Original subtitles

הורד מ YTS.MX

אתר סרטי YIFY הרשמי: YTS.MX

[נגינה מוזיקה אופטימית]

מיה, תשלחי הודעה לחנה ותיידעי אותה אנחנו כאן, בבקשה.

[שירה] כבר סיימתי!

היי לכולם! הרגע הגעתי בבית הכי טוב שלי חנה,

אני כל כך נרגש לספר לכם הכל על הטיול הזה! [נשיקות]

רגע, למה אתם מקליט את זה?

אנחנו לא צריכים לתעד כל דבר לפני שנגיע לשם ...

העוקבים זקוקים לפיתיון הקליק שלהם.

לא לא אתה. אני יודע אתה כמו Insta-Royalty או משהו טיפשי כזה.

אני מדבר על הסמים האלה.

[בראד] אנחנו חייבים לתעד הכל.

פרופסור דאוס אומר שאנחנו מקבלים תוספת אשראי אם אנו עושים מצגת בכל המסע,

לא רק האתר עצמו.

אתה רוצה את האשראי הנוסף הזה, ימין?

-אני אקח את זה. - [בראד] בסדר!

הממצאים שלנו עשויים להתעצב מתישהו מהלך ההיסטוריה האנושית!

[ג'יי] [צוחק] אל תגלגל אלי את העיניים ברי. זה לגיטימי!

היי, פרופסור דאוס, אני לא יכול לחכות כדי להשיג אותך לבד

עבור אשראי נוסף זה מְשִׁימָה!

[צוחק] אני לא עורך את זה!

[בראד] אה, חרא, אני חייב לעשות פיפי.

בסדר! היי אחי. הזדרז.

אנחנו רוצים לעשות את הראשון שלנו מקום קמפינג לפני הלילה.

-בסדר, זה ייקח שתי שניות! בסדר.

מה רע בשלפוחית ​​השתן שלו?

[בראד מזמזם]

[חנה] הו, אלוהים!

היי, בראד. [בראד] היי.

איך הולך'? כלומר, טוב לי. אני ממש נהדר.

אני ממש מתרגש, אתה יודע, ללכת לישון בהריסות או מה שלא יהיה.

זה יהיה, אה, מפחיד! [צוחק]

-הה, היא מוכנה. - [ג'יי] תסתכל על שני אלה.

- [מיה] אהבה באוויר! - [ג'יי] זה מה שאני מריח?

לא, אני פשוט התפלאתי.

אלוהים אדירים!

אתה, אתה מצלם אותי?

[בראד] כן, סליחה. האם אני יכול לקחת שתן ממש מהר?

כן כמובן. אתה יודע איפה זה.

תודה ... אני אלך ... אני אלך ... היי!

- [צוחק] אני הולך בדרך זו. -כן, כן, בסדר.

מה לעזאזל האנה עושה?

[ג'יי] נראה שהיא מחכה לו שיישלח.

[מכה בקרן]

[מיה] חנה! פשוט השאר לו את המפתחות!

[מיה צוחקת]

[בראד] על הפרק של היום של קמפינג עם בראד, לחות נכונה.

עכשיו הידרציה נכונה היא חיוני כשאתה הולך בטיולים ארוכים.

צבע השתן שלך זה באמת מה שת ...

היי, בראד? -יו!

אני משאיר את המפתחות בדלת בשבילך, אז פשוט נעל את זה כשאתה יוצא בבקשה.

בסדר?

-אין בעיה! -תודה.

עכשיו זה, זה לא הצבע אתה רוצה לראות.

אלוהים אדירים. בוא נלך.

איפה עלי לשים את התרמיל?

[ג'יי] אה, אתה צריך להחזיק את זה בחיקך. מצטער.

- [ברי] חנה, מה קורה, מה קורה? - [מיה] היי, ילדה!

בכושר הדוק חבר'ה!

[ג'יי] מצטער, לא הייתי מסוגל להשיג את רכב השטח של דודי

אז אנחנו תקועים במכונית הליצנים של ברי.

[בראד נאנח]

אנחנו יכולים להחליף את מי שאומר רובה ציד אם אתה צריך יותר מקום לרגליים.

או שאתם פשוט יכולים לצאת וללכת אם אתה מעדיף.

לא, אני ממש טוב, מיה,

אם אתה רוצה שאני אשב באמצע, אני בסדר גמור עם זה.

לא! אני צריך לוודא בראד לא מנסה כלום איתך!

[בראד] מצטער!

מה אם אני רוצה שהוא?

[בראד] [נושף] בסדר, מה התגעגעתי?

-נעלת את הדלת? -כֵּן!

אוקיי, אני יכול לחטוף את המפתחות שלי בחזרה ממך?

אה, פשוט עזבתי אותם בדלת...

אני לא נופל על זה, בראד. רק תן לי את המפתחות!

מתיחה אותך!

- [צוחק] - [אזעקות רכב]

בסדר, אתם מוכנים לגלגל? - [הכל] כן!

[נגינת מוסיקה פעימה איטית]

[ג'יי] ברי, אני מנסה להקליט! - [ברי] ובכן, זה מהמורות!

בואו נתחיל את המסיבה הזאת ימין!

[ג'יי] וואו, זה באמת לא לקח הרבה זמן, הא?

[ברי] לא במכונית, בנאדם, אני ממש לא רוצה להגיע עצר.

[חנה] אוי, אלוהים אדירים, אתם ריבועים כאלה.

הוא פשוט מגלגל ג'וינט, תרגע.

- [ג'יי] אומר הבתולה! - [מיה] היי!

-או! - [חנה] אוקיי, זה בסדר, זה בסדר.

שונאים תמיד ישנאו.

[בראד] הכובשים הולכים לשנוא? וואו!

-זו שורה טובה! - [חנה] כן, שונאים תמיד ישנאו!

אה, זו שורה נהדרת!

[בראד] ג'יי, ג'יי מה אתה הגיע לשם, חבר? האם זו מפת אוצר?

[ג'יי] כן, זהו מפת אוצר.

[מיה] כן, זה שלנו מסלול תרמילאים?

ג'יי, זו הפעם הראשונה שלך טיול רגלי?

[מצחקק]

זה כל כך חמוד!

יש לי אפליקציית שבילים שאנחנו יכולים להשתמש בה.

כן, למה אנחנו לא פשוט להשתמש בטלפונים שלנו, ג'יי?

לא! קיבלתם את הדוא"ל ששלחתי?

כל הביקורות אומרות אין שירות סלולרי על השביל הזה, בכלל!

- [מיה] מה? - [חנה] לעזאזל

- [ג'יי] מצטער, מדיה חברתית יצטרך לחכות. -לא!

אני פשוט אצטרך להיות מאוד יסודי אז. ג'ייסון ... [מצליף באצבע] הקליט אותי!

- [ברי] מי זה ג'ייסון? - [ג'יי] אני פשוט אשתמש בטלפון שלי!

[מיה] השתמש בטלפון שלי, הוא בשידור חי!

היי, חביבות! אני כאן עם שלי חביבי האנה, ג'יי וברי ...

אה, וגם בראדס כאן ...

[בראד] נחמד.

אנחנו מטיילים אל א כפר אינדיאני.

האגדה אומרת שהכפר נהרס על ידי רוע נצחי.

[ברי] האיש הלבן!

[מצחקק]

אנחנו נהיה מחוץ לרשת וזה הולך להיות כל כך מרגש!

זה טיול של כמה ימים אז הבאתי הרבה של הוראות

לרבות אך לא רק מטענים לטלפון סלולרי ...

- [ברי] אני אקח את זה. -... כדי שנוכל לתעד את כל החוויה.

-גם יש לנו-- טונה של עשב!

ביי, כולם! [צוחק]

תודה, בראד, עכשיו כולם הולכת לחשוב שאני בודה!

