Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:09,600
DEL (V.O.):
Previously on Big Time...
2
00:00:09,700 --> 00:00:10,670
We gonna make a movie.
3
00:00:10,767 --> 00:00:13,067
You want to make a movie
with us?
4
00:00:13,167 --> 00:00:14,697
Oh, oh, oh!
[DIANA] What is going on?
5
00:00:14,800 --> 00:00:17,330
What the hell does a cartel
have to do with a local, suburban family?
6
00:00:17,433 --> 00:00:21,303
I don't know, maybe we could
bring 'em all in on RICO charges for conspiracy.
7
00:00:21,400 --> 00:00:24,630
That is real, human hair,
and you are going to get a letter from its donor...
8
00:00:24,733 --> 00:00:25,733
every single month.
9
00:00:25,833 --> 00:00:26,733
We need somebody on the inside.
10
00:00:26,833 --> 00:00:27,733
A snitch?
11
00:00:27,833 --> 00:00:29,603
Someone I can put pressure on.
12
00:00:29,700 --> 00:00:31,530
[MALLOY]
So we have an understanding, right, Del?
13
00:00:31,633 --> 00:00:33,733
[MALLOY]
You're working for us now.
14
00:00:35,333 --> 00:00:38,433
( THEME MUSIC PLAYING )
15
00:01:06,900 --> 00:01:08,770
Just another day at the office.
16
00:01:08,867 --> 00:01:10,797
Let's catch some bad guys.
17
00:01:10,900 --> 00:01:11,800
It's locked, Largo!
18
00:01:11,900 --> 00:01:14,370
Shoot the locks off!
19
00:01:16,867 --> 00:01:17,797
Got it!
20
00:01:17,900 --> 00:01:20,700
Terrorist!
21
00:01:25,600 --> 00:01:26,900
Terrorist!
22
00:01:30,200 --> 00:01:31,900
More terrorists!
23
00:01:36,733 --> 00:01:39,133
Freeze!
24
00:01:39,233 --> 00:01:41,533
You'll never take us alive.
25
00:01:41,633 --> 00:01:44,273
( GUN FIRES )
( RICO SHRIEKING )
26
00:01:45,867 --> 00:01:47,297
He's heading right
for the reactor!
27
00:01:47,400 --> 00:01:49,800
I got the chimp!
You find out what he knows!
28
00:01:49,900 --> 00:01:51,530
Who put you up to this?
29
00:01:51,633 --> 00:01:53,803
Nicolai Bushkov Drago--
30
00:01:54,900 --> 00:01:56,300
English, you bastard!
31
00:01:56,400 --> 00:02:01,830
What I say was, "Have you ever
seen your partner die?"
32
00:02:01,933 --> 00:02:03,533
Bang!
Agh!
33
00:02:03,633 --> 00:02:05,833
AUTOMATED VOICE (V.O.)
Nuclear reactor sequence initiating.
34
00:02:05,933 --> 00:02:08,873
No! No!
35
00:02:08,967 --> 00:02:12,297
Largo! No, buddy!
36
00:02:12,400 --> 00:02:13,230
Largo!
37
00:02:13,333 --> 00:02:15,973
I don't say this enough,
Butler...
38
00:02:16,233 --> 00:02:17,873
I-- I love you!
39
00:02:17,967 --> 00:02:20,727
No!
40
00:02:20,833 --> 00:02:24,733
No!
( GAS HISSING )
41
00:02:24,833 --> 00:02:27,803
No!
42
00:02:29,600 --> 00:02:32,870
Oh... oh... oh!
43
00:02:32,967 --> 00:02:35,727
( CRYING )
44
00:02:35,833 --> 00:02:41,373
I love you, too, buddy!
45
00:02:41,467 --> 00:02:45,227
[CHIMP LARGO]
What the heck are you crying about, Butler?
46
00:02:45,333 --> 00:02:46,873
Hey, who's that dead guy?
47
00:02:46,967 --> 00:02:48,827
Largo?
48
00:02:48,933 --> 00:02:52,473
Oh, my god!
( THEME SONG FADES UP )
49
00:02:52,567 --> 00:02:58,227
* Rainbow whoa oh
Whoa oh *
50
00:02:58,333 --> 00:03:01,673
* Rainbow
51
00:03:06,967 --> 00:03:10,627
Monkey Largo is the brain child
of brothers Ben and Jack Dolfe.
52
00:03:10,733 --> 00:03:12,933
Local filmmakers who,
until recently...
53
00:03:13,067 --> 00:03:16,327
were still making little videos
in their parents' garage.
54
00:03:16,433 --> 00:03:18,933
A mi me gusta chili con carne?
55
00:03:19,067 --> 00:03:20,697
Agh!
