All language subtitles for ADN-287-
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,568 --> 00:00:19,712
ใใใงใใใฎ
2
00:00:22,784 --> 00:00:28,928
ใใใพใใ ๆฅๆ ่ฟ้ฃใงๅคๅทฅไบใใใใใงใใใฉ
3
00:00:29,184 --> 00:00:35,328
ๅใๆๆใซไบ็ดใใใฆ้ ใใพใ ใจใๅฎใใงใใใญใฃใณใใผใณใใๆใกใใพใใใใฉใใใใงใใใใ
4
00:00:35,584 --> 00:00:41,728
Siri ใซ่ใใฆใฟใชใใจๅใใใพใใ ใใใ
5
00:00:41,984 --> 00:00:48,128
ใๆค่จใฎๆนใใใใใ้กใใใใใพใ
6
00:00:48,384 --> 00:00:54,528
ไธ็ฐๅ
่ผฉ
7
00:00:54,784 --> 00:01:00,928
ใกใฏใ
8
00:01:07,584 --> 00:01:13,728
ใใใงใใ
9
00:01:15,776 --> 00:01:21,920
ใงใใใใพใใ
10
00:01:22,176 --> 00:01:26,016
ใใใชใจใใงไผใใชใใฆใญ
11
00:01:26,528 --> 00:01:32,672
ใใใชใซ็ตใคใ
12
00:01:32,928 --> 00:01:39,072
็ตๅฉใใใใใจ
13
00:01:39,328 --> 00:01:45,472
ไปไบใใชใใจใญ
14
00:01:45,728 --> 00:01:51,872
ใใ็ธๅฝ็ใใงใใใๆฉใใซ่ฃไฟฎใใๆนใใใใใใใใชใ
15
00:01:52,128 --> 00:01:58,272
ใฉใใงใใ
16
00:01:58,528 --> 00:02:04,672
ใใใ
17
00:02:11,328 --> 00:02:17,472
ใใใใใใชใ
18
00:02:17,728 --> 00:02:23,872
ใใฐใใฆใใใใ ่ปใซๆททใใงใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
19
00:02:46,912 --> 00:02:53,056
ใดใซใๆฉๆง
20
00:02:53,312 --> 00:02:59,456
ๅคใๅฎถใฏ่ฒใ
ใจใใใใใ ใญ
21
00:03:04,064 --> 00:03:07,648
ไธ่ฉฑใซใชใฃใๅ
่ผฉใฃใฆใฉใใชไบบ
22
00:03:08,416 --> 00:03:10,720
ใจใคใใฎใใใผใธใฃใผใใฆใๆใฎ
23
00:03:13,792 --> 00:03:15,328
ๅถ็ถใฎๅไผ ๆญ
24
00:03:18,144 --> 00:03:19,424
ๆฌๅฝใฏๅ
ใใ
25
00:03:19,936 --> 00:03:21,472
้ฃ็ตกๅใๅใฃใใใใฆ
26
00:03:22,240 --> 00:03:28,384
ใฉใใใใใจใ ใชใใงใใชใใ
27
00:03:28,640 --> 00:03:34,528
ใจใใใใ่ฆ็ฉใใ ่ฆใฆใใใญ 100ไธๅใใใใใใ ใฃใฆ่ใใ
28
00:03:35,808 --> 00:03:41,952
็ ใใใฉๅฎถใใใใใๅฎถๆใๅขใใใใใ ใใญ
29
00:03:42,208 --> 00:03:46,816
ไปๆฅ
30
00:03:47,072 --> 00:03:53,216
็งใๆตฎๆฐใใฆใใฟใใใช่จใๆนใใใใใ ใชใใ
31
00:03:54,240 --> 00:04:00,384
ๆญ ๆใฃใฆใชใใใชใใ ใงใไปๅใๆใใฃใฆใ
32
00:04:00,640 --> 00:04:04,992
ใใญใธใงใฏใใ็ตใใฃใฆใใใ ใชๅญไฝใใฏ
33
00:04:05,504 --> 00:04:11,648
ใใคใใใใใฃใฆใใใใใชใใ ใใ ไปไบใซๆฏ้
34
