Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

The Blessed Girl

Episode 32

Here you come finally.

I had thought

you regretted.

If you didn’t come today,

I would die

of starvation.

Even Weisheng Yan can be fooled by you.

Clever as you are,

you definitely won’t die of starvation.

You didn’t kneel to me.

What about Emperor Yuan Tu?

Taking good care of Goddess for him.

“Meng Yan,

take good care of Goddess for me.”

That is the real duty

of Nianguang Pavilion.

The servant who followed Emperor Yuan Tu for his whole life

but couldn’t stop him

jumping into Earth Fire

is The Head

of Nianguang Pavilion first,

right?

He guarded Memory Crystal for his whole life

and hoped the later generations

to keep guarding the crystal and Goddess.

I never thought that

Nianguang Pavilion was founded

upon Emperor Yuan Tu’s words.

What’s the significance of 500 years of guarding?

Five hundred years later,

the Emperor of the Yuans

is here again.

No.

It’s different.

Yuan Yi,

Yuan Tu made it.

The integration of Immortal Blood and Royal Blood

could cast Spirit Stone.

No.

No.

Next time when we meet,

No.

I can save you then.

No.

No.

Yuan Yi.

No.

No.

Yuan Yi.

Wait for me.

Your Majesty.

I’ve made up my mind.

Don’t stop me again.

I understand that

even if it’d be like nothing had happened in Suchuan,

we, on behalf of Nianguang Pavilion will still remember it.

But,

I still got a quick question.

Go ahead.

When you jump into Earth Fire,

you’d become Spirit Stone.

Then, how could I take it up here?

Here comes

to the key point.

Come on, girl.

Add some more firewood.

More.

Come on.

Come on!

Come on!

Keep adding.

Keep adding.

Hurry up, girl!

No matter how much firewood we put in,

we can’t even start the fire

which enables to cast Spirit Stone.

Your body could be Qi?

Are you also the descendants of the Lis?

You can’t hold up if you don’t stop now.

Leave me alone.

Add more firewood.

Don’t stop.

Come on!

Pour it up. Continue to add firewood!

Grandfather!

Grandfather!

Grandfather. Look.

Grandfather.

Good girl.

Don’t be upset.

Grandfather.

It’s totally worth it

to cast my body as Qi for Spirit Stone

in such an age.

Let me take you to the doctor.

I don’t have much time.

I…

I got some words

for…

For my…

Sweet granddaughter.

Where’s him?

Wu Yan.

Wu Yan.

Wu Yan.

Who’s it?

Who will come this late?

I’m coming.

Who’s it?

Who’s it? At such a late night?

Grandfather.

If you want to revenge,

I can help you.

OK.

Thanks.

But you’ve

saved me once.

This time,

let me do it myself.

You’ll see flowers

but can’t smell them.

You can still drink wines,

but never taste

the difference between alcohol and slops.

When you hold

your beloved girls’ hands,

you can’t feel her temperature.

Because you’ve become

the Qi of Spirit Stone.

Why don’t you kill me?

It’s too gentle to end up my life for you?

Or

do you want to ask why?

Open your mouth then.

Is it that hard?

How did my grandfather die?

Shut up.

Let me die

with the truth

or live with lies,

hard to choose, huh?

You know what I said

could be lies

but you can’t help

hearing more about your grandfather,

right?

Put down your sword.

I can tell you the whole story.

I don’t want to hear your bullshit.

If I tell you that

his death is nothing to do with me,

would you believe me?

Is this all you want to say?

Or why did I give you back

his body?

Your grandfather’s death

is his choice.

What did you just say?

Don’t you understand that

he used his death

in exchange for your freedom?

Without concerns,

you can kill me

whenever you want.

Can’t you feel

the freedom?

Or you’ve been used

by the others

for a long time

and even forgot

how to revenge for yourself.

Wu Yuan.

You’d really disappoint your grandfather.

Weisheng Yan,

if there exists afterlife,

I swear,

I would chase you to there

and kill you for ten thousand times.

Wu Yuan.

Mind your own business,

or I’ll kill you, too.

You can’t.

Do you know

what he has done?

Weisheng Yan,

the misdemeanors you committed in the first half of your life,

you gotta

do your best to make up for them in the rest of your life.

Certainly,

I’ll stay with you.

The misdemeanors he committed

could never be paid off.

Wu Yuan,

you still got other families waiting for you.

