Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

=The Blessed Girl=

=Episode 33=

Master.

Master.

Master.

What’s up?

I just returned from Tianqi Palace of Pingting.

All the followers

there

have been dispelled by Pingting guards.

They even claimed

to dismantle the palace.

Master,

the Tianqi Sect of Pingting

will be destroyed!

The Tianqi Sect in Zhaodu

will, too.

(The Guards have blocked the palace and all followers were arrested.)

(We dare not make the decision; please return to Zhaodu the soonest for it.)

The Guards of Immortal Blood

have blocked

the palace

and all followers

were arrested.

How about the army of Xisu?

Withdrawn.

What shall we do then?

I am afraid you won’t stand

the prison of Pingting.

Master,

Yin Xiao

will certainly force me to acknowledge

the lies of the Goddess.

But you must remember.

Even if

the Goddess of Linglong is false,

the gods in heaven

will guard us.

The disciples of Tianqi…

The disciples of our Tianqi Sect

will only pay tribute to gods

instead of speaking ill of them.

What…?

What are you going to do?

Mr. Zhu Qi…

There are poisons in his mouth!

Linglong can’t wait for so long.

Listen,

you must remember

to ask Li Sha to make more for return.

Linglong is really

so talented.

What do you mean?

You got to know half a year ago

and she managed to teach an emperor

how to break into a temple at night.

Yes,

if she were here,

she would have been

a big troublemaker.

No.

If she were here,

she wouldn’t have permitted you to do it.

Who are you?

You have taken away Linglong.

Xia Ling,

go back and call for assistance.

Okay.

Xia Ling.

Girls of the Fire Tribe

are really interesting.

Xia Ling,

where are you leading us?

I am guiding you out of here.

Since you made a big fuss

at the Fire Tribe

last time,

many strange aliens

have come here successively.

They talked a lot

about you.

Something like

the Trial of Earth Fire

and

the Goddess, monster and the like.

Wait!

They came here to inquire about

the whereabouts of the Goddess?

I don’t know.

Nobody knows.

Anyway,

they made a big fuss at the Fire Tribe

and it took us great efforts

to drive them out.

The Leader is very angry now

and has established rules,

forbidding us to talk about things outside

in the future.

If you are spotted now,

you won’t be able to escape.

Do you mean

you stunned your pal

just to release us?

Don’t you believe what they say?

I have made a mistake.

I believed in those strange rumors

and thus hurt Linglong.

Now I know

you and Linglong won’t hurt me

and that is enough.

Where is Linglong?

I will find her and join you.

Xia Ling,

I am really grateful to you

for what you have done.

But I can’t leave now

because I have come to the Fire Tribe

to save Linglong.

What’s wrong with her?

Xia Ling!

Xia Ling!

Don’t make a fuss.

There are fewer than 10 people.

We can rush out.

It is excusable that

I can’t battle with them.

But why did you stay there motionless?

As the Emperor,

you can’t battle with a villager.

Nianguang Pavilion

also has our dignity too.

Keep

this Stone Freezing Ball.

Where are you going, Your Majesty?

I will visit the Leader of the Fire Tribe.

I owe them an explanation.

Sixteen years ago

when Linglong was born,

many aliens came to

the Fire Tribe.

At that time,

everybody had a tacit agreement

not to talk about it

to anybody

in order to protect the child of Huotu.

But now

we only want to know…

Forget it!

Linglong

has left the Fire Tribe.

From now on,

please never talk about it anymore.

Is Linglong

a Fire Demon?

If the Fire Demon you mentioned

is the one who ignited

the Earth Fire 500 years ago,

the ancestor of the Yuans

should be the real Fire Demon.

Yin Zhuang,

look at that place.

It remains basically the same as it was upon our departure

although it was more dilapidated.

It happened not long ago.

But it seems

to be so far away from us.

I know you don’t want to see me.

I also know

you may not be persuaded by me.

But please give me three days.

Give me three days and

I will certainly get the Spirit Stone.

You won’t have to marry Wei…

Are you just coming to talk about it

on your trip here?

What do you want to say to me

now?

I marry Weisheng Yan

not for the Spirit Stone.

You are lying.

I have told you what I have to say.

Maybe you don’t believe.

But I don’t hope

to see you again,

especially

in my wedding.