56
00:03:20,800 --> 00:03:23,230
But if the brothers are
intimidated by the challenge...
57
00:03:23,333 --> 00:03:26,673
of making their first real
movie...they're not letting on.
58
00:03:26,767 --> 00:03:28,067
Ugh... god, no.
59
00:03:28,267 --> 00:03:29,927
Am I scared?
60
00:03:30,067 --> 00:03:32,827
Viv, to be honest, I don't
have time to be scared.
61
00:03:32,933 --> 00:03:36,333
VIVIAN (V.O.)
The reason he has no time is because Monkey Largo...
62
00:03:36,433 --> 00:03:40,073
relies heavily on complex
CGI special effects.
63
00:03:40,167 --> 00:03:41,867
And enter Rico.
64
00:03:41,967 --> 00:03:44,227
Are you [BLEEP]ing my wife?
65
00:03:44,333 --> 00:03:45,903
It's not what it looks like!
66
00:03:46,067 --> 00:03:49,227
Because it looks like...
you're [BLEEP]ing my wife!
67
00:03:49,333 --> 00:03:50,673
She said she was your sister!
68
00:03:50,767 --> 00:03:52,897
She's full of [BLEEP]!
She's a whore, [BLEEP] you!
69
00:03:53,067 --> 00:03:54,097
Please put the gun down!
70
00:03:54,200 --> 00:03:56,300
I'm gonna kill myself.
You're gonna regret it!
71
00:03:56,400 --> 00:03:58,270
And cut!
Can we get Rico a robe?
72
00:03:58,367 --> 00:04:01,367
VIVIAN (V.O.)
Including entire scenes where the duo say...
73
00:04:01,467 --> 00:04:06,067
they'll use computer graphics
to make it seem like the chimp is actually talking.
74
00:04:06,100 --> 00:04:07,370
[BLEEP] you, you bitch!
75
00:04:07,467 --> 00:04:09,267
It'll look scary real.
76
00:04:09,367 --> 00:04:12,897
I suppose that will make Rico
the Chimp's job a little bit easier then.
77
00:04:13,067 --> 00:04:14,397
Viv, I gotta stop you
right there.
78
00:04:14,500 --> 00:04:16,100
I'm so sorry, it's just Rico.
79
00:04:16,367 --> 00:04:19,067
I mean, I'm sure that you
wouldn't prefer to be called Vivian the Human.
80
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
( ALL LAUGHING )
81
00:04:20,367 --> 00:04:22,667
His name is Rico...
82
00:04:22,767 --> 00:04:26,667
but according to Jack,
he'd better get used to a new nickname...
83
00:04:26,767 --> 00:04:27,797
Movie Star.
84
00:04:27,900 --> 00:04:28,830
Are you okay with that angle?
85
00:04:28,933 --> 00:04:33,073
[JACK]
Scorsese has it with DiCaprio.
86
00:04:33,100 --> 00:04:36,070
[JACK]
James Cameron has it with Linda Hamilton.
87
00:04:36,100 --> 00:04:38,070
I have it with Rico.
88
00:04:38,100 --> 00:04:40,070
Any bond with Cuba Gooding Jr.?
89
00:04:40,100 --> 00:04:41,770
He's great, too, yeah.
90
00:04:41,867 --> 00:04:45,427
He-- I mean, he shows up,
and he does his shtick and then he goes home, yeah.
91
00:04:45,533 --> 00:04:49,073
So, Cuba, what has it been like
working with Jack and Ben?
92
00:04:49,100 --> 00:04:52,730
I believe them to be
two of the greatest...
93
00:04:52,833 --> 00:04:56,073
American filmmakers
working in the art today.
94
00:04:56,100 --> 00:05:01,400
I got to page 289
and knew this was a classic.
95
00:05:01,500 --> 00:05:03,070
And that was the halfway
point of the film...
96
00:05:03,167 --> 00:05:06,167
and then, into space.
97
00:05:06,400 --> 00:05:08,570
So, Del, how long have
you known these guys?
98
00:05:08,667 --> 00:05:11,067
Jack and Ben are changing art.
99
00:05:11,167 --> 00:05:11,967
Good.
100
00:05:12,067 --> 00:05:14,067
Vanessa, when we got
the movie...
101
00:05:14,167 --> 00:05:16,397
everybody came out
of the woodwork.
102
00:05:16,500 --> 00:05:19,070
"Hey, Jack, hey, Ben,
can we be in your movie?"
103
00:05:19,133 --> 00:05:20,633
No... you, douche bags.
104
00:05:20,733 --> 00:05:26,133
But Del, he's loyal,
and we trust no one more.
105
00:05:31,400 --> 00:05:32,900
Hey.
Don't look at me!
