All language subtitles for [Eng] My Heroic Husband ep 21

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 21

Wenxing,

are you sure there’s syrup of plum in it?

Jiangning Syrup of plum

20 Kilometers to the east,

then 15 Kilometers to the south.

After walking through a forest,

you will see a village amid the clouds.

That’s right, father.

The syrup of plum is in there.

Toilet, 10 cents each

I know, father.

This is a toilet,

but who says the syrup of plum

can’t be made in a latrine?

Making syrup of plum in a latrine?

What’s the problem with you?

Perhaps there really is.

Badao Camp

Xigua,

the more I think about it, the more inappropriate it seems.

Alright, you be the Counsellor then.

You can’t just appoint a random guy

to be the Counsellor, can you?

You be it then?

You don’t even know him,

how can you give him this position?

You take it then?

That’s enough.

Who says that I don’t know him?

What are you doing, girl?

They’re fighting,

it’s dangerous.

Don’t forget to come to Jiangning and take a revenge.

Wu Qihao from the Wu family.

He’s name is Wu Qihao.

I saw him once

before I went into the town.

Alright,

you just saw him once,

how could you know his background?

There’s something special about him.

Xigua,

the position of the Counsellor is important.

You,

you can’t just do what you want.

Well then,

you take this position.

Commander.

How’s it going?

There’s news.

Go ahead.

Wu Qihao lives in Jiangning City.

He’s the most outstanding Young Master

of the Wu’s Cloth Store.

They say that he always acts quick,

and he’s tough.

He

is of poor morality.

He lives a voluptuous life,

he’s also

a lecher.

He’s got some nerve

and does whatever he wants.

He once wanted to assault a rich girl sextually.

He’s quite notorious

in Jiangning City.

A lecher?

He?

Did you hear that, Xigua?

You want to appoint someone like him to be the Counselor?

What we should do now

is to kick him off.

Never mind.

It doesn’t matter.

I don’t care if he’s a lecher or not.

As long as he’s capable.

Plus,

lecher is not new to us.

Here’s one.

You’re right, you’re right.

Shut up.

Shame.

Xigua.

- You need to…
- What?

You be the Counsellor then?

Fine.

Sha,

take these to that lecher.

Got it.

A lecher?

Bros,

please,

I’ve got things to do.

The Commander ordered

that no one could leave the camp freely.

See you, see you.

I’m the Counsellor.

You dare to stop the Counsellor.

The one we’re stopping is the Counsellor himself.

The Commander said

that we must keep an eye on the Counsellor,

and that the Counsellor isn’t allowed to step his foot out of the camp.

Good girl.

Your Ladyship appointed

me to handle some businesses outside the camp.

You must leave now.

Your Ladyship has ordered

that no one can go out without the token.

Unless

you have the token.

Why didn’t you say it earlier

about the token?

Kid,

are you sure this is the hot spring?

I’m sure, father.

The water is warm.

Father, can it work like this:

the hot spring,

the hot spring is right underground.

We need to dig it ourselves.

Then we can enjoy it.

That’s possible.

Alright.

You try it out.

Ok.

Father, where are you going?

I’ll wait for you on the carriage.

Tell me when it’s done.

Father, it’s a bit…

inefficient if I dig it alone.

We’ve got enough time.

It’s fine.

Stop there!

What do you want?

The documents.

Leave, leave.

Just put them there.

I’ll put it on your desk.

I said put them there.

Alright.

There is a large gathering of the refugees.

I

Go down!

Why

Why…

What’s wrong?

I like to keep some distance with people now.

Alright.

Counsellor,

I didn’t expect

that you have this kind of hobby.

You don’t look like that kind of person?

After all,

cats hide,

their claws.

I didn’t expect that

you’d admit it as well.

But it’s fine.

You don’t need to feel ashamed.

I won’t though.

There’s nothing to be ashamed about.

On the contrary, I feel honored.

Badao Camp

is a united family.

We will accept you

no matter what.

What I see in you is your abilities.

Yes.

I wouldn’t have that kind of hobby

if I didn’t have the ability.

Just leave.

Got flattened, huh?

Well,

I didn’t know that being keen on making money

is something people should feel ashamed of in here?

Come on.

What are you going to do after making money?

No matter where you go,

I’ll be with you

forever.

Good for him.

