Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 22

What’s your sign?

Wind!

The wind is too strong!

My cloth will be blown away!

Thoughtfulness!

Could he be a wind sign?

Lou’s Cloth Store

How dare you offend us?

Where’s the money? Hand it over!

Get away! I don’t need your help!

Mister,

why do we have to pay again?

Didn’t you just rob us when you were first in town?

Plus, our family was the first to sign the

surrender statement that day on the execution ground,

and we voluntarily surrendered.

Cut the crap!

Our Leader Bao said

that all the stores that have surrendered

must pay 10,000 taels of silver every month!

Every tael of it!

Plus, aren’t you imperial merchants?

And you own the biggest cloth store in Lin’an.

There’s no way that you can’t afford it!

Mister,

all our silvers have been taken away by you!

We really don’t have any right now!

No money, right?

Fine!

Then pay with your cloths!

Guys!

Take all the cloths away!

Don’t! Don’t!

Please!

Don’t take away the cloths!

From today on,

this cloth store will be closed!

I’ll give you five days.

If you still can’t get the money ready by then,

we won’t let you off easily!

Get up!

Tell me the truth!

Do you still have any money?

Brother,

our store has been robbed!

My expenses have always been under your watch.

I don’t have any money!

Useless!

Aren’t you good at doing business?

Hurry and figure out something!

Listen carefully!

I don’t care even if you beg on the street! Just get me the money!

Father.

Go!

Hurry!

Move!

Yunhu Theater

Line up! Line up!

Line up!

Line up and let our Commander take a look at you!

Line up!

Commander!

Common-looking!

Boring and dull!

Commander,

it’s the fourth group already.

Why don’t you just pick one

and make do?

Make do?

You want me to make do?

Look! Take a look!

Which one do you think I can make do with?

Which one? Answer me!

Which one can I make do with?

Boss!

The girl stood there just now!

Did you see her? The one just ran away!

Get her back!

Get her back, or I’ll kill you!

Now!

Follow me! Come on!

Get lost!

Where did she go?

Keep looking! Come on!

Your Ladyship! Your Ladyship!

After I helped you

get rid of Young Master Dou last time,

your aunt gave me

quite a few men’s birth information.

She asked me to find out if any of them

is a wind sign that matches with yours.

Look.

I have to help you review the documents

and work as a part-time fortune teller.

I really can’t take care of both!

Match her what?

None of your concern!

Just tell my aunt

that all men with a wind sign are dead！

Don’t say something this extreme.

What is wind sign, anyway?

It’s been windless these days.

It’s all because of the blind date.

To prevent my aunt from forcing me,

he made something up.

That’s good!

Alright, I’ll take care

of it myself in the future.

I won’t bother you again.

When I’m home, I’ll tell my aunt

that I don’t want to meet

those disgusting men anymore!

That’s great, Your Ladyship!

Would you please write a note for me?

Why do you bring a brush with you?

What can I say?

I’m thoughtful by nature.

I always provide people with timely help.

So strange!

It’s a sunny day! Why do you use an umbrella?

The sunshine is too strong.

Thanks to my thoughtful mind,

I brought this oil-paper umbrella

to protect you from getting sunburn!

You must be crazy!

Go on! Go on!

You are thoughtful, right?

You saw me through.

This handkerchief alone

isn’t enough to prove my thoughtfulness,

but the shredded ice can be a strong proof.

Come on, wipe your sweat

and have some shredded ice to cool down.

Chen Fan, what’s wrong with you today?

Just go back if you are drunk!

Stop bothering me!

Go back! Go back!

Hold on!

Go ahead!

It’s not our problem.

It’s hers!

Just go back first.

I’ll figure out something for you!

Go on! Go!

Commander!

According to your order,

we’ve posted notices in the 9 streets and 48 allies.

How’s people’s response?

At first, people got quite panic.

But over time,

they found that our Badao Camp is very disciplined,

so, they are all relieved now

and have got back to their normal life.

How’s the food supply in town?

Well…

Xuanwei Camp is in charge of the granary.

I don’t know about the details.

Alright!

I got some fabrics the other day when I searched the local Yamen.

Please distribute them to the refugees.

Yes!

Your Ladyship,

though you are young,

you care about the people so much!

Of course!

The water that bears the boat is the same that swallows it up.

I’m the one with a big ambition after all.

What’s that about?

Give me a hard time, right?

Neither thoughtfulness

nor toughness works!

How on earth

can I please you?

Aren’t you ashamed eating that?

