Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

The Blessed Girl

Episode 31

What’s on your mind?

Finished?

It’s…

You

have done that for me earlier, haven’t you?

Although I used to stay at Weisheng Yan’s home,

I still think that

here makes me feel more like Pingting,

where we used to have food

and drinks.

Coming.

Come on.

Watch out!

The fish smells great.

Wow, it smells so good.

We’re always in a bustle.

It hurts.

I…

And never stop speaking and laughing.

Father,

don’t blame on Yin Zhuang.

I’m asking you for the last time.

What did you do this for?

For the Yins.

For Yin Xiao.

You’re going home.

Don’t worry about me.

Let’s go.

OK.

Let’s go.

Your horse is ready.

Please get on, my sweet heart.

I’m coming.

You’re so heavy now.

Don’t you say that again.

We’re leaving.

Tell me,

didn’t I treat them well enough?

I gave her everything.

I loved her with all my heart!

Maybe

there’s a gap

between you and them

in the world of love.

They did what they think is good

for the beloved.

So did I.

Alright.

You gotta leave now.

Come on.

How come we’re deserted

wherever we go?

What’re you talking about?

Don’t joke like that.

I don’t like the joke.

It hurts me.

I’m sorry for that.

My father

is the most attractive man in the world,

right?

You bet.

Speaking of which,

when you’re alone,

you should seriously think about who to choose.

I?

Choose what?

You know what I mean.

Your position is quite awkward right now.

I feel sorry for you.

So, you gotta…

Enough.

Go. Go. Go.

It’s getting late.

Every time I came up with your relationship,

-you would… -It’s dangerous to walk at night.

Fine.

I’m leaving now.

Be careful.

I will.

You

gotta be careful in Pingting when you are alone.

Anyway,

I am

the little monster that

everyone wants to steer clear of.

Who would dare mess with me?

Sweety.

I

can’t live without you.

You’ve heard me?

I have.

OK.

Go.

I’m leaving.

Go. Go. Go.

Go.

Linglong,

wait for me.

Wu Yuan?

What’re you doing here?

I’ll come with you.

I thought my father

had trusted me to go alone.

What?

Nothing.

Where do you plan to walk me down to?

Fire Tribe?

We’ll see.

I thought

I would meet Huotu Xin here.

Did you two

have a deal?

He didn’t know about this.

I don’t believe you.

He took you

to the God Bestowal Ceremony

and announced to the public that

his daughter is a monster.

Even Weisheng Yan

can’t do such cruel things.

That’s why my father won over Weisheng Yan.

You’re a big deal.

If you knew it earlier,

you wouldn’t have come to Fire Tribe,

right?

It’s too late to regret.

Even you would be regret?

It must be hard

for my father to stay alone in Pingting.

Would you please look after him, Wu Yuan?

Why didn’t you ask him to go with you?

You’re worried that

the thing in your body

was just controlled by Meng Zhan

contemporarily

while it’s still a time bomb in there,

right?

How come?

Look at me.

Even I can see it.

You

underestimated your father.

He is an idiot.

How naive he is

to think you don’t care about that now.

You and your father

are so interesting.

You two were bold enough to tell the truth to the world

and bear people’s humiliation

but couldn’t be honest to each other.

You two…

Enough.

Wu Yuan.

What on earth

are you coming for?

To give you my shoulder to cry on.

Did you see

the God Bestowal Ceremony yesterday?

Yeah.

The monster is so horrible.

Are you referring to Goddess?

Goddess?

She’s a monster too.

Look. That’s the monster’s father.

Come on. Let’s go.

Let’s stay away from him.

Get out.

Take your monstrous daughter

to get out of Pingting!

Brother-in-law, that is him.

I’m talking to you.

Are you deaf?

Look. Your monstrous daughter

frightened my nephew yesterday.

He’s ill now.

How’re you gonna do with it?

I’m talking to you.

Can’t the father of the monster

speak human language?

Such a monster

should be killed when she was born,

or she’ll hurt people.

Pay me for it.

Pay me! Don’t you understand me?

Or

you can hand in your daughter as mortgage.

You bastard.

You’re so drunk.

I’m gonna help you to get sober.

Her father…

Damn Goddess.

If your child is not bold enough,

then, don’t bring him out.

Who else was at the scene last night?

You’ve seen

how I burnt Evil Soul to death.

I’m infuriated right now.

Don’t you dare say anything harm to my daughter!

You can give it a try.

Let’s get out of here.

Go. Go. OK.

So, Yuan Yi went to Fire Tribe

to figure out a way to save you.

What’s wrong?

I gotta catch up with him.

Wu Yuan.

Then, let’s call it a day.

Thank you, Wu Yuan.

When you see my grandfather in Fire Tribe,

tell him I said hi.

Go find Yuan Yi.

I’m leaving now.

Envoy Xisu,

you took the wrong way

to Xisu.

Gild the lily.

With her ability now,

it’s unnecessary for you to protect her.

Yeah.

But I’d love to do the killing part

for her.

You’re

playing with fire.

Are you sure you want to sacrifice your own life

to protect a monster?

