Original subtitles

温公子

我这一晚上帮你又管杀又管埋的

你还张口闭口地温公子

是不是太见外了

你这伤不宜喝冷酒

阿湘

温一下

伺候您老人家穷讲究就算了

还要伺候这俩大小傻

湘姐姐 我来吧

拿着吧

温公子

奇怪呀

这触感是皮肉

怎么摸起来像是你自己长的

正是在下不才自己努力长的

这人是谁

既认得流云九宫步

又看破我的易容

我这些年看人从未看错过

你这身骨相如此清峻

必非凡品

怎会

主人

你上回还指着一个村姑的背影

赞她生得好一对蝴蝶骨

必是个美人

结果呀 转过来一看

挤眉弄眼的比猪头肉还油腻

你懂什么

那人先天本是美人

后天潦倒 变得气质猥琐

不算我看走眼

至于周兄嘛

周叔

我暂时还看不出破绽

但你一定易了容

美吗

完美

张公子 头先追杀你的那群人

戴的鬼面是青崖山鬼谷的标志

这群恶鬼绝迹江湖这么多年

镜湖派是怎么惹上他们的

我不知道

你不知道

那周兄

你总该知道鬼谷的厉害吧

平白无故摊上了这么大一桩子事

难道你就不想知道来龙去脉

不知道

也没兴趣知道

不过猜也猜得到七七八八

周叔

江湖上的事啊

无非就是贪 嗔 痴三个字

鬼谷销声匿迹多年

谈不上仇

秋月剑素来洁身自好 与世无争

也谈不上痴

那便只有贪了

青崖山鬼灭了镜湖派

想必是贪图什么东西

不知道周兄有没有听过一句童谣

五湖水 天下汇

武林至尊舍其谁

没错

这首童谣在过去数月传遍了江南

人人都知道这是五湖盟

在为了争夺武林盟主而造势

但是却在前几日

从越州城传来了奇怪的下半阕

主人 是什么呀

彩云散 琉璃碎

青崖山鬼谁与悲

这青崖山鬼有什么可悲的

哪一个不是恶贯满盈

走投无路才遁入鬼谷的

周兄说得没错

但这青崖山鬼四个字

指的不是群鬼

而是二十年前

在青崖山伏诛的大魔头容炫

相传这个姓容的魔头

身后留有

名为天下武库的武学宝藏

那里藏有各大门派

失传已久的至高武学

能令任一凡夫俗子无敌于天下

而开启这武库的钥匙

被称之为琉璃甲

令人无敌于天下的宝藏

这种江湖怪谈

骗骗村野愚夫罢了

温公子 你也信

怎么 周兄不信

宝藏 神兵利器

武功秘籍 仙丹灵药

每过些年头啊

总要编一些什么东西

让江湖上的人呢

争争抢抢死个七七八八

方才皆大欢喜

可笑

如何可笑

不可笑吗

这些宝藏啊

其实都有一个名字

叫不劳而获大法

简单点说

贪欲罢了

想不到周兄

竟然和我有相同的看法

天下本无事

庸人自扰之

我才琢磨过来你刚刚说的话

对呀 按理说那些去抢的人

定是知道自己武功不好

才想不劳而获

可他们都知道自己武功差了

还跟别人抢东西

那还不是嫌命长啊

主人

我看这人间比我笨的人多了去了

还是顾姑娘聪明

张公子 你觉得呢

小憩片刻吧

天快要亮了

天 是快要亮了

将遗体盖好

别暴露在阳光下

放这儿

好

宽儿

沈师叔

拜见大孤山派掌门

发生什么事了

沈师叔

张师叔呢

沈师叔

弟子等昨夜赶到时

镜湖剑派上下已经全部遇难

这是张师叔和两位师兄弟的遗体

四哥

沈师叔

让开

沈师叔 让开

沈师叔

你还是别看了

张师叔和两位师弟生前曾遭凌虐

遗容并不安详

沈师叔 沈师叔

沈大侠 沈大侠

沈师叔 你

都怪邓宽无能

未能及时察觉异象 救援同门

身为岳阳派首徒难辞其咎

请师叔责打

你不是奉令来送请帖吗

为什么也没来得及救援

