Original subtitles

- Mr. Lundmark. - Come on in.

Good morning.

- How you folks doin' today? - Very well.

You were recommended in the National Breeders Guide.

They said you have some very good dogs.

You won't find any better. What can I show you?

The breed doesn't matter,

but the dog must be very special.

Well, come on back here. Got some exceptional pups.

Show quality.

Come on! Quiet down, fellows!

You mentioned puppies. We're not interested in puppies.

We want a female dog, your very best.

Intelligent, healthy,

one who's already given birth to a litter and proven herself.

And that's in season now, ready to breed.

Well, sure we...

we have animals for breeding. I...

I raise show dogs, but...

champion stock breeder like that...

- It's gonna be expensive. - That doesn't matter.

Alright, let's go back here, take a look at the Lady.

Right over here.

This is Lady.

She is as good as they come. She has had two litters already,

three of her pups are Blue River winners.

She's great around children too. Raised her round my own grandkids.

That isn't necessary. She won't be around children.

That isn't like her at all! She does never shy @@@.

Lady! Come here, baby!

How much?

Well, I was planning on breeding her with my champion stock tomorrow.

Now, I could get... six, eight pups,

and sell'em for $500, $600 each one.

How much?

Well, I don't know...

The truth is...

I'm very fond with Lady.

I'd like to know why you want her.

We're not adopting a child, we're buying a dog.

I'm afraid I'd have to have a minimum of...

$5.000.

She is the one.

1000 years mankind has waited.

1000 years since he were chained

in the bowels of Hell and vanished from the earth.

1000 years since those who call themselves "blessed"

defeated you.

And now, your time has come again, we have prepared.

We have followed the law.

We yearn for you, we lust for you, Father of Darkness.

Send your demon, your son,

your seed, your beast.

And take your rightful place as master of the earth, thru us.

Send him now, for whom we call.

Send the beast...

DEVIL DOG The Hound of Hell

Barghest! Barghest!

Come! Come!

Barghest, Barghest, Come, come...

Barghest, Barghest...

Barghest, Barghest...

Barghest...

Barghest, Barghest...

Barghest...

Barghest, Barghest, Barghest, Barghest...

Good night, Mr. Barry.

Good night, Scottie. See you in the morning.

Hi, gorgeous, How about a lift?

Add only a dinner and a deal.

I'll barbecue the stakes if you do the dishes.

That talk @@@ have all day.

What's that?

Remember that man, Max, I told you about?

You know, the one I said it was a drawn that wouldn't talk to anybody?

This is unbelievable. In only 4 weeks, darling.

He started out just using carbons, then he started getting into line drawing,

It's a memory from his childhood.

- That's wonderfull! - Isn't it?

Do you know he gave it to me for Bonnie's birthday?

Isn't it fantastic to think that only 4 weeks ago he couldn't talk?

And you know I love you?

I have an idea.

Maybe we should stop off.

Dinner for two, a @@@ restaurant,

all dark inside, candles on the table.

Would you believe I had the same idea?

- Except... - No except.

Charlie will be home from basketball practice any minute,

and Bonnie's dance class is over in half an hour

we have to pick her up, I know...

Except that it's monday, and all of the restaurants close on monday.

But it's a date for tomorrow, and don't you forget it!

You got a date.

- Mike! - Yeah.

Oh, my God! Mike, it's Skipper!

Betty, get back in the car. Go on, get back in the car.

Gotta get him out of the street.

Betty!

Betty, I saw the hit.

I didn't think anybody could do a think like that.

Like what?

I was out, watering my lawn, and Skipper came over to play with Prince.

All the sudden, he took off down the street.

I tought maybe was one of those raccoons again so I yell, but he just kept on running.

Then this big black Station Wagon that was parked down by the corner,

started out and I saw it hit him, right here.

I jumped in my car and tried to follow, but I lost it.

Mike... They killed Skipper...

Some people just don't care.

Well, thanks, George.

Did the kids see it?

I don't think so, I saw Charlie come home on his bicycle. He was inside.

I don't think Bonnie is home yet.

I loved him...

I loved that little dog.

Well, here we are!

Peppermint, pistaccio, and raspberry as ordered.