It’s all because of your crappy idea!

Thoughtfulness!

I’ve never seen you being thoughtful!

Come on!

It’s not my fault!

I asked you to be thoughtful.

I didn’t ask you to kiss ass!

You should pay attention to your ways.

Pick your opportunity!

What opportunity?

I won’t listen to you ever again!

Chen Fan!

Grab your weapon and come with me!

Where to?

To Xuanwei Camp and rob the food!

Go and get all our people!

-All of them! -Get the weapon!

Okay! Let’s go!

Go rob the food!

Come on!

What did you forget?

Go ahead and get it!

Don’t worry about me!

I…I’ll clean up the kitchen,

and then I’ll go to bed.

Do you need me to wait up for you guys?

Or I’ll just lock the door.

Would you like to eat something later?

Some night snack, like noodles.

Well…

I think I’ll stay put.

I studied a lot when I was little.

I’ve never got into a fight.

Don’t!

I… I’m not used

to being made fun of.

Please don’t mess around with me!

Come on!

So, you aren’t used to being made fun of either?

What…What are you doing?

I feel good here!

No fight.

We’ll protect you.

Don’t bother!

It’s quite safe here!

You like hugging the pillar?

Fan! Fan!

What are you doing?

Is it necessary?

I’m sorry.

But if you run away,

no one can afford to take the responsibility.

It never crossed my mind!

Think about it! When did I ever try to run away?

All I’ve done is for…

Let me go!

Is this

all the food we’ve got for today?

Help!

Let us go!

We are really

Commander Fang’s designated servants!

We are not escaped prisoners!

Looks like that Heroine Fang

doesn’t have influence among the bandits.

It’s not working!

I think you are right.

It’s all your fault, Feng Yuan!

You egged us on to come to Lin’an

and open new stores.

Yet I don’t see any stores,

instead, we’ve been put in jail twice!

Are you kidding, Li Pin?

How can you blame me?

If you hadn’t asked us

to run away from Commander Fang,

we could’ve enjoyed a nice life!

You don’t wanna get out of there?

So, you wanna stay with those bandits forever?

But at least we can…

Stop fighting!

Actually, you two have nothing to do with it.

If somebody has to take responsibility,

it should be Ning Yi.

Correct! That’s correct!

This shameless guy actually surrendered!

He’s such a disgrace in the circle

of matrilocal husbands in Jiangning!

But as far as I’m concerned, guys,

I don’t think Ning Yi is a traitor.

When we were climbing over the wall,

he was with us!

Pah!

He’s the Counsellor of the bandits!

How can you defend him?

People are unpredictable, Feng Yuan!

You…

We were all fooled by that bastard!

Will you stop fighting?

The most important thing right now

is to get out of the prison.

Drill through this wall!

This is our only chance to get out of here!

We don’t have other choice!

What the heck are you doing?

Piss off!

Get out of here if you don’t have any money!

Thank you!

Thank you!

Mister, please help us!

-Please give me some food, Mister! -Get lost!

Mister! Mister!

Please help me! Mister!

Get out of my way!

-Help me! Mister! -Go away!

-Mister! -This…This is mine!

Mister!

Get lost!

Come on!

Let’s go! Hurry!

Whoever

dares to steal the grain again

will end up like him!

Don’t…

Really?

What if I’m going to steal?

Commander Liu,

what’s this about?

Let’s do it!

Commander!

Commander!

Get out of my way!

Commander!

She was going to cut my throat!

Liu Dabiao.

What’s going on?

Your Badao Camp is out of food or what?

Otherwise, you wouldn’t come

to our Xuanwei Camp to steal our food!

How about this?

You can give up your leadership

and hand Badao Camp over to me.

I promise I’ll feed and treat

your people very well!

So?

Should I kick you out of here

or let the Holy Master to ask you to leave?

Your choice!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Badao Camp

They are all gone?

Feng Yuan!

I say, you should forget it. Stop drilling!

When you drill through it,

those bandits may have already long gone!

Shut up!

You are the one who asked me to do it!

Constant drilling can

make a hole in an iron wall!

Shh! Shh! Shh!

It’s you!

Guys, hurry! Hurry!

The bandits are all out!

It’s the best chance to get out of here!

I still need to go find Tan’er!

Come on!

Hurry! Hurry!

What are you doing, Li Pin?

What am I doing?

You’ve become their Counsellor!

You betrayed your friends for your own good!

That was just my makeshift plan.