[בראד] מה רע בזה?

-יש דברים גרועים יותר- - [מיה] הם יחשבו אני כמוך,

זה מה לא בסדר בזה!

[ברי] בורות הם בדרך כלל נחשב כמו אנשים נחמדים בדרך כלל ...

מצטער שלא הייתי החבר הכי טוב ♪

♪ סליחה על הבלגן למחרוזת השבורה ♪

אני מצטער על הכל

♪ מצטער שכולי מלא פחדים ♪

סליחה על אינסוף זרם של דמעות ♪

♪ מצטער שאני שותה סליחה שאני מעשן ♪

מצטער שבא לי החיים הם בדיחה ♪

מצטער שיש שש עוד שבועות עד האביב ♪

אני מצטער על הכל

וסליחה על כך שלא לרקוד מספיק ♪

♪ שאני מפחדת לזוז כולא נעול ♪

♪ אבל, אוי אלוהים האם היית מסתכל עליה ♪

וואו!

זה יפה כאן!

♪ סליחה שהשמש הסט נראה כה משעמם ♪

מצטערת שאני ארורה כל כך משועמם עם הכל ♪

סליחה על התפל מזל"ט בלתי פוסק ♪

♪ מצטער שלא הרם טלפון ♪

♪ מצטער שאני פשוט תן לזה לשבת - ♪

♪ השארתי אותי מאחור ...

[בראד] [צוחק] היפיפייה הנרדמת!

אני לגמרי הולך לפרסם את זה ותייג את ישבנה.

[מילות פה]

שמור על המשמר סמן מייל 78. זה תורנו.

בְּסֵדֶר.

[נגינת מוזיקת ​​ראפ]

[בראד] בדיוק עברנו 77 אז ... כן אני חושב...

הנה זה, 78!

[חנה] אוי, אלוהים אדירים! זה כל כך מרגש!

- [בראד] כן! - [חנה] הנה אנחנו הולכים!

[בראד] אה, כן. וואו.

- [חנה] אוי, אלוהים אדירים! - [בראד] יפה!

[חנה] מי מוכן להרפתקה!

בוא נלך לעשות דברים בחוץ! אה, כן.

[פעמוני אזעקה לרכב]

יפה!

[דלת הרכב נסגרת]

[ציפורים מצייצות]

- [ברי] בסדר, אחד עבור ג'יי. - [ג'יי] תודה.

- [ברי] אחד לבראד. - [בראד] בסדר, שרירים, להתקרר.

[חנה] מיה, בשביל מה זה נועד?

זה רק למשטרה ופארק ריינג'רס ודברים.

אם לא חזרנו לפי התאריך, הם מקווים ... [לוחץ על הלשון]

בוא לחפש אותנו.

למה אתה מתכוון בתקווה? זה התפקיד שלהם, נכון?

[מיה] כן. אם לא חזרנו, הם יבואו לחפש אותנו. אין ספק.

[חנה] ונחזור כי יש לנו את המקור לואיס וקלארק ממפות איתנו.

[ג'יי] תצחק עכשיו.

תשמח שיש לנו את זה כאשר הטלפון שלך מאבד שירות!

תבטח בי.

[ברי] תודה, אדוני.

[ללעג]

[מצית נוצץ]

-וואו. - [בראד] מה?

-אנחנו כבר לא ברכב! - [Mia] Mm-Hm.

[חנה] תודה.

- [חנה] ג'יי? -תודה.

[בראד] תצטרך תדליק את זה שוב, האיש שלי.

קום לשם. -כֵּן.

לא תודה. אני לא מכניס את זה לגוף שלי!

גופך הוא המקדש שלך. אתה צריך לכבד את זה.

[בראד] כן, הגוף שלי הוא מקדש ...

לאלוהי העשב! עֵשֶׂב. עֵשֶׂב. עֵשֶׂב.

[מצית נוצץ]

היי, חבר'ה, בדוק את זה! - [ברי] כן?

[מיה] חנה.

[ג'יי] אמר לך!

שירות, אין שירות, שירות, אין שירות

[מיה] זה מצמרר, אני לא אוהב את זה.

[מיה נאנחת]

- [ברי] סיימת להתעסק בזה? - [ג'יי] כן.

בוא נלך לטייל פעילויות! -בוא נעשה את זה.

[ברי] אני מניח שזה היה פשוט לטייל נכון?

- [מיה] כן. כנראה [חנה].

[מַשָׁב]

[בראד] מה, אה, מה ממשיך שם, חנה?

-זה לא עובד. -זה בהחלט לא עובד.

כולם, היא בצרה!

עֶזרָה!

להתחיל!

[ברי] אני מאמין בך!

לָרֶדֶת.

[רוטן] אוקיי.

[חנה] לא, לא.

העניין בזה הוא ... אתה צריך לכבד את הסלע.

הבנת את זה. אתה חייב לכבד את זה.

-סלע קדוש! -בראד] בדיוק. אל, אל.

או סטונרים מתנדנדים במקרה של בראד. אני מכבד את זה לגמרי.

-לא תוכל! -תסתכל עליו! ספיידרמן!

אה, טוב, אני יכול לעשות את זה ... ככה יכולתי לעשות את זה ...

אז איך זה גורם לך להרגיש?

הוא עשה ... הוא בוגד ... הוא עשה זאת בגידה ... דרך רמאות.

-כֵּן? אוקיי, בטח. -אני עשיתי.

אז יכולתי לעשות את זה ככה.

אם זה היה ככה, יכולתי לעשות את זה.

[חנה] אוקיי.

אתה צריך לנסות... אני מתכוון...

[בראד] בסדר, בסדר, סקוט מעל.

תמיכה מוסרית כאן למעלה.

אני הולך להשוויץ את כישורי ההתעמלות שלי.

חכה, מה שם? -לא לא לא.

-תסתכל על זה! אוי, אלוהים! עשית זאת!

- [ג'יי] היי, זו דרך אחת. -אמרתי לך.

[פטפוט לא ברור]

[בראד] דאג לזה.

[חנה] לא במכנסיים קצרים אלה.

- [בראד] אתה צריך יד? ברור שלא! - [מיה] אני אהיה בסדר.

[ברי] אני לא בטוח איך הם מזדווגים.

[שרק נחש]

[ג'יי] אתה רואה את זה? זה מרגש!

[לנחש לרעש ולקשקש]

[ציפורים מצייצות]

[בראד] הוא מתלכד. בוא נלך.

[ברי] כן, אנחנו צריכים קח צעד אחורה.

[ברי] היי, בראד. בראד. היי, בראד, איך היה הקקי שלך?

[בראד] טוב, טוב היה לי את שטר הדולר הזה.

וואו!

[ג'יי] היי, מה אתה חושב, חבר'ה? [שריקות]

איך עשיתי? - [חנה] נחמד!

- [בראד] אל תטייל, ג'יי! - [חנה] כן.

- [בראד] וואו! - [ברי] זה נחמד.

[בראד] בו!

[ג'יי] נסה לא ליפול, בראד.

[מיה] כן, לא רוצה שתיפול ...

[חנה] בבקשה אל תיפול.

- [ברי] אתה צריך לקפוץ. - [בראד] אה, אם אני נופל אני נופל.

- [חנה] [צוחק] זהו גישה איומה שיש. - [בראד] זה רצון הטבע!

[ג'יי] אה, האיש הזה היה מעשן את ג'יי עד כאן.

[בראד] זה עזר לי לצוף.

בסדר, כולם, תגיד "מה קורה, פרופסור דאוס!"

- [הכל] מה קורה, פרופסור דאוס! - [בראד] באמת? בֶּאֱמֶת?

זה כל מה שיש לך בך? - [ברי] אל תכשל אותי!

[ג'יי] אנחנו צפים, אנחנו טסים, פרופסור דאוס!

