Original subtitles

_

_

_

Добре, къде си обаждане от, сър?

Вкъщи сме. 2362 Greenbriar.

Побързайте!

Добре, фелдшерите са на път към теб сега,

и ти каза брат ти се казва Брад?

Да.

Добре, и как се казваш?

Скот.

Добре, Скот. Казвам се Грейс.

Можете ли да ми кажете какво брат ти се задави?

- Какво яде? - Какво не ядеше?

Добре, на брат ти седи изправен?

Да, и двамата сме на дивана.

Добре, имам нужда от теб да застане зад него.

Ще го направим маневрата на Хаймлих.

Не, не мога.

Всичко е наред. Ще ви преговоря.

Не, не мога да застана зад него. Ние сме близнаци близнаци!

А, добре. Виждам.

На колко години сте?

Ние сме на 34. Всъщност е нашият рожден ден.

Скот, слушай, имаме нужда да задържиш брат си

дишане до парамедиците стигам там,

и искаме да изчистим дихателните му пътища,

така че имам нужда от теб да бръкне в устата му,

и вземи пръста си и го помете надолу

гърлото му, ако можете.

Просто стойте неподвижно, Брад!

Има нещо! Има нещо!

Ах! Това е фъстъчено масло!

Мисля, че се задави върху фъстъчено масло!

А, това ще го направи малко по-хитро за нас.

Хитро?

Как може да стане това по-сложен?

Ъъъ.

Дихателната му тръба е запушена с нещо вискозно.

Ще бъде по-трудно да се измести.

- Брад, прасе. - Но това е добре.

Има ли твърдо острие повърхност наблизо

като стол или парапет?

- Хм, какво ще кажете за плот? - Чудесно, това е перфектно.

Стигнете до това, ще го направим някои самокоремни тласъци.

Ще станем. Хайде, Брад.

Едно две три.

Хайде.

Ето ни. Хайде, Брад.

Хайде!

Брад.

Брад?

О, той не издава никакъв звук.

О, Боже, той е мъртъв.

Брад, тръгвай! Га!

Скот?

Скот, все още ли си там?

Не е добре. Той припадна.

Мисля, че е мъртъв.

Е, ние не знаем това. Ако той просто спря да диша,

тогава той вероятно има поне три минути.

Трябваше да му кажа Честит Рожден ден.

Хей, добре е. Ще можеш.

Не, не сме говорили един на друг след две години.

Не бихте знаели като ни гледа,

но не сме толкова близки.

А сега е твърде късно.

Няма да успеем, ние ли сме?

Е, това е гадно.

Всмукване. Скот, слушай.

Имате ли прахосмукачка в къщата?

Какво?

Прахосмукачка, вида с прикачените файлове.

Имаш ли един?

Ъъъ ...

Да! Да!

Добре, можеш ли да стигнеш до него?

Хм, не знам.

Скот, слушай. Трябва да опиташ.

Имаме две минути, и ще ги използваме, нали?

Добре.

Стигнах там.

Добре. Включен ли е?

Ъъъ, дръж се.

Скот, какво беше това?

Трябваше да ни предаде, за да стигнем.

Включен!

Добре, добре, трябва ми прикрепете почистващия препарат за цепнатини.

Това е дългото кльощаво.

Опитвам се.

Схванах го.

Добре. Трябва да вземете края

и го поставете в устата на брат ти.

Внимателно, не твърде дълбоко. Внимавайте със зъбите му.

О, Боже. Кожата му е толкова студена.

Всичко е наред. Не се тревожете за това.

Просто вижте дали можете да получите това привързаност в устата му,

след това задръжте ръката си около него да направи печат.

Разбрах.

Добре. Пуснете го с пълна сила.

Мисля, че се получи! Мисля, че диша!

Брад, дишаш ли?

Пак ли говорим?

Да, тъпак!

Говореха.

Скот, кажи на брат си Честит Рожден ден.

Честит проклет рожден ден, братко.

Честит рожден ден, себе си.

Фелдшерите си проправят път нагоре по пътеката си сега, господа.

Грейс, благодаря. Ти ни спаси и двамата.

Аз и брат ми идиот.

Признай го.

Не можеш да живееш без мен.

www.subtitulamos.tv

Добре, направихте ли вашата разходка наоколо?

Всички врати на отделението са сигурни,

и всичките шест гуми са на 100 PSI.

Добре, ти знаеш какво да правиш, шкипер.

- Значи ключ за запалване. - Мм-хмм.

И бутон за стартиране.

Счупено е.

Затова се запитайте, какво забрави?