Where's the cake?

Mar�a! Bring in the cake!

Mar�a?

Darling, I gave Mar�a the rest of the day off.

Bonnie decided she didn't want a party after all, I've called all the parents.

- That bad? - Just don't wanna see anyone.

Bonnie honey, hey...

How many times you get to be 10 years old?

Look at all the food and the presents and decorations and everything.

Skipper never ran out like that before, daddy.

He never chased cars or anything.

No, but he did chase raccoons. Maybe that's what he did.

Maybe he ran off after a raccoon.

Charlie, how can you eat in a time like this?

Oh, I'm sorry. I just wasn't thinking.

Sweetheart, you know daddy and I said we'll get you another dog.

I don't want another dog, mommy.

If something happened to me,

would you'd just stay and get another daughter?

- Honey... - Skipper's just special.

She'll be okay, mom.

- Bonnie! - What do you think you're doing?

Bonnie, I miss Skipper too, ok?

Now, can I ride with you?

Yeah.

Yeah, I'd like that.

Hi, kids!

Do you think your mom would like some

nice fresh corn, or cucumbers?

Or maybe...

just maybe, some of my choice apples.

Did you grow this?

Oh, yes. I got my little place just outside the town.

Would you like a free sample?

Yes, sir. My daddy himself planted the tree from which this

choice apples came from.

Here's a couple of real good ones. Full of vitamins.

Look at this puppies!

Bonnie, come over here!

Go ahead, hold it!

Is it okay? I mean, the mother's in there.

Oh, Lady? Don't mind her,

she's a good old girl, she would hurt nobody.

Go ahead, hold one of this puppies if you like.

Oh, he's really cute.

Here. Wanna hold it?

Go ahead, hold it. He won't eat you up.

Maybe you better take him back.

Oh. Hold him a minute.

Well...

I gotta find a home for this new pups before sundown.

Oh, I think that little fellow has already picked you up, sweetheart.

Oh, Charlie, can we?

Well, I don't know.

Mom and dad did say we could have a new dog, but...

I just think we ought to ask them first.

But it's my birthday, Charlie!

And I love him.

Well...

Well if there's gonna be a problem with the folks,

I sure don't wanna cause any trouble.

Don't worry, there'll be plenty of kids who want this little fellow.

No, please! I...

We'll take him.

- I guess it's ok. - Good!

You see that, Lady? They picked your favorite son first.

You lucky kids. He's the best one!

Thank you! Come on, Charlie!

He likes ice cream, just like Skipper did.

What you're gonna name him?

I'm gonna name him: "Lucky".

I'll get it.

He likes it.

George!

I just thought my partner and I might bring a little birthday present over for Bonnie.

How sweet of you!

If it's alright that Prince comes in, he promises not to sit in anybody's lap

or drink all the goldfish's water.

Of course, come on in!

Next to you he's almost a welcome guest.

Well, thank you.

- How's Bonnie feeling today? - Come and see for yourself.

- Look who is here! - Hi, George.

A new puppy!

Bonnie @@@

Mr. Basket, isn't him something? But I'll like your gift too.

Thank you.

Prince! What's the matter with you?

Mike, Betty, I'm really sorry. He never acted like that before.

I'll pay for the damage, ok?

Don't worry. It's alright, it's alright.

Dad, I never want that awful dog in the house again.

Don't you worry, honey.

I'm sure from now on, George will keep him in the backyard.

But I'm afraid your cake is smashed.

Oh, that's okay. The best birthday I've ever had.

- Mar�a! - Good morning, se�ora.

You skip day off!

I know, but I was thinking on Bonnie all night,

so I thought maybe I come over and take it to the party.

You know how much she loves the parties.

- I know. - Mar�a!

Oh, darling. How are you?

It was the best party! You shouldn't have left!

We ate all the wonderful cakes that you baked,

except that Mr. Basket's dog ran off the table and smashed the whole thing!

@@@ - Oh, yeah.

Wait to see what I got.

It's like a miracle! A man just appeared after you left,

and gave Bonnie a beautiful present.

Another one? @@@

Isn't it divine?

