Original subtitles

What are you doing here, Yu Ra?

Right. What are you doing here?

I'm here for a delivery order.

What brings you here?

Well, an acquaintance was hospitalized.

Who?

You don't know who it is. Get going if your job is done.

Yu Ra. If you have time,

can we talk?

What's wrong, Yu Ra?

Why are you so anxious?

I'm not anxious. What would I be anxious about?

So what did you want to talk about?

It's just... How did the thing go in Seoul?

You said you're meeting Sung Hee to get a job.

I turned it down.

You turned it down?

I couldn't get a job considering what happened.

But why do you ask?

What? Well,

I just know how much you like your job.

I just thought it's a shame.

I don't have a choice.

Is that all you wanted to talk about?

What? Yes.

If you're done, can I get going first?

Yes, you must be busy. I'm sorry.

I'll see you at home.

Yu Ra, why on earth are you lying?

Why?

He's reacting to the stimuli,

but it doesn't seem like his condition is improving.

But he'll recover his consciousness soon.

Jun Seok. You can't wake up yet.

Don't wake up yet, please.

You want me to quit driving you and work at your company?

Yes, it's been over ten years since you've worked for me.

Don't feel burdened.

Oh, no. I couldn't.

What do you mean? You just do it.

I've been considering it for a while.

I already found a new chauffeur.

He's moving into the annex within this week.

Hi, Yu Ra.

You're all here.

I have something to tell you.

I'd like to set the wedding date soon.

Even next week if we can find a wedding hall.

What are you saying? Next week?

I'm just saying.

Anyway, I want to get married as soon as possible.

What do you think?

If that's what you want...

Then I'll look for a wedding hall and prepare for the wedding.

What's gotten into you? Yu Ra,

do you know how many things you need for a wedding?

I'm saying I don't need all those.

Of course, you need all those.

Do you think a wedding is an event just for you?

What's your suggestion then? Should I not get married?

Should I give birth to my child and live alone?

You're so... Good Lord.

The wedding has to be done before Jun Seok wakes up.

What's wrong?

What? Someone keeps staring at our store.

Is that...

Do you know him?

What's going on?

What?

It's him.

Who is it?

He's the person that called recently.

The husband of your possible sister?

But you said it'll take a month for the DNA test result to come out.

What does he want?

Honey, he has something to say to you.

My wife's condition has gotten worse all of a sudden.

I was hoping you could see her in person.

She might gain strength if I tell her I found her sister.

I'm afraid I can't.

We don't have the test result yet, and it's lying to your wife.

I don't think it's fair. I'm sorry.

Honey!

But he seems to be in a pitiful situation.

Why don't you help him?

I know it's lying, but it's...

a white lie. It's not ill-intentioned.

What if the test shows we're not a match?

Should we keep lying to her after that?

It'd be fortunate if she recovers, but what if she doesn't?

Should we keep lying to her until she passes away?

Well, that's...

Yu Ra, can you give me the number of the cab driver from last time?

What?

Are you still on that?

I have to meet him and ask him what happened.

I told you what happened.

Tae Poong asked the driver to let him get out.

That's why I want to check for sure.

Why are you mad at me?

Because you keep bringing it up when the matter is done.

It's not even that important.

Fine. I'll give you his number, so do whatever you want.

Yes. It's me.

Tomorrow, my younger sister is going to call you.

You have to persist with our story on what happened to Tae Poong.

Okay?

What does that mean, Yu Ra?

Did you plot all that?

Is that so?

- No. - You plotted the whole thing!

- No, I didn't! - How could you do that?

So what did you want to ask me?

You said Tae Poong asked you to let him get off, right?

Yes. I haven't had a single customer that day.

I was so happy to have a long-distance customer.

Then he asked to get out of the car. It was tough.

But Tae Poong says the opposite.

What? Why would I lie about that?

I heard he's a bit retarded. What did he tell you?

It's true that I got a little upset at him.

He wanted to get out, so I said, "We should go to the destination."

"If I drop you off here, that's my loss."

I tried to persuade him for a while, but he still wanted to get out.

I didn't treat him so well because I was irritated.

I am sorry about that.

Okay.

Is there anything else you want to ask me?

No.

What happened?

Nothing much.

We didn't have trouble. The conversation ended well.

Good work.

By the way,

she seems to be suspicious.

It looked as if she knew something about it.

I understood.

Yu Jung must have known.

What should I do?

What should I do?

What will I do?

Yu Ra, what's wrong?

Why did you bring me here?

