Original subtitles

No me di cuenta que era él hasta después,

cuando estaba aquí tirado esperando al 911.

Pusieron su foto en las noticias.

El tipo que me apuñaló, ese es el que buscan.

Claro, pero con pelo oscuro, y gorra y chaqueta de Tránsito.

Así es, pero era él.

Creo que esta no tiene lo que necesitamos.

Sí, Manny tiene esas solo para lucir-- ¡Ah! Eso duele.

Sí, te apuñalaron.

¿Qué te dijo?

Nada, solo que no tenía una identificación para su tarjeta de crédito.

Y luego dijo que lo sentía.

Luego me dio ese whiskey para poner en mi pierna.

Debería haberte dado vodka, es mejor desinfectante.

- ¿Te dio algo para la herida? - Sloane, ¿a quién carajo le importa?

¿Qué vino a comprar?

Un descartable.

Stamell.

Quiero que hables con el fabricante.

Obtén los números de serie

de cada teléfono vendido en esta tienda en las últimas tres semanas.

Descarta estos de la lista.

Escucha, Mercader de Venecia,

¿cuántos descartables has vendido en las últimas semanas?

Unos 20, 30.

20, 30, malditos traficantes.

Bueno, llevará un poco de tiempo,

pero uno de los números de serie pertenece al teléfono

que ahora tiene el Sr. Ferro.

Vamos, atiende, atiende, atiende.

- Hola. - Hola, mamá, soy yo.

¿Pudieron ver el programa?

Lo vi. Tenías demasiado maquillaje.

Bueno, tengo que irme pronto, ¿está papá ahí?

Sí, aguarda. Rajesh, es tu hija.

- Hola. - Hola, papá.

Solo llamaba.

- Escúchame, Pritti, tienes la oportunidad de dejar tu marca.

Sí, papá, mi jefe está muy contento.

Él es el que me puso en la TV y--

Y ahora todo el mundo te está mirando.

Que no se te caiga la pelota, como dicen en Estados Unidos.

No dejes que sea como la situación del primer violín, ¿sí?

Sí, papá.

Quiero un nuevo boceto con nuestro fugitivo con pelo oscuro.

Entendido, jefe.

Muy bien, lo tengo, Mosley.

Boss, ese era Mosley.

Eso me pareció ni bien dijiste "Lo tengo, Mosley".

¿Qué quiere?

Habló con los federales que interrogaron a la esposa de Ferro.

Dijo que el quitaesmalte era para quitar una mancha en la bañera.

Mosley lo verificó y la bañera estaba llena de residuos de acetona.

Entonces hace explosivos en la bañera,

y usa la acetona para limpiar los residuos, ¿qué más?

La búsqueda del servomotor.

Dijo que era para un proyecto de robótica de su hija.

Los federales llamaron al maestro de Pearl.

No había tal proyecto de robótica per se,

pero le pidió a los chicos que busquen ideas para la feria de ciencias.

Batea y falla. ¿Qué más?

La esposa dice que el texto "Mata todo" era "Mata todo allí, Allison"

cuando la bomba detonó,

para animarla en una presentación importante de trabajo.

Sé lo que significa, ve al grano.

Bueno, Allison Ferro jura que Mike usa esa expresión todo el tiempo.

Mosley buscó su email.

"Mata todo" apareció nueve veces solo en los últimos seis meses.

"Mata todo allí, Allison" cuando habló en una junta de padres.

"Mata todo allí, Allison" cuando corrió una maratón de 5K.

- "Mata todo allí, Allison" cuando... - ¿Po qué no te callas, Stamell?

¿Eso apareció?

Un criminal puede tener una excusa para todo.

Lo que él no puede explicar es cómo entró con una mochila,

y salió sin una, y volar a su oficial de condicional por el aire.

Él ayudó al cajero que apuñaló.

Y podría haberte disparado en el metro pero no lo hizo.

¿Acaso son sus abogados?

Solo me pregunto si tu conexión emocional al 100%...

¡Ni una palabra más!

Me gritaste en la bodega y ahora me gritas aquí.

No querrá saber lo que pasa cuando lo hace una tercera vez, jefe.

Métete en coche, por favor.

Hola, Dale.

Soy yo, Mike.

¿Estás cerca?

Deberíamos haber elegido un lugar mejor que un juzgado.

Hay policías por todos lados.

Solo quiero decirte que lo siento.

Nunca fuiste parte de mi plan.

Solo estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.

No lo entiendo.

Todos creen que fuiste tú, Mike.

Tú lo hiciste.

Todo esto terminará a las 6:00 p.m.

Para ser un par de sabelotodos, está muy silencioso aquí.

No tiene sentido decir nada.

Bien, estás aprendiendo.

Es raro, ¿está bien?

¿Qué cosa es rara?

Un tipo vuela a un montón de gente,

pero ayuda a alguien a quien apuñaló en la pierna.

Es un perfil inconsistente.

Los atentados son impersonales.

Una puñalada es íntima, por eso reaccionó de otra manera.

Gran cosas.

Que todos los departamentos estén avisados

que hubo otro atentado en el palacio de justicia en la calle Temple.

Mierda.