Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Fresh Drama @Huashi TV

[Always Have Always Will]

[Ep24 Secret]

Yeah, I'm so awesome

Fang Li, you cheated

Only the winner can eat

Let's go half-half

Serve you right

You cheated

I didn't

Teacher Han Zengguang gives no reply?

No

All emails are like stone dropped into the sea

They may go to the spam

Don't be discouraged

We can find his address

We will stop him at his door

Shi Xu

You are full of bad ideas

Forget it

I don't want to talk to you

I just want to make you happy

If you are unhappy

I will be at a loss

So gross

Feifei

Don't forget, as long as you love acting

everywhere can be your stage

Ok

Drink your milk tea

I won't give up so easily

Come closer

Three, two, one

Phone memory is running out

I can give you a new phone with large memory, ok?

Why waste the money?

My phone is great

The phone memory is running out

I can upload all the photos to icloud

Fang Li

What's in the encrypted album titled That Boy?

My first love

I need to put away building blocks

You are a little weird

Why the long face?

I'm fine

You should go back

You want to see my encrypted photo album?

No

Really?

Yes

Ok then

I have to go back now

Bye bye

Hey

You call me here and eat a lot

But you say nothing

I need to finish my experiment report

Well, I have a friend

He...

Come on, I am your only friend all these years

Tell me directly

Ok

It's about me

What happened?

You quarrelled with Fang Li again?

No

Something else

Why are you so sissy now?

Just tell me all

I can help you analyze it

I saw her an encrypted album today

She said it's about her first love

Luo Yan

You are so jealous

First love

It's been so long

You are still jealous of it?

I see

You mind Fang Li keeping the picture of her first love

It means she didn't forget him

So, what do I do?

Did you see that picture？

No

You are an IT guy

it's not difficult for you to hack an encrypted album

She said you could show me

But I declined it

I don't think you are a wuss

Fang Li is so sincere

You should be generous

No matter who he is, it's all over

Now Fang Li's yours

First love will play a big role in her heart

Or she won't forget him, right?

Actually speaking of first love, I think you know better than me

Fang Li is your first love, right?

You fall in love with Fang Li again even if you have amnesia

Do you think, first love is important?

Girls in love are so different

No

Then why are you blushing?

It's hot

I want to talk about the shift with the manager

But I didn't see him

Don't worry

I have talked to the manager for you

You won't have night shift this week

Thank you, Feifei

So great to have you

You go to Luo Yan's condo every night

How's it going?

What do you mean?

Don't play dumb

Like this?

Or like this?

Or like this?

Come on, Feifei

No

Did he give you any hint?

What hint?

Like...

I can't remember now

Well

You should get prepared

Lest you be caught off guard

We girls must take the initiative

We can't be led by boys

You can have a good talk with Fang Li

Ask her why she keeps those photos

How to ask her?

A software is so troublesome

A survey

Maybe I can use this way

Come, have dinner at home tonight

Speaking of the devil

What did I say?

Maybe you are thinking too much

It's just an ordinary dinner

Trust me

I have a hunch

Tonight is not ordinary

There is a surprise

On second thought now

What are you afraid of?

Go back and get prepared

Leave here to me

What are you waiting for?

You want me to sing a song for you?

Unforgettable tonight

Bye

Unforg...

Good luck

It's late

If I don't go back

I need to ask the aunt for leave

I know

Wait for me

I won't take too much of your time

I made a survey

A survey?

We have been together for a while

I don't know if you get along well with me?

Do I need to improve myself?

You can tell me directly

How do you feel about Luo Yan now?

A

Love him without reservation

B

Love him

C

Don't love him enough

D

Don't love him at all

Luo Yan

You are my boyfriend

You give me the survey

It means you don't believe me?

Are you doubting my love for you?

I don't mean like that

So you are judging me like this?

How many scores can I get?

Does it meet your standards?

You think you can measure love with ABCD?

You are mistaken

Well

What mistake?

The time is up

I need to go back now

Bye

Fang Li

Are you ok?