It has been 12 years since we visited here.

Tae Poong became like that since he saved my life here.

Yu Jung.

On the day Tae Poong disappeared,

it all happened because of me.

I didn't go to Seoul to meet Sung Hee.

Then why did you lie?

I wanted to spend time with Tae Poong...

while bringing him instead of Yu Myung.

What?

For over three years, I dreamed to be a radio DJ.

But after my rich friend took the position,

I became tougher...

and sharper.

To me, Tae Poong was...

like a place to rest.

So I lied I had business in Seoul...

and said I will pick him up.

I wanted to go on a date with him.

This is embarrassing for me to say this,

but I didn't intend to sleep with him from the start.

It's just...

He must have been...

so startled after getting lost.

He was shivering all night,

so I was staying by his side.

That's how it happened.

If so,

what's with him wanting to leave the taxi that night?

I have no idea. I only know what I heard from the driver.

The reason...

I am explaining...

the story of what happened...

is because I wanted to be...

congratulated, at least from my family.

Yu Jung.

Will you...

congratulate me?

She could have dug deeper if I didn't talk to her.

She wouldn't doubt it anymore.

Yu Jung.

From now on, I want to protect Tae Poong...

just like he saved me 12 years ago.

I don't understand.

How come we have one more in the family...

but became quieter?

Excuse me, little silent trainee?

How about we talk?

What are you talking about?

Yes?

What I am saying is...

that the man over here...

is the senior silent trainee,

and we have the little silent trainee from the United States.

It's not funny.

I have no idea what I am saying.

Woo Seok.

Can't you be nicer to Seo Jun?

The reason he is acting that way...

is to get your attention.

He wants you to see him.

He is not a seven-year-old child.

You shouldn't overindulge him as well.

That is why he is acting up.

You were the same even when Seo Jun was seven years old.

Please.

You don't have to be warm to me,

but at least to Seo Jun, I want you to be a kind dad.

Yu Jung.

Yu Jung!

You shouldn't come here.

You are supposed to choose a wedding dress with Yu Ra.

Let me help you.

Don't help me.

- Give it to me. I can do it. - Leave me alone!

Tae Poong, listen to me carefully.

You shouldn't come here from now on.

Don't come here.

Why not?

Why shouldn't I come here?

I have some other place to go. Go before me.

You two must be strangers.

This is Mr. Kim. He will be driving for us instead of your dad.

This is my daughter-in-law. Say hello.

Nice to meet you.

- Let's go. - Okay.

Tae Poong, you too.

Okay.

- It's beautiful. - Isn't it?

What about Tae Poong's?

It fits perfectly!

Tae Poong, it looks so pretty.

There is no Mickey Mouse.

I tried to take care...

but I wonder if you'll like it.

When did you prepare all of this?

I love it.

Is that so?

I am relieved.

Also, those stuffed animals...

- are Tae Poong's treasures. - I see.

It's okay.

But I wonder if Tae Poong might like this room.

He said he liked it.

Also, here you go.

What is this?

When I got married,

Tae Poong's father gave that to me.

I planned to give it to my future daughter-in-law.

Please take good care of Tae Poong.

Mother.

That's right.

Please call me by that name.

Yes.

That must be the gift box.

When we flatter Seo Jun...

and hang out with him, it's all included in his bar bill.

He has no friends but us.

Hello.

Seo Jun!

- What brings you here? - I want some dress shoes.

I see.

By the way, why did you leave all of a sudden that day?

Do you have any design in mind?

From here...

to there.

Bring them all.

- All of them? - Yes.

Try these.

Put them on me.

- What? - Put them on me.

Hello, Yu Myung.

I'm in Seoul now.

I know the wedding gifts are coming today.

Bye.

Hello.

I want some dress shoes for a guy.

Okay. Come this way.

You don't have that many pairs.

It's because another customer is trying them on.

Didn't you hear me?

What's wrong with you?

Why?

Don't my shoe prices also cover...

your service like this?

What?

- That's not it. - Put them on me.

Stop talking.

Would you wait for a little? I'll show them to you soon.

Next.

I don't like these.

Next.

How long will that go on?

I apologize.

Excuse me.

What are you doing?

It's none of your business. Do your thing.

You're the reason why I can't do my thing.

Also, I do want to mind my business,

but you're being so mean.

You don't have the right to do that to him.

The price you pay for the shoes will only come with the shoes.

What are you doing? Next.

What are you doing?

Why? So you do have a sense of shame.

- Look at this. - This is blue.

That symbolizes it's a son.

