Original subtitles

voltors: aleteig

aleteig

esgarip i aleteig

Va, no fotem.

Apagui el motor.

motor: l'apaga

Bona nit. Té pressa?

Bona nit. Doncs sí, la veritat és que sí.

S'ha saltat un stop, no l'ha vist?

Ha comès una infracció; em sap greu: l'hauré de sancionar.

No fotem, hòstia.

La documentació, si us plau. Compte amb les mans.

Te l'hauries de saber de memòria.

Ja és el tercer cop que m'atures aquesta setmana.

Nom...

"Àitor".

Aitor.

Cognom...

Arano.

Municipi...

Alsasua.

País?

Vinga, nano, digue-ho, que no et moriràs per dir-ho, cony!

Bona nit.

Bona nit.

Pot continuar.

Que es fotin.

Si no els agrada ser espanyols, que se'n vagin.

Sergent, sergent. Ens han robat la bandera que teníem fora.

Com? Maleït sigui.

Què t'hi jugues que ha sigut el grup Fan Hemendik?

Sí... Segur que estan maquinant una de grossa per enguany.

I què fem?

És l'hora de posar en marxa l'operació Fan Hemendik.

L'operació Fan Hemendik... Però què fas?

Hauríem de fer alguna cosa com aquesta, té gràcia.

Sí, té la seva cosa, però haurà de ser per l'any que ve.

Ara no hi som a temps.

Què creus que passarà aquest any?

Amb els gossos per aquí, no se sap mai.

guàrdia No seria la porta del costat, sergent?

porta: truquen

Vinga!

Aitor, et quedes a sopar? Què hi ha per sopar?

Amanida i lluç a la planxa.

Doncs així... Crec que me'n vaig a casa.

Escolta! Faig broma, Olatz.

Ja saps que soc carnívor, però faré un esforç.

Urko,

quantes vegades t'he de dir que en aquesta casa no s'hi fuma?

Vinga, mama.

Què?

Preparant l'Ospa Eguna?

I ara, és un vídeo dels d'Oñati.

guàrdia ...la pròpia seu del grup Fan Hemendik...

Fora d'aquí! alhora Deixeu-nos en pau!

Aneu amb compte,

ja sabeu que d'aquells no se'n treu res de bo.

Tranquil·la, mama.

Jo estic tranquil·la, però el que no vull són més detencions.

Ja en vam tenir prou amb la pel·lícula d'Indar Gorri.

Vinga.

sergent Vinga!

Això és la nostra caserna.

Arrgh!

Merda!

riu

Té.

Sembla que farà bon temps el cap de setmana, Ander.

Fantàstic.

Fira de Bestiar i bon temps, el bar ple fins a l'hora de dinar.

Bestiar, eh?

Doncs a veure si els voltors no agredeixen el bestiar.

Per què?

Últimament són molt a prop del poble fent voltes.

I això és per falta de menjar a la muntanya.

Xabier, quina mania de donar menjar als voltors.

Més que pintor, hauries de ser guardaboscos.

Sí, guardaboscos, sí. No estaria malament.

-Bon dia. -Bon dia.

-Què hi ha? Bon dia. -Bon dia.

Podríem deixar unes targetes a la barra?

És clar.

Gràcies.

Som-hi.

Ben fet, Aitor! Que a les fires ningú no passi set.

M'alegro que no hagis canviat. Sempre pensant en els altres.

No ho feies tu, això? Com va, cuidant els avis?

Els avis? Els avis, i els iaios.

Aitor, sisplau!

Doncs bé, la veritat és que m'agrada molt la feina.

Després d'haver-nos aguantat a l'escola, deu ser molt fàcil, oi?

Tu, què? Ficat a tot arreu, com sempre?

Eh? Eh?

Coneixes aquella noia?

No.

No entendré mai com a algú li pot agradar tant un uniforme.

A mi m'agrada el d'infermera. Home!

Burro.

Vinga, Aitor, fins demà! Adeu.

"La Benemèrita té l'honor de convidar-vos a la missa

que se celebrarà al convent... riu dels Caputxins

per la festivitat de la Mare de Déu del Pilar,

patrona del cos".

I a sobre, missaires.

Aquests ho tenen tot!

-Ai, mare. -Molt bé.

T'han renovat el contracte, Naiara?

Jo no en tinc, de contracte, Asun. Estic de pràctiques.