Lecher.

You didn’t think of that, huh?

Lecher.

I didn’t.

Good for him.

Can’t you say that

secretly next time?

Badao Camp

is a united family.

We need to accept and tolerant him.

Ok?

It’s not easy that he joined,

we need to let him feel at home.

Look at yourself.

You know better who you are.

Yet you say poorly of him?

Go and do what you should do.

Let’s go.

Let’s go.

Counsellor.

Don’t be upset.

I’ve already criticized them.

As a knowledgeable man,

don’t take their words seriously.

We’re a family.

A big family.

Lecher!

My arm!

Is it broken?

Liu Dabiao!

Liu Dabiao!

How strong are you?

Wu Qihao!

You even dare come on to me!

I’m your Ladyship!

What a lecher.

I have been putting up with you for a long time.

I’m not Wu Qihao.

Lecher?

I didn’t come on to you.

Get off.

Fix my arm.

It really hurts.

Why were you being so cruel?

I won’t get off.

I’d cut you off if I did.

This is what a lecher like you

deserves.

Lecher.

Lecher.

You are still saying that you’re not a lecher, huh?

I’ll kill you.

You dare come on to me.

I’ll kill you.

Lecher.

Harm set, harm get.

On my side, on my side.

How is he?

Still alive.

You hit him so hard. Harder than me.

I’ve investigated,

he’s not Wu Qihao.

He’s name is Ning Yi.

Comes from Jiangning City.

That’s all we know.

Stop it.

Just go and fix his arm.

You’re real bandits.

You hit me even

without asking me.

Look what you did to me.

At least I’m the Counsellor, right?

I’m at least useful to you, huh?

Yet you did this to me.

I guess you’d cut me in pieces

and make me into a meal

when I was useless one day.

This is your own word that

Badao Camp is a big family.

Even if you’re not Wu Qihao,

nor a lecher,

why did you steal my token?

Why? What do you think?

I want to escape,

happy?

We saved your life

and appointed you to be the Counsellor.

We treated you well.

Why do you want to escape?

If you were me,

being put in Wude Camp,

being threatened with broadswords on your neck

when you wake up,

being tortured when you don’t do your job well,

would you want to escape?

The Counsellor is right.

What we did today

was reckless.

That’s reckless.

We’re not on the hill now.

We can’t start a fight so carelessly.

We can’t be so violent.

We need to win respect with our morals.

Commander,

we didn’t do it.

You did it, didn’t you?

That’s right.

Enough with this.

You should learn from my mistake.

You want the token?

Here, take it.

In Lin'an City,

this represents

me.

It keeps you safe.

Thank you, Commander.

Get some rest.

We’ll leave now.

Xigua,

aren’t you afraid that he might run away

with the token?

He can’t.

Counsellor.

Counsellor.

Counsellor.

Counsellor.

Counsellor.

Counsellor.

Go on patrolling.

Yes.

Counsellor.

The Commander said

that on one can go out freely.

Nice.

That’s responsible.

Can’t you see this?

This is the token of the Commander.

Now let me go, quickly.

The Commander said

that we can give you convenience as much as we could,

but,

it doesn’t include leaving the Camp.

Liu Xigua.

You freaking played me!

Thank you.

Thank you for saving our lives.

Thank you for saving our lives.

Thank you for saving our lives.

- Run.
- Run.

Are you ok?

Kill Fang Tianlei in Lin'an

Put it there.

Hurry up.

Hurry up, hurry up.

- Ok.
- Ok.

- I put it here.
- Come on.

Hurry up.

Place your bets.

I bet big.

Big.

We will lose whatever.

Bet big or small.

Place your bets.

Place your bets.

Put your bet.

Sha, Ren, Chang, Ming.

What are you doing here?

Counsellor.

Stop it.

Do you know what this place is.

We’re building defenses.

Everyone is working hard.

What are you doing?

What if Wu’s army makes a siege?

Can you defend yourselves?

I’m doing it for your own good.

I didn’t say that you can’t play.

You can play as longer as you want

when you go back at night.

I can even play with you if you want.

It is working time now.

Alright.

You guys,

take the sand, rocks, and the rolling woods

here

later.

It’s time

for lunch.

Have lunch first.

And come back sooner.

And keep it up.

Ok.

You go as well.