- Превключвател на батерията. - Превключвател на батерията.

Добре, разбрах това.

Превключвател на батерията, Ключ за запалване на,

и бутон за стартиране.

Какво следва?

Ъ, налягането на маслото е добре, и ето го.

- Мамка му! - Добре, отделете минутка.

Поемете въздух и се запитайте, какво забрави?

- Смисълът на всичко това. - Е, смисълът е в това

моли ме да си взема сертификация за специалист по пожар.

Ти каза, че искаш предизвикателство, спомняте ли си?

Съжалявам, Джъд, просто,

Имам новини снощи.

Малко съм разтърсен.

Беше ли лоша новина?

Новини.

Чакай малко, ти си ... Ти си бременна?

Това е вярно.

Не е ли страхотно? Ще станеш голям брат.

Възможно ли е това?

- Потвърдено е. - От науката.

О, по дяволите.

Така че вашият поп има някои мощни неща.

- Наистина ли? - Мм-хмм.

Това е вашата храна за вкъщи?

Не, казвам, че е впечатляващо.

Това също показва, че трябва винаги използвайте контрол на раждаемостта,

защото дали ти мисля, че можеш или не можеш,

можеш.

Да, според тях, те бяха.

Ооо, така казвам. Това са мощни неща.

Уф, добре.

разбирам как се чувстваш все пак.

Ти правиш?

Ти си живот, просто си бил ти. Нали?

И така, ти беше първородният, и ти си бебето.

Винаги ще бъдеш първородният,

но не успяваш да бъдеш бебето вече не.

Какво казваш, че съм заплашен?

Защото това е нелепо.

Не, това е библейско.

Имаш Каин и Авел,

на блудния син по-малко известен по-голям брат,

и десетте хермани на Йосиф.

Те бяха на вашата възраст когато той дойде,

и те му хвърлиха дупето надолу по кладенец.

Не хващам никого надолу по кладенец.

Казвам, че е естествено да се възмущава на бебето.

Повярвай ми, имам трима братя.

Какво мислиш беше мир в долината

всеки път, когато друго момче Райдър идвай с мен?

Как се справихте с това?

Не трябваше.

Защото аз бях бебето.

Митото за пране е най-лошото.

Как създава една къща толкова много от него така или иначе?

- Правим много бъркотии. - Истинският въпрос е,

как мога да нося 70 килограма на ЛПС на гърба ми

цял ден няма проблем,

все пак десет минути на сгъваеми долнище,

а раменете ми са на възли?

Това е причина вашата техника е гадна.

Използвате вариант от традиционната гръдна гънка.

Неефективен с непостоянни гънки,

и затова вашите стекове са на бучки.

Моите купища не са на бучки.

- Те са малко бучки. - Виждаш ли моя?

Хубаво и стегнато. Тайната е щипката.

Вярвай ми. Това ще промени живота ви.

Това е най-тъпото нещо Чувал съм някога.

Voil�.

- Какво магьосничество е това?

Какво по дяволите? Хей!

Какво правиш? Какво...

- Хей, хей! - Хей, не можеш да паркираш тук!

- Хей! - Хей!

Хей, спри! Хей!

Спри се!

Госпожо, не можете да паркирате тук.

Защо не? Празно е, нали?

Казах ти, че трябва паркиран на улицата, мамо.

Мамо?

Бебе момче!

Какво правите тук?

Искахме да ви изненадаме!

- Е, мисията изпълнена.

Матео, Марджан, това е майка ми и сестра ми.

- Приятно ми е да се запознаем. - Как върви?

Мамо, изглеждаш добре. Истински добре.

Аз? Виж се.

Това ли е моят син или г-н Вин Дизел?

Хайде, мамо.

Наоми, брат ти не изглеждаш силен?

Почувствайте тези бицепси. Ооо!

Добре съм.

Наоми.

Хей, П.

Ъъъ, да, ъъъ ...

Сладко каране между другото.

Благодаря ти.

- Да, мамо, чийто RV е това? - Моята.

Купени и платени. Имаме сделка.

Скъпа, сестра ти караше трудна сделка.

Да, обзалагам се, че го е направила.

След една година на подслон на място,

Трябваше да изляза от Чикаго.

Така че предприемате пътешествие до Тексас?

Просто преминаваме.

- Преминавайки до къде? - До Мексико.

Ще вземем Панамериканската магистрала.

Знаете, че това е почти всичко пътя надолу към Южния полюс?

Леле, това звучи като доста приключение.

Това е идеята. Както казва сестра ти,

"YOLO, ти живееш само веднъж."