If hatred and sadness

couldn’t be ended in your hands,

they will be

passed on.

It turns out everyone you loved

could get hurt.

I know

Wu Yuan can’t let it go.

But would you please give it a shot?

Is he worth for you

to convince me like that?

I did that for myself.

I hope you can

keep your words.

See her out.

You just want Wu Yuan

to transfer the message to Huotu Xin, right?

Because I won’t see him anymore.

Yin Zhuang,

from the very beginning, I never doubted that

you belong to me.

How many things that

you’re be confident of

failed in the end?

Your handkerchief,

I’ll keep it.

From now on,

there won’t be “mine”, only “ours”.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Grandfather.

Wu Yuan.

Sorry for

lying to you again.

I haven’t gone.

I’m casting another Qi.

But I promise

this would be the last time.

Do you know

what I’m casting?

Grandfather.

It’s Spirit Stone.

It has a very strong power.

I thought

it could save Linglong.

But between you and me,

don’t

tell

Huotu Xin.

That dude

is an impetuous guy.

He never think before doing something.

But sometimes,

he could be really reliable.

Sweet heart,

when I’m gone,

don’t flaunt your superiority.

Sometimes,

you can depend on man.

That’s the nature of man.

The more you depend on him,

the cuter he thinks you are.

Besides,

Huotu Xin has stayed with us

for a long time

and we never charged him for food or accommodation.

He should do some contributions to our home affairs.

By the way,

I

made it

for you.

When

I leave you,

it will

replace me

to be your Guardian Angel.

From now on,

you gotta help

and take care of each other.

You used to complain to me

for working with casting

and stones for all my life.

Actually, these don’t worth much.

I’m telling you,

in the very beginning,

you bought me

with ten gold coins.

That is the happiest thing ever in my life.

Don’t worry.

I know what Grandfather concerns,

and I promise I won’t let him down.

I’m serious.

Wu Yuan,

I’ll help you

on your revenge for your grandfather.

Will you hurt Yin Zhuang?

They’re a couple now.

If you want to kill Weisheng Yan,

you gotta kill Yin Zhuang first.

She must have done that

for some reason.

You mean,

Yin Zhuang wants Spirit Stone, too,

right?

Tell her.

I don’t need her help.

The stone my grandfather used his life to change for,

I’ll get it back on my own.

By the way,

don’t say anything like

“Grandfather’s concerns” again.

My grandfather hadn’t left any words to you.

Don’t worry, Grandfather.

I’ll take good care of her.

Are you hungry?

What about we

eat out today?

Look.

The restaurant is quite popular

and prosperous.

Let’s have lunch here.

The restaurant is

owned by Weisheng Yan.

Owned by Weisheng Yan?

So what?

I am eating at his restaurant

and I won’t pay.

I’m afraid you can’t.

We’ll see.

Sir,

did you take the number?

What number?

The number in the waiting line.

No. 15?

When will be my turn?

It’s too hot.

Why do I gotta wait in line just for a meal?

Welcome to Pingting,

the zone of Weisheng Yan.

Bastard.

Go to hell.

No.50

What’s this?

Wedding Invitation.

Wedding Invitation?

Our lord, Weisheng Yan

is gonna marry Yin Zhuang, the daughter of the Yins,

in a few days.

So, we’re going to

hold a free open-air banquet for three days during their wedding.

Those who got the wedding Invitation

can come here to enjoy the banquet then

to celebrate for them.

Give me one. Give me one.

Don’t take mine.

What’s the big deal?

Why do you need that much?

Yin Zhuang.

How terrific it is.

The whole Pingting is celebrating for us.

Weisheng Yan.

You never asked...

Ask you why I decided to marry you.

Isn’t it because I love you?

Isn’t it because

I lost my legs for you?

And this is your way to show your guilt

and sympathy.

Yeah.

If your brother and Huotu Xin knew

you’d marry me for Spirit Stone,

will they stop you at all cost?

They will never know.

They will.

I hope when the day comes,

you can still be with me.

Yin Zhuang,

I haven’t asked

because I know

you’re marrying me for real.

That means everything to me.

You don’t love me.

I understand.

That’s alright.

But for me, marrying you

means to give my future to you.

Your choice

is my destination.

I know

people don’t fell in love with each other

out of no reason.

But once you come to me,

you will see

what I see

and understand

what I think.

