All language subtitles for ABW-062

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
ml Malayalam
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Toloveใ‚‹ ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใŠ่Œถใฎ่‘‰ๅ ‚ใจ้™ธใ‚’50ใƒ‘ใƒผใช่…• ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒŠใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ซใƒผ

ๅนๅฅๆฅฝ ๆ›ฟใˆ็މใจใฏ

ใƒ™ใƒณใƒˆใƒฌใƒผ ๆธกใ—ๆ–น

ๅ้˜ชๅ›ฝ้“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฏใŸใ‹ใช

ๆฉŸๅ…ˆใ‚’ๅˆถใ—ใฆๆ”ฟๆจฉใฎ่ฟ”้‚„ใ‚’้€ฒใ‚ใŸ

ใ—ใฎใถใ‚‚ใ“ใฎ็ญ–ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ 10ๆœˆ14ๆ—ฅ ๅคงๆ”ฟๅฅ‰้‚„ใฎไธŠ่กจใ‚’่ชฟ

ๆณ•ๅปทใซๆๅ‡บใ—ใŸ

E-ma ๅ€คๆฎต

ใ‚ใจใฏ ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฑฅใใซ ไป•่พผใ‚“ใง่…•ใŒ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ไบฌ้ƒฝใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใใฆ่ฆšใˆใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๆœๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ้ˆดๆ”ฟใ‚‚ๆœๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ๆ—ฅ็›ด ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใชใ‚ ใชใ‚“ใงๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ ๅƒ•ใฏ ๆ‹ญใ„ใŸใ‚Š

ใซใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใง

ใ™ใšใ‚ใฎๅฎฟใซใ—ใ‹ใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใซๅญฆๆ กใงใฏๅ…ˆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡

ๅฏ†็€ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใŒ

่พปๆ‘ๅ…ˆ็”Ÿ ไปŠใ‹ใ‚‰ ใƒใƒผใ‚ซใƒผใงๅ‹่ฒ ใ—ใชใ„

ๅผ•ใๆˆธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚10ๅˆ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš 2ๆžšใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒๆƒใฃใฆใ‚‹ ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎ่ฒ ใ‘ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก ๅŠนๆžœ

2ๆžšไบคๆ›ใง

ๆœใฏ1ๆžšใง

ใ“ใฎใพใพใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใฟใ‚“ใช ๆŠ•็จฟใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ไปŠๅ›žใฎใ“ใฎๅ›žใงๅ‹่ฒ ไป˜ใ‘ใ‚ˆ

OK

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ— ใ™ใšใพๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ็งใŒ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใใ‹ใ‚“ใญ

ๅฃใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆ ้–‹ใ“ใ†ใ‹

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใญใŸใŸใพ ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใช ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ ไบบใฅใพ ๅ…ˆ็”Ÿ ่ฒ ใ‘ๆƒœใ—ใฟใฏ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ่ฒ ใ‘ๆƒœใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

5ๅทป

ไฝ•ใงๆœ€ๅˆใฎใ‚จใƒผใ‚น 2ๆžšใ‚’้š ใ—ๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‚˜

่ชฟๅญใชใฎใซใ‚คใ‚ซใ‚ตใƒžใชใ‚“ใฆ ใ‚ใ‚Šใ‹ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใใ†ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้Ÿณใซๆ—ฉใ

ใ ใ‹ใ‚‰ ็ด„ๆŸๅฎˆใฃใฆใญ

700

่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใปใ‚‰

ๆญปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ—

ไฝ•ใงๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ฑใƒ„ๆฏ›ใซๅŠนใใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

้…ธใฃใฑใ„ใฎ

ใ‚ตใƒœใƒ†ใƒณใจใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅ ้ง„็›ฎใ ใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใงใ‚‚ใ—ใฆใญ

่ชฐใ ใ‚ˆ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใ‚ƒ

ใใ‚Œใ‚’็„ก่ฆ–ใงใใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ —ใ‚ธใƒฃใƒ 

ใ‚ใ‚„ใจใ‚Š

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใฆ

ใŠๆ•™ๅฎคใงๅ‘ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใŠ็ดใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠ่ฉฆใ—