The red one means it's a daughter.

That's right.

Yu Ra, leave all the sports to me such as basketball and soccer.

Okay? I'll teach him to be a real man.

Let me see what good things...

it's filled with.

- Oh, my. - She's a big spender.

Look at your bag too.

That was unnecessary.

This is too much.

I don't like this type of bag anymore.

Tae Poong,

take good care of Yu Ra.

Yu Ra, you should respect your husband as well.

Cherish each other, be considerate of each other,

and live a happy life together.

We will.

Okay.

It's made of crocodile leather.

Well, I don't know.

Thanks for the blessing. Okay. Bye.

I wonder if Tae Poong is doing okay.

Tae Poong, how did it go?

Yes.

Why? What happened?

Well...

Mom. I thought...

about marrying Yu Ra and...

Hold on.

Hello, Mr. Kim.

You heard the news.

Yes. Thank you.

It's in three weeks. Yes, it's that place.

I'll send you the wedding invitation. Okay.

Okay. You'll come to the wedding, right?

Okay.

Yu Jung!

These are dress shoes. Wear them at the wedding.

Yu Jung,

should I really...

not come to the station?

No, you can't.

Why not?

Is it because I'm getting married?

If that's the reason,

then I prefer to go to you...

than getting married.

Tae Poong,

you shouldn't do...

or say something like that.

Promise me you won't come anymore.

Come on.

Okay.

Good night, Tae Poong.

Tae Poong,

have a good life.

Be happy.

Come on out, Mom.

You look good.

Mom, why did you take so long?

It's not like you're getting married.

You're talking nonsense again.

Let's go now. Let's go.

Yu Jung, you will follow us, right?

Okay. I'll get ready and head to the venue right away.

You went on delivery in the rain last night.

Take a break from the business today. Did you take a pill?

I did. You'll be late, so get going.

- Okay. - Let's go.

- Thank you. - Thank you.

Mom,

- I want to pee. - Okay. You can go.

Hey, congratulations.

- Thank you. - Congratulations.

- Thank you. - Don't thank me.

Of course, I should come.

My wife couldn't come...

because of the restaurant. I'm sorry.

Don't be.

Thanks for coming anyway. Enjoy the buffet later.

Okay. I'm going to go in.

Okay. I'll see you later.

Congratulations. You look so beautiful.

Yu Ra, be happy, okay?

If Tae Poong bothers you, call me right away.

Okay.

- Are you okay? - Yes.

It's getting worse. Don't you need to see a doctor?

- I'll go to the restroom. - Okay.

Yu Jung!

Yu Jung, what's wrong?

Wake up!

Yu Jung!

What do I do?

What's taking him so long?

Mom, didn't you see Yu Jung?

- Isn't she in the waiting room? - No. She doesn't answer her phone.

Where did she go?

- Yu Myung, did you see Tae Poong? - Yes?

He didn't come back from the restroom yet.

Really?

I just went to the restroom and he wasn't there.

Where did he go?

Excuse me. Please save Yu Jung.

What?

What do you mean? Tae Poong disappeared?

He went to the restroom and disappeared. What do we do?

Go and find him now.

Okay.

Tae Poong!

- Is he there? - No.

Hey.

Tae Poong!

Tae Poong!

Tae Poong!

Tae Poong!

Tae Poong!

Did you find him?

No. Not yet.

Where on earth did he go?

The wedding starts soon.

A staff member says he left with a girl on his back.

A girl?

I think it's Yu Jung.

- What do we do? - What?

Tae Poong.

What happened?

Yu Jung, are you okay?

You're not sick now?

Where am I?

What happened to the wedding?

What's going on?

The groom disappeared at the wedding.

Even if he's...

Even if he lacks the ability to judge things,

he should know what's more important.

How can he go to the hospital in that situation?

It's because Yu Jung fainted.

Then he should've let others know.

They are gossiping enough about it. How embarrassing.

Cut it out.

It's because I'm so upset.

- Tae Poong. - Yu Jung.

I apologize. I'm sorry.

I'm sorry, Yu Ra.

I hope the wedding can...

Yu Ra.

(A Man in a Veil)

You should be congratulating your sister's wedding.

How could you take the groom away?

Now we're a married couple. I love you, Tae Poong.

I had to choose this dead end, but now I'm given a gift.

They say life is a boomerang.

That's why you get what you've done.

The person I like is you, Yu Jung.

I don't like you, Tae Poong.

I don't want to marry Yu Ra. I don't want to.

Tae Poong.