- What is it, Mar�a? - Oh, nothing, nothing!

Bonnie, take the puppy outside?

I bet you @@@ broken and he's gonna make me wash the kitchen all over again.

- Darling, take the dog out, would you? - Yeah.

Hello, Mar�a. Everybody tucked in?

I'm sorry to bother you, se�or Barry, but...

Could I talk to you?

Yeah, sure. Come on in.

Sit down.

I don't know what to say, but...

Kids givin' you bad time? I know they never clean their rooms.

No, you know I love Bonnie and Charlie since the first day I worked here

and Charlie was just a little baby.

What is it then?

I don't know what to say.

- Sr. Barry, it's the new dog. - What about him?

I don't know what it is. It's like a chill.

He gives me a scary feeling all over.

Please, Sr. Barry,

get another cute puppy before the kids get too much attached to him.

Mar�a...

That's the sweetest pup in the world!

See the @@@ on him?

It's gonna make a great watch dog when he grows up.

Please, Sr. Barry, trust me.

It's the feeling of evil!

I've felt it before, and I'm never wrong!

I...

I'll certainly think about this, Mar�a.

Thank you, Sr. Barry.

Thank you.

Would you hurry?

@@@ one of these days.

Girls are supposed to spend hours getting ready, not boys.

Daddy, if you don't hurry, we'll miss everything!

Would I miss everything?

- Do you think Lucky will be alright? - Oh, he will be fine.

Mar�a says she'll take care of him.

Mar�a?

Yes, Mr. Barry?

We're leaving to school now.

Don't worry, I'll take care of everything.

Have a good time at that place.

- Bye. - Good night.

Santa Mar�a, madre de Dios, ruega, se�ora, por nosotros, los pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte, Am�n.

Dios te salve Mar�a, llena eres de gracia, el Se�or es contigo...

Santa Mar�a, madre de Dios, ruega, se�ora, por nosotros, los pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte, Am�n.

Dios te salve Mar�a, llena eres de gracia, el Se�or es contigo.

Bendita t� eres entre todas las mujeres,

bendito es el fruto de tu vientre, Jes�s.

It's almost midnight, kids. Come on, get to bed.

- I gotta have a donut first. - You don't need a donut. Come back here.

I gotta have something after that awful play.

I smell smoke.

Mar�a!

Oh, my God!

Maybe it's the roller.

I think maybe we need to hire a new gardener.

The day I can't cut my own grass, I'm gonna turn in my bed as the handyman.

How do they look, daddy?

Very pretty.

And very grown up.

Hello, my love!

Can you believe her?

Last year she had to have a dog for the birthday,

and this year she could't live without having her ears pierced.

You must be crazy! How could you put yourself thru that?

Oh, it didn't hurt.

And I was the last girl in my bunch to get it done.

And look what I got for Lucky.

An anniversary present. Lucky! Lucky!

Come on, boy!

Come here! Come on, Lucky!

Happy first year, Lucky.

Happy anniversary, boy.

Well, I'm gonna go take a look at this new earrings.

- Why don't you do that? - That is just cutie.

How coud you do such a stupid thing?

- I don't understand that dog. - Lucky?

I've been working for months, he wouldn't let me pat him.

Oh, darling. Lucky loves you!

I've been around dogs ever since I was a kid. It's just that...

I don't know, it's something...

...something different about him.

I think you're imagining things. Hey, listen...

We're going to dinner, remember? Don't work 'till late.

- Half hour? - Fine.

No, I won't!

Lucky!

I really do hate to work on saturday, honey, but I have to.

- @@@ I'll never catch up. - Don't worry about it!

- What you're gonna do? - I don't know.

I thought I'd spend the day with the children.

There's a marvelous new exhibit of ancient art at the Museum.

They're gonna love it! Anyway, if they don't, I will!

I don't seem to see much of them anymore.

- Well, they do grow up, you know? - I know.

- Darling... - What?

Why don't we do something together, all of us, tonight?

I'll tell you what I'll do.

If I finish early at night, I'll take you all @@@

Have a good day.

Charlie? Bonnie?

Bonnie! Bonnie?

Charlie?

Charlie...

What are you doing?

Where have you two been?