[בראד] שום מריחואנה לא נפגעה בהתהוות של הפקה זו.

- [בראד] כל הכבוד! - [חנה] אוקיי, ג'יי, תורך!

- [מיה] קדימה. -לא, ברה.

אוי בחייך!

היי חבר'ה, בדוק הנופים היפים!

[לוחץ על הלשון]

היי, תינוקות, בוא הנה. -היי.

-להגיד שלום. -היי!

-עושים חיים עם הגברת היפה שלי. -כלכך הרבה כיף!

הנופים כמעט יפים כמו שאנחנו.

-כִּמעַט. -כמעט לא ממש.

כִּמעַט.

[מצחקק]

- [איש 1] 'מריקה! - [איש 2] צריף-בקתה!

- [ג'יי] באמת? - [מיה נאנחת]

מה קורה מה קורה, מה העניינים?

[ברי] אתה רוצה להרים את הבקבוק הזה?

הטבע ינקה את זה, אחי.

זה לא מתכלה.

מי אתם PETA?

[חנה] PETA מגן על בעלי חיים ...

מה שתגיד. אם רוצים תרים את הבקבוק, תרים אותו.

או שאתה יכול להרים אותו.

או שאתה יכול לגרום לי להרים את זה. -אני יכול.

אוקיי, חבר'ה, עצרו את זה. אוי, זה רק בקבוק אחד.

בסדר! הנה!

עכשיו זה הרים. זה ממש לא עניין גדול.

אוי, יש כל כך הרבה טסטוסטרון כאן ...

כן, בסדר חבר'ה, סליחה, אתם באים מהחורבות?

[איש 2] כן. הם היו צולעים.

[בראד] מגניב, לשם אנו הולכים.

אם הייתי אתה הייתי מסתובב ולך הביתה כי הם מוצצים.

או יותר טוב, למה לא שלושה מכם הולכים הביתה

ועזוב את שני אלה נשים משובחות איתנו! - [טופח על ישבנה של מיה]

-אלוהים אדירים! - [איש 2] מה לעזאזל?

[איש 2] היי, מטומטמים הולכים לשלם על זה!

[מיה] וזכר האלפא שלנו כאן קיבל אגרוף באף מגן על הכבוד שלי.

[צוחק]

אתה בסדר?

אתה צריך לראות הבחורים האחרים.

הם היו כאלה ווימפ.

היי, אנחנו חייבים להמשיך לנוע, חבר'ה.

כל אחד אחר חושב שאנחנו הלך רחוק מספיק להיום?

לא, יש לנו בערך שלושה קילומטרים נוספים עד שנגיע למחנה הראשון שלנו,

אז ... קוצצים, קוצצים.

[חנה] ברצינות, אחי?

[מיה] הנה אנחנו מתחילים.

[בראד] האט!

[ברי] תודה שעזרת, ג'יי. אני מעריכה את זה.

[ג'יי] אין בעיה.

[חנה] אלוהים אדירים! הוא כל כך חמוד!

-מיה! [ג'יי] תסתכל עליו!

[חנה] מיה, בוא תבדוק את זה!

[מיה] אה, זה צב! אני אוהב צבים!

[ג'יי] הוא מצמרר. האם הוא חי?

[חנה] אוי, אלוהים אדירים! הוא כל כך חמוד. תראה אותו מסתתר.

[מיה] פשוט תסתובב סביבו, אולי עלינו לוודא

הוא מהדרך מכל מקום כולם הולכים.

[ג'יי] אז לאורך המסלול שלנו, יש לנו את מיקום הקמפינג שלנו כאן מסומן על ידי מעגל זה.

היעד הסופי שלנו הוא עוד טיול של יום מצוין כאן על ידי X זה.

התוכנית היא לחנות בהריסות למשך לילה

ואז לטייל באותה דרך בחזרה למיקום הקמפינג.

אתה רואה את זה כאן?

אלה פני ההר, אז חברים...

הגענו לראשונה שלנו מקום קמפינג!

[לחיים]

אחי, זה נראה בדיוק אותו דבר כנקודה רצינו לעצור לפני.

כֵּן. הו חכה, לא זה בכלל לא.

ברי, לך לשבת על קקטוס, בסדר.

-מלים פגועות, מילים כואבות, בנאדם, מילים פוגעות. -זה היה אגרסיבי, אני מצטער.

זה לא קשור למיקום, זה בערך כמה רחוק הלכנו.

[ג'יי] תודה, מיה. חילקנו את המרחק לפי כמה ימים.

חוץ מזה אולי אם לא היית ממלא את הריאות בעשן כל הזמן,

-זה יהיה קצת יותר קל. -אהה, תודה, אמא.

בסדר, אני מצביע לנשים תישאר כאן, תנקה את זה,

תעלה את האוהלים, כל הדברים הטובים האלה,

ואילו הגברים הולכים למצוא עצים להסקה.

אה, זה בכלל לא סקסיסטי ...

-אולי להרוג סנאי. מי יודע? -מה?

-אני לא יודע. אנחנו במדבר ...

-סנאי מדברי. אה

[משתעל] סקסיסט.

[בראד] ברוך הבא ל קמפינג עם בראד.

בפרק של היום, הזכרים נשלחו מהמחנה לאסוף עצים.

הנקבות נשארות מאחור לבנות מחסה

וכנראה להכין את שלהם גופים ליחסי מין גסים

זה עשוי להתרחש כאשר זכרים בהמיים חוזרים וזקוקים לשחרור מיני.

[ג'יי] [צוחק] אחי, מה לעזאזל? וואו

[בראד] אה, מה זה? מראה נדיר.

האלפא הוא מסמן את הטריטוריה שלו!

אויבים, גישה בסכנתך.

[ברי] אני לא יכול ללכת איתך צופה בי.

- [בראד] אם כי איבר מינו קטן... -מה לעזאזל אתה עושה?

... השרירים שלו הפכו אותו לאלפא!

אה! האלפא נטען!

[ציפורים מצייצות]

[נוצץ קל]

- [בראד] היי, בו ברי? הממ?

- [בראד] מה עושה? - [ברי] להדליק אש.

- [בראד] האם אתה? - [ברי] ובכן, זה הולך להתחיל.

[חנה] ברי, אני די בטוח אתה צריך קצת הדלקה או משהו.

אה, אני יודע להתחיל אש, חנה, תודה לך!

[מיה] כנראה שלא.

[חנה] אוקיי. ובכן, אני רק אומר.

אתה לא יכול פשוט לשים מצית ישר לעץ כי זה לא יתפוס.

כך ה אנשי מערות עשו את זה, בסדר?

אתה יודע מה, חנה, למה אז אתה לא מבעיר את האש?

[חנה] אוקיי, בטח. פשוט תחזיק לי את הטלפון שלי.

האם אוכל להשיג את המצית?

תודה, ויש למישהו כל הדלקה?

-יש לי איזה עיתון בתרמיל שלי אנחנו יכולים להשתמש. -מושלם.

[ברי] אז למה אתה יש עיתון?

להפעיל שריפות.

[ברי] אה, אחלה!

תודה שהודעת לי את זה לפני עשר דקות כשניסיתי להדליק את האש!

אמרת שאתה יודע מה אתה עושה...

בנוסף, זה היה כיף צופה שאתה נאבק.

אלוהים, אני שונא אותך. - [חנה] לא אתה לא.

-תודה. -סיים את זה!

אתה יכול, אה, להעביר לי את המצחיקים?

הא, הא, הא. אתה כל כך מצחיק.

אני יודע, זה המקום אני מקבל את כל החומר שלי.

[ברי] קופונים בוערים? נו באמת.

[חנה] כן.

[ברי] [צוחק] כן, הראית לי!

-זה ידליק! - [בראד] זה יגיע לשם!