You were happy yesterday

Why the long face today?

Luo Yan is driving me crazy

You are half right

Last night, I was stunned

No surprise?

So Fang Li got angry before you asked her about her first love?

I just don't know how to ask her directly

So I made the survey

But it's counterproductive

She is so angry

Oh my god

Luo Yan is such a macho freak

I have a bad hunch

It shows Fang Li really cares about her first love

We have no option?

You can borrow Doraemon's eraser in mind

Erase her memory of first love

Piss off

Professor

Luo Yan

I need to talk to you

That's because our school trusts you

You should study hard with Luo Yan

You are here

Sit

Sit

Sweet Power is going to be listed soon

Sun Jiayi is an outstanding student

Next semester

She will start her internship in the company

For game upgrade and debugging

As the main developer in the early period

you should have a good talk with her

It's good for her next job

Ok, professor

Ok

I will let you two talk

I still have class

That's all for today

Fang Li

Anything wrong?

Nothing special

Guess

Who I saw in the morning?

I don't want to know

Wait

I saw Luo Yan

His dark circles are so scary

He stayed up all night

As I know, he upset you again yesterday

So he reflected himself all night

You know him

He is not talkative

I'm afraid you...

So I want to tell you for him

Ok

I get it

Hope it's not counterproductive

Luo Yan

I know you are biased against me

I targeted Fang Li before

It's my fault

I am sorry

I apologize to you

I promise, I won't find you troubles anymore

Don't worry

I have promised the professor

I will be impartial

I am serious

I admit I was a little vain before

Because you are the favored boy

At that time, I tried every way to get closer to you

But then I gradually find I should find a suitable one for myself

So he is sleeping because of fatigue?

Forget it

Go to pick him up

Look

I made some modification for your design

It's very traditional

You did all these?

Did you check any reference prototype?

During my previous vacation

I went to copy murals in Mogao Grottoes

Be careful

I am sorry

Jiayi

Come

Your milk tea

I queued for two hours for it

Sun Jiayi tells me, you are lovers

Drink it

Well

I ran into Fang Li at the door just now

Why did she leave?

Fang Li

Fang Li

Let me go

Luo Yan, let me go

I won't let you go

No way

You love me, right?

Fang Li

Are you jealous?

No

You can date whoever you like

None of my business

You are mistaken

Sun Jiayi is Tu Hao's girlfriend now

I was discussing the game with her just now

Sun Jiayi and Tu Hao?

Really?

Why you didn't tell me earlier?

You didn't give me a chance to tell you

Are we good?

But I am angry now

Why?

Your encrypted album

Your first love

I am jealous of him

He still has a place in your heart

You still can't forget him

You are unhappy because of this?

I'm not kidding

I am serious

I know you are serious

You will see my first love

Are you scared?

No

Great

Don't regret it

No news up till now

Don't talk about this now

Time to eat

The body is the capital of revolution

I want to invite you to lunch

Sir

Your book

Thank you

Han...

Teacher Han Zengguang

Oh my God

Teacher Han

She is...

Qi Feifei

Teacher, you remember me

I read all your emails

I find it strange

A working girl

How can you stick to your dream for so long?

You remind me of my youth

So...

Can I be your student?

Sure

And I won't charge your tuition

If you have a good performance

I will give you a scholarship

Teacher Han, he promised me

He promised you

Promised me

He promised you

Promised you

He promised me

So he is Shi Xu in the email

The guy who goes through a lot no matter what happens?

You mentioned me?

Oh my God

Teacher Han

Can we be dating while being your students?

Take a look

Young lovers

Crying...

Sure

Dating is a part of experiencing life

Happy now?

Let's talk about business

I have a role that suits you well

Feifei

Did you hear it?

You made it

You made it

You made it

What role is Feifei playing today?

I really don't know

She is so tight-lipped this time

Shi Xu

You should know something

No idea

She didn't tell me anything

But she goes out early and comes back late every day

So diligent

Even if she plays a rock

she is the protagonist in my heart

Fang Li

You didn't tell her I would come, right?