Да, мамо, Знам какво означава.

И това ли беше вашата идея, а?

Не, всичко беше мама, но аз съм всичко за това.

Искам да кажа, след толкова време, сигурно не си спомняте

колко тясно този апартамент наистина е.

Спомням си.

Мразя да прекъсна,

но ние наистина се нуждаем от теб да премести този RV.

О, разбира се. Просто се отбивахме.

Пол, скъпа, ние сме в RV Park край Южен Ламар.

Ще дойдете ли на вечеря?

Ще направя печено гърне.

Това бебе е на фурна по-голяма от този в нашия апартамент.

Стреляй, аз съм там.

- Добър ли си? - Да.

Да.

- Добре, мамо, пази се. - Добре скъпа.

Обичам те.

Това е толкова рад че карат

до Южния полюс.

Винаги съм искал да видя императорски пингвин в реалния живот.

Всъщност не можете да шофирате до Южния полюс,

и не е рад, а луд.

Ние сме в средата на пандемия,

а майка ми има здравословни проблеми.

Тя изглежда достатъчно пикантна.

О, да, тя е щастлива,

но тя има сърдечно-белодробна болест,

което е крайното предварително съществуващо състояние.

И там е Наоми точно до нея, за да я яйце.

Защо не каза нещо?

Защото аз и сестра ми не сме точно беше при говорещи условия

за известно време.

Да, бих могъл да кажа с външния вид

Вие момчета си даваха взаимно.

Беше като Къщата на летящите ками.

Беше като

Колко време е точно известно време?

Откакто преминах.

Хм, това звучи обещаващо.

Dillon Bancroft, UT град, Фи Бета Капа.

По дяволите на не.

Направих курс за сертифициране с него преди няколко години.

Той смърди на пачули и арогантност.

Добре.

Чували ли сте нещо за Шайла Майерс

от Round Rock?

Shayla "Head Case" Myers?

Нанси.

Това се случва.

Не можем да продължим да правим тази работа стенографирана.

Познавам теб и Тим бяха близо ...

Бяхме повече от просто близо, Шапка с козирка.

Той беше като брат.

Разбирам.

Правя го.

Но е време.

Така че ти и аз

ще изберете трите най-квалифицирани кандидати,

ще ги тестваме в областта,

и ще запълним тази позиция.

Добре?

Семейство, ето какво Намерих тук на 126.

Така че, когато внесем нов EMT,

всъщност не става въпрос само за запълване на позиция.

Ние добавяме към нашето семейство.

Разбирам.

Това е красиво.

Има пълен смисъл.

Така че имам малка традиция.

Когато и да влезем нов член на екипа,

Харесва ми да се запознаем отново

с EMT клетва и Етичен кодекс.

Сега не те очаквам за да го запомните.

Добре. Защото не го правя.

Да, мисля, че го помня.

Имаш предвид клетвата

написано от Чарлз Б. Гилеспи, М.Д.

Лично аз мисля това беше грешка

за премахване на всички споменавания на Бог.

„Тържествено се заричам ...“

„За да запазим живота ...“

„За облекчаване на страданието ...“

"Да се..."

- "Насърчаване на здравето ..." - "Да предоставя услуги ..."

„Въз основа на човешките нужди ...“

„Със състрадание и ...“

„Зачитане на човешкото достойнство“.

Това сме ние, Колин. Ти караш.

Копирай това.

Уау. Хей внимавай!

- Внимателен! - Какво беше това?

Моя грешка.

Какво имаме Прободна рана?

Многократна слама.

Той падна на лате.

Нанси, пулверизатор с албутерол.

Сър, наистина се нуждаем от вас за да ни даде малко място за работа.

Тя трябва да знае, че съм тук.

Сър, моля. Питам ви хубаво.

Ърл? Ърл?

Сър, казах аз назад.

Добре ли си

Още пет фута.

Точно там.

Ооо!

- Ох, ох, ох. - Ох ох.

О

Добре.

Скаут на орел, стипендиант на Родос,

четири обиколки във флота, и сте били старши медик

в Тексаския Капитолий от както.

Това е впечатляващо резюме, Пиърс.

Благодаря ви, капитан Вега.

Почти твърде впечатляващо.

Тук пише, че вие, хм,

никога не е загубил пациент под вашите грижи.

Е, докоснете дърво.

Знаете, реално знам че това не може да продължи.

Всъщност, лейтенант губернаторът ми даде

малко страх последната есен,

но да, бил съм голям късметлия.

Е, късметлия не се представя перфектна игра.

Трябва да сте по изключение опитен под натиск.