I said: What are you doing sneaking around in here?

I found this in your room. What is this?

It's just paint.

It looks like blood.

Leave my things alone!

Get out of my room and forget all about this. I mean it.

What's the matter with the two of you?

I'm sorry mom, really. I didn't mean to be rude, honest. It's just that...

- We worked so hard! - We wanted to surprise you, mom!

Come on, let's wash that @@@ of your hands.

What you mean surprise me?

Well, it's just some dumb art project, you know.

You'll see it later.

Now, come on, I'm starving. I wanna get some breakfast.

Come on, Lucky.

Come on, mom!

- Hello? - Hi, sweetheart.

Mike!

Yeah, listen, I know I said that we'd go out tonight...

Mike, you're still at the office?

Yeah, it's gonna be late when I can go.

- Mike, I need you here now. - What's the matter?

It's the children.

- Are they ok? - Yes, they're ok, but...

I really can't @@@, I'll tell you what:

I promise @@@ we'll have a drink and a long talk, okay?

Mike, wait, please!

Where are you two going?

You know I said I was goin' to Susan's house down the street.

I got karate class tonight, mom.

- Oh, no, you don't. - I can't miss the first lesson.

Will you wait a minute? Wait!

- Mike! - Look, I gotta go. See you later.

Mike, wait a minute! Hello?

Charlie?

Bonnie?

Bonnie!

Betty?

Betty?

Betty?

Betty?

Michael?

Well...

I wished one apologize for working late, but...

maybe I should work nights more often.

I've been waiting for you all evening.

This does mean that little talk about the kids is going to be postponed?

That was just a misunderstanding.

Maybe we should return at the house.

I have an even better idea.

What? Where are you going?

To swim.

In George's pool at this hour?

What if George wakes up?

Come on in, Mike.

Why not?

Come on in.

Prince!

What is the matter with you, Prince?

George!

Now you keep quiet.

George...

George, that dog of yours...

Betty, I'm sorry. I don't know what I'm going to do.

Well, he's been barking day and night. All the neighbors are complaining.

I know. I can't show my face around here anymore.

Well, that's a real shame, but I @@@ something about it immediately.

Well, what am I goin' to do? I've tried everything.

I've had Prince for 8 years, he's always been well behave.

Maybe he's just getting old and senile.

A vet could put him out of this misery.

Betty, how can you say that?

Specially, since is your dog that's to blame.

Lucky?

Lucky is an angel! Lucky doesn't bother anybody.

Your dog is been getting all the complaints.

Betty, the last thing in the world I'll ever do is put that dog to sleep!

He has no reason to say that @@@

Crazy old man. Why don't you move out of our neighborhood?

Yeah. @@@ Nobody wants you around here.

I think you'd better get off our property, now.

Don't let them tell you @@@ but it was their dog @@@

- What's this all about? - I'm glad you're here.

That animal of yours finally killed Prince.

I just found him dead.

Wait just a minute. Lucky killed Prince?

Come and see for yourself.

My God!

He's ripped to pieces.

I want that dog destroyed!

That dog was locked up in the house all night!

Don't you hurt our dog! I'll kill you, you old creep!

Stop it!

Charlie, stay out of this! Stop it, both of you!

George, I'm sorry you lost your dog. I know how much he meant to you, but...

Why don't we let this cool off and just talk about it like friends?

He's not friend of ours, Michael.

Look, folks. You'll have to settle this yourselves.

Without proof, I don't see why this is a police matter, sir.

Well, it will be a police matter when that dog kills a kid or something!

Look, if you don't do your duty and take that dog away, I'll kill it myself!

I swear I will! I'll shoot him!

Come on, kids. Come on.

Come on.

I'm sorry, George.

We'll see how you like it when you find your dog dead.

- You heard that? - No.

You must have been dreaming, darling.

This bed is getting awfully cold. Why don't you come on back?

- Good morning, darling. - Good morning.

You know? I can't get George out of my life.

Honey, maybe we ought to go over there and try to make peace with him.

I have nothing to say to George.

Come on, we do have somethin' to say to him. He has been our friend for 15 years.

That dog was everything to him

- What are you two laughing at? - Nothing.