Doncs hauries de tenir un contracte fix,

que fos per tota la vida.

porta: truquen

Hola.

Hola.

Mira, Naiara.

El meu net preferit.

Jo ja me'n vaig, adeu.

Què et penses, àvia?

Que no sé que als altres nets els dius el mateix?

5 mesos?

I per què no me n'has dit res?

-Abans m'ho explicaves tot, filla. -Justament per això, mami.

Sí, però és que això només et portarà problemes.

Però què passa? Ni que fos un criminal!

Mira, a mi ningú em diu amb qui surto o amb qui deixo de sortir,

m'entens?

I quan penses presentar-me'l?

Ja ho veurem.

Un guàrdia...

Mira que hi ha nois guapos pel poble.

"vídeo: crits de desaprovació"

"aplaudiments"

"crits i xiulets"

"cridòria: continua"

"xiulets i cridòria: continuen"

És una celebració. Aquest any no pot passar això, d'acord?

Ja hi tornem a ser.

No, no, Aitor, no fa cap nosa recordar-ho.

Festa? Sí. Sàtira? Tanta com vulguis.

Però més enllà d'això... Molt fàcil de dir!

Ja tinc dues multes aquesta setmana, i ni he agafat el cotxe.

Ahir van parar el Kepa

i el van portar a un racó perquè es cagués de por.

Li van dir que estarien pel poble

per netejar la merda que som nosaltres.

I és que amb aquests, no es pot fer d'altra manera.

Té raó, eh!

Tranquils! És important que no torni a passar el mateix.

Volem atreure com més gent millor,

que vegin que no som els únics que els volem fora del poble.

I si venen a provocar?

Si venen a provocar, Aitor, aguanta fort.

Carlos Doncs ara mateix estem netejant la pintada.

Quan acabem, anirem a mirar pels voltants.

A veure si ens han deixat més inscripcions d'aquestes.

Sí, exacte.

Després baixarem a controlar que tot estigui amb calma.

Vinga...

Si us afanyeu arribareu, a missa de 12!

Molt bé.

Raúl, Raúl! Va, passa.

Vinga, mà dreta.

Un,

dos,

molt bé, tres.

Ara fletxa...

I avall.

Cony!

Què?

Eh?

T'agrada?

Vinga!

Almenys pots dir-me què en penses, no?

Eh, eh, eh, sigues sincer.

No ho sé, papa.

Sempre pintes llocs sense vida, estan morts.

Per què no proves de pintar alguna cosa que estigui viva?

"Que-que-que que estigui viva".

De veritat,

no sé com pots tenir tanta, tanta...

tanta sensibilitat pel dallonses Budo, i en canvi...

-Yoseikan Budo, papa. -Yoseikan Budo...

Yoseikan Budo! T'ho he dit mil vegades.

Estan fent proves d'Alzheimer al dispensari.

-Potser val més que hi vagis. -Sí, sí, sí.

Escolta...

La memòria...

és el forat de l'oblit,

no ho oblidis, fill.

Vinga, papa, deixa la filosofia, que et toca la medicació.

Vinga.

Que ets malparit!

Quina medicació, de què estàs parlant?

Què et passa, carinyo? Estàs a la lluna de València.

N'estic fart.

Només vull ajudar.

Com puc fer entendre a aquesta gent que...

Aviam, aviam.

No pares de queixar-te perquè dius que no t'entenen,

però és que tu tampoc no fas res per entendre'ls.

Com?

Doncs que la majoria d'aquesta gent no se sent espanyola, Carlos.

I vosaltres els ho recordeu sempre.

Si t'adonessis del que això vol dir per a ells,

doncs, potser, tot seria més fàcil, no?

-Ui! -Ander Vine!

-Què passa? -Vinga! Torna aquí!

-Què passa? -Vine! Torna aquí!

Es veu que li agrada fer amics nous.

Començaré a pensar que li caic malament.

-Fins aviat! -Adeu.

Som-hi?

ràdio: canvia d'emissora

ràdio: dona "Després d'una temporada impressionant,

l'Osasuna tornarà a jugar a Primera Divisió."

"Els homes de Martín Monreal van dominar el Girona al play-off..."

aleteig i esgarip

aleteig i esgarip

esgarip i aleteig

Som-hi.

enrenou de converses, de lluny

enrenou de converses: continua

Hòstia, Beñat...

Veure aquests pinxos sense agafar-ne un és impossible.

Convida la casa?