Do not worry

I didn't tell her

We should thank teacher Han

Teacher Han is here

Teacher Han

Teacher Han

Lad

Ready?

Ready

It's almost the time

We will start rehearsing immediately

Sit

So many monkeys

Which one is Feifei?

Who should I confess to?

Do you know Flirting Scholar?

Feifei is not among these monkeys

Feifei really acts a rock?

Welcome Monkey King

Feifei

Oh my god

Feifei is so handsome

Go

What are you doing?

We are rehearsing

Go, don't make trouble

Feifei

Once there was a true love at my hand, but I didn't cherish it

I didn't realize it until it was gone

If God can give me another chance

I want to tell you

I love you

I know I have many shortcomings

I always upset you

I cna't give you a promise of ten thousand years

But I want to be with you

I want to see you every day

Will you be my girlfriend?

Yes

Yes?

Really?

My goodness

Am I dreaming?

You are not dreaming

You are mine from now on

Look here

You are going to see my first love

Nervous?

No big deal

How's it?

Are you still jealous of him now?

Your first love

It's me?

Stupid

It is you

All the time

I love you not from the moment we meet again

But from the first time I see you

So handsome

My name is Luo Yan

Teacher

Where do I sit?

Fang Li

You wrote love letters for others?

Let me tell you

My love letters will bring lovers good luck

I am a matchmaker of many lovers

Still the senior who ordered the song last time?

No

I am over him

It's Luo Yan

You want to write a love letter to Luo Yan?

Yes

I can give you this month's pocket money

Quite a lot of money

I can have a try

Thank you very much

Luo Yan

I have been paying attention to you for a long time

You may not know my affection

You look indifferent

But I believe you are not as cold as you look

You may be a very interesting person

I am not pretty

I am an average student

But I...

What the hell!

It's my own feelings

Fang Li

You are a moneygrubber

You are no better than me

Who charged money for taking photos of Luo Yan?

It's a love letter

It's different

What if he really dates the beauty of the class?

Impossible

He won't love her

Will he love me?

I am sorry

I can't write the love letter

Why?

The money is not enough?

I can give you more

It's not the money

I won't write anyway

Fang Li

It's the first time that you don't want to make money

Are you my rival?

No

Absolutely impossible

I have to go now

I have calculated it

Luo Yan has a math exam upstairs during lunch break

Today is a golden opportunity

You ten minutes before the end of the exam

It's enough

You can get it back this time

I will guard the door

Go

This is all the bond and connection between me and Luo Yan

If I take back the notebook, we will have no overlaps

Luo Yan

Why did you finish the exam so quickly?

It's not difficult

So I finish it quickly

Why you don't go to have lunch?

Right away

Luo Yan, you are so awesome

You should skip to the college directly

Not interested

I need to take my schoolbag

You got the notebook?

It's such a good opportunity

But you missed it

Now or never

I was too nervous

So...

Forget it

You always have excuses

None of my business

Don't be angry, Feifei

I know you are for my own good

I can buy you an ice cream

Are you ok?

Nothing

It's not cold

Why are you shaking?

I have a stomachache

You eat something wrong?

Period, you will never feel the pain

Cover the belly with this

It will make you more comfortable

Self-made warmer?

How did you do that?

It's just a simple chemistry

Talk less

Save your strength

After the last incident, I let you check all the playlists

It's you last time, right?

Now you speak like you are innocent

So amazing

Teacher, check the playlists

If it's ok, I will play the songs according to it next week

Thursday

Food song

What is this?

A famous song in ACG

The lyrics are very positive

Ok

That's it

Wait

Look

You are not careful enough

These songs are out of order

Why Wednesday's song is below Friday's?

You are right

I won't make the same mistake next time

Ok

Put it here first

You can go now

I often wonder

If people can really go back

what will they do?

Choose another better way?

Or make up for the regrets?

But I think

Even if I have a second chance

I will still make a wish

I wish to fall in love with you again

Meet you again

Hello

My name is Luo Yan

Hello

My name is Fang Li