[מיה] הנה אנחנו הולכים!

קפיצה ענקית אחת לפמיניזם.

תודה, בראד.

זה די מביך, ברי.

- [חנה] אז ככה זה נעשה. - [ברי] כן, בסדר.

עכשיו אתה יודע!

אז ידעתם כי נקניקיות יכולות להיות באופן חוקי 30% שיער?

- [בראד] וואו! - [חנה] כן.

[בראד] האם ידעת את זה 47% מהסטטיסטיקה מורכבת על המקום?

רגע, זה נכון?

- [ברי] הו אלוהים! - [חנה] מיה! ברצינות?

זה מאוד מאוד נכון.

האם אתה מאמין במשהו שבראד אומר? כמו תמיד?

[ג'יי] לא -וואו, וואו!

מתישהו אני הולך לומר משהו חשוב באמת

וכולכם תצטערו לא מקשיב לי.

-הה, הא, בטח. בטח, מתישהו, מתישהו. יום אחד! [בראד]

- [חנה] אני אחכה ליום ההוא לבוא. -או! מה יש שם, ברי?

קצת ... קצת פחות שתיין, שתו מבעבר ...

-אתם רוצים קצת? -כֵּן!

כן כן כן

נמאס לי לחלוק את העשב שלי איתך טיפשים.

-או, זה עדיין הולך לקרות. - [ג'יי] נכון!

[חנה] ג'יי.

[יורק]

- [מיה] וואו! - [ברי] גו!

[ג'יי] מה לעזאזל זה? בֶּנזִין?

לעזאזל, דלק טילים?

[ברי] זה ירח ירח!

[מיה] אתה לא בקולג '?

[ג'יי] כן אבל אני שותה רק הדבר הטוב, לא חרא בית הכלא הזה!

- [ברי] ג'יי, כלומר הדברים הטובים, בנאדם. - [מיה] ברצינות!

- [ברי] זה נשרף בצורה טובה! - [חנה] הדברים הטובים ביותר.

[מיה] שורף כל כך טוב.

[חנה] אתה רוצה להשתכר, זה החומר שאתה צריך.

אוי אלוהים.

[מיה] אוי אלוהים!

[ג'יי] המפה! לְחַרְבֵּן!

לְחַרְבֵּן!

מה לעזאזל, בראד. זה היה ממש טיפשי!

[בראד] מצטער, חבר'ה. פשוט שוד.

אני לא יודע למה המפה היה על הקרקע בכל מקרה ...

[ג'יי] לעזאזל!

[חנה] ג'יי, זה בסדר. הכל בסדר.

[ברי] תירגע, בנאדם. כל אחד מאיתנו יכול היה לעשות זאת.

[מיה] כן, כמעט עשית זאת כששיעלת את זה!

[ג'יי] אבל אני לא עשיתי את זה בכוונה כמו טיפש קטן!

[בראד] אמרתי שאני מצטער, מה אתה רוצה ממני?

[ג'יי] אני רוצה שתחשבי קודם אתה עושה חרא טיפשי כמו לירוק על אנשים!

אתה לא ארור מנשם אש, בראד!

[בראד] בסדר, לא ירקתי את זה על אנשים.

[חנה] חבר'ה, אנחנו יכולים פשוט תירגע, בסדר, פשוט תפסיק את זה.

הכל בסדר. כולנו בסדר. לְצַנֵן.

[ג'יי] אני מניח זה יכול היה להיות גרוע יותר.

[מיה] הנה.

[ג'יי נאנח]

[ג'יי] מצטער, בראד, פשוט התחרפתי קצת.

זה מגניב.

[יורק]

חזרה אליך!

-בֶּן כַּלבָּה. -קארמה כלבה!

כולכם מבאסים!

אין עוד נשימה של אש!

[מיה] [מתנשמת] היי, בחור קטן!

- [חנה] אוי אלוהים, אוי אלוהים, אוי אלוהים. - [מיה] כל כך מטושטש!

[חנה] חרא קדוש! תסתכל על העיניים האלה!

אלוהים אדירים. זה כל כך מצמרר!

[מיה] זה בסדר. [צועק]

- [מיה] לאן זה הלך? לאן זה הלך? לאן זה הלך? - [ג'יי] אה, לא!

- [בראד] בסדר, תגיד את זה, ג'יי. -ארנב שמנמן!

אתה שיכור מבואש! -ג'יי, אתה הוט, בנאדם!

תעביר את החרא הזה, בוא!

[צוחק]

האיש הזה לא יכול להחזיק המשקאות החריפים שלו. - [מיה] אני בוערת חורפים!

אתה טוב בזה, נכון?

כן, אני מאוד טוב בזה.

זה כיף אבל, אנחנו צריכים ...

אנחנו יכולים ... אנחנו, אה, אנחנו יכולים הלכנו לישון אבל אנחנו ...

היינו צריכים ... עדיין לא?

- [בראד] הנה כאן! - [חנה] כן?

אני לא יודע מה אמרת עכשיו?

אני לא יודע ...

זמן המיטה! זמן המיטה.

מי אתה חושב שאתה? אתה לא אבא שלנו!

אנחנו יכולים ללכת לישון כשאנחנו רוצים!

את לא אמא שלי ואתה לא אבא שלי!

[בראד] אה! ברי גרגירי!

[מכה פטל]

R.E.S.

תזיז את הרגליים שלך! R.E.S.P.E.C.

- [ג'יי] גלה מה זה משמעותי בשבילי! - [בראד] האלפא, כולם.

תנו לו מחיאות כפיים!

תראה מה קרה למרשמלו שלי.

-זה הלך צולע. -אני לא יודע מה קרה!

[בראד] כי אתה לא יודע איך לצלות מרשמלו ...

אוקיי, מר המומחה סיר מרשמלו ...

אני ... זכיתי ב תחרות המרשמלו של 2012!

בסדר.

אני חושב שאני הולך לך גם לישון.

אה! בוא! -בוא עליך!

הנה, זה בשבילך. -תודה.

-או! הפלתי את זה! - [חנה] לוזר.

[בראד] אה, לא! יש לי עוד המון.

[ג'יי] שלום!

לא, לא, לא ג'יי! ג'יי, ג'יי, ג'יי, ככה!

-בצורה זו! -בנים עם הבנים.

- [בראד] חשבתי שיש לך את זה, האיש שלי. בנים של לילה טוב!

אתה בא, בראד?

-לילה טוב. לילה טוב. - [חנה] לילה טוב, בראד.

[בראד] וואו! אל תיפול!

אתה בא, בראד?

למעשה, ברי, אתה רוצה לזרוק לי את שק השינה שלי?

[ברי] כן!

[בראד] תעבור לשם, טיפש שלך.

אני הולך לישון מתחת לכוכבים הלילה.

-וואו, וואו, וואו! -אני אף פעם. אני אף פעם לא מפחד!

-עזרי את האיש הזה למיטה. -קובי!

תודה. וואו!

זה בא איתי!

אני לא חושב שאתה צריך עוד אבל אתה עושה אותך.

[ברי] ג'יי, אני נשבע לאלוהים אם אתה משתין על המיטה ...

[בראד] זו הסיבה אני ישן כאן.

ישנתי ושמעתי כמה מרשרשים בשיחים ...

יש לי סכין לכל מקרה.

אוי שיט! יש לי סכין!

זה לא סכין, זו סכין!

-חנה, אתה מפחד החרא החוצה ממני! -ששש, ששש, ששש.

[חנה] יש מקום לעוד אחד שם?

כלומר, סופר לא ... אבל אנחנו יכולים לנסות.

-זה כל כך יפה כאן. - [בראד] לגמרי.

אני ממש שמח שבאת. - [חנה] גם אני.

הו

[מתנשק]

הפנים שלך כל כך מטושטשים.

