All language subtitles for vineyard

'I can't believe
how far this property goes. '

History of this place
is just amazing.

Uh, I'm so happy to be back.

Hey, your grandfather
planted these vines in 1973.

- 'Mom!'
- I wanna revive them.

Uh, start a new heritage
collection of biodynamic wines.

- Mom!
- Do you think we can do that?

I'm glad you came home. Yeah.

Mom, we're late.

I'm so sorry.
I- I totally lost track of time.

- 'I'm going. Let's go!'
- To be continued?

Yes, ma'am, of course.

'Summer's almost over, folks. '

'And you know what that means.
It's back to school. '

'And our Paso Roblar High
School cougars are ready to.. '

You promised things would change
after you sold your company.

I know, I know,
I'm gonna be more present.

I promise. It's just, with
the reopening and everything..

I'm here now. Come on!

It's your first day,
it's gonna be fun.

- Hopefully.
- It's a small town, you know?

They have soccer,
you'll make new friends.

It's gonna be great.

'There you go.
There's that smile. '

'Thank you, Tracy,
for all your help. '

So it looks like
you're ahead of the curve.

What does that mean?

It means you're gonna be taking

AP Bio with the seniors.

But something tells me
you can handle it.

'Well, she can academically'

but this is all so new.
Are you sure-

It's okay, mom. I can do it.

Great. It's settled then.

So I asked
one of our best students

and the president of the Pep
Squad to show Beatrice around.

Chloe, why don't you
introduce yourself?

Hi, I'm Chloe, obviously.

- Hi.
- Hi, Chloe.

- So you're ready?
- Yeah. Yeah.

- 'Have fun. '
- Bye, mom.

She's in good hands.

We don't really care as much
about that stuff here.

It's more sports and rah-rah.

I mean, it's fun obviously,
but..

- What?
- I don't know.

It just gets, like,
socially competitive.

Cheerleaders and the jocks,
like, being popular.

Academics are super important,
but so is winning State.

Sounds like it's more important.

Yeah. Maybe, I don't know.

Oh, my God, you should come
with us to the opening game.

Pep Squad gets the best seats
in the house.

♪ Come here come here

- Hi.
- Hey.

Uh, sorry. I was supposed
to block that, but, um..

Why don't I know you?

I'm new.

- I'm Bryan.
- This is Beatrice.

She just moved from the city.

It's Bee.
M- my friends call me Bee.

Right. Yeah, her mom inherited
the old Rayes winery.

- Cool.
- 'Yo, loser!'

Stop flirting and start playing.

Um, I gotta go.

But it's nice to meet you,
Beatrice.

Bee for short.

Nice.

'Um, oh, my God!
Do you know who that is?'

- Some soccer player?
- Dude, some soccer player?

That's like the soccer player.

He's the super star of the team.
He's being recruited by UCLA.

I mean, I don't think he's said
that many words to me ever.

Gosh.

♪ What you trying to be?

Yeah, so who's the new hot girl?

That's Beatrice. She just
moved here from the city.

You know, her mom's reopening
the Rayes Winery.

- Dude, you move so fast.
- What?

I mean, you've already got
the most popular girl in class.

'Why don't you give someone else
a shot for once?'

Whatever, man.

♪ Going going crazy

♪ Yeah ♪

'Go do some window shopping. '

'I-I'll meet you at the car
in ten. '

Okay.

- Hey, stranger.
- Luke!

Oh, my God, hi!

Hi.

So the last time I saw you
in Paso Roblar

you said, and I, I quote

"I've fallen in love with the
city and I'm never coming back. "

Well, last time I saw you,
you said you were gonna be

a big soccer star
and travel the world.

- I was. I-I-I did.
- Yeah.

Wow, it's, it's good to see you.

You, too.

- I was, uh-
- I watched you play.

Only on TV,
but you were amazing.

God, I wish
you could have been there.

I mean, it was incredible.

Right up
until I blew out my knee.