I’m not as noble as you said.

I just don’t like you.

You’re late.

Who do you think you are? A hero who saved a beauty?

Are you OK?

Let go of Linglong.

She’s no longer the Goddess

but no more than

a Fire Tribe

girl.

No.

She’s still the Goddess.

His Majesty

is still the Emperor.

But you

are nothing but a criminal who forged a monster

and disrespected the Goddess

and deceived the Emperor.

Both you and Pingting people

won’t get away from

the conviction of treason.

You will be crusaded against by

Suchuan people.

When it comes to power and wealth,

is the truth nothing?

The truth

belongs to the strongest.

That refers to me.

Clear?

With your own power,

you can’t defend Pingting.

Killing of the ambassador.

You’re facing one more charge to your prior convictions.

Every single crime you committed,

Pingting would be the one to blame.

When Pingting

is sieged,

let’s see who will follow

your truth.

Yin Xiao.

You still got chances.

If we worked together,

the throne of Suchuan

is within our reach.

The throne of Suchuan?

Who will be the Emperor?

You have been known as the imperial guards.

What you just said

is the sacrilege to His Majesty.

His Majesty?

If he’s capable enough,

how could you

usurp in the God Bestowal Ceremony?

We won’t have such a conversation today as well.

Yin Xiao.

Consider it.

This is the last chance

for you and Pingting.

Come out.

Guards of Immortal Blood.

What’s going on?

You’ve heard him

loud and clear.

He deserves to be killed for his conducts.

So far,

whether the Goddess has blessed the royal members or not,

the only mission of the Guards of Immortal Blood,

is to guard His Majesty.

I am…

Whoever you are,

you should pay for what you’ve done.

Hold on a second.

There is no justice or the innocent

in the world of lies.

His majesty shouldn’t be responsible

for the lies told by the royal ancestors.

I’ll go to Zhaodu

to dismiss Tianqi Sect

to put an end to the old world of lies,

and give His Majesty

a brand-new Suchuan in return.

When I finish the mission,

I’ll ask His Majesty for punishment.

The new-born world

would be founded upon my life.

If you still want to denounce me,

you can find me in Zhaodu.

Do you recognize the way back home now?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Still unaccomplished?

When it’s finished,

the trigger finger

could help you

to take

and control it.

Well, it’s weird that the Qi comes after

the trigger.

Don’t be alarmed.

There hasn’t been a Qi I can’t make.

Are you sure?

Don’t worry.

I’ll assign someone

to help later.

I’d never let anyone

touch the stone.

I’ve never seen

such a treasure,

which can’t be integrated with any other Qi.

You never say a word about this to me.

It won’t help

even if you send a hundred people to assist.

What’s its name?

At least tell me its name.

Spirit Stone.

Spirit Stone?

The so-called

“Stone of All Spirits?”

No wonder.

No wonder even I can’t quench it.

What a small world!

Did you plan to

cast it into your body

to heal your legs?

Right, then?

Ordinary people like me don’t deserve to use it?

Stones don’t make choice upon the class of people.

If you want to use your body as Qi

to develop the power of the stone.

You have to think over it.

Because it has a price.

Even the Gu Shis could bear it.

Why can’t I?

Nothing

can be compared

with Spirit Stone.

Spirit Stone

is the strongest stone-of-life in Suchuan.

Whoever owns it,

no one

and no power

in the world could ever hurt him.

However,

as a result,

you will

lose your sensibility,

and be in a state of between human and God.

Lose sensibility?

Between human and God?

Yes.

You’re gonna be fire-proof.

But when you hold

your girl’s hands,

you can’t feel her temperature.

Because you became

the Qi, like a tool, of Spirit Stone.

Although

you’re a God,

deep down your heart,

you’re still a human.

You love and you hate.

You can still feel happy or upset.

But

you can’t control yourself.

You can only see the flowers

but can’t smell them.

You can drink wine

but

alcohol and pig food make no difference for you.

As soon as you become the Qi of Spirit Stone,

you are no longer

a genuine human being.

Still doesn’t work.

Unless we use the temperature of Earth Fire.

Weisheng Yan,

why are you taking me here?

Is this where

you kept

the stone that I’ve never seen?

Hi, sir.

Blacksmith

What happened to you?

What happened to you?

How’re you holding up?

Does it hurt?

Why did you just apply ointments for yourself

but tie me up like this?

Your wound is severer than mine.

Tie you up like this?

I really want to tie you up to the pillar.

Since Grandpa left,

you started to make such a big trouble.

What’s your position to judge me?

Didn’t you fight with others

right after Linglong’s leaving?

Is there anything wrong to hit them?

How dare those bastards speak ill of Linglong!

They deserve it.

What happened

with you?

None of your business.

It must be relevant to me.

Don’t flatter yourself.

There’s one more big wound

on your back!

Come back.

I got it.

You hurt your legs

for saving Yin Zhuang.

I haven’t thanked you.

In the eyes of you aristocracy,

it should be

the honor of the lower class like me.

What happened?

Even you

would complain about the injustice.

Injustice?

Social status can be featured with upper and lower class.