Well, I think I'm gonna go over.

- What about your breakfast? - I'll have it later.

- You wanna come, Charlie? - I have to take this to the library.

Wait, what's this?

- Politics? - Yeah, the anual elections.

That's great!

What you think your chances are?

100%

- What about you, Bonnie? - @@@

- Goodbye, sweetheart. - Bye, mom. Bye, dad.

George?

George!

Mr. Amory, my parents said you were coming by.

- I thought I was getting straight A's. - It's not about your grades, Charlie.

- You've great grades. - Oh, good.

It's real good. You know, you always get a little worried with the council conspiracy...

- I think you know exactly why I'm here. - Miles, good to see you. It's been a long time.

Come on in.

- It's Betty here? - Yes, she's in the desk.

Betty?

Miles.

My son is making straight A's in school,

he's just been elected class president and you say you're worried about him, Miles.

@@@ Cream or sugar?

Not.

This Charlie is so bright and so special that I'm concerned about him.

It's not his grades, it's not he's class president,

but is how he got to be class president.

I don't understand.

Well, it's difficult for me to understand, Mike.

Charlie just seems to be willing to stop at nothing.

@@@, isn't it?

I mean, since when are we rewarded for been bad?

Well, just exactly what has Charlie done?

I think he has hurt someone, very badly.

- Who? - There's this kid, Bobby Affleck.

He was running for class president.

Very bright and dedicated boy, and everybody thought he'd win.

Then the day of the election...

- You must have heard this from Charlie. - No, we didn't. - No.

The day of the election,

Bobby Affleck was found with a stolen watch in his locker.

Very witnesses said they actually saw him take it.

Course, the upshot was that he got suspended and lost the election.

And Charlie won.

You didn't want a thief to win, did you?

Bobby Affleck isn't a thief, Betty.

I think Charlie was behind the whole thing.

That he planted the watch, that he got his friends to lie about Bobby.

Betty, I suspect he destroyed the terrific kid just to win.

You think? You suspect.

Just, what do you think we should do about it, Miles?

I hate to say this, Mike, but I think Charlie needs some professional help.

A psychiatrist maybe. Look, don't jump on that,

it's just simply, his changing is not for the better,

but a kind of corruption is creeping into his personality.

I can't explain it.

Miles, I...

I'd appreciate if you could recommend a doctor.

- Nonsense! - Not just for Charlie, but for Bonnie too.

- The children are not going to... - @@@ hear this, Miles, but

we had a similar report on Bonnie just this last week; in fact, a couple.

- I don't really think is any Miles business... - Yes, I think it is!

Bonnie is fine, there's nothing wrong with Bonnie.

There is something wrong with Bonnie. She's lying, stealing, cheating...

And if she's manipulating them the way she manipulates us now. We've got to stop it.

Well...

I think we've said everything that need saying.

Good night, Miles.

Betty, he's only concerned about the kids!

I said: "good night, Miles".

I'm sorry, but I'm gonna have to look into this further.

If you're not gonna do anything, then I'm gonna have to do it.

Good night, Betty.

Come on, boy. Try here.

Gotta run fast as a @@@

- Come on, boy. - Go get it. Come on.

Come on, Lucky.

- Hi, kids. - Hi, dad!

Mom said you won't be home for dinner. Said we should order a pizza.

- Where is she? - At the mentals hospital.

- She never goes to the hospital at night. - They are having an art show.

You know, stuff the guys from the therapy class did.

Come on, Lucky! Let me have it! Let me have it, come on! Come on!

Come on, let go! Let go!

Lucky, come on! Come on, Lucky!

Come on, Lucky!

Alright, I'll be the first one to speak.

Speak away.

You weren't at the art show tonight. I call the mental hospital.

Checking up on me? I'm surprised.

Where were you?

Visiting a friend.

Who?

I don't like been given a dirty @@@

And I don't like been lied too.

What is it, Betty? What's goin' on? You're acting like some kinda stranger.

Will you cut it out?

I went to see Miles, to talk him about Charlie to see if he changed his mind.

At night? In that dress?

Yes, at night in this dress!

It just so happens I tought he might be more persuaded.