I heard. I'm, I'm sorry.
I- I should have called.

No, you were married,
and I was, uh..

Let's put it this way,
I was depressed enough

without a pity call
from my first love.

- I wanted to. It was just..
- Jack.

- Yeah.
- And Bee, of course, you know.

It's okay.

Well, it sounds like you're
shaking up the wine industry

like you did tech.
No surprises there.

Yeah, it's, it's actually
going really well.

- You should stop by sometime.
- I'd like that.

'Luke, look, he's got
the vineyard next to mine. '

I've seen him out in the fields.

I have a feeling
some of the wine makers

aren't too happy I'm back.

I wouldn't take it personally.

They just don't want
anymore competition

especially from a woman.

They'll come around.
Just give them some time.

You don't wanna come on
too strong though because

then they'll know
how ambitious you are

and then they might make it
a little harder for you.

This is me.

So how is Beatrice?

Good! Good. She's getting
the lay of the land.

I just registered her for
classes at Paso Roblar High.

- God. High School already?
- Junior.

- Man, I feel old.
- You and I both.

I just hope she'll fit in.
She's a city kid, you know?

Well, if she's anything
like her mom

she'll be student body president
by this time next year.

But I'll keep an eye out
for her.

Oh, there she is.

Well, it was good to see you.

You, too.

Uh, this might be
a little too soon

but I was hoping

to take you out for dinner
this week.

Uh, sorry. I-I think I need
to take my own advice in there.

- Too strong?
- No. No, no, no.

I, I would love to.

Tomorrow night?

Tomorrow night's great.

Good. I'll see you around 7:00.

- Okay.
- Bye.

- Uh, there you are.
- Yup, ten minutes.

Plus, I was bored.

- Who's that?
- That's Luke.

He's cute.

He's taking me to dinner
tomorrow.

Mom!

Look at you, you're so excited.

I don't know, I..
Well, we'll see.

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Hey

'Are you sure
you don't want some breakfast?'

- I'm good.
- A piece of toast? Something?

No, thanks. Chloe and Reese
want to stop for bagels.

- Bye, mom.
- I love you. Have a great day.

- Call me if you need anything.
- I will.

♪ Ooh ooh ooh ♪

'Thank you guys so much
for picking me up. '

'Of course. '

Hello?

Someone's in here.

I said I'm in here. Go away!

- Ah!
- Whoa!

I have no idea you were here.
I'm so sorry.

Yeah, well, I was just,
well, doing some repairs

in this old generator here.

I'm sorry. Whoa.

♪ Ooh ooh ooh ooh

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh

♪ Hey

Hey.

Good morning, seniors!

I am Ms. Brody, for those of
you who don't already know me.

I don't believe I know you.

Yeah. Um, I'm new this year.

Beatrice Kirk. But you can
call me Bee. Everyone does.

Um, I'm actually a junior.
I took chemistry last year.

Well, it's good
to have you here, Bee.

Okay. So..

Take a good look at the person
sitting next to you

'because the two of you
will be spending'

'a lot of time together. '

Meet your new lab partner
for the new semester.

Looks like you're stuck
with me now, new girl.

♪ Oh gotta get to you now..

So you're dissecting animals
with Bryan Hayes?

Hm, I can see it now.

You leaning over
asking Bryan for a scalpel.

Your hands touch
as he hands it to you.

- He's gazing into your eyes.
- Oh, my gosh, very funny!

We're just lab partners, guys.
This isn't "Grey's Anatomy!"

Isn't it?

Hey, new girl!

- Hey.
- Could I talk to you for a sec?

Yeah.

♪ Ooh ♪

Hey, so, um, honestly

I have no idea
how I ended up in this class

so I'm gonna need
a lot of help.

- Especially during the season.
- Yeah, okay.

I was thinking maybe we could

meet up and study one day
after practice?

Um, yeah. I just have
to check with my mom.

But I'm sure it'll be fine.

How about if I come by Wednesday
around 5:00?