106
00:05:33,067 --> 00:05:35,067
Okay, okay.
107
00:05:38,067 --> 00:05:39,927
She's your mark.
108
00:05:40,067 --> 00:05:43,067
I don't know how, but I'm sure
she's involved in this movie.
109
00:05:43,167 --> 00:05:46,427
Now once we find out
her involvement, this becomes a RICO case...
110
00:05:46,533 --> 00:05:49,073
and we can charge everyone on
that set with the same crimes...
111
00:05:49,167 --> 00:05:50,667
that we're charging her with.
112
00:05:50,767 --> 00:05:52,897
That includes your two friends.
113
00:05:53,067 --> 00:05:54,197
Ben and Jack?
114
00:05:54,300 --> 00:05:57,070
Or maybe I forget they had
anything to do with this.
115
00:05:57,167 --> 00:05:59,067
But that's all
up to you, though.
116
00:05:59,167 --> 00:06:02,697
If you see her...
you let me know.
117
00:06:02,800 --> 00:06:04,230
But be careful, Del.
118
00:06:04,467 --> 00:06:07,667
If she finds out you're
working with us...
119
00:06:07,767 --> 00:06:10,227
she'll pop your eye out
and skull [BLEEP] you.
120
00:06:25,067 --> 00:06:27,827
I'm raising you five percent.
121
00:06:27,933 --> 00:06:31,773
Things are getting a little too
tight in my hand, you know?
122
00:06:31,867 --> 00:06:35,227
Coast Guard seizures,
piece meal deliveries... ( FLIES BUZZING )
123
00:06:35,467 --> 00:06:38,467
and 20 percent off the top
of every dollar I earn...
124
00:06:38,567 --> 00:06:41,227
just for you to get
around customs?
125
00:06:41,500 --> 00:06:44,870
And now you want to raise
your prices?
126
00:07:12,767 --> 00:07:13,967
Your father...
127
00:07:14,067 --> 00:07:16,067
They said you were good,
Viv, they did.
128
00:07:16,133 --> 00:07:17,933
What's he mean to you?
129
00:07:19,267 --> 00:07:20,897
He's our best friend.
130
00:07:21,067 --> 00:07:22,297
Aww.
Honey.
131
00:07:22,533 --> 00:07:24,703
None of this would have been
possible, they say...
132
00:07:24,800 --> 00:07:27,130
without the support
of their father, Alan.
133
00:07:27,233 --> 00:07:29,203
Oh.
I thought they hated me.
134
00:07:29,300 --> 00:07:34,530
A retired body builder who's
devoted his life to cancer research.
135
00:07:34,633 --> 00:07:38,203
And I think that the work
itself speaks for itself...
136
00:07:38,300 --> 00:07:40,300
because we doing a lot
of good things.
137
00:07:40,533 --> 00:07:42,203
Many people have cancer.
138
00:07:42,300 --> 00:07:45,830
They mentioned that making this
movie with Cooba Downey Jr... Monkey Largo--
139
00:07:45,933 --> 00:07:47,733
Who the hell is that?
140
00:07:47,833 --> 00:07:49,203
Shoot!
Go long, Dad!
141
00:07:49,300 --> 00:07:51,970
Yes! Fantastic throw, son!
142
00:07:52,067 --> 00:07:54,767
[FAKE ALAN]
In my dreams, I always want to have boys like this.
143
00:07:54,867 --> 00:07:55,597
You know, I used to say...
144
00:07:55,700 --> 00:07:59,200
( SPEAKING NATIVE LANGUAGE )
145
00:07:59,300 --> 00:08:02,970
Which means actually,
"I'm so damn proud of you."
146
00:08:03,067 --> 00:08:05,227
That is not Alan Dolfe.
147
00:08:05,333 --> 00:08:06,933
Yay!
148
00:08:07,067 --> 00:08:08,827
You're perfect!
Thank you so much!
149
00:08:08,933 --> 00:08:11,273
I am Alan Dolfe.
150
00:08:11,367 --> 00:08:14,727
[JACK] I love you, Dad.
[FAKE ALAN] I love you, too.
151
00:08:14,833 --> 00:08:17,133
[ALAN]
Well, the heck, yeah! I'm ticked off!
152
00:08:17,233 --> 00:08:19,073
[ALAN]
Have you ever heard of anything like this?
153
00:08:19,100 --> 00:08:21,870
Those boys hired
an Austrian man to play me...
154
00:08:21,967 --> 00:08:24,067
to play catch
in the front yard!
155
00:08:24,167 --> 00:08:27,727
If I'm understanding you, your
dream is that Jack and Ben...
156
00:08:27,833 --> 00:08:29,373
would want to play catch
with you?