Моят разузнавач казваше, "Бурите извеждат орли."

И предполагам, че остана.

Ще ни дадете ли секунда?

Разбира се, капитане.

Скаутът на орела е кацнал.

Нещо трябва да се обърка с онзи тип.

Никой не е толкова съвършен.

Вярно вярно, но видяхте ли позата му?

И ноктите му бяха чисти.

Той вероятно е сериен убиец.

В този момент, това не го дисквалифицира.

Казвам, че натискаме спусъка.

Не обичам метафората.

Но добре.

Хей.

Искахте да ме видите?

Как върви обучението?

Джъд каза там са били жертви.

Четири. Всички оранжеви шишарки.

Да, вероятно ако дойде.

Седнете.

Какво е това?

Това ли е твоята воля?

Боже, надявам се, че не.

Това е моето пълномощно.

Подписвам ви го.

На мен? Защо?

Не изглеждайте толкова шокирани.

Сложих живота си в твоите ръце всеки ден.

И двамата го правим. Всички ние го правим.

Да, значи това е малко по-различно.

Това сме само аз и ти.

Отивам под ножа след две седмици.

Какво? Всичко наред ли е?

Всичко е страхотно.

Последната операция за рак, която сте направили бях навсякъде, за да планирам,

Най-накрая го правя.

Така че дано се събудя

след няколко седмици без рак.

Това е предпазна мярка. Официалност наистина.

Татко, това е невероятно. Да, разбира се, че ще го подпиша.

Но защо не и мама?

Мисля, че съм подписал достатъчно вече при майка ти.

Просто го запознайте тук.

Знаеш ли, бях на теб за това от месеци.

Какво ви накара да промените решението си?

Ще стана баща.

- Глупаво. - Така че, мамо,

чувствате се свободни да шофирате през Тексас

по всяко време с това печено гърне.

Сигурно съм пропуснал вашето готвене.

И ми липсва готвенето за теб.

Никой не прибира печено гърне като моето момче.

Ще отворя още една бутилка.

Защо не? Тази вечер не шофираме.

Виното наистина ли се смесва добре с лекарствата на мама?

Вярвате или не, Р, открихме начин да поддържаш мама жива

откакто се отбихте до Тексас.

Разбирам защо го обичаш, Павел.

Това със сигурност е красива страна тук долу.

Здрав и отворен. Отива ти.

Малко скучно за мен.

Това е, защото имаш Облачни гори върху мозъка.

Сестра ти намери място в Коста Рика

където можете да отидете с цип в дъждовна гора

на върха на планина.

Върх на планина, а?

Така че предполагам, че ще има включен е някакъв туризъм, а?

Предполагам, че е така.

- На студен, тънък въздух. - Мм-хмм.

Ето ни. Казах ти, че ще направи това.

- Какво да направя? - Направете всичко на всичко.

Наоми, скъпа, не казвайте "сваляне" на масата.

Добре, Наоми, разбрах.

Ти си там всеки ден, и съм на километри.

Ядосан си, защото ти остана, а аз си тръгнах.

Сега оценявам всичко това, което правиш,

но това не означава Спирам да имам мнение.

И все пак, никой не ви е поискал.

Добре, добре, все пак ще го получиш.

Искам да кажа, мислили ли сте нещо от това?

Маминото здраве настрана,

Искам да кажа какво ако това нещо разгражда?

Две жени сами в средата на някаква странна магистрала.

Жени? Жени?

Вие от всички хора не го правите вземете да играете на половата карта.

Хей, хей, хей, хей. Кой е за баница?

- Значи наистина искаш да отидеш там? - Отиди къде, Р?

Първо, името ми не е П. Пол е.

Дори не можеш да кажеш проклетото ми име.

Дори не знам за какво говориш

Говоря за причината

защо не можем проведете разговор

като двама пораснали хора.

Никога не си имала работа с мен, Наоми! Никога не си се занимавал с това кой съм.

Сериозен ли си точно сега?

Мислиш, че се изкарам за това, че сте транс?

Това ли мислите?

Знам само това всички останали в нашето семейство

прие ме с отворени обятия, и това е добре.

Сигурно, както по дяволите,

така че предполагам, че трябва, сигурно по дяволите, продължавай да те прави

Бях на девет години.

Бях на девет години и имах сестра, на която се покланях.

Тя беше моят свят и тя си отиде,

и никой не ми обясни защо.

И всички снимки се сринаха.

Не само нейните спомени дотогава, но и моята също.

Всички тези спомени,

и всички се преструваха както тя дори никога не е съществувала.