If I hadn’t done it,

they would’ve killed me already!

What do you mean?

It’s not the time to explain! Just hurry!

They’ll be back soon!

Li, I don’t think he’s lying.

I trust Ning.

Even if it’s a lie,

I don’t wanna stay here anymore!

Yes! That’s right!

Hold it! Hold on!

Are you telling the truth?

If I were lying,

why would I come here to help you?

They’ll be back soon! My goodness!

Hurry! Hurry!

Let’s go!

I’ll trust you one more time!

If you lie to us again,

I won’t forgive you!

Prison

Just go!

I was looking so forward to a fight,

but they hooted us out!

Prison

You criminal!

Hadn’t I found out,

you would’ve run away!

Don’t just stand there! They are running away!

How dare you?

We are not! We are not! We are not!

How dare you run away?

You jerk!

I will hunt you down and kill you! I…

Don’t hit us!

Beat them up!

Didn’t I tell you before?

The prison is the most important place in the camp.

No matter what you do, you need

to leave someone to watch the prison.

If it hadn’t been my alertness,

they would’ve escaped already!

Yes! You are right, Counsellor!

The cell was pretty solid.

How did they get out?

Where’s your commander?

Tell her the prison needs to be strengthened!

How dare you run away? Beat them up!

Ning Yi, I won’t forgive you!

How dare you?

You… You…

-How dare you? -Bastard!

Prison

Stop hitting us! We won’t do it anymore!

Who broke out the prison?

Ning Yi.

Liu Xigua,

see this?

It was cut so neatly!

I tied him up like that

yet he still managed to cut it!

Our Counsellor is more capable now!

I think you’ve become more capable!

You’ve just had a conflict

with Bao Wenhan’s people this morning.

Even Holy Master heard of it.

And you went to rob their grain on the same night!

Of course, they’d take precautions against you!

Besides,

robbing the grain is a serious matter.

You should discuss it with me first.

Do you still take me as your counsellor?

You brought a bunch of idiots,

smashing the door open and running right inside,

and you even got in from the front gate!

I really don’t know what to say!

Are you really the ones

who conquered Lin’an City?

What do you know?

You weren’t there!

You have no right to comment!

I wouldn’t go even if you asked me to!

Plus,

you tied me up like that,

where could I go?

I couldn’t go at all!

You should know better why I tied you up!

How many times already?

No matter how many times,

they all proved that I was the innocent one

and you were the stupid one!

Especially this time!

Chen Fan, do you know what you were doing?

You were wasting our opportunities!

Speed is the key in war!

I could already tell when I was home alone.

I just knew

that you’d be ambushed this time!

So, I wanted to go and help you guys!

Luckily, Bao Wenhan just threatened you.

If he hurt

Her Ladyship,

what would I do?

I can’t argue with you!

Alright, then let me ask you.

Where did you go?

I heard that you went to the prison!

Shame on you!

It makes me even angrier when talking about that!

Chen Fan,

what’s your duty in Lin’an City?

You are in charge of security and patrol, right?

Shouldn’t you be responsible

for any

escaped prisoners?

I stopped four escaped prisoners

and brought them to justice,

which should’ve been your responsibility!

If you don’t trust me,

ask them!

Ask Sha, Ren, Chang, Ming

if what I said is true!

It is true!

Yes!

Counsellor Ning even asked us to strengthen the prison

and change the lock!

-Exactly! -Are you sure?

We are!

Counsellor is really good!

That’s enough!

We kicked their asses!

Untie him! Go ahead!

Hurry!

Xigua,

I really think he…

The granary is under the watch of that bastard

Bao Wenhan right now.

There’s nothing I can do.

But if it goes on like this,

there’ll be a severe famine in town,

and the people will suffer big time.

Do you have an idea to help the people?

I…

I do!

Don’t listen to him!

He tries to run away every day! What would he know?

Shut up!

Your Ladyship,

dispatch me a dozen of people

and a dozen of carts.

I’ll take them outside of the town to collect grain tomorrow night!

I promise

I will let the people

in Lin’an have enough food to eat

within 10 day!

Good!

As long as you keep your word,

I’ll dispatch you

the entire Badao Camp,

let alone a dozen of them!

Sha, Ren, Chang, Ming!

Yes!

Call all our fellow brothers over tomorrow!

Let Counsellor Ning pick his personnel!

Yes!

Counsellor,

go back and have a good night’s sleep!

Okay.

Commander Chen,

I’ll go to sleep now.

Would you like

to tie me up again?