157
00:08:29,467 --> 00:08:31,067
I don't care about catch!
158
00:08:31,167 --> 00:08:36,127
I just want them to give me just
the general amount of respect...
159
00:08:36,233 --> 00:08:38,373
you would give a human being.
160
00:08:38,467 --> 00:08:42,127
Is this the reason for the...
change in your appearance?
161
00:08:42,233 --> 00:08:43,133
What change in appearance?
162
00:08:43,233 --> 00:08:44,303
The boys make him wear it.
163
00:08:44,400 --> 00:08:46,200
I like the way it looks.
I like it.
164
00:08:46,300 --> 00:08:48,100
Alan, honey, you are working
yourself up.
165
00:08:48,200 --> 00:08:49,770
Now just calm down.
166
00:08:49,867 --> 00:08:53,367
Okay, actually, Diana,
Alan needs to learn to express his frustration...
167
00:08:53,467 --> 00:08:54,897
when he feels wronged.
168
00:08:55,067 --> 00:08:57,167
That's the right word.
I feel wronged.
169
00:08:57,267 --> 00:09:02,327
Okay, every time you feel
yourself being stepped on or disregarded...
170
00:09:02,433 --> 00:09:08,773
or tuned out, I want you
to stop and say, "No!"
171
00:09:08,867 --> 00:09:09,527
No.
172
00:09:09,767 --> 00:09:11,427
No!
No!
173
00:09:11,533 --> 00:09:13,133
No!
No!
174
00:09:13,233 --> 00:09:14,433
No!
No!
175
00:09:14,533 --> 00:09:16,433
Not like a little bitch.
No!
176
00:09:16,533 --> 00:09:17,133
No!
177
00:09:17,233 --> 00:09:17,933
No, no, no!
178
00:09:18,067 --> 00:09:19,427
No!
Very good!
179
00:09:19,533 --> 00:09:23,533
No! No! No! No!
No! No! No! No! No! Okay, okay--
180
00:09:23,800 --> 00:09:25,530
All right! All right!
All right! All right! No! No!
181
00:09:25,767 --> 00:09:27,967
Hey... there you are. I've been
looking all over for you.
182
00:09:28,067 --> 00:09:29,427
Hey.
Okay, so in this scene...
183
00:09:29,533 --> 00:09:30,773
Yeah.
184
00:09:30,867 --> 00:09:32,527
You have just found out that
there is yet another snitch...
185
00:09:32,767 --> 00:09:34,767
in your criminal organization.
Yes.
186
00:09:34,867 --> 00:09:38,097
Now obviously you're part
machine, by this point, so it doesn't even really bother you.
187
00:09:38,200 --> 00:09:39,430
Where-- where is he,
by the way?
188
00:09:39,533 --> 00:09:40,433
Where is who?
189
00:09:40,533 --> 00:09:43,233
Dead [BLEEP]ing Snitch #4.
190
00:09:43,333 --> 00:09:45,873
Oh, crap.
Is he in make-up?
191
00:09:45,967 --> 00:09:47,067
You are gonna kill me, Jack.
192
00:09:47,133 --> 00:09:50,433
I cast Dead [BLEEP]ing
Snitch #1, 2, 3--
193
00:09:50,533 --> 00:09:54,903
Are you joking?
You forgot to cast Dead [BLEEP]ing Snitch #4?
194
00:09:55,067 --> 00:09:57,327
Yeah, I forgot to cast
Dead [BLEEP]ing Snitch #4.
195
00:09:57,433 --> 00:09:58,673
I'm sorry, I've been busy.
196
00:09:58,767 --> 00:10:00,427
What is wrong with you? We're
shooting it right now, man.
197
00:10:00,533 --> 00:10:03,533
Well, I know it's my scene,
but I've been wearing a lot of hats, okay, Jack?
198
00:10:03,800 --> 00:10:08,100
I'm playing lead villain,
co-director, co-writer, producer...
199
00:10:08,200 --> 00:10:10,400
casting, craft services...
200
00:10:10,500 --> 00:10:12,430
picked a guy up
at the airport yesterday.
201
00:10:12,533 --> 00:10:14,533
Look, I get it, I get it.
I do, okay?
202
00:10:14,800 --> 00:10:17,330
I feel like it's me, you,
and freakin' Rico...
203
00:10:17,433 --> 00:10:18,433
pulling all of the weight
over here.
204
00:10:18,533 --> 00:10:19,433
Me, too.
All right?
205
00:10:19,533 --> 00:10:20,903
That's all right, come here.
206
00:10:21,000 --> 00:10:22,270
And I'm tired.
207
00:10:22,367 --> 00:10:24,527
All right, we gotta find
someone else. We're shootin' now.
208
00:10:37,067 --> 00:10:38,797
[JACK]
Hey, snitch!