Както никога не съм имал тази сестра които обичах.

Тя си отиде и ти се върна,

и ми се стори сякаш я убихте.

Така че не, P,

ти си който никога не се е занимавал с мен.

Казваш, че съм луд защото си тръгна.

Не.

Ядосвам се, защото тя го направи.

И никога не се сбогува.

Отивам в леглото.

Йо, Джордж! По-малко налягане.

- Да. - Това са мощни неща.

Помниш ли катастрофата изобщо?

Сигурно съм кимнал.

Бях будна цяла нощ подготовка за голяма сватба.

Добре, позволете ми да ви погледна.

Как работи новият човек?

Е, той ни докара тук без да прегазвате никого.

Както знаеш, това е в негова полза.

Сериозно обаче? Това дете изглежда добре.

Иска ми се да можех да го кажа за моята.

Казах му за това.

Това, което ... о, о.

Нещото за бременността. Не го прие добре?

Първо си помислих.

Напоследък е бил малко хладно.

Сигурен съм, че всичко е във вашата глава.

Път за бързане, сине!

Да, това е хладно.

Капитан Вега, Капитан Вега! Ръка?

- Какво стана? - Не знам.

Тя беше нащрек, говори преди две секунди.

Започнете линия. Фенобарб и D2.

Или не.

Хей, къде отиде твоят човек?

Това е cynokit. Казах фено ...

С уважение, капитане, погледнете кръвта й.

Това е бонбонено ябълково червено, внезапни припадъци,

Мисля, че е хипероксична от отравяне с цианид.

Пулсът спада обратно в 110-те.

Тя се стабилизира.

От къде знаеш?

Аранжировки с цветя.

Те оставиха клонки от черешов лавр.

Те освобождават следи от цианиден газ, когато ги режете.

И тя караше наоколо във фургон, пълен с тях.

Добра работа.

Дай го.

Хей, дай. Дай го.

Ще го разбиеш.

Няма да го разбия.

Просто забавяш.

Без значение колко дълго ние оставаме тук,

все пак трябва да се прибереш и опаковайте.

Глупав Бостън.

Защо майка ми трябваше да вземе тази работа все пак?

Защото това е работа.

Хей, намали я. Няма да е толкова лошо.

Шегуваш ли се?

Снегът, патриотите,

и трябва да споделя стая с теб.

Не те слушам FaceTime Kiera всяка вечер.

Така че добрата новина е, няма да трябва.

Ще имаш собствената си стая.

Какво имаш предвид?

Дани, опитвах се да ти го разбивам цял ден.

Няма да отида с теб и мама.

Ще остана тук,

на живо треньор Конуей и семейството му,

завърши гимназия.

Какво? Не.

Мама никога не би ти позволила направи го.

Тя каза, че е добре. Това е само година.

Моята първа година.

- Ще си добре. - Не, няма.

Ще си направя крем. Имам нужда от гърба ми.

Винаги ще имам гърба ти.

Не, ако съм там, и вие сте тук.

- Какво направи? - аз-аз ...

Разбихте го.

Не, не го направих. Кълна се.

Този дрон ми струваше 500 долара.

Хайде. Хайде да го намерим.

- Стой наблизо. - _

Разбит ли е?

Хей! Хей, хей! Спираш точно там!

Спри, точно там, където си!

Не мърдайте! Не мърдайте!

Не стреляйте! Току-що разбихме нашия дрон.

Не се разби. Той го застреля.

О, по дяволите, момче.

Мислех, че си правителството ме шпионира.

Добре, добре, не сме. Добре, просто ще тръгнем.

Съжалявам.

Спри се! Не мърдайте!

Не мърдай.

Няма да те застрелям, хлапе.

Трябва да ме изслушате наистина близо.

Добре?

Вие, момчета, сте в минно поле.

Един фалшив ход, това е hasta la bye-bye.

Това е Божието чудо стигнахте до мястото, където сте

без да се тъпче по един.

Ще се оправи.

Просто останете там, където сте.

Положих всеки последен от тях себе си.

Да, добре, имате ли карта !?

Картата е точно тук, нали?

Взех всичко в моята ...

О, Боже!

О, Боже, Уес.

Какво ще правим?

Дани, ъ-ъ, мисля, че ...

Уес?

Уес? Събуди се, моля те, Уес.

Помогне.

Каза съседът полето обхваща 50 ярда

във всяка посока.

Всяка противопехотна мина под слънцето.

Гай беше често пътуващ в магазина за армейски излишъци.

Имате ли идея къде е погребал тези неща?

Предполагам, че го е направил.