弟子等昨夜在越州城中一见火起

便立刻赶到湖边救援

可有人一早

将渡湖的船只全部毁掉

敌人好毒的心计

要是让我找到他们

我一定让他们十倍百倍地偿还

老婆子活了这把年纪

还从没听过谁胡吹大气

吹得这般脸不红心不跳

桃红 绿柳 你们什么意思

沈大侠

难道你们兄弟结拜之时

就没有发过同年同月同日死的誓

如今你的结拜兄长死得这么惨

你怎么就不自刎相随

滴几滴眼泪便算啦

胡说八道

老太婆 这你就不懂了

五湖盟对信义二字之理解

自来卓尔不群

人家活着的时候十几年都不走动

一死了倒第一时间来奔丧

哭得像死了亲娘似的

这种深情厚谊何其特别呀

你们侮辱我五兄弟的情谊

是存心来挑衅的吗

兄弟

沈大侠

你会不会太往自己脸上贴金了

且不说张玉森认不认你这个兄弟

你沈掌门之于高盟主

到底是兄弟还是走狗

明眼人都看得清清楚楚

欺人太甚

沈掌门

黄长老

沈掌门

桃红 绿柳是老叫花子

特意请来帮忙的

也请贤伉俪

看在老叫花子的份儿上少说两句

大敌当前 理当一致对外

旧日的恩怨不妨暂且放下

放下

沈掌门啊

给镜湖剑派报仇要紧哪

还是一时的口舌之争要紧哪

可是黄长老

这 究竟是谁下的手

跟我来

你看够了没有

我只是在想

你这副面具之下

会是怎样的一副尊容

天色已明 多谢两位

今日相逢 有缘

有缘自会相聚

周兄

其实何必等他日再聚

你要送这孩子去太湖

路途迢迢

我呢 正好有一艘画舫

也想领略一番太湖风光

我们不妨一同走水路去

岂不舒坦

小可生平

最不喜欢有缘人风餐露宿

雨打风吹

有意思

我倒要看看你究竟是谁

有缘人

我的主人呀

那个病痨鬼面黄肌瘦的

出气多 进气少

说不定在路上嘎嘣就过去了

你还带着他干吗呀

嫌日子过太舒坦了吗

你才见过几个鼻子眼睛长全的人

此人声若凤鸣 神清骨秀

尤其是他背上那对蝴蝶骨

万中无一

说得跟花似的

那不也是个大男人吗

废话

我不知道他是个男人啊

我说的是

此人容貌和骨相全然不符

我却丝毫看不出易容的痕迹

这点江湖小把戏

得有多大的本事

连我都看不出破绽来

还有 他那把软剑

主人

昨天晚上那帮人为什么装神弄鬼

那个领头的还自称他是吊死鬼

当我们是傻子呀

主人 你上哪儿去呀

有缘相聚去

沈师叔 我们唯独没有找到

成岭的遗体

其他人的是

我就是在这个院子发现的遗体

沈大侠 小心

好阴险的布置

师叔 此物极为锋锐

肉眼几乎难以看见

我们粗略地清理了一番

还未清理干净

这黄纸

鬼谷

没错

咱们老一辈都知道

鬼谷在作恶之前都要有一番造作

本担心有人假借鬼谷之名作恶

老夫才请来了桃红绿柳两位老友

现在世上已经没人

没错

这人世间没有人比我们

更了解这鬼东西了

我们俩成了今天这样

全是此物所害

这是吊死鬼的缠魂丝

青崖山十大恶鬼

早就该铲除这些妖邪

我要将鬼谷杀个鸡犬不留

沈掌门 你搞清楚

谁灭谁

现在是鬼谷要灭你五湖盟

别胡吹大气了

桃红婆

你一再挑衅

你觉得沈慎是不敢杀你吗

五湖水 天下汇

武林至尊舍其谁

彩云散 琉璃碎

青崖山鬼谁与悲呀

这什么鬼话

谁说这是鬼话了 沈掌门

有道是平生不做亏心事

夜半不怕鬼敲门

鬼谷已经敲了镜湖剑派的门

谁敢说今天晚上不敲你的门呢

快

即刻报信给你师父

务必把下半阕童谣告诉他

我把盟主令牌交给你

持此令牌如盟主亲临

你集结人手 想尽一切办法