ใงใพใ™ใฃใฆใพใ™

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฎ‹ใ‚ŠใฎๆŽƒ้™ค ใ‚„ใฃใฆใŠใใ‹

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ•ใฃใใฎไฝ“่‚ฒใง่ปขใ‚“ใงๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใชใ‹ใฃใŸใฎ ใ„ใ‚„ ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใชใใฆ

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅคงใ—ใฆ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒ

็—›ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅฎถ ๆฐ—ไป˜ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆถˆๆฏ’ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใ†ใใชใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใซๆถˆๆฏ’ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆถˆๆฏ’ ไฟๅฅๅฎค

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ˆ็”Ÿใ„ใชใ„ใญ ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

April 3

ใ„ใŸใšใ‚‰ๅฐๅญฆๆ กใงใฏ

ๆถˆๆฏ’ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใฏๆญŒใฃใฆใŸใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰่ฒ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ็„ถ็—›ใใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŸใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใƒ‰ใ‚ธ ใ ใญ

ไฟบ

่ฒ ใ‘ๆƒœใ—ใฟใงใ™ใ‹ ๆ˜Žๆ—ฅ ๅฆปใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ“ใŒๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใŒใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚„ใฃใฑ ๆ—…้คจ

ใ‚ใƒผไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘

8

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่กฐ้€€

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒ ใ‘ใญ

ใ„ใพใ„ใฆ

ๆ•ดไฝ“

็„กไบ‹ใ ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฎใคใถใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใฟใซใ™ใ‹

ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅ‡บๆฅใชใใชใฃใŸใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒใƒผใƒ– ๆญŒ่ฉž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆ›ฒ

ๅŒ—ไนๅทžใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

็พŽ็†Ÿๅฅณ ใ‚จใƒญ

็งใฆ

ใฟใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

่ฆชใŒ้–“้•ใฃใฆใ—ใŸใฎใซ

ๅ…ˆใ‚“ใ˜ใ‚‹

ๅฝผๅฅณใฎๅ‰ใงใ™

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฝ่จญ ็œ‹ๅ–ใ‚Š

็งใฏใ„ใ„ใ‘ใฉไธญใฏใƒ€ใƒก

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ„ฒใ‹ใ‚‹ใ—ใŸ

ๆฐ—ใŒๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใญ

ใใ‚ใใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใ‹

ๆŽˆๆฅญ ้…ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅผๅฝ“ๅฟ˜ใ‚Œใชใใฆๆœ€ๆ‚ช

่ฒกๅธƒใฎไธญใซใฏ100ๅ††ใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใฒใ‚ใจใ ใ‹

ใŸใซใฏใ‚‰ใ‚ฐใƒซใƒกใ‚ซใƒผใƒ‰

ใŠๆ˜ผใ”้ฃฏ ่ฒทใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้šฃใซๅบงใ‚‹ใญ ่ชฐใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆๅฎฟใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚’้ฃŸในใชใ„ใจ ใ“ใ‚Œใฏ ็Ÿฅใ‚‹ไบบใž็Ÿฅใ‚‹ ใจ ๅœฐ้ข

ไบŒไบบไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

็งใฎไฝœใฃใŸใŠๅผๅฝ“้ฃŸในใŸใ„

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹ ็งใฎไฝœใฃใŸใŠๅผๅฝ“้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒฃใ‚บใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใงๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ‚“

ใพใ‚ใ“ใฃใกใฏๅ‹ๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌฒใ—ใใชใ„ๅนดใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ทใƒŸใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปฒ้–“ ๅผŸๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฆใพใ™ใ‹

็–ฒใ‚Œใฆๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ ๅˆ‡ใ‚Šๆ–น ใ—ใŸใ‚‰้ง„็›ฎใงใ™ใฃใฆ

ๆฑšใ‚Œ ้–ขไฟ‚ใชใใชใ„ใ™ใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ธใƒฃใƒณ

ๅฟƒๅบ•ใŒใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

้˜ฟ่˜‡้ง…ใฎๅœฐๅ›ณ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซ

ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ™ใ™ใ‚

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใชใ„ใจไบบๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้’ๆฃฎใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅบง้‡‘ ใฆ ๅบ•ๅ€ค