Yin Zhuang!

Yin Zhuang!

Listen,

it has nothing to do

with anybody else

that I marry him.

Yin Zhuang!

Yin Zhuang!

Give me a reason.

Why do I have to give you a reason

for my marriage?

Or

in what name do you

want to

stop my marriage?

Do you

wish to win me back

from Weisheng Yan?

If

it can stop you

from marrying Weisheng Yan!

I know

I said something

that I shouldn’t had said.

I said I didn’t love you at all.

Actually…

Do you think I want to marry him

simply because of your words?

However shameless I may be,

I won’t casually marry

anyone I don’t love

simply because of your rejection.

Yin Zhuang,

I am sorry.

You don’t have to

say sorry to me.

Do you need a reason?

Okay, listen,

because he smashed

the Memory Crystal of Yin Jia for me.

As I hated whorehouses,

he made all whorehouses

in Pingting disappear completely.

He even had my portrait

shown at each store

and prepare clothing and jewelry

fit for me.

Are these reasons enough?

No.

Yin Zhuang, don’t you know that

you look exactly the same

as you were

when you wanted to marry

Weisheng Yan for Yin Xiao then?

They are different.

You are wrong

this time.

You hope somebody can stand out

and stop you,

just like

the day when our bracelets

were finished.

I don’t want to listen.

Don’t approach me.

Okay.

I won’t say

what you don’t want to hear.

Yin Zhuang,

look at me.

Look at me.

Only I,

Huotu Xin,

I beg you…

I beg you not to marry Weisheng Yan.

It is too late.

Huotu Xin.

It is too late.

It is really a life-time separation

this time,

Huotu Xin.

Yin Zhuang.

Yin Zhuang.

Yin Zhuang.

Yin Zhuang.

It is a lie

that I said your love was one-sided.

I know.

It is also a lie

that I said

I didn’t love you at all.

I know too.

Please.

Don’t marry Weisheng Yan.

Huotu Xin,

I said

I could be myself

only before you

and it is true.

I also said

only you could stop me

and it is true too.

But…

But

you are not just Huotu Xin.

You are also the father of Linglong.

I am not just Yin Zhuang.

I am also the daughter of the Yins

and fiancée of Weisheng Yan.

What are you saying, Yin Zhuang?

I can’t hear you.

I said

there are numerous regrets

in the world

and the love between us

is valueless.

♪How old is Heaven Even river and sea perish♪

♪Love has sorrow and joy has rewards♪

♪Prostitute girls are beyond saving♪

♪Love lasts for three generations Who asks about the prior incarnation♪

♪No permanent love is seen in the world♪

♪You come young and leave old♪

♪Reluctant to forget you and keep looking for you♪

♪Time stops for you at night♪

♪Listen to autumn water and mayfly♪

♪Heaven is beyond measurement♪

♪Why do you believe in love♪

♪Look around at the burgeoning flowers in dreams♪

♪You and all gods look around♪

♪Give me wings to fly around♪

♪I will roam about with love♪

Okay, Yin Zhuang,

nobody can stop you

this time.

I am right.

You won’t take action.

Maybe I have been infected

by your indecisiveness.

I will go and buy some new clothes

for you tomorrow.

Why?

For the wedding.

You must be dressed up decently.

Yes.

I must dress up decently.

Master.

They met at Fuyan House?

Yes.

This time

Huotu Xin will give up

and you don’t have to worry anymore.

Fuyan House!

What a good place for farewell!

Miss Yin Zhuang!

Why don’t you put it on for me?

Master!

Yin Zhuang!

Xiao!

Xiao!

Xiao!

Xiao!

What are you thinking about?

Take off the necklace!

Take it off.

Xiao!

You said

you would support

whatever I chose to do.

Not for this choice!

But Xiao!

Stop talking about it.

I won’t agree

on your marriage this time.

I already met Huotu Xin.

In the future,

Huotu Xin will disappear

from my world forever.

That is good.

Just keep away from

Huotu Xin or Weisheng Yan.

The farther, the better.

Xiao,

do you expect me not to marry?

Isn’t it possible?

Okay,

I know

you are afraid I may suffer.

But Weisheng Yan is…

I will never

agree on your marriage this time.

What if I insist?