- Persuaded? - Yes, persuaded.

You tried to seduce him?

It just so happens that I care about Charlie's future.

I don't wanna see him hurt.

I don't believe that.

You wouldn't do it and even if you did,

Miles would never fall for it.

It's great! Miles wouldn't fall for a thing like that?

Miles did.

Where do you think you're going?

Miles is my friend. Maybe he'll level with me.

I won, I won!

- Miles is dead. - I know, we heard.

Come on, mom. You promised to play the winner.

You don't think you're gonna beat me, do you?

Don't you know I was girls state champion?

Miles is dead. Don't you got anything to say?

Yeah. Nobodu flungs English now.

Get out.

Get out of here, both of you! Go to your room, now! Get out!

Your lover's killed and you don't bat an eye.

My lover?

What are you talking about, Michael?

Why do you think I went there last night?

I don't honestly know.

And I suppose you honestly don't know why Lucky was there.

Why was sitting there watching Miles die.

Well...

We must train that dog not to chase your car, Michael.

I mean, he could get hurted.

Don't!

What in God's name is this?

It's just a picture.

You were up here 3:00 in the morning, painting that picture?

That's right.

Walking around chanting and burning candles?

Just painting.

- Why? - So we could finish.

It's really rather cute, don't you think, darling?

You're out of your mind?

Children, bedtime! Come on, sweet girl!

Mike, EKG great,

blood is normal, glucose is normal,

urine, chest...

All the rest checks are just fine.

Only wish I could give you the same report when you're back here.

Well, thanks @@@ appreciate.

Mike, you weren't due for a physical for 6 months.

Wanna tell me what you think is wrong?

Well, I just want to make sure I was alright.

I was thinkin' about taking a trip.

A trip? You didn't mention any trip to me.

- Didn't I? - Mike, come on.

You don't call at us for an inmediate appointment, unless there's something more than that.

Look, you got a lot of people waiting for you out there.

Hey, wish to talk a few minutes?

I wanna help. It's what I get paid for. It's good for my ego.

What's the problem, Mike?

I was almost wishing that you find something wrong.

I was hoping an explanation.

For what?

Things that have been happening lately.

Terrible things, I...

I feel foolish of even talkin' about it.

It's as if...

some evil power has moved into my house.

My family has changed.

Charlie and Bonnie...

...they're different.

And Betty...

...she's cold... strange.

You wouldn't believe her. She's somebody else.

I can't even recognize her anymore.

The strangest @@@

there is some kind of conspiracy against me.

How long has this been goin' on?

Ever since we got that new dog.

- Lucky? - Yeah, Lucky.

Before this I couldn't believe that Lucky had anything to do with the...

the deaths of three people, friends.

- You mean Miles Amory? - Yeah.

And my next door neighbour, George, his dog...

Look, I know this all sounds crazy, but...

it's all true.

Things has been @@@ at work?

Oh, no, no. Wait. No, no...

Don't tell me that I'm overworked.

No, I remember on your birthday, when the people down at the play gave you

a clock with no hands, @@@

Mike, I think you need to stand back and take a good look at the situation.

You know, 2 weeks in Hawaii alone with Betty will do you both a world of good.

And I'm gonna give you this prescription, some tranquilizers.

You haven't believed a word I said!

Course I have, Mike!

Most of all, I believe that you believe it.

But the first one to help you is gotta be yourself.

No, it's not me! It's not me, don't you see? It's them!

It's my wife, my kids, that dog!

Somebody's gotta help me!

Tragedy and terror at the southlands,

as the fire sweeps through an industrial farming...

What are you doin' home?

- I didn't go to work. - Oh, that's obvious!

Since when does Mr. Workoholic miss a day at the office?

You like my new hat? Isn't it heaven?

You know, shopping release tension.

You really owe to try it sometime. It might make you feel better.

I thought this was you day at the mental hospital.

God, those art classes? Not anymore.

- Since when? - A bunch of basket cases.

I wasted enough time on them already. It's all too depressing.

Besides, I've got better things to do with my time.

Betty, what's happening?

Darling, would you like a drink?

First, Mar�a dead, then George, his dog, Miles...