I didn’t expect that

the Counsellor is

so serious about working.

The Commander is really good at discovering able people.

He’s a good Counsellor.

Go, go, go.

Come on. Let’s have lunch.

Really?

The Commander told us to keep an eye on him.

He’s so great.

It’s fine.

Let’s go.

It’s fine.

Go.

Is it ok?

Go.

It’s ok. He can’t go anyway.

Counsellor,

you don’t go with us?

Let’s eat together.

Nah.

I don’t have the mood to eat

if the wall

hasn’t

been built.

Wait.

Bring me two black rice buns.

Got it.

Don’t be so hard on yourself, Counsellor.

Go.

He’s a good Counsellor.

That’s right.

Go, go, go.

Go.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Go, go, go.

Bros.

After a long time of observing,

we finally got this

chance.

They all went for lunch.

There’s no one on the wall.

Now,

we’re going to escape

by this rope.

But we need to decide

who goes first and who goes next.

Let’s draw lots.

Come on.

Thanks bro.

Li.

Won’t I have to draw lots?

Feng.

You’re heavy,

of course you should be the last one to leave.

Alright, alright.

Stop that nonsense.

Hurry up.

Hurry!

They’ll be back soon. Hurry.

Ning.

Why are you here?

It’s a long story.

A long story.

Then make it short?

We were chased by the villains.

And we exposed ourselves because of

the noise Feng Yuan’s stomach made.

We got caught and were brought to

Fang Tianlei’s camp as workers.

Bullshit.

If not me,

you were dead already.

What, you.

Alright, alright.

This is not the right place for a quarrel.

Now put me down.

Let’s talk about this down there.

Right.

Ning.

It’s urgent.

I’ll go with you.

No, no, no.

It can’t take two people.

It can.

Come on, come on, come on.

No, no, no.

It’s fine, it’s fine.

Slow down, slow down.

Slow down, slow down.

It’s s.

It’s going.

Keep it up.

Keep it up.

Pull it up.

You’re pulling the wrong direction.

You’re pulling it the wrong direction.

The direction is wrong.

Why is it going up?

Why?

Why aren’t they going up.

It’s the wrong direction.

What’s wrong with you.

You pull us up.

Yeah.

He…

Counsellor,

what’s up?

Fixing the wall.

Found some

prisoners passingly.

Lin'an Dungeon

Put them in jail.

Got it.

Move,

hurry up.

Hurry up.

Move.

Move.

Quickly.

What are you looking at?

Come on.

Move.

I want to know

how will you explain to Liu Dabiao this time.

Hurry up.

What do you think

that Ning Yi threw himself into the lap of the villains？

We did it too.

That’s different.

Haven’t you heard

what that villain leader called Ning Yi?

The Counsellor.

Right.

You think you know someone, but you never know his mind.

A surrender letter worth thousands of dollars

But what should we do now?

Don’t worry.

We’ve got protection.

You can’t keep us here.

We’re working for the Commander Fang, Fang Qiong.

We serve the Commander Fang and Mrs. Shao.

Yes, yes, yes.

I’m the cleaner.

I’m herbalist.

I’m the clerical officer.

I’m the chef.

It’s almost midday.

You’ll be responsible for delaying

the Commander Fang’s lunch and massage.

Bros,

I’m considering for your own good.

If you don’t trust me, let me massage your shoulder and neck.

Well.

I’ll make you feel very comfortable.

Just have a try, brother.

Bro, I’m one of you.

Bro, let us out.

Bro.

- Bro
- Bro

We’re one of you.

- We are.
- Bro.

Let go of me.

Take it easy.

Liu Xigua.

What did I say?

He just wanted to escape.

I caught him right under the wall.

It won’t be wrong this time.

Is that true?

Let go of me.

Tell me.

I’ll see what you can say.

Your Ladyship.

Of course, that’s not true.

You are just like your name, Chen Fan.

Too annoying.

Why do you always get involved with

Badao Camp’s business?

Your Ladyship.

I was supervising them

to do the job on the wall.

I even caught four

prisoners who wanted to escape.

Right then,

Commander Chen came up.

He insisted that I’m with those four guys,

and that I also wanted to escape.

Why do you think I’d do that?

We’re behind the schedule

today.

The work we did today is in vain.