Предполагам, че не го е направил.

Капитан Странд, Не ми харесва това, което виждам.

- Това е много кръв. - Хей, капитан.

Отрядът за бомби е все още 40 минути навън.

Колко време момчето има ли?

Не 40 минути.

Може би 30.

Вероятно по-малко.

Ще му трябва преливане, само за да виси.

Добре, ще направим това пеша.

Марян, вземи ме 3-инчовата линия,

някои тежки въжета.

Матео, имам нужда най-големият предмет, който имаме

- и малко спрей боя. - Спрей боя?

По-ярко, толкова по-добре. Да тръгваме!

Шериф се свърза с майката. Тя е на път.

Казва, че и двамата братя са О- Нег.

Добрата новина е, имаме много от това.

Готови ли сте?

Готов ли съм да тръгна в минно поле?

Е, капитан Странд ще бъде пред вас през цялото време.

Хм, докато не е.

Имате ли втори мисли?

Никога не съм имал първи мисли.

Тези момчета имат нужда вашият перфектен запис днес.

Имам перфектен запис

защото не правя неща като ходене в минни полета.

Аз не съм отрядът за бомби.

Това дете се нуждае от преливане да оцелееш

да се срещнат с отряда за бомби.

Знаеш ли какво? Всичко е наред.

И не искам да мислите

че отиваш да бъде наказан

за отказа да направи нещо че мислите, че е опасно.

Грешна линия на работа, не мислите ли

Аз ще отида.

- Това е лудост. - Това е лудост?

Но това не беше лудост кога очакваше да отида?

Аз ще отида.

Бях дуел функция FD-медик в Ню Йорк.

Всички мои сертификати са актуални.

Мога да го направя.

- Готови ли сте? - Така мисля.

Ще се оправим. Ти знаеш защо?

Защото ние влагаме живота си в ръцете на другия

всеки ден?

Защото ако не го направим махай се оттук,

майка ти ще ме убие.

Ооо

Добре.

Човече.

Добре! Твой ред!

Скочи в оранжевия пръстен.

Добре.

Побързайте.

Уес, остани буден.

- Човече, не мога да погледна това. - Не мога да спра да търся.

Не мога да спра кървенето.

Как сте момчета?

Брат ми е наранен. Той кърви много зле.

Това всъщност е добър знак.

Добре, ние се приближаваме към вас.

Татко!

Капитан Странд!

Добре съм! Все още в едно парче.

Ударихте ли момчета с нещо?

Не.

Аз съм Оуен. Това е TK.

Опитах се да спра кървенето, но не можах.

Справихте се чудесно.

Забавихте го и поддържаше брат ти жив.

Капитан Вега.

Той диша, и си прав,

изглежда като шрапнел обряза бедрената му кост.

Торнике на крака. Започнете солевата си линия.

Копирай това.

Татко.

Ще сложа торнакет върху теб.

Няма да се чувства добре.

И TK ще ти даде малко кръв.

Ааа ...

Добре, това е ще те накара да се почувстваш

милион пъти по-добре, приятелю. Хей.

Дръж това за брат си.

Само малко ужилване. Добре.

Дръжте тази кръв нагоре.

Добре, сега хубавите неща.

Уес? Уес?

Той умира.

Капитан Вега, той няма пулс.

Тогава той не е получаване на кръв.

Започнете компресиите сега.

Стиснете това докато Правя компресии.

Добре.

Хайде. Хайде.

Хайде, приятелю.

Той е буден! Той е буден!

Той е жив.

Защо си винаги се опитва да ме напусне?

Не аз тръгвам, хлапе.

И все още трябва да се опаковате.

Тук идва Голгота.

Добра работа.

Ти спаси живота му.

Имаш ме тук.

Капитане, имате ли минута?

Разбира се. Влез.

И така, хм ...

за случилото се днес там ...

Пиърс, не се извинявайте.

Трябваше да те попитам

ако ти беше удобно влизайки в това минно поле

вместо просто да го приемем,

и имах предвид това, което казах.

Никога няма да бъдете наказани

или наказани по някакъв начин

за отказа да направи нещо чувствате, че не е в безопасност.

Е, никога не съм предполагал Бих бил.

Добре.

И ако бях, щях да отида направо

на представител на съюза или може би адвокат.

Мм-хмм.

Виж, просто не мисля че това ще се получи.

Ти не

Културата, която вие и приемник на капитан Странд

наоколо, не е за мен.

И каква култура би била това?

Каубойска култура

където всъщност сте изглежда се наслаждавам

бягане през глава в опасност.