[ברי] שלושה, שניים, אחד ... חרא קדוש, בראד, פין ענק!

בן זונה!

[בראד] הממ, טעים.

[ברי] חנה, מיה, אתן בנות כבר למעלה?

-בנות? - [חנה] כן!

- [ברי] האם אתה למעלה? - [חנה] אנחנו למעלה. אנחנו עוד רגע נצא בחוץ, בסדר?

[ברי] מממ, בסדר ...

אה, טורנדו!

- [מיה] אלוהים אדירים! - [חנה] אוי אלוהים! ברי!

[ברי] בסדר.

-הבנתי הכל? -לא.

היי, סליחה, על המפה, בנאדם.

כולכם טובים, אחי, זה מגניב. -בְּסֵדֶר.

[נאנח]

[בראד] בוא נבדוק את זה צבע שתן, נשים וגברים!

אעשה את הפיפי ההנגאובר הזה כנראה שלא ייראה נהדר ...

[ג'יי] היי, ברי, אתה יכול לעזור לי לשנייה?

[ברי] מה קורה, אחי?

בסדר, אז הבנתי שהכל הסתדר.

אם נלך כמו שני מיילים נוספים, אנחנו יכולים להסתובב החלק השרוף של המפה.

[רוכס]

[בראד] וואו! איזה מקום יפה.

אה, ברי וג'יי חנון מעל מפה במקום ליהנות מהנוף.

בְּסֵדֶר.

[רוכס]

אה, רגע ... אוף!

מה זה?

אה, לעזאזל! דוחה!

מדוע אני נוגע בדברים? אל תיגע בדברים!

[ברי] כלומר אני מגניב עם זה אבל זה לא ככה קטע של המפה

מסוכן יותר כי שרפנו את זה,

זה עדיין שם אז פשוט תישאר למסלול המקורי, בנאדם.

כלומר, לא נדע לאן אנחנו הולכים אז ...

נהיה בסדר, אחי, זה ...

זה יהיה בסדר, זה עדיין אותו דבר.

בוקר טוב ויאטנם!

- [ג'יי] בוקר! - [ברי] בוקר, גבירותיי!

[בראד] תן לי לעזור לך לבנות עם זה.

[חנה] אממ, אני חושב שאנחנו טובים כאן. תודה, בראד.

[בראד] בסדר, בסדר, ראיונות אז ...

אז ... לילה מטורף אמש ,. הא?

[מיה] אוי, אלוהים אדירים, הייתי כל כך שיכור.

אני לא מאמין אני לא הנגאובר.

כן אני יודע. אני די בטוח השחרתי מעט כך...

ברצינות? אתה לא זוכר כלום?

כלומר, אני זוכר כמה דברים. זה פשוט קצת מטושטש.

מה יש לך באצבעות?

[בראד] כן, אני לא יודע.

אני חושב שזה כמו חרא של ציפורים או משהו? זה גס.

בראד, למה לעזאזל יש לך ציפור חרא על האצבעות שלך?

זה מדהים שאלה אישית, חנה!

עצור את זה!

אתה נהנה מהנוף שם?

[חנה] שתוק. [צוחק]

בסדר חבר'ה. אנחנו עכשיו נכנסים לחלק השרוף של המפה.

רק תסתכל לאן אתה הולך. אם נלך לאיבוד, נצטרך להכפיל חזרה.

[חנה] האם אתה באמת חושש שנלך לאיבוד?

[שירה] האימה!

ג'יי, תירגע אחי, אנחנו לא הולכים לאיבוד.

בסדר, חבר'ה, תראה אנחנו כאן ואנחנו הולכים לשם.

[מיה] אה, זה כמו ישר לחלוטין!

אנחנו עדיין צריכים לשים לב.

[חנה] אחי, צמרמורת. הכל יהיה בסדר.

אני ... אני מצמררת אבל אני רוצה להיות מוכן למקרה שאנחנו הולכים לאיבוד.

אוקיי, איש משוגע.

סורק ... סורק ... סורק ...

סלע. מקל. שיח.

נקודה זו שוננת כעת, נשרף לנצח בתוך הקריסטל ארמון נפשי.

קדימה, אומר הרובוט בראד זה מגניב.

אם רובוט בראד אומר שזה מגניב, זה בטח מגניב.

[חנה] כל כך מגניב. מפסידן.

[בראד] רוק. קַקטוּס. הו! פרח כתום! לעולם לא אשכח את המקום הזה.

[חנה] ... אני פשוט לא אוהב את זה מאוד.

[ברי] ג'יי, מה קורה, בנאדם?

כמו מה זה נראה? מזלג ארור!

אין לי זיכרון מהמקום הזה.

מה? מעולם לא היינו כאן לפני כן!

ג'יי, זה מ ... לא משנה, אחי. מצטער.

חשבתי שאמרת זו הייתה רק זריקה ישרה.

אף אחד מהם לא הולך ישר.

כן, ואחד מהם נאלץ להתכופף כך.

אז בואו פשוט לבחור כיוון.

-אם זה לא בסדר, פשוט נפנה. -כֵּן.

-קריר. -לא. לא לא לא.

אנחנו חונים כאן.

-השמש כמעט שוקעת ... - [חנה] מה?

אחי, השמש לא יורדת לעוד כמה שעות, בסדר?

ואנחנו אמורים לחנות בהריסות, אז ...

אנחנו כל כך קרובים, שאנחנו יכולים גם פשוט תמשיך!

ומה אם נלך בדרך הלא נכונה?

אנחנו צריכים לחנות לפני המזלג.

אני פשוט ... פשוט חשבתי אולי תרגיש בטוח יותר ככה.

אחי, אתה נשמע כמו אדם משוגע.

בואו פשוט לבחור כיוון.

אם זה לא בסדר, פשוט נפנה. מה העניין הגדול?

[נאנח] בסדר!

אני לא יודע למה זה מטורף לרצות לדעת איפה אתה הולך אבל מה שלא יהיה!

[ברי] ג'יי, תירגע אחי, בסדר, פשוט ... איזו דרך?

אני לא יודע. בגלל זה הייתה לי מפה ארורה!

לְחַרְבֵּן! אוקיי, ברי, אתה בוחר.

לִי? ממש לא!

בראדס 'זה ש שרף את המפה ... הוא יצטרך לבחור!

אה, אז אז מאשימים אותי לשרוף את המפה ולקטוף הכיוון הלא נכון?

-כן. -לא תודה.

אוקיי חבר'ה, תירגעו. כולם נכנסים למעגל.

-סיבוב נחמד! הו, חרא!

אתם חייבים להתנשק!

בסדר, אם אתה מתעקש.

אוקיי, מיה, אתה יכול לבחור. לאיזה דרך אנחנו הולכים?

בסדר, דפוק את זה. בואו נלך שמאלה!

-שמאל זה. -אחריך.

[ציפורים מצייצות]

היי חבר'ה, אז זה היום השני.

מצטער שזה לא בשידור חי אבל אין כמו שירות כאן,

אז אצטרך לפרסם את כל זה אחרי שאחזור

אבל אני מניח שאם אתה צופה, זה אומר שאני בבית, אז קרי!

היי, מיה לעתיד!

אז זו הפעם היחידה הייתי מאחור.

החבר'ה האלה נהדרים אבל הם לא קרובים מנוסה כמוני

בעניינים בחיק הטבע. חבר'ה?

[ציפורים מצייצות]

[מיה] זה לא מצחיק! חבר'ה?

חבר'ה, עצרו את זה!

[צועק]

אלוהים אדירים! אלוהים אדירים!

אני ... אני מצטער, אני מצטער. הם גרמו לי לעשות את זה.

[ג'יי] איך אתה עושה את זה שוב?

אתה פשוט אוהב, קפיצי אותו או משהו? חכה, איפה אחד?