209
00:10:38,900 --> 00:10:40,800
Del!
There he is!
210
00:10:40,900 --> 00:10:43,300
[JACK]
Snitch to set.
211
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
I'm not--
I'm not a snitch.
212
00:10:45,500 --> 00:10:47,870
Do you know where
Mr. Gooding's trailer is?
213
00:10:47,967 --> 00:10:50,097
Uh...
214
00:10:50,200 --> 00:10:52,230
Gracias.
215
00:10:52,533 --> 00:10:56,433
[JACK]
Come on! Come on over! Hello.
216
00:10:56,533 --> 00:10:57,533
Run!
217
00:10:57,767 --> 00:10:59,367
[HOLGADO]
Hello, Cuba.
218
00:10:59,467 --> 00:11:02,597
How's my favorite film?
219
00:11:08,133 --> 00:11:10,603
Listen, I got everything
under control. You can best believe that.
220
00:11:14,133 --> 00:11:18,273
You will have one take.
Do you understand?
221
00:11:18,367 --> 00:11:21,167
Just make sure
your people know that.
222
00:11:21,267 --> 00:11:23,497
You just make sure
your people are in place.
223
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
Hear me?
224
00:11:26,600 --> 00:11:28,600
See you tomorrow, Cuba.
225
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
He's gonna chop
your privates off.
226
00:11:43,300 --> 00:11:45,470
He's gonna shove your balls
down your throat.
227
00:11:45,567 --> 00:11:48,397
And then he's gonna
cauterize the wound...
228
00:11:48,500 --> 00:11:50,300
so he doesn't bleed out
of his nether regions.
229
00:11:50,400 --> 00:11:54,070
What you gotta remember, Del,
is that this is a slow, torture-filled murder.
230
00:11:54,167 --> 00:11:55,197
You really gotta sell it.
231
00:11:55,300 --> 00:11:56,470
And then we're gonna
move set-ups.
232
00:11:56,567 --> 00:11:58,327
He's gonna run over
your legs with a truck.
233
00:11:58,433 --> 00:12:00,303
He's gonna slaughter your dog
in front of you...
234
00:12:00,400 --> 00:12:02,430
and he's gonna take ten or 12
whacks through your neck...
235
00:12:02,533 --> 00:12:04,133
with his dull machete.
236
00:12:04,233 --> 00:12:07,473
And then, we put your severed
head on this spike, and mail it to his mom.
237
00:12:07,567 --> 00:12:09,067
Just so we can keep it as true
to life as possible.
238
00:12:09,100 --> 00:12:10,370
( INDISTINCT )
239
00:12:10,467 --> 00:12:12,297
What?
What's he saying?
240
00:12:12,400 --> 00:12:13,900
I'm a snitch, Jack.
241
00:12:14,067 --> 00:12:15,567
Yes, exactly.
He's in character.
242
00:12:15,667 --> 00:12:16,567
We should shoot.
All right, perfect.
243
00:12:16,667 --> 00:12:20,327
Nothing quite like
a nice branzino.
244
00:12:20,433 --> 00:12:23,203
I'd like to start with two fish
and chips and a large fry. Excuse me, sir.
245
00:12:23,300 --> 00:12:25,670
There is a line here.
Piss off.
246
00:12:25,900 --> 00:12:27,300
Do you make your own clam cakes?
247
00:12:27,400 --> 00:12:29,070
Do you put mayonnaise in there--
248
00:12:29,100 --> 00:12:32,500
You know, somebody should
just kick your ass. Those are real clams, right?
249
00:12:35,233 --> 00:12:38,303
Who might that be?
You?
250
00:12:38,400 --> 00:12:41,300
Buzz off.
251
00:12:46,300 --> 00:12:47,400
No.
252
00:12:51,667 --> 00:12:54,367
You want to step outside?
253
00:12:54,467 --> 00:12:56,467
I'd love to.
254
00:12:57,500 --> 00:12:59,670
Huh, huh, oh, come on.
255
00:13:08,233 --> 00:13:09,703
I got you now!
256
00:13:18,267 --> 00:13:21,067
Die. Die. Die.
257
00:13:27,000 --> 00:13:32,840
So what are you
fellows in here for?
258
00:13:32,934 --> 00:13:34,294
Boom.
What a day.
259
00:13:34,400 --> 00:13:36,070
There it is.
260
00:13:36,167 --> 00:13:39,197
And cheers to that guy.
261
00:13:39,300 --> 00:13:41,370
I mean, at the last second,
to step in like that...
262
00:13:41,467 --> 00:13:43,197
and deliver the performance
that you did.
263
00:13:43,300 --> 00:13:47,070
[JACK]
I gotta say, Del, you absolutely crushed it.