But conscience can’t be judged as upper or lower.

I never care about the failure

on scheming.

But I gave out all my heart to her

and got nothing in return.

So,

in your eyes,

I’m so cheap that

I don’t have the right to feel pain,

and even have to tolerate your mockery?

Huotu Xin

won’t complain like you did.

Seventeen years ago,

when he became the pavestone

of your plan of fate change,

he had to

face

the injustice of the world every day.

Even an ignorant

of Fire Tribe

can tell

the difference

between a God and a monster.

But Huotu Xin and Linglong

still can’t figure it out.

I heard that today

Huotu Xin

scolded a

man humiliating Linglong behind her back.

At that moment,

he’s just a father of his child.

Even if I made him

a monster’s father spitted by the public,

he has never

looked down

himself.

If you still can’t understand

why Yin Zhuang fell in love with him,

then take a good look at

the menial man

from Fire Tribe.

So far,

everything based on the lies about Goddess

has been ruined.

Yin Zhuang and I

won’t be

the aristocracies of ancient times anymore.

But I believe that Yin Zhuang

would choose a noble man.

Miss Yin Zhuang.

Where’s Weisheng Yan?

I haven’t seen him for days.

Where has he been?

Miss,

Master did it on purpose.

Why?

He

doesn’t want you

to see him paralyzed.

You barely

talk that much.

Why did you tell me that?

Did you just want to move me

and ask me to pull back my plans

before it’s too late?

Yin Xiao,

what else do you want me to do?

What else do you need

from me?

Your confession.

I want you and Evil Soul

to follow me to Zhaodu

ending up the lies lasting thousands of years

and help His Majesty

to restore Suchuan.

Let His Majesty

bring the justice.

No way.

What I’ve done is way less heinous than

the Yuans’ misdeeds.

Xiao,

can’t you two

sit down

and talk in peace?

Zhuang,

I got something to talk with Weisheng Yan.

So do I.

What a coincidence!

Can you

allow me to talk to him first?

Thank you, Xiao.

Think it over.

You and I

still got the chance to restart our lives.

By the way,

thank you for saving Zhuang.

Oh, right,

where’s Li Sha?

She usually comes and goes like a shadow.

We don’t see her often.

Don’t.

It doesn’t matter.

Leave it

to the maids.

You are my important guest.

How can I ask you to do this?

You want me to keep my hands off your home affairs?

You lost me.

The honor of the Yins doesn’t exist anymore.

My brother

won’t have to take the heavy burdens to revive the family.

My title of aristocracy works no longer

for you.

Weisheng Yan,

do you still want to marry me?

Good for you.

Apparently, I underestimated you.

Come on.

Take a break.

Are you tired?

Come on.

Take a break.

Drink some water.

Here you are.

Thank you, sir.

What’s your name?

My family name is Li.

My full name is Li Sha.

Nine out of ten blacksmiths’

family name is Li.

Really?

Why?

The Grand Blacksmith Lis.

I only heard of the Grand Justice Yins.

Long time ago,

both the Grand Blacksmith Lis and the Grand Justice Yins

were the clergy of Suchuan.

Everyone knows it.

But in the past centuries,

with the Fall of God,

the clergy

has deceased gradually.

No exception for the Grand Blacksmith Lis.

Now,

unlike the Grand Justice Yins,

who still got a few

descendants,

the Grand Blacksmith Lis

left nothing.

Now that you are in the industry,

didn’t your master tell you

about these?

I don’t work in this industry.

I haven’t learned about this from anyone.

I just love that.

You are the real master.

Where’s your hometown?

Who’re your parents?

I don’t remember who my parents are

or my childhood.

I only have the memory

since 17 or 18 years ago.

Have you ever looked for them?

Now that you choose to forget,

it must be a

miserable memory.

I’m having a good time now.

I don’t want to go find them.

You

remind me of my granddaughter.

You

don’t remember how old you are, do you?

I wonder

who is older between you and Wu Yuan.

You’re the grandfather of Wu Yuan?

You…

You know my sweet granddaughter?

Everyone in Pingting knows about her.

I know

her grandfather is the

greatest blacksmith of Suchuan.

No wonder Weisheng Yan invited you here.

Young lady,

you are talented.

Do you want to learn it?

Yeah.

OK.

OK.

Now,

we have to wait.

When the Spirit Stone is melted,

we can cast it to the Qi.

Spirit Stone?

This is my first time to see a stone

which couldn’t be melted under such high temperature.

Sir,

the stone is so special.

Do you know its history?

Spirit Stone

is the strongest and most ancient

stone of life in Suchuan.

It cures everything.

Even dead people

could be called back.

And the above

is just

one in a million of its power.

Only one in a million?

It’s said that

the power of the stone is

infinity.

There’s another saying that

Spirit Stone

is the start

and the end of Suchuan.

What does this mean?

I don’t know.

Such a powerful stone

might save Linglong.

Do you help Weisheng Yan forge the stone

for saving Linglong?

No.

Just like you,

I was attracted by the stone.

Can’t help to love it.

Yuan Yi,

even though I’m a monster,

I gotta take you back.

Linglong.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