Yeah, um, my number is

5-5-5-8-2-4-5-2-4-4.

Great, I'll text you.

Nice!

- This isn't good.
- What?

You see that girl over there?
She's like

totally giving you
the death stare.

Don't look, okay, you don't want
to make eye contact with her.

- 'Who is she?'
- April Ferguson.

Captain
of the cheerleading squad

soon to be homecoming queen,
and Bryan's girlfriend.

Look, I'm just saying
be careful. She's vicious.

That's totally ridiculous!
She's my lab partner.

I don't care. You're not going
to be alone with her.

- I-I can't do this.
- Well, neither can I.

No, I can't do this, us, April.

- What? Are you breaking-
- I'm..

I'm just tired of you
telling me who I can

and can't hang out with anymore.

I'm done.

Are you seriously breaking up
with me?

Yes. And I should have done it
sooner, but..

I'm sorry.

♪ If you say I'm okay

♪ Why don't I feel I'm okay?

'I am sorry. '

I hate you.

♪ Bridges burn... ♪

Ooh.

You cool if I go after
sloppy seconds?

Dude, I'm kidding.

Come on, can't you take a joke?

'You took a company public
and now you're just determined'

to reinvent the wine industry.
You haven't changed at all.

- Well, maybe I've mellowed out.
- Maybe.

Well, how about you?

Ready to talk about ambitious
and competitive..

You know, most things in my life
actually came together

really early on.

Maybe a little too early,
you know?

I mean, one bad side tackle,
and it was all over.

Hm. That's so tough.

Hey, you know,
life throws you curve you balls

it's what you do with them
that matters.

Look, I still have ambitions,
it's just..

It's not just for me anymore,
you know?

That's how I feel.

About this winery
and about Bee..

I just want her legacy to be
something she can be proud of.

Yeah.

Sorry.

Oh, it's, it's her.
I, I have to take it.

- Yeah.
- Hey.

'Hey, can I go to the diner
with Reese and Chloe?'

Yeah. Yeah, of course. Just-just
be home before 9:00, okay?

'Of course.
Hey, how's going with Luke?'

- Yeah, it's going really well.
- 'Ooh!'

- 'Okay, have fun, I love you. '
- I love you, too. Bye.

Sorry.

No, it's okay.

It's going really well, so..

I can't believe
he was just standing there

flirting with her in your face.

Yeah, it was just so stupid.

I was like "No, I'm not.. "

Shh.. She's here.

- Bee, didn't you hear?
- No. What?

- Bryan broke up with April.
- 'Wait, are you serious?'

- Yes.
- 'Why?'

♪ And I am now
stealing thoughts ♪

♪ The kinds that other people
think I know it's.. ♪♪

Hey, you.

- Hey.
- How was the diner?

Fun. How was the date?

Pretty great.

I like seeing you as happy.

I do, too.

Uh, so, would you mind
if someone came over

'this week to study?'

- This someone being?
- Bryan.

He's on the soccer team.

And he asked you
to study with him?

Mom, please. It's not like that.

We're lab partners, okay, and
he just didn't wanna get behind.

Oh, I'm, I'm sure
that's all it is.

- Is he cute?
- Mom!

Okay, when is he coming over?

Thank you.

♪ I rise up and then I
then I fall down again.. ♪

♪ The sun is shining brightly
I'm sure it's gonna rain ♪

Hey!

What was that?

Let's go back in.

'I understand. Thanks. Bye. '

Chef just cancelled. He doesn't
wanna make the trek out here.

I checked out
those security tapes.

- There's nothing on them.
- Oh. Of course not.

I know it sounds crazy

but it's like
someone does not want us here.

No, no, I think,
it was probably just some kid.

- It's a prank.
- I don't know.

I just have this feeling
like he was there to watch.

He was there to watch her.

- Where are you going?
- Wherever you're going.

So we're still on for tonight,
right?

Yeah, five o'clock.
I'll text you the address.