-אני רוצה להביא אחד למצלמה. -אז אתה שם את האצבע ככה....

-האם אתה מוכן? - [ברי] תביני את זה!

- [בראד] אתה הולך ככה. ג'יז.

- [מיה] אה! יש לך שניים! אתה צריך להעיף אותו.

חכה, יש לי שניים? - [מיה] כן.

[בראד] אני נאבק.

[חנה] אוטובוס מאבק לכאן?

[בראד] אוטובוס מאבק!

[פטפוט לא ברור]

[ג'יי] היי, זה צריך להיות התכופף עד עכשיו, נכון, חבר'ה?

כן, סליחה חבר'ה. אני חושב שבחרתי בדרך הלא נכונה.

זו הסיבה שאני אף פעם לא נוסע לווגאס.

זו בדיוק הסיבה שרציתי לטייל סביב החלק השרוף של המפה.

אוקיי, ובכן, זה באמת מוֹעִיל. תודה, ג'יי!

אוקיי, בואו נחזור אחורה למזלג הזה עכשיו!

ג'יי, מאוחר מדי לעשות זאת חזור הלילה אחי.

למה אנחנו לא פשוט לעשות כאן מחנה?

אנחנו נתעורר, נטייל חזרה, ואנחנו נהיה בהריסות כמו בעוד שעתיים, בסדר?

בנות, תוכלי לסדר את האוהלים והגברים ילכו לאסוף את עצי הסקה?

סליחה, ג'יי.

- [מיה] נשמע טוב. - [בראד] כן.

לא, לא, לא, לא, לא, חבר'ה, אנחנו אמורים לישון בהריסות!

-ואנחנו נהיה שם מחר. אתם מוזמנים לנמנם. כן, במהלך היום!

זה כמו כל הסיבה למה באתי, אתה יודע?

לישון בהריסות!

כן, זאת אומרת, גם אני.

אולי אנחנו צריכים לנסוע בחזרה למזלג? - [ג'יי] כן!

לא! כמעט חשוך.

אין סיכוי שאני מטייל בחושך. זה קרי-קריי.

אנחנו לא צריכים להיפרד או, חבר'ה. זה גם קרי-קרי.

לא אנחנו לא צריכים. בסדר גמור.

אבל אני רוצה להירשם בתור אומר שאני נגד קמפינג כאן.

אני נגד קמפינג כאן!

[ברי] צוין.

[מיה] חנה?

אני עדיין למטה, אין לי מושג לאן אני הולך אבל אני למטה.

[ג'יי] כן, אף אחד מאיתנו לא יודע לאן אנחנו הולכים בגלל שאתה שרוף חור במפה הארורה!

-אלוהים. -אלוהים אדירים. אני אמרתי סליחה. מה אתה רוצה ממני?

בסדר. פשוט תפסיקו, חבר'ה. פשוט נישאר כאן, בסדר?

אוף וואי.

בסדר. קריר. כולם שמחים. בוא נלך למצוא עצים להסקה.

אה, תראה, קצת עצי הסקה!

[לְחִישָׁה] אין עצים להסקה. אני הולך להפחיד את הצ'יקות. ששש

[ציפורים מצייצות]

נהנים?

הו כן, אני פשוט פוצץ.

ההריסות האלה הן ממש מגניבות אז, תודה על ההזמנה.

אל תהיה כלבה, חנה.

אתה לא היחיד מְאוּכזָב.

אז ... משהו עשוי או לא קרה

עם בראד אמש ...

למה אתה כל כך מוצפן?

האם אתה? [מתנשף] הזונה שלך!

איך זה היה? איך זה היה? אתה לא צריך לספר לי.

אתה לא צריך לספר לי אבל ...

-איך זה היה? האם הוא גדול? אוי, אי, אי! מצטער! -לא לא לא.

לא קיימנו יחסי מין, בסדר. פשוט גילינו קצת, אתה יודע?

-בו! -אני יודע, תאמין לי שאני יודע.

כלומר, אני רוצה.

אני פשוט רוצה להשיג את זה נגמר בשלב זה, רק קפוץ על העץ שלו.

הדינגל שלו ... מה שלא יהיה ... אממ ...

כן הוא רק רצה לדבר ואני מתכוון אפילו לא היינו מצליחים

אם לא הייתי האחד שנישק אותו קודם, אז.

ה"דינגל "שלו? אני קורא שטויות!

נשבע, אני רציני. לא קיימנו יחסי מין.

בראד לא היה דוחה אותך, פשוט פחדת!

[ברי] ♪ בראד וחנה יושב על עץ ♪

-ברי! מה לעזאזל? - ♪ K.I.S.S.I.N.G!

אחי!

[בראד] ♪ אסוף עץ ' אמר לי האלפא-זכר שלי לעשות זאת! ♪

וואו, מה זה?

מְשׁוּנֶה.

וואו!

חוֹלֶה! מה?

זה כמו מוט טוטם עתיק או משהו?

אלוהים אדירים!

פרופסור דאוס, אם לא תן לנו אשראי נוסף על זה, אני קורא שטויות.

זה כמו הירוגליפים ...

וואו! מְצַמרֵר.

זה כל כך מגניב!

רגע ... זה נראה כמו דם!

הו, חרא, הו, חרא! חבר.

אחי, אתה בסדר? אתה בסדר?

אלוהים אדירים. אני חושב שהוא מת! חבר'ה! חבר'ה!

וואו, בראד? למה?

[ברי] זה בדיוק מה שחשבתי.

אתה מתכוון לתת לו לקחת את כרטיס ה- V שלך?

- [מיה] עזוב אותה בשקט! חבר'ה! -אלוהים אדירים.

[ג'יי] אני פשוט מקניט.

[ברי] אני לא, זהו ממש מביך עבורך!

[בראד] חבר'ה! חבר'ה!

[חנה] בראד?

בראד?

[ג'יי] איפה אתה, בנאדם?

[חנה] אלוהים אדירים! בראד! בראד! אלוהים אדירים!

אלוהים אדירים!

מה קרה!

[בְּכִי]

אנחנו חייבים ללכת!

אנחנו לא רק הולכים עזוב אותו כאן!

חנה, אנחנו חייבים. מיה.

לא לא.

חנה, זוז! ג'יי, תחזיק אותו.

תחזיק אותו!

אחת שתיים...

בנות, תסתכלו משם, תסתכלו משם

שְׁלוֹשָׁה!

אנחנו חייבים להעלות אותו, אנחנו חייבים להעלות אותו, אנחנו חייבים להעלות אותו.

תרים אותו. תרים אותו. תרים אותו!

תעזור לי, ג'יי. תעזור לי. תעזור לי. בחייך! תעלה אותו, תעלה אותו!

[ג'יי] בוא נלך, בסדר?

[ברי] מיה, תקום את חנה. תעלה אותה. אנחנו חייבים ללכת!

[ג'יי] בוא נלך! בוא נלך!

[מתייפח]

[מיה] מה קרה? מי יעשה זאת?

אתה חושב שזה היה שני הבחורים האלה?

אנחנו לא בטוחים כאן.

מה עם בראד?

אנחנו לא יכולים לשאת אותו שם למעלה, בסדר?

נחזור בשבילו. נחזור בשבילו.

אנחנו לא צריכים לטייל בלילה. זה מסוכן מדי בלילה!

זה מסוכן בכל מקרה, מיה, בסדר?

לא לא לא אנחנו נשארים כאן הלילה!

ברי, אתה ואני אנחנו שומרים ואז בנות תישן קצת.

אתה משוגע?

אין סיכוי שאני הולך להיות מסוגל לישון!

[נַזֶלֶת]

צריך לפחות תביא לניקוי של חנה.

[ברי] מיה, תוכל בבקשה?

[מיה] היי, חנה?