Chen Fan!

Don’t you dare tie up my Counsellor again!

Don’t let me catch you again!

Look!

It’s…It’s so big!

Come on! Stop crying!

We made a mistake! Sorry!

The wheel mark on my side

was left from our jaunting!

I’m 100% sure!

And the one on my side

was left from Ning Yi’s!

Absolutely!

Why weren’t they heading

to anywhere else but Lin’an City?

Who knows?

Is it

worthy

just for a honeymoon?

Son,

it’s not right!

We need to keep going following the wheel marks!

Father, are you crazy?

It’ll lead us right into the trap!

Think about it!

All the places marked on the map

were wrong!

The map says that this road leads to Lin’an.

So, it means this is not the way leading to Lin’an!

What are you worried about?

Makes sense, father!

Father, then let’s…

Let’s go!

Let’s go!

Come on.

Careful, father!

Lou’s Manor

My home!

My home!

Father!

Look who it is!

Isn’t it…

Yes! It’s Shuwan!

You know what?

The bandits are looking for her all over!

I heard that the bandit commander Bao Wenhan

is interested in her!

If we present Shuwan to him,

I’m sure we’ll be greatly rewarded!

We can not only be freed from the heavy taxes and levies,

but also reopen our cloth store!

What do you think?

Not good!

None of them is useful!

What?

Wait! Wait!

I… I just…

These guys

are the best of the best

in my Badao Camp!

They fought alongside with me all the time!

They are capable of conquering

several bandit camps,

not to mention following you to collect grain!

Right?

Yes!

See?

Over here!

Over here!

Your Ladyship. You said it yourself

that we’ll collect grain, not rob grain.

When a group of tough guys like them

show up in front of the people,

even if they want to help us, they’d be too scared to do it.

Besides,

it’s too easy to catch people’s attention.

It’s way too obvious that they are bandits.

The soldiers will recognize them right away.

What if they are arrested

right after they get out of the camp?

That makes sense!

So, what should we do?

I think…

I think…

You can just leave it

to me.

Fan!

Let’s…Let’s go together!

Come on! Together!

You are dismissed!

Let’s go!

Lou’s Manor

Shuwan!

You are finally back!

Here!

Have a seat!

Sit down!

Brother,

I’m sorry that I couldn’t borrow any money.

I only begged two bowls of warm rice.

You and father eat first.

I’ll go and think of something else.

No rush!

Here.

Take a look at this.

Commander Bao is looking all over for you!

He likes you!

They’ll come collect money again the day after tomorrow.

We have nothing to pay them!

Brother,

I…

I will figure out something!

Come back!

The bandits have robbed

every single house in town!

Where can you borrow money?

Don’t you understand?

You are the only hope of our family!

As long as you are willing to throw oneself on Commander Bao,

our father and I will get to survive!

Otherwise,

all our family will be beheaded!

Bullshit!

What did you say?

How can you give your younger sister to a head of bandit?

Father, I’m doing this for the sake of our family!

Father!

Get out of here!

Father!

Get out!

Father, calm down!

Shuwan,

you’ve been having a hard life.

I care about you the most.

Don’t worry.

I’d rather die

than send you to the bandits!

Otherwise, how can your mother

rest in peace in heaven?

Father,

please eat something first.

I’ll go think of an idea.

Okay. I don’t wanna eat. You eat.

Who are these people?

Will it work?

Are they able to do it?

They are! They surely are!

They are not capable of robing people.

But they are perfect for collecting grain!

Look!

Look their skinny bodies,

the fear in their eyes,

and their helpless looks!

It’s wonderful!

If you were a soldier,

what would you think

when you lay your eyes on them?

They haven’t eaten for days.

That’s right!

So, the soldiers will only try to help them.

They’d even give them food voluntarily,

and they’ll never

link them to the bandits…

heroes of your Badao Camp.

It does make sense!

Right?

There are also

four morons in different

body shapes

in the prison.

I think they are also suitable for this mission.

Let’s bring them along!

Yes!

Counsellor Ning,

just do as much as you can to collect grain.

If there’s any danger,

your safety comes first.

Come back safely!

Your Ladyship, no worries!

I won’t let you down!

Rest assured.

I’ll protect our Counsellor.

Nothing will happen to him.

Your Ladyship,

he’s also going?

Of course!

I’ve talked to Xigua.

You’re a bunch of old and weak people.

It’d be a big trouble if anything

happened on the way.

That’s right!

You are my right-hand person.