Sí, home, sí! Agafa'n un, tranquil. Per agafar forces.

Uhm... Hòstia, Beñat,

la millor truita de patates de Sakana, tio, de veritat.

No t'hi escarrassis, no te'n penso donar cap més.

S'ha de provar.

Escolta, què fareu després?

No us passeu.

Tant com puguem, tant com puguem.

Mira, Mikel!

Tres habitacions, terrassa amb vistes a Urbasa, i no és gaire car.

Les vistes són boniques. Cinquè pis sense ascensor, segur.

L'has clavada, cinquè pis.

Hi ha ascensor?

No en diu res.

Llavors no n'hi ha.

Porto tota la vida pujant escales. Home, Mikel! Posa-hi ganes!

Somiem una mica, potser és la casa de la nostra vida.

Tens raó, Naiara, perdó.

Però si no hi ha ascensor, jo no penso pujar fins al cinquè pis.

-# música popular de banda -Ens hi arribem?

#

Què se t'hi ha perdut a tu, a l'Ospa Eguna?

Vull veure quin ambient hi ha.

Doncs com sempre.

Mira, comença, arriben els "picoletos",

carreguen... i s'acaba.

No vull rebre cops de porra.

Jo deia veure l'ambient, dona. No cal ficar-se pel mig.

A més, jo me'n vaig a treballar.

I el pis?

Llavors sí? Ah! Aleshores dilluns demanem cita, d'acord?

Em moro de ganes de veure aquestes vistes amb tu.

A les seves ordres, sergent.

Ja em moro de ganes de pujar les escales.

Adeu, Mikel! Adeu.

#

Aquí mateix.

Hòstia! Això és increïble!

Heu vist els dos vigilants a l'entrada?

Sembla que no ens deixaran tenir la festa en pau.

En Martín Monreal diu que hem d'anar a poc a poc, Itsaso.

Encara no hem acabat la temporada.

Sí, jo tampoc no me'n refio.

La lliga és llarga: als play-off hi pot passar de tot.

Sí.

De veritat, podeu parlar de qualsevol cosa...

i portar la conversa al futbol com si res.

# Eheh és nostra...

# la vida salvatge.

# Lololo, lololo, lololo, lolololololo... #

Canàries arribant a posició. Atents a nou avís.

Canàries en posició, atents per si fos necessari.

Què?

Aquest any se us ha acabat la gasolina pels helicòpters?

Fo-ra d'aquí!

Deixeu-nos en pau!

Fo-ra d'aquí! Deixeu-nos en pau!

Fo-ra d'aquí! Deixeu-nos en pau!

Fo-ra d'aquí!

-Demano reforços. -No, no, no. Deixa-ho.

veus Fo-ra d'aquí!

Fo-ra d'aquí! Deixeu-nos en pau!

Fo-ra d'aquí! Deixeu-nos en pau!

-Fo-ra d'aquí! Deixeu-nos en pau! -xiulet

De veritat que no entenc per què no hem fet res. Res.

Això s'ha de conèixer, Raúl. No és senzill.

L'any passat vam intervenir per endur-nos les carrosses

i al final vam haver de carregar.

I? Per què aquest any no ho hem tornat a fer?

Hòstia, Carlos, que s'estaven enfotent de nosaltres a la cara.

Aviam, Raúl,

es tracta de mantenir un equilibri, una convivència.

Però aquí, és molt fràgil.

Tinc clar que és més productiva una pastanaga que un bastó.

Això funciona pels burros, cony! Aquests només aprenen a bastonades.

Va.

#

Bon dia a tothom!

Bon dia, Luis!

Un altre cop?

A casa ja n'estan tips, de tants tomàquets,

però em fa pena llençar-los.

Són més carnosos... que la costella de porc.

N'hi ha per menjar-los a queixalades.

Molt bé.

Ja sé què en faré. Em van perfecte!

Molt bé, doncs.

És aquí on vols ser pare, Raúl?

Ja n'estic una mica farta, de tanta caserna.

Amor, per això som aquí.

El tinent és molt jove, aquí va tot molt més ràpid.

Tres anyets a Altsasu i podrem triar el destí que vulguis tu.

-A la platja? -A la platja.

Déu t'escolti.

Que sí, dona!

Ja ho veuràs, hi estarem molt bé.

Només d'arribar ja ens han convidat a sopar.

-Qui? -El tinent.

Al bar de la mare de la seva parella.