00:04:11,904 --> 00:04:15,488
ใใใใใ ๆฌๆซ่ปขๅ ใ ใ
35
00:04:34,431 --> 00:04:36,479
็ตๆงๅฅฝใใชใใงใใญ
36
00:04:38,783 --> 00:04:40,831
้ ๅผตใฃใฆ ใใใ ใใ
37
00:04:41,087 --> 00:04:43,135
้ฃใใใใช
38
00:04:43,391 --> 00:04:44,415
ใใใใชใใ
39
00:04:48,255 --> 00:04:49,279
ใใฎๆฌ่ชใใ
40
00:04:51,583 --> 00:04:53,119
1ๅนด็ใฎใใใผใธใฃใผ
41
00:04:53,631 --> 00:04:54,655
3ๅนด็ใฎใ็คผ
42
00:04:55,423 --> 00:04:56,959
้จๆดปใงใฏๅ
่ผฉใจๅพ่ผฉ
43
00:04:57,727 --> 00:04:59,263
ไบไบบใงไผใๆใฏ้ใฃใใใใ
44
00:05:00,543 --> 00:05:01,823
ใใฎๆใฎ่ฉฑ
45
00:05:02,079 --> 00:05:03,103
ใใใฆใใ ใใใ
46
00:05:04,383 --> 00:05:05,919
ๆฅใใใใใใใชใใงใใ
47
00:05:10,271 --> 00:05:11,295
ใใฃใจไผใใใใฃใ
48
00:05:14,367 --> 00:05:14,879
ๅ่ซใ่จใ
49
00:05:15,135 --> 00:05:15,903
่ฆใฆใใ ใใ
50
00:05:18,975 --> 00:05:19,999
ใใใใฃใฆใใคใ
51
00:05:21,535 --> 00:05:22,559
ใฏใใใใใใฆ
52
00:05:23,327 --> 00:05:24,351
ใใคใฎใพใซใ
53
00:05:24,863 --> 00:05:25,375
่ช็ถๆถๆป
54
00:05:29,727 --> 00:05:31,775
็ตๅฉใใฆใใใงใใใญ
55
00:05:36,639 --> 00:05:37,919
ใจใฃใใซ้ขๅฉใใใ
56
00:05:40,735 --> 00:05:41,503
ใใใใชใใ
57
00:05:46,367 --> 00:05:47,647
่ฉฑใฎๆตใใง
58
00:05:48,159 --> 00:05:49,183
ๅใใใใ ใใ ใใ
59
00:05:50,207 --> 00:05:50,719
็ฆๆญขๅฝข
60
00:05:53,023 --> 00:05:54,047
ๅ
ใซใใ
61
00:05:54,303 --> 00:05:56,351
ใใฃใใ ๅนธใใช็ตๅฉ็ๆดปใ้ใฃใฆใใฎ
62
00:05:57,119 --> 00:05:58,143
ใใใใ ้ขๅฉใใใชใใฆ
63
00:05:59,935 --> 00:06:00,959
่จใใชใใฆใใใใใชใฃใฆ
64
00:06:04,031 --> 00:06:05,055
ๅนธใใช
65
00:06:06,079 --> 00:06:06,847
็ตๅฉ็ๆดป
66
00:06:11,967 --> 00:06:12,479
ๅ็
67
00:06:16,831 --> 00:06:18,111
ใชใใงใใชใใงใ
68
00:06:19,391 --> 00:06:21,183
่
ฐใใใใใซใใฟใพใใ
69
00:06:22,975 --> 00:06:24,255
ไปๅ
ฅใใฆใใพใใญ
70
00:06:44,991 --> 00:06:45,759
ๅนธใ
71
00:06:48,831 --> 00:06:50,111
ๅฝใใๅใใใชใใงใใ
72
00:06:52,671 --> 00:06:53,439
ๅใ
73
00:06:57,279 --> 00:06:59,583
ๆณๅใใฆใใๅนธใใจใฏ้ใ
74
00:07:03,423 --> 00:07:04,703
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
75