264
00:13:47,167 --> 00:13:48,567
[BEN]
Crushed it.
265
00:13:48,667 --> 00:13:53,197
You delivered one of the best
performances, I think, in the movie.
266
00:13:53,300 --> 00:13:54,940
Yeah.
To do that last minute...
267
00:13:55,034 --> 00:13:58,934
I-- I don't-- you know I know
that I don't say this enough...
268
00:13:59,034 --> 00:14:04,134
but... I'm happy
you're here, you know?
269
00:14:04,234 --> 00:14:09,564
And-- and, I don't know,
I love you. I do.
270
00:14:09,667 --> 00:14:12,597
So, you know, thank you.
271
00:14:13,667 --> 00:14:15,367
I'm working for the cops.
272
00:14:19,667 --> 00:14:21,567
What?
273
00:14:21,667 --> 00:14:24,097
Stop it!
I'm gonna kill him!
274
00:14:24,200 --> 00:14:25,670
Stop it! Stop it!
I'm gonna kill--
275
00:14:27,400 --> 00:14:30,040
Stop!
Del, what were you thinking, man?
276
00:14:30,134 --> 00:14:32,664
You-- how could you do this?
277
00:14:32,934 --> 00:14:34,464
No, no, no, no, no!
278
00:14:34,567 --> 00:14:37,167
Killing him will solve nothing!
We need to figure this out.
279
00:14:37,267 --> 00:14:38,297
What did you tell them, Del?
280
00:14:38,400 --> 00:14:39,840
I didn't tell them anything!
281
00:14:39,900 --> 00:14:43,000
I just told them what happens
on the movie set every day, I swear!
282
00:14:43,100 --> 00:14:44,470
Every day, Del?
283
00:14:44,567 --> 00:14:45,567
Well, do they know
about Staats?
284
00:14:45,667 --> 00:14:47,067
I don't know!
285
00:14:47,167 --> 00:14:48,497
What are we gonna do?
286
00:14:48,600 --> 00:14:50,900
What if the private investigator
told the cops about us?
287
00:14:51,000 --> 00:14:52,070
He knew everything!
288
00:14:52,167 --> 00:14:54,497
Wait! Del... are you meeting
the police tonight?
289
00:14:54,600 --> 00:14:56,100
Yes.
That's it, we're screwed.
290
00:14:56,200 --> 00:14:58,570
Maybe not. Jack...
291
00:14:58,667 --> 00:15:01,967
I'm pretty sure,
I think I have an idea.
292
00:15:08,000 --> 00:15:09,640
Test it, Del.
I don't want to do this.
293
00:15:09,734 --> 00:15:11,194
Yeah, it works.
Yeah, we're good.
294
00:15:11,300 --> 00:15:12,470
All right, Del,
here's your job.
295
00:15:12,567 --> 00:15:14,637
You gotta go in there...
296
00:15:14,734 --> 00:15:18,564
and get a list from A to Z
of everything they have on us, okay?
297
00:15:18,667 --> 00:15:20,137
Everything!
Everything!
298
00:15:20,234 --> 00:15:22,194
Okay.
299
00:15:23,400 --> 00:15:26,540
[BEN] Hey, Del?
Good luck, buddy.
300
00:15:37,234 --> 00:15:38,964
He's in.
301
00:15:39,067 --> 00:15:40,997
MALLOY (OVER WIRE)
Tell me something new, Del.
302
00:15:41,100 --> 00:15:42,070
DEL (OVER WIRE)
I saw her.
303
00:15:42,167 --> 00:15:44,267
What was she doing?
304
00:15:44,367 --> 00:15:46,437
She was visiting
with Cuba Gooding Jr.
305
00:15:46,534 --> 00:15:48,634
I knew there was something
going on with this movie.
306
00:15:48,734 --> 00:15:50,734
[MALLOY]
No one would ever actually produce this piece of crap.
307
00:15:50,967 --> 00:15:52,497
[BLEEP]ing asshole.
[BLEEP] him.
308
00:15:52,600 --> 00:15:54,470
What about Ben and Jack?
309
00:15:54,567 --> 00:15:57,637
I'm sorry, Del, but if your
friends are involved in this...
310
00:15:57,734 --> 00:15:59,134
they're going down
through RICO, too.
311
00:15:59,234 --> 00:16:00,694
Did he say Rico?
312
00:16:00,834 --> 00:16:02,134
Is he a snitch?
313
00:16:02,234 --> 00:16:03,494
I think he said Rico's
a snitch!
314
00:16:03,600 --> 00:16:05,270
Do you have any idea
what they were discussing?
315
00:16:05,367 --> 00:16:06,597
I trusted him!