Then I will deliver you back

to Bright Moon Island personally.

I will support you

in everything you do

except this one.

I have made up my mind.

Just go to bed now.

It is chaotic outside now.

This is really a place of peace.

How can you treat

the Chief Priest this way?

He hid poisons in his teeth.

He would have committed suicide

if Marquis Pingjiang hadn’t found it.

Release him.

Nobody wishes to take poisons

during a drink with me.

Yes.

Chief Priest, please.

I never drink liquors.

I guess

you have never been put in jail.

It is a doomsday for etiquettes.

Even a young kid

dare to humiliate

the Chief Priest of Tianqi Sect.

Even if he is young,

he is son of Zhu Xi.

And also a puppet of you.

Chief Priest,

you have overestimated me.

Yin Xiao already returned the

military powers of Pingting to Zhu Qi.

They have cooperated

and Xisu has withdrawn its army.

All leuds have stopped wars.

Although the Guards of Immortal Blood

closed down the Tianqi Sect,

Zhaodu has many god believers

and the situation remains volatile now.

Yin Xiao

has borrowed the troop of Zhu Qi

and will set out for Zhaodu

soon.

Why does the son of Zhu Xi

cooperate with Yin Xiao?

Because the son of Marquis Pingjiang

loves Linglong far more than

his hatred for Yin Xiao.

For what has Yin Xiao

instigated so many troubles?

For

justice.

Yin Xiao and you

are really

completely different.

Why do you wish to

support such a person?

Do you wish to gain reputations

among future generations?

What if I say

I feel sorry now?

What

do you want to do?

No.

I wonder what you want to do.

I

am in jail now.

What can I do now?

You are just

a stranded dragon

and Zhaodu

will be the big ocean

for you.

I have no authority

and military power,

it is no use

talking about this to me.

The troops of Zhu Xi,

Zhu Qi

and Yin Xiao

are fundamentally

the troops of money.

You will set out for Zhaodu soon.

Prepare a good feast

at Xiaoquan Restaurant as

a farewell dinner for the Chief Priest.

Good idea.

It is a trip for Yin Xiao and me together.

I can see him off anyway.

Have you told them

the sins of your ancestors

at the Fire Tribe?

Yes.

Why did they release you then?

I didn’t expect

these facts that would have

stunned anybody in Suchuan

are meaningless

to the Fire Tribe.

People of the Fire Tribe

are really interesting.

They seemed

to be listening to

an irrelevant story.

There is no leud who slaughters

all citizens to cover up the truth;

no emperor who has to deal with

people around to uncover the truth;

no businessmen and nouveaux rich

who attempts to regain powers.

The truth is just

an ancient legend

to them.

Yes,

only the people of Fire Tribe

can be a headache

to Weisheng Yan.

Their demand is very simple

and so they can hardly be controlled.

You don’t have to

worry about

things in Pingting anymore.

Two people of the Fire Tribe

are there.

Master,

Mr. Yin is coming.

If I have

a big gift for you,

will you consider

my marriage with Yin Zhuang?

Is it bigger than Suchuan’s Emperor?

I gave you the wrong gift previously

due to lack of understanding.

This time,

I promise you will like it.

The Chief Priest agreed to cooperate.

He will go to Zhaodu with you

and then acknowledge everything.

How can he be cooperative?

He certainly won’t.

He will kill you half way.

How can he do that?

He will think I am helping him

and he commands

all the troops you take to Zhaodu.

Doesn’t he know that

cooperation with you

is just a nightmare?

Look,

we have a deeper understanding

of each other.

Good news.

That is

what I can do for you.

Take Evil Soul

and Chief Priest, the criminal,

to Zhaodu together

and it depends on you

to finish the mission then.

Weisheng Yan…

I know

you won’t agree on

my marriage with Yin Zhuang.

Why do you have to do it then?

Because I am

trying to please you.

Moreover,

it is my return to you for temporarily

relieving the crisis of Pingting.

Weisheng Yan…

Despite the gift of the Chief Priest,

I am still a convicted person.

I know it.

Yin Xiao.

I want to have a new life

just for Yin Zhuang.

Let’s go.

You said

you had told them all.

Yes.

You said

they didn’t care about

the past of the Goddess and the Yuans.

Yes.

Why do you have to hide yourself then?