务必给我查出成岭的下落

是

沈大侠

若贵盟张家的娃娃逃离生天

丐帮当仁不让

自当揽起助贵盟寻找孤儿的大任

你尽管放心

多谢黄长老

哪里话

这都是侠义道上的本分

今日种种

五湖盟上下铭感于心

何必客气

我累了

小子

前面转角处

找个阴凉的地方歇会儿吧

主人

周兄

没想到咱们又有缘相聚了

大热天的

喝杯茶解解暑啊

这温客行阴魂不散的

多半也是冲着琉璃甲来的

怎么走了

这儿有湖

喝口水解解渴吧

沧浪之水清兮

可以濯吾缨

沧浪之水浊兮

可以濯吾足

周兄

真是人生何处不相逢啊

这人难道在我们身上

落了什么追踪之物

这天下竟有我不认识的追踪之术

走

周兄又去哪儿

不再歇会儿了

看那姓沈的吓得屁滚尿流的样子

真是痛快

五湖盟嚣张了这么多年

终于有人能收拾他们了

桃红婆 你收敛点吧

鬼谷现世

遭殃的可不只是五湖盟啊

我才不管呢

老婆子半截子入土的人了

只要能看着五湖盟倒台

我死也闭眼

绿柳翁 你怎么看

当年为了那见鬼的琉璃甲

枉死了多少人

最后

还不是全都便宜了他们五湖盟

现如今

先是丹阳派绝后

接着镜湖剑派被灭门

我看是五湖盟他们的报应到了

陆太冲还留下来两个小徒弟

改投到泰山派傲崃子的门下

他肯定是拿到了陆太冲的琉璃甲

咱们得赶紧找到傲崃子

不能让又一块琉璃甲

落入鬼谷手中

便是一间房也使得

小二 就行个方便吧

若是有房啊

咱还能不给你住吗

实在是被一位公子呢

把整间店都给包下来了

您老多包涵

要不去别处看看

别处还有客栈

对不住 那倒是没有

没有你让我们去哪里

你要是出了咱家的店

去哪儿小的就管不着了呀

你

柴房 柴房也行

我们旅途劳顿

但求有个过夜的地方

这不是周兄吗

什么柴房

哪有让我们周兄睡柴房的道理

掌柜的

把少爷的天字第一号房打扫一下

让给这位美

这位壮士

好好

小二 快 赶紧安排

好嘞

周兄啊

我把我自己的房间都让给了你

还给你准备了两套新衣服

你就这么堂而皇之地鹊巢鸠占吗

怎么说

也应该让我进去坐坐吧

我看这里呀

空的房间多得是

你随便找两间坐坐吧

可这天字上房就这一间呀

周兄

周兄

周叔 你在干吗

防人之心不可无

我看温公子不像是坏人

你呀 看谁都像好人

一夜未睡了

过来小睡片刻

周叔 你也一夜未睡

我在椅子上打个盹就好

你上床睡吧

让你做什么就做什么

是

你这娃

睡觉连衣服都不脱

我在不方便是吧

行

对了

你那个伤要不要紧

你不想说 便不说

这是金创药

自己涂一下

周叔

谢谢你

周兄 咱们这缘分委实深啊

莫非是三生石上旧精魂

是阴魂不散吧

不知温公子一直跟着我

所欲何为

不妨明示

我想要的很简单

你让我看看你的庐山真面目

我就告诉你

不如先让我看看你的真面目

你的真面目想必是很俊啊

我的真面目嘛

可就不一定那么好看了

有可能是满脸疮疤

有可能是青面獠牙

任它是什么我都没有兴趣

不过我也奉劝温公子一句

与你无关的事情

别那么感兴趣

那么我请问周兄

楼上的张公子和你又有什么关系

你就情愿不知深浅

一脚踏入这旋涡

受人之托 忠人之事

我只需将张公子

安全送到赵敬手中

旁的事 与我无关

主人

你们喝酒怎么不叫我

阿湘 我问你

世界上第二可爱的人

是什么样的人

什么人 请我吃饭的人

是嘴硬心软的人

那世界上最可爱的人是谁呀