When you ask me to hand over a completed project,

and then I didn’t finish it,

who should take the blame? Me or him?

Well, Commander,

it seems that the Counsellor

doesn’t have much power.

I want to quit.

Please ask someone else to take my job.

I think you trust Chen Fan so much.

Why not let him take it?

I’m done.

You’ve got a brass.

You impressed me.

Liu Xigua.

If you were there, you’d believe

that this guy just wanted to run.

Do you really think so?

Sha, Ren, Chang, Ming.

Here.

Did the Counsellor escape

today?

He didn’t.

He dedicated himself to supervise our work,

he also let us have lunch

while he hasn’t eaten

anything till now.

Yes.

He didn’t have time to eat

the black rice buns he asked me to bring him.

I guess

he’s very hungry now.

It’s ok.

Everything

is

Counsellor.

- Counsellor.
- Counsellor.

What’s going on?

Take him there.

Don’t be fooled by him.

He’s acting.

Hurry, sit here.

I’m too tired.

Hurry, give him the bun.

Counsellor, you should eat.

Here’s your bun.

Drink some water.

Let’s go.

Take me to the wall.

The danger increases

if we delay our work.

You can’t go, Counsellor.

He’s so dedicative.

Chen Fan,

you should know what’s important now.

I don’t care if he’s pretending or not.

What I saw in him is that

he can review the documents for me.

You,

you can’t just see this,

Xigua.

Then what should I see?

You can’t read them for me anyway.

We need people at this moment.

We need to discover their advantages.

Your Ladyship,

Food rationing has stopped.

As you said,

the farmers living in the east have got enough food

so that we

don’t need to worry about them for now.

As for the corrupt personnel in our Camp,

I’ve sent people to investigate it.

We’ll know who he is in a few days.

Good.

One more thing,

the Holy Master kept

Qian Xiwen close.

He doesn’t agree to send him here.

When I sent people to negotiate with him,

every time I mentioned settling people’s mind,

he refused without even thinking about it.

So, I think

we need to think about some other ways.

I didn’t expect that

Your Ladyship do things so effectively.

I

feel so happy

for the people of Lin'an City.

It’s their blessing.

I represent them…

Counsellor

Counsellor, slow down.

Counsellor.

That’s enough.

You don’t need to talk like this

in Badao Camp.

You can’t trick me.

As for Chen Fan.

He’s not a bad guy,

he is just a bit stubborn.

I don’t blame him.

Fan

is impulsive.

And I’m new here.

It’s normal to have some misunderstandings.

Never mind.

I can’t stay here any longer.

I need to see our fighters.

I can’t leave them, not even a second.

Counsellor.

Tell them.

I’ll only rest

when they finish building the wall.

Counsellor, be careful.

Counsellor, be careful.

Follow me.

Ho!

Father,

I was still wishing just now.

But when I saw the cliff,

I was sure of my thinking.

This map

was just made by a dumbass.

Guard Geng!

We can’t use this map anymore.

Father,

Let’s go back to Jiangning.

It’s definitely better than here.

We can’t.

We were out for only a few days.

People will doubt us if we go back now.

In my opinion,

we’ve got the money anyway.

We can live happily wherever we are.

Bastard.

Father.

Then

where should we go

next?

We can visit

every town near

Lin'an City.

That’s good.

Get in.

Go.

Ho!

Stop.

Stop.

Stop.

Stop!

Stop!

Stop!

Stop there!

Enough, enough.

Leave her.

Leave her.

We have the money anyway.

We could buy a new one.

I’m so tired.

I put the money in the carriage.

Stop.

The money!

Stop!

The money!

Stop! You!

My money!

Commander.

The quality of people in our Camp

is getting so much better.

- You did a good job guiding them.
- Xigua.

Auntie.

No, no, no.

I can’t find you

every time I need you.

Please,

auntie, not today.

I’ve got things to do.

I, I need to discuss business with the Counsellor.

Yes, business.

What business.

Bland date is the real business.

Come on.

Come on.

Wait for me.

Hurry, tidy up your appearance.

New year hasn’t come yet.

Big deal.

Fan,

why are you so mad

under the burning sun.

What’s the matter?

You want to be beaten up?

Don’t get me wrong.

I was just thinking

that the most charming guy in Badao

has something troubling his mind.

Xigua.

Sit well.