As you said,

they don’t care about the past indeed.

Their demand is very simple.

They don’t expect to be disturbed.

So I promise

to leave the Fire Tribe

in three days.

It is just a lie.

Of course not.

From now on,

I won’t show up

at the Fire Tribe.

Your Majesty,

just think about it.

They refused your stay at the Fire Tribe

for fear of any trouble.

In that case,

will they allow Linglong to come back

and will they keep the secret

and protect Linglong

as they did 17 years ago?

Aliens will never

care about the daughter of Huotu.

They only care about the God in her.

If I can’t protect her,

at least

I must return her life to her.

You have time for me here.

Isn’t it busy in the store?

Busy.

Since the dismantling of Fuyan House,

I bought a store

from Weisheng

and started an embroidering business

with those girls.

Frankly,

doing business is more profitable

than running a whorehouse.

Is it hard

to work for Weisheng Yan?

Yes.

You must be very familiar with it.

But

at least I am making money for myself

and it is safer.

Why not come and work here?

Forget it.

You don’t have to worry about me.

Get onboard.

You will know it onboard.

I have a problem with walking.

Please give me a hand, Wu Yuan.

It is not easy

to work for him.

Shall we go to the makeup store upstairs

or the tailor’s downstairs?

It is up to you.

Let’s go.

Go.

Thank you for not having killed Yin Zhuang.

Are you afraid I kill you now?

Your fiancée

isn’t here

to save you.

If you expected to kill me

I wouldn’t have survived.

I won’t consider the general interests

and keep a balance of all

like you.

However impetuous you may be,

you won’t risk your grandfather’s last work,

will you?

What on earth are you doing?

I am going to

marry Yin Zhuang.

Congratulations!

It is also good news for you too.

I have to say

congratulations to you.

Weisheng Yan,

you are really disgusting

whatever you do.

I am not yet finished with my words.

Tell me,

where are you going?

I am afraid I may kill you

if I stay here longer.

Okay.

But before that,

I still want to talk about Wu Yan’s death.

Shut up!

You don’t deserve to mention it.

Trust me.

I also feel very sorry

for the death of Wu Yan.

If he were still alive,

maybe he could help me

repair my legs.

He came to me

without any care about death.

He knew the results of

using Spirit Stone for jewelry making

than anybody else.

Grandfather treasured jewelry making more than his life.

Luring him with Spirit Stone

is nothing different from personal act.

No, no.

This time

he did it

not just for his personal hobby.

I believe

he possibly wished to save Linglong

or maybe

Wu Yan also believed

Huotu Xin would

mind his own businesses

only when Linglong was okay.

Your grandfather loves you so much.

He is certainly reluctant to die

before your marriage

is properly arranged.

What Wu Yan has left to you

is Huotu Xin

instead of the Spirit Stone.

I don’t need him.

Stay

out of my business.

Will you waste the chance

your grandfather obtained with his life?

What on earth do you want?

Help me finish the wedding.

You don’t need me.

Yin Zhuang will exchange herself

with your Spirit Stone.

But Huotu Xin is reluctant.

Whatever

he is planning,

stop him.

Upon success,

the Spirit Stone will be yours.

Aren’t you afraid I kill you

after getting the Spirit Stone?

You know it better than anyone else.

In Pingting,

there are neither permanent friends

nor permanent foes.

There is only

permanent interest.

Boring.

It is really boring.

Frankly,

this store was very interesting

when Miss Luan Hua was here.

Things have changed so much.

Weisheng Yan only cares about

his beloved one

instead of the interests of others.

It is really boring.

Hey, Mr. Huotu,

come and have a drink together.

Boss,

was it a whorehouse here before?

Yes, Mr. Huotu.

Since Miss Yin Zhuang and you

smashed Fuyan House

last time,

the name whorehouse

has disappeared in Pingting.

Come in, please.

No.

You think

Yin Zhuang wishes to marry me

because of the Spirit Stone,

doesn’t she?

Certainly not.

Not just for the Spirit Stone.

Also because

she wishes her brother

to have assistance in Pingting.

She has numerous reasons to marry me

but none of them

is me.

Forget that.

You must get her in all cases.

You

know nothing about it.

If you really thought I knew nothing,

you wouldn’t have asked for my help.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