I feel much more relieved with Chen Fan protecting you!

Alright, go ahead!

I’ll go back now!

Don’t worry!

I will watch you closely!

I’ll get in the jaunting now!

Army Advisor,

you want these four morons, right?

Take them away!

-Move! -Stop talking stupid, got it?

It’s getting late already.

Where are they taking us to?

Look around.

We are surrounded by a bunch of old men and skinny refugees,

who are all the weakest in the town.

Maybe they don’t want to waste food on us

and are going to bury us alive with

these refugees!

Bury us alive?

Ahead upon lies a big trouble. I’m shocked that my friend betrayed me.

I can’t hold back my disappointment. I’ll end our friendship forever!

I won’t leave you alone

until the end of the world!

Ning Yi!

You bastard!

Didn’t I tell you already last time?

I only pretended to surrender!

Bullshit! You bastard!

Last time you told us in the prison that you’d save us.

And then what? You pinned me down

and left us to those bandits!

Hadn’t I done that,

they would’ve put me in jail, too!

I will never trust you again, anyway!

You are such a bastard!

If I die today because of you,

I will hunt you down even if I become a ghost!

You are not going to die!

We’ll live together!

I have a plan! This grain collection is just a cover!

We can run away on the trip!

Grain collection?

Bullshit!

Why would you bring

a bunch of refugees to collect grain?

If I brought a bunch of bandits,

would you be able to escape?

See this drug?

You jerk!

You even want to poison us?

You…

It’s not for you guys!

See that tall idiot?

This is sleeping drug.

I’ll find an opportunity

and knock him out,

then we can run away!

What this bastard said makes sense!

This bastard’s words always make sense!

Shall we trust this bastard

one more time?

Bastard, if you dare…

Will you show me some respect?

From now on,

I’ll be Expert Ning!

Expert Ning?

Move! Keep up!

Hurry!

Keep up!

Move faster!

You in the back, hurry!

Keep up!

Move!

Hurry!

Move!

Leader Chen.

Please!

After you!

Please let us out!

Please let us out!

Ning Yi.

Five kilometers away from here to northwest

is Huzhou.

Qingde is in the north,

and Qiantang is in the northeast.

As far as I know,

even though the three places are not wealthy,

they have rich land and mild climate.

And now it’s right harvest season,

I’m sure every family will have extra grain.

In my opinion,

we should just lead a group of people and march into the cities

to search grain one family after another.

I didn’t expect that you’d do

so much homework, Commander Chen!

You really came prepared.

Not really.

When I was an outlaw,

I was in charge of this area.

I had quite a few fights

with those city gate guards.

I’m very familiar with the situation of the cities.

But if we adopt your plan,

we have to search one family after another.

It’d take a long time.

What if we can’t return to Lin’an in time?

Then how about this?

Let’s attack the local Yamen directly.

We’ll kidnap the magistrate

and ask him to open the granary.

That will save us a lot of time!

Take a close look around.

You want to lead

these people to attack the local Yamen,

kidnap the magistrate and ask him to open the granary?

I even doubt that if they can get off

and walk by themselves!

So, none of the plans will work!

What do you think we should do?

Looks like you are enjoying yourself here!

Is this your plan?

Listen, it’s past 9:00 p.m. already.

If we still can’t find any grain by 3:00 a.m. next day,

our plan will go in vain!

As you just said,

it’s only 9:00 p.m.

You can yell at me when it’s 3:00 a.m.

Cut the crap!

You are wasting our time!

If you can’t find grain today,

even Liu Xigua can’t protect you!

I don’t need you to tell me that.

I know it.

Just wait and see.

By 3 a.m.,

the grain will be neatly

laid outside of the door.

I’ll see what kinda trick you’ll pull!

Excuse me!

Are you by any chance Expert Ning of Mount Dianzu?

Can’t believe someone recognizes me

in this remote area!

Come in.

Are you really Expert Ning?

I thought it was you that day

under the city wall, but I wasn’t sure.

I’m Li Pin! Greetings to you, Expert Ning!

Thanks!

What Expert Ning?

What’s this about?

Expert Ning is very well-known!

Hero, you’ve never heard of him?

Expert Ning is a legendary hermit

who lives on Mount Dianzu!

He’s highly intelligent and knowledgably.

He can even tell people’s fortune!

In our Wu Dynasty, he enjoys the honor

of “the Expert Ning who is well-known

for his intelligence and well-informed mind.”

Hero,

you’ve really never heard of him?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