Мисля, че може да си преувеличаване на нещата малко

и може би дори объркващо пожарната и спасителната страна

с клона на EMS от тази къща.

Аз ли съм?

Защото съм почти сигурен човекът, когото замених

ударен от лава бомба.

Ние не контролираме обажданията, които хващаме.

Но вие контролирате как отговаряте на тях.

Започвам да виждам как имаш този перфектен запис.

„Ще служа безкористно

"и непрекъснато в ред за да направим по-добър свят

за цялото човечество. "

Тази клетва е това, което движи

всяко действие на 126.

Не е перфектно и да,

това понякога може да означава малка опасност,

но това сме ние.

И вие сте изключително талантлив фелдшер.

И си прав.

Не е добре.

Пожелавам ти късмет, Пиърс.

Вие също, капитане.

По дяволите.

По късно.

И друг хапе праха.

Човече, Вега ги накара да отпаднат като мухи там.

Сигурно е жилава.

Тя е жилава. Така е и работата.

Беше, ъ, беше доста вълнуващо обаче.

Трябва да му вземете заплатата за тази и вашата седмица.

Да, ти беше лош там

- О, не. - Какво стана?

Това е майка ми.

Никога не са се справяли извън града. Всички сте в болницата.

Търся Стаята на Синтия Стрикланд.

Тя ми изпрати съобщение. Тя каза, че е тук.

- Нейният рожден ден е... - Пол, хей.

Мамо. Боже мой.

Хей.

Ти каза, че си в болницата.

- Какво става? - И аз съм такъв.

Добре ли си?

Скъпа, добре съм. Сестра ти е.

Наоми? Какво не е наред с Наоми?

Тя малко се разпали.

Избухване? Избухване на какво?

Г-ЦА.

Г-ЦА? Откога имате MS?

От моята диагноза преди три години.

Три години...

О, Наоми.

Не ме гледай така, П.

Не е като Умирам утре.

Какви са вашите симптоми?

Обикновено започва с щифтове и игли в краката ми

и зрението ми става замъглено.

След това балансът ми.

Но тя никога не се оплаква.

Така че това пътуване

не беше списък с кофи за мама, беше ли?

Беше за теб.

Исках да имам приключение докато все още мога.

Не ме интересува какво казваш.

Аз съм подплатена с цип тропическата гора, по дяволите.

Да, скъпа.

Мамо, как да не ми каза за това?

- Исках, синко, но ... - Не беше нейна да каже.

Гадно, нали?

Като хвърли бомба на главата ти?

Прав си.

Наистина го прави.

Виж, Наоми, аз ...

Съжалявам Никога не съм имал работа с теб.

Аз самият бях само дете когато за първи път напуснах дома.

Бях на 17,

и едвам имах езика или разбирането

от това, което преживях, камо ли,

знаете как да го обясня на деветгодишно дете.

Преживявахте много.

Вярно е.

И аз не помислих

какво някой друг преживяваше,

но трябваше,

и това е върху мен, не ти.

Съжалявам, че никога не сте разбрали шанс да се сбогуваме

на голямата ти сестра,

но не я убих.

Тя никога не е съществувала.

Не точно.

Знам това,

и спрях да я липсвам преди много време.

Но ми липсва големият ми брат.

Хей, хей. Аз съм точно тук.

И винаги си ме имал.

Знам.

Обичам те, Пол.

Нарекохте ме Пол.

Това е вашето име, нали?

Да

Моите бебета.

Сериозно обаче,

благодаря, че влязохте и помага.

Ще кълкам навсякъде просто да кажа "казах ти така".

Знаех, че този човек е твърде добър за да е истина.

Добре, добре, имаме нужда да мине отново през тази купчина,

така че вземете A до L,

и ще направя М до Z.

- Знаеш ли какво би било удобно? - Хм?

Ако вместо специални интереси и хобита,

имаше раздел за досадни черти и навици.

Удряш ли си венците? Вие сте задник?

Припадате ли при вида на ...

Какво?

Чук-чук.

Капитан Вега. Какво мога да направя за теб?

Е, може би сте чували това

последното ми наемане, Pearce Risher ...

Страхливецът.

Съжалявам.

Е, той напусна.

Да, чух нещо за това.

Какво го изплаши?

Съжалявам.

Да, както и да е, минало е, знаете ли,

беше грубо

просто се опитвам да намеря подходяща форма

- да замени Тим Роузуотър и ... - Е, трябва да отбележа

ако търсите за препоръки,

Не съм от тук.

Е, всъщност нов кандидат

просто попаднах на бюрото ми.