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚‚ใ†ใ‹ใฏใงใใชใ„ใ— ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใฏ

ไผ‘ใฟ ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใใใŠๆ˜ผใซใใ‹ ไปŠๅบฆใฏ ใŠๅผๅฝ“

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆๆ„›ใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ—ใพใƒผใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทใฎๅญใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใ ใญ ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆœฌ ็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

ๆœบใจๆค…ๅญใ—ใŸๅนดใซใชใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ใฟใ•ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

10ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ—ใใ†ใ 

ใƒ”ใƒƒใƒˆใงไธ€็ท’ใซ

ไฝ•ใซๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่Šฑใฏ่Šฑใ‚ˆ

ๅธƒๅ›ฃ ใ‚ใใฃใŸใ‚‰ๅทฆใ‚‚ใชใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

้›จใ ใ‚ˆ ใŠใ‚„ใคใฎ

ๅคใฎๅœฐๅŒบใฏ

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ ๆ—ฉใๆฅใฆใญ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฎใƒ•ใƒซใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

้ ญ็—›ใŒใ„ใฃใฑใ„

5ใจใฏ

ๅญฆๆ กใฎใฟใ‚“ใชใซใฏๅ†…็ท’ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ ็งใซๅ˜˜ใคใ„ใŸใ—ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซใฏๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ็—›ใใชใ„ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใคใถใคใถ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆๆจใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ ็งใจใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชใฎ่ฆ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่กŒใใญ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใชใใฆ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฉใƒณใƒ‰้ฆ™ๆคŽ

ใ„ใคใ‚‚ๆททใ‚“ใงใ‚‹

ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

AX 5

ใ†ใ‚“ใ“ ใ†ใ‚“ใ“

ใƒ†ใ‚นใƒˆๅ‹‰ๅผทใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰ ็ถšใใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใƒ†ใ‚นใƒˆๅ‹‰ๅผทใฎๆ–นใ ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใฉใ“ใ‹่กŒใใฎๅซŒ ้ˆดๆ‘ใ•ใ‚“

ๅค•ๆ–น ใ ใ„ใŸใ„ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใซไผšใ†ใŸใ‚ใซใ‚ใ–ใ‚ใ– ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใใ†ใ„ใ†่จ€ใ„ๆ–นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

้ซ˜ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆ—…่กŒ่กŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใŠๅœŸ็”ฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใŠ่“ๅญ

ใพใ‚

ใ“ใฎใŸใ‚ใซใ‚ใ–ใ‚ใ–

ใŸใ ใŠๅœŸ็”ฃใ‚’่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใ“ใ‚Œใง

ๆ‰ถ้คŠ ๆˆปใ‚‹ใฎ

็”จไบ‹ใฏๆธˆใ‚“ใ ใ—

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅค•ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ— ไธ€็ท’ใซ็งปๅ‹•

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘*** ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

้ ญ็—›ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

้ฉๅฝ“ใซ ใใคใ‚ใ„ใงใฆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฏใ„

ใ—ใ‚‰ใ™ ใจใ‹ใ—ใชใ„ใงใญ

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใจใ—ใŸใฎ

้ก”ใฏใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚Šใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸ

็งใจใ˜ใ‚ƒๅซŒ

ใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใใฆ่žใ“ใˆใชใ„ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใ—ใŸใ‚“ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ„ใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

้ˆดๆ‘ใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

่–ๆ›ธใฎๆ„ๅ‘ณ

ๆฅฝๅคฉใ‚ปใƒผใƒซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่…ใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใจใฟใฆใญ

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ๅ‹•็”ป ็‰ˆใ‚’ๅฑใฃใŸ ใ•ใ—ใถใ‚Šใซใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ„

ใ•ใพใงใ—ใŸ ใใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ใคใใ‚ใฃใ‹ใช

ใงใ‚‚่ชฐใ‹ใ•ใ‚“ ็€ๆ›ฟใˆ ใฎใžใใ‹ใ‚‰ใช

้ˆดๆ‘ใ•ใ‚“ ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๆœใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้ˆดๆ‘ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

็งใŒ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ

ใชใ‚“ใฆใŸใ‚“ใ  ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ไบบใง

ๆœŸๅพ… ใ‹ใช ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.