316
00:16:06,700 --> 00:16:08,600
I told you we shouldn't
use the chimp!
317
00:16:08,700 --> 00:16:11,170
Can you tell me from A to Z...
318
00:16:11,267 --> 00:16:15,697
in list form, everything
you have on Jack and Ben?
319
00:16:15,834 --> 00:16:18,664
Are you wearing
a [BLEEP]ing wire?
320
00:16:23,434 --> 00:16:24,594
Jesus!
321
00:16:24,700 --> 00:16:26,540
Even the monkey
is snitching on us!
322
00:16:26,634 --> 00:16:27,994
He has a name, it's Rico!
323
00:16:28,100 --> 00:16:29,840
Oh, yeah? Well, what are we
gonna do now, Jack?
324
00:16:29,867 --> 00:16:32,667
I don't know, we're just gonna
go there and we're gonna friggin' talk to him.
325
00:16:32,834 --> 00:16:34,694
There's no way he would
do this on his own!
326
00:16:34,834 --> 00:16:36,434
[BEN]
He was forced!
327
00:16:36,534 --> 00:16:40,094
[BEN]
Not you, Rico! Not you, Rico!
328
00:16:40,200 --> 00:16:42,570
( MUSIC PLAYING )
329
00:16:42,667 --> 00:16:44,197
( TIRES SCREECHING )
330
00:16:46,134 --> 00:16:48,694
[BEN]
I bet those cops forced him to wear a wire!
331
00:16:48,834 --> 00:16:51,334
[JACK] They must have had
something on him. It's the only thing that makes sense.
332
00:16:51,434 --> 00:16:53,234
[BEN]
Friggin' pig bastards!
333
00:16:53,334 --> 00:16:54,634
[JACK]
Okay, play it cool.
334
00:16:54,734 --> 00:16:59,164
Hey, buddy, hey, just want to
talk to you about tomorrow.
335
00:16:59,267 --> 00:17:00,837
What are you doing?
We gotta find his wire!
336
00:17:00,867 --> 00:17:03,267
Ssh... they can hear us.
337
00:17:03,367 --> 00:17:05,667
What?
Ssh.
338
00:17:05,834 --> 00:17:07,694
Oh.
339
00:17:08,500 --> 00:17:10,340
Little music--
Yeah, yeah, yeah.
340
00:17:10,434 --> 00:17:13,064
( MUSIC PLAYING )
341
00:17:13,167 --> 00:17:15,337
Okay, we need to check his fur.
What?
342
00:17:15,434 --> 00:17:17,834
No, ssh! We need
to check his fur.
343
00:17:17,867 --> 00:17:20,267
Right, right, okay.
Oh, oh--
344
00:17:20,367 --> 00:17:23,837
Hey, pal, big day tomorrow!
345
00:17:23,867 --> 00:17:26,367
Oh! A big climax!
346
00:17:26,467 --> 00:17:28,837
Yeah, it's gonna be
pretty exciting!
347
00:17:28,867 --> 00:17:30,337
Pretty fun.
348
00:17:30,434 --> 00:17:31,864
[JACK]
Uh-oh, look, he wants a hug.
349
00:17:32,100 --> 00:17:34,240
Why don't you pull the knife out
while you're back there.
350
00:17:34,334 --> 00:17:37,464
Hey, hey, stay focused! Okay,
we're just checking around.
351
00:17:37,567 --> 00:17:39,867
Checking around--
It's in his mouth.
352
00:17:40,100 --> 00:17:41,500
Could be in his mouth.
In his mouth.
353
00:17:41,600 --> 00:17:43,270
He's so [BLEEP]ing cute!
Ssh!
354
00:17:43,367 --> 00:17:45,167
Okay, I can't find it,
it's not here.
355
00:17:45,267 --> 00:17:49,137
Oh, hey, Jack... can I talk
to you over there for a second?
356
00:17:49,234 --> 00:17:52,164
Oh, yes, Ben, let's go speak
over here for a while.
357
00:17:52,267 --> 00:17:53,837
We'll be right back,
grab some bananas,
358
00:17:53,867 --> 00:17:55,167
Yeah, you relax.
359
00:17:55,267 --> 00:17:56,467
[BEN]
It must be inside of him.
360
00:17:56,567 --> 00:17:58,597
What?
It must be inside of him! He's gotta go!
361
00:17:58,700 --> 00:18:00,840
What, you want to take him
to dim sum and a show?
362
00:18:00,934 --> 00:18:02,694
No!
363
00:18:06,600 --> 00:18:08,400
What? We can't kill him!
Ssh!
364
00:18:08,500 --> 00:18:10,270
What are you crazy?
Ssh.
365
00:18:10,367 --> 00:18:12,437
Are you crazy?
Ssh!