是腰细腿长 又嘴硬心软的人

这孩子是名门之后

倾我丐帮之力

务必将孩子找到

是

属下谨遵执法长老号令

那 如果找到他的下落之后呢

不惜一切代价

将孩子直接带来给我

中间不要让任何人知道

孩子被带到我们这儿来了

是

周叔

张小公子 你可算醒了

我们都等你呢

你周叔不见你来不肯动筷

害得我们也不好意思动筷

净手吃饭吧

我饿

净什么手呀 又不拿手抓

野丫头 既然来红尘走一遭

能不能像点人样

你看看别的女孩子都是什么做派

各位大爷 可怜可怜我们吧

是他吗

可怜可怜我们吧 这位大爷

张小公子 你怎么不动筷啊

可是饭菜不合胃口

不 不是

谢谢温公子招待

知道谢人家请你吃饭

还不好好吃

你知不知道在饭桌上有你这种人

很影响胃口的

可是 我真的吃不下

姑娘我怎么就这么看不惯你这路

没经过半点风雨的娇花

文不成 武不就

遇到一点事就天崩地裂

你要是不吃饭活活被饿死

你以为就能感天动地

让你的仇人出门嘎嘣被雷劈死吗

阿湘 别欺负人

吃饭

主人 我阿湘说错了吗

你看那个傻小子他脑袋就是锈的

我说

你不好好吃饭

长力气 长本事的话

难道指望我们这些闲人

替你报血海深仇啊

是

在家靠父母 出门靠朋友

但是你想得也太美了吧

就算呢 这位痨病

周先生

也没冤大头到这份儿上吧

你慢点吃 没人跟你抢

小心噎死你个大傻子

你怎么掉金豆了呀

阿湘

搞得好像姑娘欺负了你似的

各位

高某妄领天下第一盟盟主之位

在我任职内

鬼谷对我五湖盟镜湖派下此毒手

使得我四弟张玉森一家惨遭灭门

这是我五湖盟

前所未有的奇耻大辱

血债必须血偿

盟主说得对 血债血偿

血债血偿 血债血偿

各位

自青崖山一战之后

江湖与鬼谷相安无事二十余载

只因当年 江湖正道人士

与开辟鬼谷的高人有过约定

只要鬼谷不祸害江湖

那么江湖正道人士

也不会踏入鬼谷半步

可如今是鬼谷先出来祸害江湖

因此

高某要于七月十五召开英雄大会

是时候让我们一同杀上青崖山

彻底铲除此毒瘤

血债血偿 铲除毒瘤

血债血偿 铲除毒瘤

师父 怎么样

还好 没有发现可疑之人

青华怎么样

风寒而已

不时地有点发热

师父 咱能生个火吗

再忍忍吧

到了武当山就好了

我来守夜吧

师父您一路奔波 赶紧休息

师父没事

如果不是镜湖山庄走了水

沈慎暂且放过了咱们

回头如果他再追上来

你一个孩子家又能拿他怎么样

大不了跟他拼了

师父

莽撞

傲崃子师伯

要不然

您 您就把我们交出去吧

沈师叔毕竟是家叔的结拜兄弟

我们是丹阳派最后两个传人

我想

五湖盟应该不会把我们怎么样吧

傻孩子

沈慎他苦苦追逼

为的就是强抢

你师父留下来的琉璃甲

不过你放心

既然师伯答应了汝师的遗命

无论如何

我就是拼了这把老骨头

也不会让琉璃甲

落到五湖盟的手中

救命 救命 救命

救命 救命 救命

爹

爹

周叔

没事了

睡吧

周兄 可是在找这两个人

已经替你料理好了

回去睡吧

又是鬼谷

跟得倒挺紧的

朗朗乾坤 人鬼难分

戴着鬼面的不一定是鬼

长着人脸的也不一定就是人

谁知道呢

很识货嘛

这是三十年陈的黄封

我叫你阿絮成吗

阿絮这识酒的功力

和我看人的功力有的一拼啊

来一口吗

就你这眼神 算了吧

我看人可准着呢

我敢肯定

扒下你最外头这层皮囊

里面一定藏着个

好大好大的惊喜

你不妨扒了看看

不急不急

早晚的事