-Té un restaurant? -No, és una llar de jubilats.

Vinga, Alicia. Esforça-t'hi una mica.

L'obriran només per nosaltres. Què volies que digués?

-I és segur que sortim per aquí? -Completament segur.

-De nit? -Sí.

A la platja?

A la platja.

Tatxan... riu:

fritada, hornado i papas de cuero.

Tot fa molt bon pinta, Gaby. Moltíssimes gràcies.

Això sí que és una benvinguda com cal, Gaby.

-Moltes gràcies, dona. -De res.

-I això què és? -És ceviche.

És eh... carn marinada amb espècies típiques.

És com la pota de mula, però amb llagostins.

Ara només necessito saber què és la pota de mula.

Vosaltres tasteu-ho, aviam si us agrada.

Mare meva, t'has passat, Gabriela.

No crec pas que pugui menjar-ho tot.

Bé, és el menjar típic del meu poble,

el que es menja els dies importants,

i com que són les festes d'Altsasu, s'ha de celebrar!

Ai... Altsasu és un poble meravellós.

Molt acollidor.

Els bascos són nobles.

Al principi els costa, eh,

però després són amics teus per tota la vida.

Perquè us en feu una idea: quan et coneixen,

et diuen "urte askotarako", que vol dir "per molts anys".

Mm?

Per exemple, aquests tomàquets de la terra, que m'han portat avui mateix.

Si mengem tot això, sortirem rodolant.

-Doncs, a l'atac, no? -A l'atac!

Som-hi!

#

Ha estat un dels partits més avorrits que he vist.

Què fotia el Retegi?

Jo crec que, fins i tot l'Ezkurdia amb una mà a l'esquena...

li hagués fotut més canya avui.

L'Ezkurdia? I fins i tot jo!

Amb les dues mans lligades, potser.

Pam.

Pam.

Què? Ens farem una foto, Imanol?

Perquè ens recordis a Praga.

Porta, jo us la faig.

A Praga, eh? Això què és?

Erasmus o... o orgasmus?

Ja està. En el seu cas, és Eras-mus.

Estarà tot el dia jugant a cartes.

No crec que li facin més cas que les basques.

Una ronda.

Això sí, tenen una cervesa guapa,

i si és rossa, fa cas a tothom.

...i li diu:

"No és un os,

és la teva dona!"

Gabriela, tot era deliciós.

Moltes gràcies, de debò.

Moltes gràcies a vosaltres.

M'ha encantat conèixer...

el noi que li ha robat el cor a la meva filla.

Mama, per favor!

Què us sembla si anem a fer una copa?

Em sembla la millor idea que has tingut avui.

-María Isabel És que... -N'esteu segurs?

Alicia, sisplau.

Carlos Tranquil·la, Alicia.

Fa més d'un any que soc al poble i no he tingut cap problema.

I ja sé a quin bar anirem; hi posen bona música.

Alicia, si en algun moment et sents incòmoda,

pleguem veles i ens en anem.

-Sí? -Sí! Anem!

Bravo!

Bé.

# ...más bien llora, se ahoga entre las olas de un silencio sepulcral.

begut Ei, ei, vinga, va. On fem la següent?

Koxka? Biltoki?

# Noches de dolor...

Me'n vaig a casa, ja en tinc prou.

Conec aquesta tàctica.

Sempre dius que te'n vas i ets l'últim d'arribar a casa.

Eh?

Ben provat, Aitor,

però no, me'n vaig.

Sí, sí, com vulguis.

T'espero al Koxka.

Bona nit!

# ...al ritmo de tus latidos. #

# Ez dut ixten atea baina orain ya maitea.

# Ez dakit zer nahi duzun nigandik...

"Gabon"! Com vas, Carlos?

Què et poso? Com sempre?

Quatre.

"Que no és un os, que és la seva dona!"

Tranquil, Raúl.

# "Loretxoa", de Benito Lertxundi

#

# Mendian larrartean

# Aurkitzen da loretxo bat.

# Aurrean umetxo bat

# loretxoari begira.

#

Ei, Aitor! Què necessites?

Convida la casa?

Au, va! Avui et toca pagar, com a tot cristo, home!

Posa'm una canya. Molt bé.

Amb aquesta mena de clients hauràs de desinfectar el bar demà, eh?

Tinguem la festa en pau, eh!

#

# Mendian larrartean

# Aurkitzen da loretxo bat

Et va bé d'ampolla? Prrf.