Then the kids change and now you.

- What is it? - You know? I think I will fix you a drink.

Look, I don't want a drink!

I just want you to listen.

I've been thinkin' about this all day and somehow is all...

it all involves Lucky.

- Lucky? - Yes.

Yes, Mar�a tried to worn me about him.

She felt there was something evil in him.

I didn't pay any attention.

You're @@@ crazy?

There's nothing odd with Lucky, Lucky is a marvelous dog.

- Marvelous? - He wouldn't hurt a fly.

Well, that damn dog tried to force me to put my hand on a lawnmower

Yeah, I know, I didn't allow myself to believe it at the time. But it happened!

You know? If I weren't worried about you I'd think you ain't joking.

No, Michael.

If there's anything wrong with this family, If there's anyone who has changed, it's you!

You know it well.

I thought myself maybe I was sick,

in fact, I hoped so. That's why I stayed home today.

I went out to the medical center and I had @@@ give me a physical.

I'm in perfect health.

And you told him about this thing?

Yes, so he prescribed 2 weeks in Hawaii and tranquilizers.

He said I've been working too hard

and he took me down the hall to meet a colleague of his,

- a psychiatrist - Oh, and you told him?

Oh, yes, told him everything. He was very interested.

He said we had to get together more often

in analysis.

And I said "no".

I'm not about to spend months on a damn couch!

There isn't time, Betty.

Not while there's a danger in this house. There is not time!

What are you talking about?

Look, I...

I wanna get rid of the dog.

And break your children's hearts. They're crazy about that dog!

I'm telling you he's evil! That he is evil!

I think I'll change.

- And then make dinner. - Bett...

...barricated against the police after an wild rampage,

during which he allegedly shot and killed 3 of his neighbours

I'm Bob Navarro. I'm near a man barricated in his home

You can hear the gunfires.

Mrs. Hadley, I know this is a difficult time for you,

but please, can you tell us what's happening here?

I don't know. My husband never did anything like this before.

Never! I keep telling them that!

Mrs. Hadley, how did this started?

It was the dog!

He kept saying it was the dog.

The dog next door that forced him to kill all those people!

- I don't know. - What dog?

The dog that @@@ over there!

Mrs. Hadley, has your husband ever had a history of mental illness?

No, no! Never! No, really!

He has never had any problem, never.

- How long...? - Leave! Leave!

I don't wanna talk about it anymore!

Thank you.

You've been listening to Mrs. Gloria Hadley,

the wife of the man who's barricated in that house back there.

I'm Bob Navarro, in Maple avenue, returning now to the KVDX feature.

Dad?

- Dad, what are you doing? - I'm sorry, children, but he has to go.

- Why, dad? Why? - Just because!

Come on, boy, get in there! Go on, get in there, go on!

Why are you doin' this?

Because I'm afraid of him.

I hate you!

Don't you hurt our dog!

Don't you ever come back here again!

You'll never forgive yourself for this.

I'm sorry, Bonnie. Now, get away from the car!

- Please, dad, no! - Please!

I'm sorry, boy.

I'm sorry if I'm wrong,

but I gotta do it.

Hi, dad. Where have you been?

We've all been so worried about you.

Lucky's been home for hours.

Have you ever heard of the Barghest?

The Barghest? No, what is it?

A creature of another world and another time.

According to those who believe.

The demon, who appears in the form of a dog.

Is Lucky a Barghest?

It's possible, but there's no way to really knowing.

You gotta see the Barghest in it's true form to be certain.

Perhaps you've heard him in the night.

Is a sound that's just not of this earth.

A sort of hi pitch shriek.

Yes.

Yes, I have heard it.

The night my neighbour's dog was killed.

I really want to help you, but I only run a shop.

I'm not a practitioner.

Why has it picked my family?

I don't know that either.

But, there must be some design.

And course, it could simply be my imagination, you know.

I could be cracking up, a classic case of paranoia,

a man haunted by his dog.

You will have to decide that.

This... Barghest.

What does it look like?

It's a monstruous thing, a goblin-dog,

with huge teeth and claws.

Monstruous.

It only appears at night.

Wait.

Think I can show you about it.

