oh, dat ik voor jou viel voor altijd En elke nacht?

- Hoi, Gino! Sorry dat ik te laat ben. - Hé, Donna.

Ik raakte in de war op ons schema vandaag.

Angelo kijkt gewoonlijk naar Christian, maar hij heeft een voetbalwedstrijd en ...

Rustig aan, Donna.

Oke. Ik moet hem brengen deze ene keer aan het werk.

Maak je geen zorgen. Perfect in orde. Heb je honger?

Goed, ga daar maar een hokje nemen terwijl ik met je moeder praat.

- Bedankt, Gino. - Geen probleem. Geen probleem.

Weet je wat? Wat dacht je van Ik neem vandaag je dienst aan?

- Wat? - Het is lunchtijd, het is traag,

het is stil. Ik kan de oefening gebruiken.

Dat is het liefste dat iemand is bood ons in lange tijd aan.

Maak je geen zorgen.

Maar ik moet mijn ploeg draaien. Huur is verschuldigd, en ...

Donna, luister.

- Oh, dat kan ik niet. - Pak aan.

- Ik kon het niet. - Ik sta erop. Ik sta erop.

Beschouw het als vakantiegeld. Werkelijk. Je hebt lange, zware uren, lange dagen gewerkt.

Geniet van jezelf met je gezin, met je jongen.

Neem de dag vrij en geniet. Ik wil je zo veel mogelijk helpen.

Gewoon totdat je weer op de been bent. Oke?

Ga je gang en pak wat frisdrank voor jou en de man.

Ik ga een pizza halen, maatje. Oke? Oké, maat.

Kun je stoppen met de kommer en kwel, Christen? Je hoeft niet te gaan.

Ik ga voor jou.

Oké, en het geld dat is zit nog steeds in dat bedrijf.

Ik begrijp het nog steeds niet waarom je ermee instemde om dit te doen.

Ik voel me slecht voor hem.

Hij klonk heel verdrietig.

Ja?

Hij moet een nieuwe vriendin hebben genaamd karma.

Ik hoorde dat ze een echte teef is.

Hallo, mijn mooie babymeisje.

Hoi pap. Ik ben geen baby meer.

Hallo, Christian.

Hoi.

- Zie je later, mam. - Tot ziens.

- Hou van jou. - Hou ook van jou.

Zorg ervoor dat ze veilig thuiskomen.

Maak je geen zorgen, Don. Ik ben gewoon ze meenemen naar een lekker diner.

Luister, Don, ik vroeg me af.

Kunnen de kinderen naar een speciale gebeurtenis komen? Ik sta volgende week in de showroom?

Ik breid uit naar het gebouw naast de deur, en ik zou ze er allebei graag hebben.

Aanstaande zondag is het afstuderen.

Ze hebben het druk.

Oh.

Wie studeert er af?

Ik ben. Tot ziens, Nick.

Hé, Nick.

Hé, Veronica. Herinner je je mijn kinderen nog?

Natuurlijk. Wie zou deze gezichten kunnen vergeten?

Heb je het gebruikelijke? Wodka puur?

Dat klinkt goed.

We hebben water.

U zou waarschijnlijk moeten zijn drinkwater, ook.

Ze hebben geadopteerd?

Bedankt, Veronica.

Oke dan.

Weet je, je begint om op je moeder te lijken.

Is ze niet mooi, Christian?

Zij is.

Ze is een Moretti.

Jij, aan de andere kant, beginnen te klinken als je moeder.

Zou kunnen. Ze heeft me helemaal alleen opgevoed.

- Christen. - Ik hoef uw opmerkingen niet te horen, Mr. Wise Ass.

Misschien zijn we geadopteerd. Je weet wel, dat zou veel verklaren.

Weet je wat? Ik heb mijn geld erin gestopt dit bedrijf opbouwen voor jullie beiden.

Is dat de waarheid? probeer je het jezelf te vertellen?

Er ging veel opoffering en tijd om dat bedrijf draaiende te houden.

Misschien moeten we verder gaan van dit onderwerp omdat

we hebben veel verschillende definities van wat opoffering betekent.

Oké, stop ermee. Jullie beiden. Laten we gewoon eten.

Hoe zit dat, mam?

Jij studeert hetzelfde af van de universiteit jaar dat ik afstudeer van de middelbare school.

Rechtsaf?

Gefeliciteerd, Donna, je bent officieel de sterkste vrouw die ik ken.

Je maakt ons allemaal zo trots.

- Bedankt, ma. - Het is je gelukt, Don. Je hebt je dromen laten uitkomen.

Ik hou van je, ma.

Ik ook, ma. Denk er gewoon niet aan lesgeven op mijn school, oké?

Maak je geen zorgen, Ik zal je niet in verlegenheid brengen, diva.

- Tijd om te vieren! - Ja!

Het is mijn recept, Mary.

Het is ma's recept. Ze heeft het ons allebei geleerd.