# Loretxoari begira.

# Umetxoak ikusirik

# Lorea ezin bizirik.

# Arantzak kendu nahi dizkio

# Bizi berri bat eman...

#

Què es creuen, aquells fills de puta?

Haurien de fotre el camp, aquells cabrons. Que fotin el camp!

# Lorea ezin bizirik

Crec que val més que ens en anem.

#

# Ta ez Ioturik egoteko...

#

-Tens cap problema? -Anem-nos-en, sisplau.

Què dius? Que no et sento, què dius?

Què dius? Què dius? Des d'allà no et sento.

Que si tens algun puto problema?

Quina cara que teniu, vosaltres. Quina cara teniu, me cago en Déu!

Tota la setmana fotent multes a la penya,

i veniu aquí a riure-us de nosaltres?

Doncs riu, va, riu!

"Àitor", sisplau, no perdem la calma.

Què has dit? "Àitor"? Ves-te'n d'aquí, fes el favor.

"Àitor" ta puta mare, subnormal. Me cago en Déu!

Ves-te'n, va, sisplau, "Àitor". Tu com és que saps com em dic? Eh?

Ni se t'acudeixi. Aneu-vos-en vosaltres, eh?

Sou vosaltres que heu de fotre el camp. Vinga!

-A tu què collons et passa? -Si jo no fet res.

-La maneta aquesta, cago en Déu. -Jo no he fet... no t'he fet res.

# Orduan izango baitu

# Ugari bere fruitua... #

# Un poquito más de salsa, rico fresquito y sin grasa.

# ¿Qué te pasa? ¿No estás a gusto en casa?

# ...su horri muerde la masa.

# Pasa, pasa... ¿Qué es lo que pasa con tu body?

#

Carlos: gemega de dolor Aaah...!

Aaah...!

T'ajudo?

No, no, no, no, para, para, para...

Heu trucat a l'ambulància?

Truqueu, hòstia!

De pressa!

crits de desaprovació

Però què feu? Per què deteniu l'Aitor? Quina vergonya!

Aquell, què? Com que és sergent pot estar allà i nosaltres aquí?

Aquell no treballa, aquell va de paisà.

S'acaba de pegar amb una persona, ha reduït una persona!

I així?

Aquell s'ha ficat en una baralla. No el deteniu, a ell?

veus Eh! Eh! Eh!

Cago en Déu!

Eh, aquest de blanc m'ha fotut una hòstia!

Ara mateix, a més. home Doncs posi-li una denúncia.

Ah! Doncs ara li poso! Com es diu?

Ha amenaçat, ha pegat i ha fet de tot!

Eh! I a més, se'n va, què, escortat? A sobre!

enrenou de converses

mòbil: missatge, senyal acústic

mòbil: missatge, senyal acústic

mòbil: missatge, senyal acústic

mòbil: missatge, senyal acústic

T'ha arribat?

És clar, el mòbil no para.

Tu ja havies arribat a casa, oi?

Sí, sí, mama. mòbil: missatge

L'Aitor està detingut.

Ja ho sé, i pel que diuen a la tele,

sembla que sigui el cap d'un comando perillós.

Pallissa, emboscada...

Però, però. Sisplau! A la tele?

Tu saps què va passar?

Estic mirant de saber-ho, mama.

mòbil: missatge, senyal acústic

S'estaven desafiant l'un a l'altre i la cosa s'anava escalfant.

Vaig entrar a calmar l'ambient i vaig cridar l'"Àitor" pel seu nom

pensant que això el tranquil·litzaria...

Allà va començar a anar-se'n de mare.

El coneixes?

Per descomptat. És un dels organitzadors.

Vas tenir por de morir?

Vas tenir por de morir.

telèfon

Sí?

remor

Sí?

home Arriba España.

telèfon

porta: timbre d'obertura

timbre d'obertura

timbre d'obertura

porta: es tanca

home Vinga, Aitor, espavila't!

Així, doncs, vas ser tu qui va començar la discussió?

Jo estava de festa.

I un tio em mirava de mal rotllo.

Per això vas pegar-li? Jo?

Però si estava lligant amb una tia! Em permet?

home Sí. Se'm va acostar ell.

Ah! Llavors ell es va acostar cap a tu?

Això, sí, sí. Se'm va acostar ell a mi.

Va, doncs, explica-m'ho.

Això és el que li vaig dir.

porta: es tanca

Multes!