Ah, here.

The demon dog, the black dog,

the dog of darkness,

sometimes he runs with backward pointed feet,

sometimes he has a blaze, sometimes he is headless.

But, even a glimpse of the beast in it's true form

would send a man to hell.

You've gotta help me.

Oh, dear...

Let me see that painting again you said your children made.

Perhaps it can tell us something.

It's a pity it isn't a one-eyed devil,

one-eyed devil is not your brightest.

But the three-eyed devils are all-seeing, the cleverest.

I have never seen one like this before.

Here!

Here, look! I found something!

Let me see.

The demon of unknown origin

painted on a cliff, outside the city of Quito, Ecuador.

@@@

But it's all there is, isn't anymore.

I'm afraid this book is rather incomplete, but it's a start.

Yes, it is.

It is a start.

Thank you.

Thank you very much.

I really, really want to help you,

Perhaps I can.

Your children...

They say, if you are one of the blessed,

one of the selected few who can oppose the forces of darkness,

you may hold a mirror to the face of a sleeping person

and look at the reflection.

You then can see the true state of the soul,

if you dare.

Ladies and gentlemen. We will be arriving in Quito, Ecuador,

in approximately 15 minutes.

Mr. Barry!

You want to go now?

No, not yet!

Mr. Barry, you've been here all the afternoon!

It's getting late.

Mr. Barry, this is not gonna wake up and talk to you.

It's only paint and stone.

The people that painted this had been dead for over 1000 years.

I came all this way.

There must be somebody who can help me.

Maybe.

- Who? - I...

I left that a long time ago, Mr. Barry, and I came down from the mountains.

I don't believe that old stuff anymore,

and I don't see how a man like you is going to believe.

I have to believe.

Is my great-grandfather.

But is a long way. A long, long way.

Two days drive, maybe.

This is as far as I can go.

He is up there... somewhere.

Wait a minute. Where are you going?

- I'm going back to the last village. - How will I find the old man?

He will find you.

Don't worry. He will find you.

Sit.

I know who you are.

This circle is a (target)

the point to which they @@@

The eye here, all-seeing,

all penetrating.

He is protection from the great evil one.

How has he come to you?

My dog.

He's taken over my wife and my children

and somehow, he kills anybody who tries to stop him.

Not all.

He has not killed you.

He tried.

You are among the blessed.

You have the special strenght to resist the beast.

- The beast? - (Textual) words.

- Where? - In your Bible.

Read about the thousand years.

At the end of the thousand years,

the beast can be brought back by the evil of the earth,

brought back from the deepest depths of Hell.

He is here now.

You know what this thing is then?

Yes.

Then you must know how to kill it.

The beast cannot be killed.

There must be a way.

I can't let him have my wife and my children.

You could leave his presence and be safe.

No.

I have to destroy it.

It can be locked away for another 1000 years, but...

Perhaps, at the price of your own soul.

Tell me how.

I wanted to be sure

I will give my great gift to the right man.

It steals the souls of those we love

and turns them against what is right.

They no longer @@@

@@@

To look into his eye

is to see the netherworld.

Do not look into his eye or you'll die too.

And tumble to the depths of Hell forever.

He fears this sign for is his undoing.

Hold this against the vision of the netherworld,

against his eye,

and he will be consumed in his own fire

and called back to his master.

I pick the place.

Mr. Barry?

- Just let me in, Scottie. - Oh, sure thing, Mr. Barry.

Alright, I'm here.

Thank God you're here!

He's dead, isn't it?

Yes, he's dead.

- There you go. - Ok, I got it.

Oh, Betty. What in the world did you got there?

Look at them! I'm not gonna leave 'em home.

- Oh, come on! - May need some @@@ air.

I don't believe you, mother.

- Will you close it, sweetheart? - Yeah, sure.

It's over, forever, isn't it?

Don't you worry, baby. It is over.

It is over and you're safe.

This is gonna be the best vacation ever.

Come on, let's go!

Dad?

About what Bonnie said, about it been over,

well, there were 10 pups in that litter.

Where you suppose the other 9 are?

Come on.

Shub-Niggurath - Vi�a del Mar, Chile