00:07:05,983 --> 00:07:07,263
ๅนธใใงใใ
76
00:07:10,079 --> 00:07:10,847
ใใใใ
77
00:07:11,871 --> 00:07:13,151
ๅๆญฏ
78
00:07:13,663 --> 00:07:14,943
้ง
ใใซ ใฌในใใฉใณ
79
00:07:16,223 --> 00:07:18,271
ๆใฎ็ทใชใใฆ ๅฎถใซๅ
ฅใใชใใใญ
80
00:07:26,463 --> 00:07:27,231
ใญในใใฆ
81
00:07:42,591 --> 00:07:43,359
ๆญ่ฉ
82
00:08:24,319 --> 00:08:25,343
ไปใใใใใไบใ
83
00:08:25,599 --> 00:08:26,367
ๅพๆใใใ
84
00:08:32,255 --> 00:08:33,279
ๅๅฒณใฃใฆ
85
00:08:36,351 --> 00:08:38,911
ใใใผใธใฃใผใ ใฃใๆใฎ ๅใฏใใคใๆฅฝใใใใ ใฃใ
86
00:08:40,959 --> 00:08:41,983
ใงใไปใฏ้ใ
87
00:08:43,775 --> 00:08:44,287
ใงใ ่พใใ
88
00:08:47,615 --> 00:08:48,383
ๆดๆฟฏ
89
00:08:48,639 --> 00:08:49,663
ๆ้ค ็ไบ
90
00:08:51,199 --> 00:08:52,479
ใใใผใธใฃใผๆไปฃใจ
91
00:08:52,991 --> 00:08:54,783
ใชใใๅคใใใชใใใจใใฃใฆใใฎใซ
92
00:08:56,063 --> 00:08:57,087
ใฉใใ ็ฌใฃใฆใชใ
93
00:09:02,207 --> 00:09:02,975
ๅนธใใช
94
00:09:03,743 --> 00:09:05,023
็ตๅฉ็ๆดป ใใใชใ
95
00:15:43,359 --> 00:15:44,895
ใใใงใฆๅถๆฅฝ้จ
96
00:19:39,647 --> 00:19:45,535
ๆบใใใใฆใชใใใ
97
00:24:05,888 --> 00:24:12,032
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
98
00:25:36,256 --> 00:25:42,400
ๅฅณๅญใซใฏ ไปไบๅใใชใใฃใใฃใฆ
99
00:25:44,960 --> 00:25:45,984
ใ ใใใใๆฅใชใ
100
00:25:47,008 --> 00:25:53,152
ใงใๆฌกใฏ
101
00:25:54,176 --> 00:25:55,200
ๅคใงไผใฃใฆใใใใใช
102
00:27:01,760 --> 00:27:07,904
ใใใงใใใฎ
103
00:27:08,160 --> 00:27:14,304
็็ๆฅใชใใฎ
104
00:27:20,960 --> 00:27:27,104
ใใฆใใ็ฃใใงใใใใใช
105
00:27:27,360 --> 00:27:33,504
ใใใใใใฎ้ๅปใใชใใฃใใ ใชใใชใ่จฑใใชใใ
106
00:28:18,560 --> 00:28:24,704
ใ ใใ ใ ใใใใกใใ ใใฟ
107
00:29:24,096 --> 00:29:25,888
ใใชใญใฅใข่งฆๆ
108
00:29:30,240 --> 00:29:30,752
ใใในใ
109
00:29:36,384 --> 00:29:42,528
ใใ ๅฃใ้ใใฆๅคงใใ
110
00:29:43,808 --> 00:29:49,952
ในใใฉใฏใใฅใข
111
00:29:54,816 --> 00:30:00,192
็ๆฌใพใงๆใใฆใใใ
112
00:30:00,448 --> 00:30:04,032
ๅใฎๅฅฅใพใง
113
00:31:28,000 --> 00:31:34,144
ๅใคใ้ใ ใๅฐป็ชใไธใใฆใใ ใใ
114
00:31:51,296 --> 00:31:56,160
ใตใคใใใฉใผ
115