It’s ok, it’s ok.

This is Young Master Dou.

He’s father Dou Minzhong

is a famous scholar in Lin'an.

Young Master Dou,

Xigua isn’t good at talking.

You can go ahead.

Ok.

Xigua.

Who said that you can come here.

Go back.

Ok.

Xigua.

My name is

Dou Jingzhi.

Liu Dabiao.

Hero.

Are you feeling better?

Say it.

You’re a bit anxious.

I guess you wonder why

someone like you who can master pen and sword

and who’s also handsome

yet just can’t

get the girls’

feelings?

Do you know what’s missing in you?

The tenderness.

Tenderness?

Tenderness is nothing.

Yes,

it is nothing.

But just think about this.

Do you think

the Holy Master will marry

his daughter to someone who doesn’t know how to take care of her?

Miss Dabiao.

I heard auntie said that you look very pretty

and you’re very smart.

Now as the auntie asked,

I came here

to meet you.

Meet what.

There’s no need to meet.

We just entered the city.

There’re so many things to do.

I don’t even have time.

Young Master Dou should leave us alone.

Or it’ll disturb our business.

Xigua.

Don’t be so mean.

Young Master Dou is a gentleman.

And his feelings for you are genuine.

How can you be so mean?

Auntie.

I understand your wish.

But I put all my energy on

our career,

I don’t have time for this.

You are not getting any younger?

Marriage is the most important thing in a career.

I

I

I’ll go to the toilet.

Didn’t you just go there?

Counsellor.

Counsellor.

What are you doing here?

Come.

What’s the matter?

Get in and help me out.

How can anyone

help you out from your blind date?

I don’t care.

You are the Counsellor,

you should exclude the difficulties and anxieties for your Commander.

Guys,

please allow me

to introduce myself.

My first name is Yi, last name is Ning.

I’m the Counsellor of Commander Liu

in Badao.

I’m in charge of

Commander Liu’s daily life,

including blind date.

You can’t deal with this.

Auntie,

let me tell you.

I know I’m not so important,

but I have been doing fortune-telling

in Jiangning City

before I came here and became the Counsellor in Badao.

I’m really good at

analyzing relationship.

If that’s the cases,

please do something for them.

Well then,

I’ll do as you say.

Can anyone

bring me the pen and ink?

Guys, take a look.

This is Commander Xigua’s birth time.

The third day of the seventh lunar month.

The Fate of Fire.

This kind of women’s

personality is like fire.

They move like a wild rabbit.

Although

they aren’t like normal girls,

they

are brave and generous,

which is way much better than those normal girls.

The best match

of this kind of women

is the men of Wind.

Because the way they see relations

is the same.

They are loyal.

That’s right.

Right.

I like loyal guys.

It’s the best if he only likes me.

Even if the girls who like him

stand in a line from here to the city gate,

he won’t take a glance at them.

I am that kind of person.

A player.

Young Master Dou.

Please look.

This is Young Master Dou’s birth time.

He was born in the fifth day of the sixth lunar month.

He’s has a fate of Water.

Water.

The sea

refuses no river.

Although his emotions are strong,

he

has feelings for every girl in the world.

It’s not loyal.

Auntie.

He and Xigua

can never be a good match.

I see.

Young Master Dou, please.

Auntie,

I’m definitely not a player.

You and Xigua don’t match.

What? How did you analyze it?

I’m not a player at all.

You and Xigua really don’t match.

Xigua needs a guy

who’s serious and emotional.

This way, Young Master Dou.

Don’t.

That’s nonsense.

That’s brilliant, Counsellor.

I’ll leave it to you

if I encounter the same thing.

Come on.

You’re not so young.

Next time,

I’ll teach you

those reckless inventions

so that you can handle this on your own.

So you were just

making them up?

Not 100%.

There’re some theories about stars

in it.

Then teach me this star knowledge next time.

Ok, let’s leave it to the next time.

You just said that my best match

is which kind of guys?

You really believe it?

Wind.

You need to analyze it more carefully

when you’ve got the time.

Tell me who’s Wind in Badao,

I’ll keep distance with him.

I’m not gonna let those love things

disturb my ambition.

Alright.

What’s your fate?

Wind.

The wind is heavy.

I need to check out my clothes.

Tenderness.

Maybe he’s Wind?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