Oh, no need.
Everybody knows your vineyard.

Um, weird question.

Do any of your friends
happen to own a camera?

Yeah. Their cell phone. Why?

I'm just wondering
if maybe there was like

'a photography teacher
or something. '

No, sorry.
I mean, we have a film club.

Hm. Okay. Well, um, this is me.

Right.
Um, so I'll see you tonight?

- Yeah.
- It's date.

♪ The sound
when you're breaking down ♪

♪ Trying to find your way up

♪ The phone rings
but there's no one home.. ♪

'Oh, I love that. Yes. '

Oh, my God!
You did not just post that.

Why not?

'Oh, Bryan,
talk about sloppy seconds. '

Do you think
we could get her phone number?

We could write it on a bathroom
wall and post a pic of it.

Now, that would be fun.

Girls!
What are you doing in here?

Sorry. Uh, Ms. Ross said we
could be in here for study hall.

Well, there's only seven minutes
left on this block, so..

- Wrap it up, okay?
- Thanks.

♪ See your face again ♪

- That was close.
- Whatever. She's clueless.

Guys, are you sure about this?

I mean, remember
what happened last time-

This is different.
She deserves it.

So he called this a date? Wow.

And how long has he been
broken up from this girl?

Since Monday.

Hm.

Can you please
just be happy for me, mom?

I am. Uh, it's just..

After what happened last night-

- Just say it.
- Well..

We moved back here so I could

spend more time with you..

♪ Follow your beautiful stare

♪ Cinder blocks in cold hotels

♪ Where feining hearts meet
empty stairwells.. ♪

- What's so funny?
- Nothing.

Uh, so, you're going to the game
Friday night?

Yeah, uh, Chloe and Reese
actually invited me

to sit in the Pep Squad section.

- Nice. Nice.
- Yeah.

♪ Damn if it's weak or strong

♪ I know I want you..

How's it going?

Good! Hey, coach!

Hey. Great work out there today.

You've been working on your
speed this summer and it shows.

Yeah. Thanks.

Well, don't mind us.
We're just gonna go for a walk.

Sure.
We'll be here, studying away.

Good. You make sure
to keep him on track.

He's a smart kid, but he gets
a little distracted

especially by cute girls.

Coach!

I'm watching you.

Do you ever miss the city?

Being the head of a big firm?

Yeah, I do sometimes.

But, honestly,
by the time we went public

I was so ready
to be out of there.

I was exhausted.
I'd already lost my marriage.

I felt like
I was losing my daughter.

You know, after the accident, I,
I didn't know who I was anymore.

But then I started coaching
and slowly life got better.

I think you're an even better
coach than you were a player.

I hear ya.

And I loved playing,
but coaching

I've never felt so completely
in my element

except when, uh..

Except when what?

You know..

♪ I've had my share

♪ Ups and down

♪ Running in circles

Is it weird, seeing your mom
with a new boyfriend?

Hm. I don't know.

Luke's different.

Yeah. He is.

You know, he's kinda been
like a father figure for me.

♪ With waters that come

What is it?

My dad's in prison.

He and my mom
are getting a divorce.

Oh, God, Bryan, I'm so sorry.

No, no, it's, um..

It's not like he did anything
violent or anything, you know

he just, he made some mistakes.

White-collar stuff.

You know, I just thought
you should hear it from me.

My dad has a new wife.

New kids, younger than me.

I'm like the ugly stepsister.

The way she looks at me..

You know, sometimes
when my mom looks at me

I feel like
all she sees is my dad.

♪ And I'll keep my memories

Would you like to go out
with me Friday after the game?

♪ So take a deep breath

Are you sure? I mean,
with April and everything, I..

It was over between us
a long time ago. Really.

Trust me.

Yeah. As long as it's cool
with my mom.

Absolutely, yes. Of course.

Oh, um, I totally forgot.

I do have to swing by
this party.

The team celebrates
after every opening game.