[נַזֶלֶת]

בוא נדאג לך לנקות.

ג'יי, כבה את הדבר הזה.

[ג'יי] לא, אנחנו צריכים את החרא הזה לראיות.

אם מישהו בא ומנסה להרוג אותנו, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לראות מי עשה זאת!

אתה לא שומע אותי, ג'יי. תכבה את זה. אנחנו לא בטוחים, בסדר?

אנחנו חייבים ללכת ועלינו ללכת עכשיו.

אנחנו לא בטוחים בשום מקום!

אני פשוט מרגיש כמו במהלך היום יש לנו זריקה טובה יותר לצאת מכאן!

בלילה אנחנו לא יכולים לראות מישהו מגיע ואולי נלך לאיבוד!

מה אם זה יותר מ אדם אחד, הא?

אני לא יודע, מה אם זה אפילו לא אנושי?

מה אם מדובר באנשי גבעה או איזה חרא?

זה לא הולך להיות חשוב כי אנחנו נהיה מתים!

אנחנו יושבים כאן ברווזים, איש!

ברי, כולנו מפחדים. שמור על הראש ישר.

לשמור על הראש ישר?

אתה זוכר את בראד?

אתה זוכר את חברנו בראד?

מישהו דקר אותו דרך המכשיר צוואר עם חנית מזוינת, בסדר?

[ברי] מה אתן בנות?

[מיה] יש לה דם בכל שלה.

אני לא יכול לשטוף אותה בתוך האוהל. הסב את מבטך.

[ברי] מיה, הנה. השתמש בזה.

[זרם פועל]

♪ יש בית בניו אורלינס ♪

Call הם מכנים את השמש העולה

♪ וזה היה החורבה מבין רבים ילד מסכן ♪

ואלוהים אני יודע שאני אחד!

♪ אמי הייתה חייטת

Sew היא תפרה את הג'ינס הכחול החדש שלי

♪ אבי היה איש הימורים

♪ למטה בניו אורלינס

♪ למטה, בניו אורלינס

[ציוץ ציפורים, זרם רץ]

הנה, החזק את זה למשך שניות.

אני אחזור בשבילך, בסדר?

[רוכס]

[האנה נאנחת]

[ג'יי] היי! יש את המזלג!

[נגינה קודרת]

[מתייפחת] חנה! עוֹרְבָנִי!

פשוט יצאתי מכל סוג שהוא של טראנס או משהו כזה.

משהו לא בסדר.

חבר'ה!

ג'יי, איפה לעזאזל אנחנו, בנאדם?

[ג'יי] אני לא יודע, תן לי שניה!

אני לא יודע איפה שאני נמצא כרגע.

-אני לא יודע מה קרה, אני... - [מיה] חבר'ה!

[ציפורים מצייצות]

אני חושב שרק שמעתי את מיה. מיה! מיה!

[חנה] מיה!

[ברי] חנה!

חנה!

[חנה] מיה!

מיה, אוי אלוהים.

בסדר.

חנה, מה לעזאזל קרה?

אוי אלוהים, מיה, היא בחיים?

כן היא, אבל, אנחנו צריכים להוציא אותה מפה.

אנחנו יכולים לשים אותה כאן.

ג'יי, אתה יכול לעזור לי בבקשה?

[ג'יי] חבר'ה, בדקו זאת! מישהו היה כאן!

טביעות רגל הולכות כך!

היי, איפה אתה ... לאן אתה הולך?

אני הולך לסיים את זה כרגע, בסדר?

ברי, אל תעשה את זה!

אתה לא יודע מי אתה עוקב!

בְּסֵדֶר.

[מִכְנָסַיִים]

[ברי] ג'יי, בוא נעשה הפסקה, איש.

אנחנו צריכים להיות שלנו מחנה ראשון בקרוב ... אני מקווה.

[עוֹרְבָנִי] היי, אני הולך לחפש קדימה.

חנה, אתה בטוח לא ראית מישהו אחר?

[חנה] לא היה אף אחד!

אני ... שמעתי אותה צורחת ואז כשבאתי מעבר לפינה, היא הייתה קרה.

[ג'יי] חבר'ה!

זה בלתי אפשרי.

[זרם פועל]

[מתייפחות] היי, אמא ואבא.

אז אם אתם כן צופה בזה, אני ...

אני רק רוצה שתדעו כמה אני אוהב אותך.

אתה לא צריך לעשות סרטונים כמו זה. זה מזל רע.

רק למקרה שאתה יודע?

אתה רוצה להכין אחד כזה?

כֵּן. כן אני מסכים. [אנפוף]

[נושף] היי, אמא, אבא, לקס,

לא אמרתי לך את זה אבל יצאתי לטיול רגלי עם כמה חברים

ואם אתה צופה בזה ...

[חנה] [צועק] הו אלוהים! אלוהים אדירים!

[מתנשף ובוכה]

ברי פשוט ...

ברי פשוט הרג, פשוט הרג את ג'יי.

אני לא יודע, אני לא יודע מה ...

אני לא יודע מה לעזאזל פשוט קרה.

אני לא יודע מה לעזאזל פשוט קרה. [בְּכִי]

איך זה קורה?

פשוט ... פשוט רצתי ... פשוט רצתי על חיי כרגע ואני לא ...

אני לא חושב שהוא הלך אחרי אבל איך הוא יכול, איך הוא יכול לעשות את זה?

האם הוא הרג גם את בראד? אני לא יודע, אני פשוט לא יודע!

אני חושב שאני... אני חושב שאני באיזו מערה.

אני לא ... אני לא יודע איפה ...

ואני לא יודע מה לעשות! אלוהים, אלוהים יעזור לי!

פשוט רצתי ... פשוט רצתי!

[צועק]

[ממלמל]

[זרם פועל]

[ציפורים, חרקים מצייצים]

עֶזרָה! עֶזרָה!

[בְּכִי]

אם ... אם אתה צופה בזה, יש גבר והוא צבוע כולו שחור.

הוא כאן!

- [מיה] חנה! -מיה? מיה!

מי עשה לך את זה?

אני לא יודע ... אני לא יודע, איזה גבר הוא צבוע כולו שחור.

מה לעזאזל? חנה, ג'יי מת!

אני יודע אני יודע. לא לא, אנחנו צריכים לצאת מכאן!

[מיה] אנחנו צריכים למצוא את ברי!

-לְחַרְבֵּן! אתה לא יודע. -מה?

-ברי ... ברי הוא זה שהרג את ג'יי. -מה?

-לא, הוא לא, לא! -כן! כן, מיה, צפיתי בזה קורה, בסדר?

ראיתי את ברי דוקר את ג'יי החזה עם החנית הארורה הזו, בסדר?

[צועק]

מה לעזאזל קורה, חנה?

אני לא יודע, מיה. אני לא יודע. אני לא יודע!

-אתה בטוח שזה היה ברי? -כן! אפילו קיבלתי סרטון של זה בטלפון שלי!

אוקיי, איפה הטלפון שלך? -אני ... אני לא יודע!

שמטתי את זה מתי הותקפתי. אני לא יודע!

האם אתה חיובי שזה לא היה ברי מי תקף גם אותך?

כן, אני בטוח ב 100%, מיה, כן ברי הרג את ג'יי,

אבל האדם שתקף אותי היה מכוסה מכף רגל ועד ראש בצבע שחור, בסדר?

בסדר בסדר. איפה הוא תקף אותך?

במערה. אני לא יודע. פשוט רצתי. זה לא משנה!

- [מיה] ובכן, אנחנו צריכים חזרו למחנה. -מה?

לא לא לא. אנחנו צריכים לחזור למכונית, מיה!

אני לא יודע דרך, נכון? אנחנו צריכים את המפה!

מה עם ברי? -הוא לא היה שם כשהתעוררתי!