366
00:18:27,834 --> 00:18:30,364
[JACK]
No... Rico--
367
00:18:30,467 --> 00:18:34,337
REPORTER (ON TV) The camera was
found in the lavatory of a passenger flight to Miami.
368
00:18:34,434 --> 00:18:38,634
This unidentified man was
spotted just outside the bathroom moments--
369
00:18:38,734 --> 00:18:41,834
( ELECTRICITY WHIRRING DOWN )
370
00:18:57,834 --> 00:19:00,564
[JACK] Oh, god, Rico!
( RICO SHRIEKING )
371
00:19:00,667 --> 00:19:02,537
How can you do this to us!
372
00:19:02,634 --> 00:19:04,894
Why couldn't you keep
your mouth shut!
373
00:19:05,000 --> 00:19:07,900
What the hell are you doing?
374
00:19:08,000 --> 00:19:11,640
I don't-- we didn't
have a choice.
375
00:19:11,734 --> 00:19:13,734
He's a snitch!
376
00:19:16,067 --> 00:19:18,337
You know, because he's just
a little chimpanzee!
377
00:19:18,434 --> 00:19:20,334
And he-- he was--
378
00:19:20,434 --> 00:19:21,964
Why y'all trying
to murder that monkey?
379
00:19:22,067 --> 00:19:24,867
Rico is working
for the cops, Cuba. Yes, Cuba.
380
00:19:24,967 --> 00:19:26,537
He's working for the cops.
381
00:19:26,634 --> 00:19:28,294
What?
Cuba.
382
00:19:28,400 --> 00:19:30,570
Our friend Del talked
to the cops...
383
00:19:30,667 --> 00:19:33,967
and they told him something
about someone named Holgado...
384
00:19:34,067 --> 00:19:38,867
and that they were gonna use
Rico to bring us all down.
385
00:19:38,967 --> 00:19:40,967
Tell me what he said exactly.
386
00:19:41,067 --> 00:19:43,267
He said he was gonna bring us
down through Rico.
387
00:19:43,367 --> 00:19:45,267
How could you do this to us?
388
00:19:45,367 --> 00:19:47,267
Don't you try to hug me!
No, no!
389
00:19:47,367 --> 00:19:48,967
We gotta go.
Wait!
390
00:19:49,067 --> 00:19:50,837
Now!
391
00:19:50,934 --> 00:19:52,434
Diana, it's me.
392
00:19:52,534 --> 00:19:56,464
Now remain calm,
but I'm calling you from the police station.
393
00:19:56,567 --> 00:19:58,967
DIANA (OVER PHONE)
What? Why are you at the police station?
394
00:19:59,067 --> 00:20:01,767
Because I nearly beat a man
within an inch...
395
00:20:01,867 --> 00:20:03,467
of his damn life, that's why.
396
00:20:03,567 --> 00:20:05,367
DIANA (OVER PHONE) Alan, what
are you talking about? [MALLOY] Johnny...
397
00:20:05,467 --> 00:20:08,067
put that fat son of a bitch
in interrogation one.
398
00:20:08,334 --> 00:20:10,734
Uh, hang on, Diana.
DIANA (OVER PHONE) Alan, what is going on?
399
00:20:10,834 --> 00:20:12,794
And kill the camera!
Bruce?
400
00:20:12,900 --> 00:20:14,000
DIANA (OVER PHONE)
Alan!
401
00:20:15,334 --> 00:20:17,964
You broke my heart, Rico.
402
00:20:18,067 --> 00:20:19,867
You broke my heart.
403
00:20:28,067 --> 00:20:31,867
Hey... Bruce?
404
00:20:37,067 --> 00:20:40,337
DIANA (OVER PHONE)
Alan... Alan? Alan, are you there?
405
00:20:46,600 --> 00:20:48,600
Oh, my god.
406
00:20:48,700 --> 00:20:52,670
No... no...
407
00:20:52,767 --> 00:20:58,067
no... no... no.
408
00:21:00,634 --> 00:21:04,464
Honey, our boys are in trouble.
409
00:21:13,900 --> 00:21:15,170
Everything in here is evidence!
410
00:21:15,267 --> 00:21:17,167
Put an APB out
on both the Dolfe boys.
411
00:21:17,267 --> 00:21:18,897
They're trying to indict us
for the drugs!
412
00:21:19,000 --> 00:21:20,470
Drugs? What drugs?
413
00:21:20,567 --> 00:21:23,837
Do you know what they do
to little popcorn kernels like you in prison?
414
00:21:23,934 --> 00:21:25,494
They fill you with seeds.
415
00:21:25,600 --> 00:21:25,970
( LAUGHING )
416
00:21:26,020 --> 00:21:30,570
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