Hallo.

- Stel deze in. - Laat me de vorken halen.

Ja.

En laten we dit nemen feest begonnen, zullen we?

? Laten we het gevoel nu bestrijden

? De wereld draait Ondersteboven

? Laten we deze trein omdraaien

Oh oke.

? Tot we het zoete horen Zoete geluiden

? Ik ben er nu helemaal overheen

? Hoo-ooh, hoo-ooh

? En er is niets Ik mis

? Hoo-ooh, hoo-ooh ...?

Ik wil een snelle toast maken.

Voor Donna.

Allereerst hou ik van dit huis.

En zelfs meer,

ik hou van jou

en iedereen en alles erin.

Dus juich je toe, Don.

Bepaling ziet er echt uit goed voor je, meid.

Oh mijn god, en Angie,

mijn kleine knappe schat,

jij bent de definitie van wat een echte man is.

Dus, proost ook voor jou, schat.

Proost! Proost!

Proost op mijn babymeisje.

Mm, dat is goed.

Bedankt, Arleen.

Dankjullie allemaal.

Dit is het beste Ik heb lang gevoeld.

Het kijkt alleen vanaf hier omhoog

Ja, om half zes op de ochtend om in mijn eigen klas te zijn.

- Oké, laten we eten! - Ja!

Wil je wat pasta halen voor de kinderen?

Wil je een gehaktbal?

Oké, jongens en meisjes. Zoals u weet,

Mevrouw Jones neemt er een paar tijd vrij om een ​​baby te krijgen.

Dit is je nieuwe leraar, Mevrouw Moretti.

Wat zeggen we?

Goedemorgen, Mevrouw Moretti.

Dank je.

Goedemorgen jongens en meisjes.

Wie weet welke dag van de week is het?

Maandag.

Mooi zo. Wie gaat het als eerste vertellen mij hun naam? Vergeet de ...

Donna!

Donna. Dat is mijn naam.

Het is een goede, sterke naam.

Oke dan.

Zullen we beginnen?

Hallo, mijn naam is Donna.

De film die je net hebt gezien, was gebaseerd over echte gebeurtenissen die in mijn leven hebben plaatsgevonden.

Ik hoop dat je met een gevoel van kracht wegloopt. Hartelijk bedankt.

Thuis zou moeten betekenen dat het een kluis is toevluchtsoord voor uzelf en uw kinderen.

Ons gezin was gebroken.

Of ik die dag zou kunnen overleven,

en zou hij drie dagen wegblijven? Zou hij dronken naar huis komen?

Ging hij me slaan? Zou hij gaan schreeuwen, schreeuwen?

In die situatie zijn toen de kinderen jong waren,

uh, ik wist dat dat niet zo was zou moeten zijn zoals je je voelde

thuis zijn, maar zo was het.

Zo hol als het huis was, het was zo hol als mijn lichaam voelde

Ik voelde geen leven in mijn lichaam.

Wat gebeurt er met je? Wie ben jij? Waar ben jij? Wat, wat gebeurt er met je?

U niet ... Als u niet sterk wordt voor jou, waarom, waarom zou je het niet voor de kinderen doen?

Wat ben je aan het doen? Wil ik ze in die situatie plaatsen?

Wilde ik mijn kinderen plaatsen? in een schuilplaats?

Ik realiseerde me dat ik een veel pijn voor iedereen om me heen.

Dit zien en voelen en dit alles horen

heeft me net gemaakt beginnen te beseffen

Ik moet iets doen, en ik moet het snel doen.

Ga 's avonds naar school en heb je Weet je, bereid maaltijden gedurende de dag.

Ik serveerster Ik heb huizen schoongemaakt.

Veel fysiek, fysieke arbeid.

Hun vader was fysiek niet in het huis.

We gingen vooruit en zo werd steeds beter, weet je,

dag die voorbijging.

Wees beter en bereik

en word een sterke vrouw.

Het was altijd in mij.

Ik voel me beter over mezelf als persoon, als vrouw, als moeder.

En, uh, ik wil gewoon zijn je weet wel,

de beste moeder en grootmoeder en ... dat ik mogelijk zou kunnen zijn.

- Goed om je te zien! - Jij ook.

- Hoe gaat het'? - Nou, ik deed het eerder goed.

O ja?

Ah, ik lijk op jou.

O mijn God.

Wat zou je tegen je zeggen? dochter over wat je hebt meegemaakt

en advies die je voor haar zou hebben?

Mijn advies zou zijn dat, uh,

natuurlijk dat ze moet vasthouden zichzelf als nummer één en ...

laat niemand of alles staat haar in de weg.

Uh, en naar geloof in zichzelf.

Het kostte een leven lang strijd en, eh, en pijn.

Hoewel, ik heb altijd het verlangen gehad en de rit, ik liet het gewoon doodgaan.

En om niemand te laten ooit je dromen laten sterven.

https://twitter.com/kaboomskull