00:33:51,360 --> 00:33:57,504
ใใใๆฉ
116
00:35:36,064 --> 00:35:42,208
็ฆไธธใใ
117
00:35:42,464 --> 00:35:48,608
ใใฃใฑใ้ ๅผตใใใ
118
00:36:55,680 --> 00:37:01,824
ๆฃ่
119
00:38:35,008 --> 00:38:41,152
ๅฎฎใฎ้ชใฏใ ใชใใฆ ๅคงๅคใญ
120
00:38:41,408 --> 00:38:47,552
ใใฃใฆใใฃใใใ
121
00:39:24,928 --> 00:39:31,072
ใธใงใธใง
122
00:39:31,328 --> 00:39:37,472
ๆฆ้ฃๅบๅผตใงใใชใใใ ใใ
123
00:39:37,728 --> 00:39:43,872
็ทใฎๅบๅผตใฃใฆ
124
00:39:44,128 --> 00:39:50,272
่ใฎใใๅฃๅฎ ใชใใ
125
00:39:50,528 --> 00:39:56,672
ๆๅพใซไฝใๆฑใใใใใฎใฏใใค
126
00:39:56,928 --> 00:40:03,072
ไฟบใๆๅใซๅถๆฅญใซ่กใฃใๆ ๆตฎๆฐ็ธๆใจๅๆใซๆณๅใใฆใใใ
127
00:40:03,328 --> 00:40:09,472
ไบบใฃใฆ่ชๅใๆตฎๆฐใใฆใใจ
128
00:40:09,728 --> 00:40:15,872
็ธๆใๆตฎๆฐใใฆใใใใซ่ฆใใใใ ใฃใฆใ
129
00:40:17,664 --> 00:40:23,808
ๆฌๅฝใฏๅ
ใใ้ฃ็ตกๅใๅใฃใใใใฆ
130
00:43:56,031 --> 00:43:58,079
ใขใผใฟใผ
131
00:51:47,327 --> 00:51:50,911
ใณใใฅใธใฃใณ
132
00:51:56,799 --> 00:51:59,615
ไธใฟใฉใ
133
00:53:42,783 --> 00:53:47,391
่งฆใฃใฆใใใ
134
00:58:24,895 --> 00:58:31,039
5ๆใใใ
135
01:00:16,511 --> 01:00:17,791
ๅ็ใๆฎใ
136
01:02:22,207 --> 01:02:28,351
ใขใฉใผใ ใใใฆ
137
01:09:59,423 --> 01:10:05,311
ใใพใซใใใใชใใใ
138
01:10:05,567 --> 01:10:11,711
ใใฃใจ ็นใใฃใฆใใใ
139
01:10:43,967 --> 01:10:48,319
ใใใ ๅบใใใใใง
140
01:11:00,095 --> 01:11:00,863
ไปใฉใ
141
01:11:04,959 --> 01:11:06,495
ในใผใใผ้ญๆนฏ
142
01:11:07,263 --> 01:11:10,079
ๅฎ
้
ไพฟใฎ็บ้ใพใ ้ใซๅใ ๆ้ใ ใใใ
143
01:11:13,151 --> 01:11:13,919
ๅฎ
้
ไพฟ
144
01:11:14,431 --> 01:11:17,247
ๆๆฅใฎไผ่ญฐใงไฝฟใๅคงไบใชๆธ้กๅฟใใใใ
145
01:11:17,759 --> 01:11:19,039
ๆบใฎไธใซใใใใใ
146
01:11:20,063 --> 01:11:20,831
้ฟ่
147
01:11:21,087 --> 01:11:22,111
ไฝๆใพใงใ ใฃใ
148
01:11:24,415 --> 01:11:25,951
ใใใ 4ๆ้
149
01:11:36,703 --> 01:11:37,215
ใฉใใช
150
01:11:50,271 --> 01:11:51,295
ใใ
151
01:11:53,087 --> 01:11:54,111
ไผใใฎใใใใใ
152
01:11:59,999 --> 01:12:01,279
ๅใฏใใฃใจ
153
01:12:02,559 --> 01:12:04,095
ๅฎถใซ็ธใใใฆใใฐใใใ
154
01:12:46,847 --> 01:12:52,991