אנחנו צריכים את המפה, חנה!

[צועק]

[חנה] אני לא רואה אותו.

לעזאזל, אם הוא עזב עם המפה, אנחנו נתברג כאן!

[מיה] אנחנו צריכים להסתכל מסביב בשביל זה לכל מקרה.

-בוא נזוז! בסדר.

[רִשׁרוּשׁ]

[מתנשמת] מצאתי את זה! מצאתי את זה!

בואו נסתלק מכאן לעזאזל!

אוקיי, אני הולך להיפרד לבראד.

אנחנו לא יכולים לחזור לכאן ואני לעולם לא הולך לראות אותו שוב.

-אנחנו חייבים ללכת! פשוט תן לי רגע, בסדר?

-לא. לא לא לא לא. -מה?

אני הולך להרוג אותו!

- [ברי] קברתי את שניהם. - [מיה צורחת]

אל תתקרב צעד!

לא הרגתי את ג'יי, בסדר? זה לא אני!

צפיתי בזה קורה!

[ברי] אני לא יכול להסביר מה קרה, בסדר.

לא הייתה לי שליטה בגופי. אני לא יודע מה קרה! אתה חייב להאמין לי!

זה חבורה של שטויות ברי!

מיה, בבקשה! רק תקשיב לי!

[נגינה קודרת]

[נַהֲמָה]

[חנה] מיה!

מה לעזאזל קורה?

מיה, אל תזוזי!

[משתעל, נחנק]

תשאר נמוך! מיה, תישאר נמוך!

[הִתנַשְׁמוּת]

[ברי] בוא הנה. רוכס את זה!

אז פשוט הותקפנו על ידי הצללים שלנו.

מה לעזאזל!

נדקרתי בזרוע מזה חנית ארורה וחנה הייתה ...

ובכן, הצל של חנה היה מנסה להרוג את מיה.

אני יודע שכל זה נשמע משוגע אבל זה ... הכל נכון.

זה מטורף!

איך שאני מסתכל על זה, אנחנו יכולים פשוט לטייל בלילה,

אין צללים בלילה ... נטייל אז

-להישאר באוהל במהלך היום. -מה?

אבל ... אבל מה עם איש הצל?

[ברי] מה, לא ...

זה מה שאני אומר, לא, לא, שמש, בלי צללים!

לא! לא. יש איש צל, איש צל פיזי.

הוא צבוע כולו בשחור והוא תקף את חנה וקשר אותה לדבר הקוטב ההוא!

מה לעזאזל חבר'ה?

למה לא אמרת לי על זה קודם?

לא בדיוק הספקנו לשיחה עכשיו, ברי!

אתה בטוח שזה רק בחור אחד?

כלומר, אני לא ... אני לא יודע, אני חושב כך...

אבל הוא דפק אותי כי כל יכול להיות שיכול להיות חבורה מהן.

אני לא יודע.

חבר'ה, אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

אין חרא, ברי! אנחנו צריכים למצוא תוכנית ...

אם הוא יחזור.

אתה מתכוון כשהוא יחזור!

למה אתה כל כך בטוח הוא יחזור?

אני לא יודע למה. אני חושב הוא אוהב לעבוד את הצללים או משהו...

למה עוד הוא יצויר הכל שחור וקשור אותי למוט טוטם?

הוא הקריב אותי.

[נשימה כבדה]

[חרקים מצייצים, זרם פועל]

[מכות עמוקות]

כדאי שתברח, בן זונה!

-לא לא לא לא! חרא, חבר'ה, הוא בורח! -כֵּן!

לא, הוא הלך, ניצחנו!

לא, אנחנו צריכים לצאת מכאן!

[מנוע פועל]

[Lue] בוקר, שיגור. זו לואה כאן בראש שביל הקורה האדום.

הרכב הזה עדיין חונה כאן.

רוצה שאמשיך לגרור אותו? על.

[לְשַׁגֵר] כמה ימים זה היה שם? על.

[Lue] אני לא יודע ... אני אומר שלוש או ארבע לפחות? על.

[לְשַׁגֵר] הם משאירים כל פתק או משהו? על.

[Lue] לא בדקתי את זה. רק הנחתי שהוא נטוש. על.

[לְשַׁגֵר] בדוק את זה בבקשה.

אם אין אחד, נגרור אותו. על.

[Lue] העתק את זה. על.

[דלת הרכב נסגרת]

[דלת המכונית נפתחת]

[Lue] שיגור, זו שוב Lue.

נראה שהם צריכים לעשות זאת חזרתי עד עכשיו,

אני הולך ואצא לדרך ולראות אם אוכל למצוא אותם.

חזור בעוד שעתיים. על.

[לְשַׁגֵר] העתק את זה, Lue. על.

[Lue] שוב ושוב.

[דלת הרכב נסגרת]

אז טיילנו כל הלילה בדיוק כמו שתכננו.

הקמנו את האוהל כי השמש עלתה

אבל אז ... נתקלנו שוב בן הכלבה הזה.

-מה הוא עושה? אני לא יודע.

עזוב אותנו! מה אתה רוצה מאיתנו?

[חנה] עזוב אותנו בשקט! מה אתה רוצה מאיתנו?

לא עשינו כלום!

חרא, חבר'ה, כן עשינו, כן אנחנו כן!

- [ברי] מה אתה לדבר על? לקחנו את החנית שלהם,

החנית שלהם! כאן אתה יכול להחזיר אותו!

-בנות! לרדת לרדת! - [חנה] אוי אלוהים!

[חנה] אלוהים אדירים!

-אני אוהבת אותך, מיה. - [מיה] גם אני אוהבת אותך.

רגע, מה אתה ... לא! חנה!

[Lue] אה, חרא!

- [מיה] צא מהשמש. גברת, בסדר?

[מיה] צא מהשמש. צא מהשמש.

גברתי, מה קרה כאן?

גברתי, את בסדר? האם הוא היחיד איתך?

[מיה] צא מהשמש! צא מהשמש!

-[יְרִיָה] - [מיה צורחת ובוכה]

[מיה בוכה]

-[ציפורים מצייצות] - [זרם פועל]

[חרקים מצייצים]

[זרם פועל]

[רכב מתניע]

[המנוע מסתובב]

[זרם פועל]

♪ יש בית בניו אורלינס ♪

Call הם מכנים את השמש העולה

♪ וזה היה החורבה מבין רבים ילד מסכן ♪

ואלוהים אני יודע שאני אחד

♪ אמי הייתה חייטת

Sew היא תפרה את הג'ינס הכחול החדש שלי

♪ ואבי היה איש מהמר ♪

♪ למטה בניו אורלינס

עכשיו הדבר היחיד מהמר צריך ♪

♪ האם מזוודה ותא מטען

והפעם היחידה הוא יהיה מרוצה ♪

♪ האם כשכולו שיכור

הו, אמא ספר לילדיך ♪

לא לעשות את מה שעשיתי

בילו את חייכם בחטא ובסבל ♪

♪ בבית של השמש העולה ♪

♪ ובכן, יש לי רגל אחת על הרציף ♪

♪ הרגל השנייה ברכבת

אני חוזר אחורה לניו אורלינס ♪

Wear ללבוש את הכדור והשרשרת

♪ ובכן, יש בית בניו אורלינס ♪

Call הם מכנים את השמש העולה

♪ וזה היה החורבה מבין רבים ילד מסכן ♪

אלוהים אני יודע שאני אחד

היה לך דם של חמש אנשים שונים עליכם כולל ריינג'ר בפארק!

ואתה רוצה שנאמין ... מה זה היה שוב?

צללים ואנשי גבעה.

נכון, צללים ואנשי גבעה הרגו אותם?

אני אומר לך את האמת!

בסדר, בואו נתחיל שוב!

[צועק]

[נגינה מותחת מתח]