Sí, multes. 3, la setmana passada.

Quina setmana que has tingut.

I per això vas anar a fotre'l d'hòsties?

Què dius!

Ai, mare...

Em permet?

Saps qui és aquest?

És una pregunta molt senzilla.

El coneixes, o no el coneixes?

El conec.

De vista. És del poble, ni sé com es diu.

Gorka.

Es diu Gorka.

¿Era al... bar,

al Koxka,

quan vas discutir amb el Raúl?

Qui és, el Raúl?

No em toquis els collons, nano!

Hi era o no hi era? No ho sé.

No sé si hi era. Vaig estar bevent tota la nit.

Eren les 5 de la matinada, el bar estava a petar.

I aquest?

Sí, el conec.

No em vacil·lis! Clar que el coneixes! Com a tots els altres!

Ho teníeu tot preparat. Mm?

Hòstia, què et penses? Que som imbècils?

Hi era o no hi era?

No ho sé.

s'escura la gola

"I l'Ospa Eguna?"

Fo-ra d'aquí!

"És divertit, oi?"

Doncs no fa ni puta gràcia!

Qui va demanar el... el permís per l'Ospa Eguna?

Jo. Com? No et sento, nano!

El vaig demanar jo.

Aquest...

és karateka, mm?

Jo no he fet... no t'he fet res.

Saps com es trenca un turmell?

Sabent el punt exacte

on deixar caure tot el pes del cos.

Perquè tu, quant... quant peses?

60..., 65 quilos?

Què passa? Que t'has quedat mut?

Vinga, "Àitor",

que ja sé que...

que no ets una germaneta de la caritat.

He vist moltes baralles,

nassos, llavis trencats,

jo mateix n'he trencat algun;

però un turmell...

Un turmell... només el parteix algú que en sap.

-cop de peu -cadira: rodola per terra

Així és com es trenca un turmell.

Va ser un atac premeditat.

Què vol dir "premeditat"? Va ser una baralla de bar!

Aquest... és col·lega teu?

Ell no hi era.

Després de sopar, se'n va anar a casa.

Aleshores, estàveu junts?

Estàvem junts durant el comiat, sí. I al partit de pilota també.

porta: truquen

Però se'n va anar a casa després de sopar.

Bon dia, soc Leire Oskia, l'advocada.

No has pas de contestar a més preguntes.

No has signat res, oi?

Molt bé. Som-hi.

Estàs bé? Sí, sí.

Sí? Tranquil.

Han vingut els teus pares.

Vinga.

Has dormit?

Qui collons és aquest tio?

Hola.

L'han atabalat a preguntes i no ha pogut ni dormir.

L'han acusat d'atemptat contra l'autoritat.

No hauria de passar d'una multa simple.

T'han fotut canya?

No. Però et volen a tu, Urko.

Nosaltres no hi hem tingut res a veure.

És culpa d'aquells fills de puta!

-Com us trobeu? -Bé, bé.

Seiem.

Necessitem posar nom i cognom als agressors.

Jo recordo perfectament una noia que no parava de cridar.

Noms i cognoms.

ràdio: dona "La presidenta de Navarra

ha tornat a condemnar els fets."

presidenta "Qualsevol atac de qualsevol mena,

independentment de les valoracions que es facin ara

amb relació a les investigacions, és sempre rebutjable."

dona "Els testimonis ho neguen,

"i asseguren que en aquell moment no hi havia més de 10 persones al bar,

i que no tots van participar en l'agressió."

Sí, sí, soc jo.

"Els incidents, segons els testimonis, van començar..."

Escolta, recordes que te'n devia una?

"...i els guàrdies van respondre amb amenaces."

Doncs... tinc un regal per tu,

amb llacet i tot.

porta: piquen

¿Renunciarem a tots els nostres somnis

per una colla d'etarres de merda?

Haritz Urrusola?

# "Nihaur Gauerdiz"

#

# Nihaur gauerdiz nintzan barda,

# bihotz hotzean elhur-min

# amets bideetan galtzen nintzan

# ez bazinan, maitea, jin...

# Mmmm... mm-mm...

# Mmmm...

# Mm-mm-mm... mm-mm...

#

# Ez bazinan arimaz heldu

# haragiz nintzelarik lo.

# Lotarik zure begi blüa,

# ezagun nizun eni so...

# Mmm... mm...

# Mmm...

# Mm-mm-mm... mm-mm... #