The wedding is not

the cage to shut you in

but a chance for us

to face the world together.

Time

will tell you everything about

my heart.

I will give you

Spirit Stone.

Spread out all the wedding invitations

and must let everyone know

Yin Zhuang and I are getting married.

Everyone!

Do you know what to say to Yin Zhuang yet?

The flier dropped in your hands

is not the wedding invitation, right?

Yin Zhuang asked you to meet her at Fuyan House.

At least,

she gave you

a chance to stop her.

See you at Fuyan House at midnight.

What are you worrying about?

You can’t stop her by your own?

Don’t worry.

After all,

you’re experienced in

stopping her

to get married.

I’m thinking

how Yin Zhuang got to know Spirit Stone.

What?

Other than that,

why else does she

marry Weisheng Yan?

Let me think about it.

She wanted to help Yin Xiao reviving the Yins family

for the first time.

This time…

Wu Yuan.

The Yins were…

What came up with you?

When you just came to Pingting,

Yin Zhuang asked me a question.

What is it?

She asked me

what Yin Jia had promised Weisheng Yan

so that he got to

lead to Yuan Yi to Palace of Flames by all means.

Are you indicating

Spirit Stone?

I see.

Yin Zhuang saw

the point we ignored.

Anyway,

Yin Jia is just a lonely memory

wandering in Palace of Flames

for a few centuries.

What will be her bait

to hook Weisheng Yan

to bring Yuan Yi and Yin Zhuang?

It could only be Spirit Stone.

Not long after you came back

did Grandfather decide to leave Pingting.

It should be when

Weisheng Yan got the Spirit Stone

and then he came to my grandfather.

She is unstoppable this time.

Because she is Yin Zhuang,

who’d rather sacrifice herself

than the others.

Neither me or Yin Xiao

can’t stop her.

So

I’m going to stop

Weisheng Yan.

It’s not hard

to take back Spirit Stone

from Weisheng Yan.

How is that be possible?

After God Bestowal Ceremony,

he can be tougher to deal with.

Because he has no weakness,

except for Yin Zhuang.

She is the only weakness of him.

But are you willing to use her?

Hypocrite.

Didn’t you say

“you don’t love anyone else

except for your daughter”?

Do you think using Yin Zhuang to threaten Weisheng Yan

and he will be willing to hand in Spirit Stone?

He’s not that easy to fool.

I’m not saying to fool him.

If you can’t,

let me help.

What’s the big deal?

You think I can’t kill Yin Zhuang?

Strong as she is,

she is no more than

a young lady from aristocracies.

I can kill her

within seconds.

It has nothing to do with her.

Weisheng Yan killed my grandfather.

Don’t blame it to Yin Zhuang.

Weisheng Yan killed my grandfather.

If I killed Yin Zhuang,

not only can I revenge to Weisheng Yan,

but also force him

to take out Spirit Stone.

That is a double advantage.

You won’t.

Really?

I won’t allow you to do this.

If you kill her,

both Linglong and I

won’t forgive you.

What you thought

is none of my business.

Whether I kill her or not,

is not your business.

Both Zhu Xi and Weisheng Yan

couldn’t control me before.

Now,

you can’t either.

I have hurt you accidentally.

I’m sorry,

Black Hunter.

Without Linglong,

he can be dead.

Here is

the royal seal of Marquis Pingjiang.

What about my father?

Can he get back?

Hold back your tears.

If you take me as your enemy,

how could you show your tears

before your enemy?

My father

has said the same words to me.

Zhu Xi is a good father.

You killed him.

Did your father tell you,

someday,

you will be the new Marquis Pingjiang.

Did he tell you,

with three brothers you have,

how can you get to the position?

Did he tell you

how to hold the position stably?

I know.

Now I’m standing right before you.

Are you capable to kill me

with your sword?

I’m no match for you now.

You are Marquis Pingjiang now.

You can order the others to arrest me

but the troops outside

won’t listen to you.

Do you know why?

Because they got paid from Weisheng Yan.

Right.

Although you are holding the royal seal of Marquis Pingjiang,

behind the door,

there’re many people

like Weisheng Yan and me,

who want your power,

your position,

and your lands.

But

you can do nothing to us.

If you want to fight against people like us,

you got to take this sword

to revenge for your father.

I’m waiting for you to take my life.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Wait for me.

You can leave.

I have one more favor to ask,

for Linglong.

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