Да, седем години опит,

хм, високи оценки в неговия PET,

върхови оценки в пъргавината,

и множество похвали за доблест

с друг по пътя.

Човекът звучи като еднорог. Какъв е проблемът?

Той е вашият син.

Добра работа.

Никой никога няма да разбере.

Слава Богу.

Подкрепих се към един от тях паркинг полюс неща

по време на препятствието на Джъд.

Болард.

Паркинг полюс неща, нарича се болар.

Ах.

Е, добрата новина е,

Предполагам, че би била линейка малко по-маневрена.

Ти чу?

Че търсиш за нов капитан?

Да, чух.

Искаш ли да ми кажеш какво става с теб?

Вижте, не казах нищо

защото не исках да го дразня,

и дори не знам

ако капитан Вега ще го направи предложи ми работата.

Разбира се.

Вие сте изключителен кандидат.

Тя каза това?

Не директно, но тя би била глупачка да не го направи,

и жената не е глупачка.

Значи си луд?

Не съм бесен. Изненадан съм.

И малко ужилен.

Виж, TK, това наистина ли искаш?

Така мисля.

И не е така някаква емоционална реакция

имате, защото на нещо, което може би съм казал?

Емоционална реакция? Какво, като истерика?

Не казах истерика.

Не, татко, Нямам истерика.

Отново казвам, че никога не съм използвал.

Виж.

Знам, че нещата изглежда поразително ...

Да, те наистина го правят.

Е, смаян съм.

Но вие сте съкрушени с радост,

което е страхотно,

и просто съм съкрушен.

Но знаете ли, това не е ново.

Знаете ли, в миналото

Бих се справила с тези чувства

по доста нездравословен начин.

Знаете, така че вместо това за извикване на фелдшер,

Мисля да стана такъв.

Искам да кажа, това трябва да се брои за напредък, нали?

Да, не мога да го твърдя. Виж.

Ще бъдете невероятно допълнение на всеки капитански отбор.

И ако това е какво наистина искаш,

Ще те подкрепя.

Благодаря, татко.

Знаеш, че и аз те подкрепям, нали?

Всъщност съм щастлива за теб и мама.

И дори не мисля това е странно

че имате друго дете на твоята възраст.

Какво е странно

аз имам бебе брат или бебешка сестра при мен.

Е, всяко дете би имало късмет

да те имам за голям брат.

И мога да гарантирам за късмет това дете е

да ви имам за родители.

Искам да кажа, ще призная, че съм, нали знаеш, малко ревнив

че той или тя ще го направи вие заедно,

което е нещо Всъщност никога не съм го правил.

Да, знам.

Съжалявам за това.

Вие двамата ще бъдете заедно, нали?

Е, не сме работили всички подробности все още.

Сигурен съм, че ще е минно поле.

Ще се ориентирате.

Вие сте много добри в това.

Добре, това трябва да го направи.

Добре, Матео, опитайте да го обърнете!

Обръщайки го, шефе.

Ай!

Ууу! Като масло, скъпа.

казах ти това беше карбураторът.

Мм-хмм.

Вие сте твърде мили прави всичко това за нас.

Не го споменавай, Мис Стрикланд.

Семейството на Павел е нашето семейство.

Добре.

Благодаря, всички.

Сигурен ли си, че можеш да караш?

Чувствам се добре, благодаря.

Добре, добре, просто се уверете ти ми FaceTime куп.

И ако не мога да бъда там в живота,

Аз поне искам да видя какво виждаш.

Просто искаш да се увериш ние сме добре.

Да, така е Божията честна истина.

Благодаря, че внимавахте, голям брат.

Винаги.

Мамо!

А, чао, мамо.

- Пази се. - Да, пази се, нали?

- И бъдете в безопасност. - Добре добре.

И се грижи за нея.

О, ние се грижим един на друг, скъпа.

- Така го правим. - Мм-хмм.

- Обичам те. - И аз те обичам бебче.

Как изглежда всичко?

Плацентата и матката изглеждат добре.

Силен, стабилен пулс.

Всичко е страхотно.

Благодаря ти.

Искате ли да знаете пола?

Не, не, искаме да изчакаме ...

Боже, да. Кажи ми сега.

Момче е.

Ужас!

- Вие го нарекохте. - Наистина го нарекох.

- Напълно го нарече. - Направих.

- Обичам те. - Обичам те.

Хей, братче.

Ще се видим скоро.

www.subtitulamos.tv

Вижте „Самотна звезда 911“.

Не пропускайте всичко ново епизоди понеделник по Fox.