ใใใงใใใฎ
155
01:12:58,879 --> 01:13:05,023
ใใใง
156
01:13:05,279 --> 01:13:09,631
ๆฅ้
157
01:13:41,887 --> 01:13:43,167
ใใๅๅนดใ
158
01:13:44,959 --> 01:13:51,103
ๅคๅฃๅทฅไบใฎๅถๆฅญใซๅใฎๅ
่ผฉใจใใใๆฅใฆใใ
159
01:13:51,359 --> 01:13:57,503
ๆญใฃใฆใใ ใใคใใ ๅถๆฅญ ใใใใชใ
160
01:13:57,759 --> 01:13:58,527
ใจใใฆ
161
01:13:59,551 --> 01:14:05,695
ไฟบใๅคงๅถๆฅญ้จใซใใใใๅใใใใฉๅฐใฃใๆใฏ ๅ็ชไผๅ็ฐฟ ่ฆใชใใ
162
01:14:05,951 --> 01:14:08,255
้ป่ฉฑใใใพใใฃใฆใใใใ
163
01:14:19,775 --> 01:14:25,919
ไปๆฅใพใๅบใใใใฎ
164
01:14:26,175 --> 01:14:30,783
ๆฅๆๆฅ ๆไพใฎ ้บป้
165
01:14:31,295 --> 01:14:32,831
ๅๅผๅ
ใฎๆฅๅพ
ใง
166
01:14:33,343 --> 01:14:34,111
ใใใใใชใ
167
01:14:38,975 --> 01:14:40,255
ๅค้ฃฏ ใใใใใชใใใใ
168
01:14:41,023 --> 01:14:47,167
ใใใงใใใฎ
169
01:15:23,007 --> 01:15:24,543
ใใใง
170
01:15:25,055 --> 01:15:31,199
ใใใฎ
171
01:30:48,192 --> 01:30:50,752
ใใใใงใใใ
172
01:33:30,752 --> 01:33:35,104
ๅท่ถ ใญใในใใฉใถใฎใ่ฆใใฆ
173
01:33:47,392 --> 01:33:48,928
ๆฐๆใกใใ
174
01:33:49,184 --> 01:33:55,328
5ๅ
175
01:34:36,800 --> 01:34:38,848
ๆฏ่ฒ
176
01:34:44,480 --> 01:34:45,760
ใขใผในใใผ ใฌใทใ
177
01:35:06,496 --> 01:35:12,640
ใฉใใ ใฉใใ
178
01:35:18,528 --> 01:35:19,552
็ฅใใใ
179
01:36:11,008 --> 01:36:12,544
็ๆ
180
01:36:33,792 --> 01:36:35,584
ใใใฏ ใฉใธใช
181
01:36:36,608 --> 01:36:39,168
ใทใฃใผใฉใใฃใณใใซ
182
01:37:10,656 --> 01:37:16,800
ๆฌฒใใใชใฃใกใใ
183
01:37:17,056 --> 01:37:23,200
ใใใใใชใๅ็ป
184
01:38:39,744 --> 01:38:43,840
็ฆไบ ็ฝๅฑฑ
185
01:43:01,632 --> 01:43:07,776
ใใกใใ ้ๅ ฑ
186
01:47:54,240 --> 01:47:57,568
ๅฅณๅญๅๅๆ
187
01:47:57,824 --> 01:48:00,128
ใใงใฉ ๆฐๆใกใใ
188
01:50:49,344 --> 01:50:51,136
ๅผใๆธ ้ต
189
01:55:23,776 --> 01:55:28,384
ใใฃใจๆฑใใใใฆ
190
01:55:28,896 --> 01:55:30,432
ๆฏใใงใใชใใใใ
191
01:55:31,200 --> 01:55:33,760
ๆฑใใใใฆ
192
01:55:34,272 --> 01:55:35,808
ๆฑใใใใฆ
193
01:55:36,576 --> 01:55:42,720
ๆฑใใใใฆ
194
01:55:42,976 --> 01:55:49,120
้ฌผ็ก็บ7
195
01:55:49,376 --> 01:55:55,520
ๅคงๅคใญ
12050