But we do not have to stay long.

Okay, yeah.

You can go.

I'd really just
rather be with you.

♪ Oh Lila

♪ I'm at the center
of the storm.. ♪♪

- Morning?
- Uh..

You okay?

Ed Peterson wrote an op-ed

slamming biodynamic wines.

I don't know if anyone's gonna
come to the opening after this.

Mom, you can't let
some nasty article

in some boonie paper stop you.

Hey, this your boonie paper now,
too.

Yeah, I know.

Hey, speaking
of boonie town stuff

Bryan asked me out
after the game on Friday.

- Like a real date this time?
- Yeah.

Um, but he has to show up
at a party first.

- Just make an appearance.
- W-will there be alcohol?

I don't know, mom!
But you know I don't drink.

I still have to ask.

So can I go?

- Please?
- Alright.

- You can go.
- Thank you.

But I want you back by midnight
at the absolute latest.

Yes. Yes. Anything you want.
Thank you so much.

Oh, and, Bee,
I'm really happy for you.

Emma, it's Principal Brown.

There's something
we need to discuss.

Can you please come to see me?

There's a special place in hell
for cheerleaders.

- You don't mean that.
- I don't not mean that.

They're just jealous.

It's about time the soccer star

starts dating a girl
from the Pep Squad.

- 'Bye, girl. '
- 'Bye. '

♪ There's nothing more in this
world than let my soul heal ♪

♪ We are looking for direction

Emma, I want you to know
that we take cyber bullying

very seriously
here at this school.

They put our address
on the site.

I mean,
a- any psychopath could find her.

This has to get shut down.

- Hey, girl.
- Hey.

So you guys are baking
for the team Friday, right?

Yeah. We already picked out
names and everything.

- It's all set.
- Great! We'll do the next one.

- Cool.
- Oh, by the way..

- I think you might want this.
- Thanks.

Emma, you know me. You trust me.

You were once a student here
yourself.

Now I promise you

we won't let anything happen
to Beatrice.

'We will take care of her here. '

Tracy is already aware
of the situation.

♪ But they're not as what
you guess say something ♪

♪ You let the world know
that a good life is oh my God ♪

♪ I won't let it go
past present to the future.. ♪♪

Emma.

- Hey.
- Oh.

- Hey.
- Hey.

How are you holding up?

Yeah, it was hard.

- 'Bee. '
- What are you doing here?

Look, I've to tell you something
and it's kind of an emergency

and, uh, I don't really know
how to say it, so..

You know how everyone's been
acting kind of weird today?

- Yeah.
- There's a slam site.

- A what?
- A slam site.

Someone went online
and they made a site

and it's all about you
and it's bad, Bee.

It's really, really bad.

Principal Brown said
she'll try to-

Well, she's doing everything
she can.

- But it's not that simple.
- What do you mean?

- What does it say?
- Just don't read it, okay?

Look, the same thing happened
here a few years ago

and, um, it ended really bad.

Bad? Like how?

Two years ago we had a similar
incident with another girl.

Just don't take it personally.
And be careful, okay?

Well, why didn't she-

Because the girl ended up

committing suicide.

♪ Stay away from me

♪ Your kindness is quite sharp

Hey.

That site doesn't mean anything.

Okay, everyone knows
it was the cheerleaders

and they're all going
to rot in hell eventually, so..

But it said
I had venereal disease.

- Well, you don't. Do you?
- God, no!

I've barely had a boyfriend.
How could you ask me that?

I'm sorry. I don't know,
that was the wrong thing to say.

- I'm a terrible friend.
- No. You're a great friend.

Thank you for standing by me.

- Speaking of..
- Hey, um..

- You wanna take a walk?
- Yeah.

♪ Stay ♪

- What's up?
- Nothing. We're good.

I just wanted to check
if you're okay.

Yeah, the guys showed me
that stupid slam site.

- Thanks, Bryan.
- For what?

For not being a total jerk.

I thought you might wanna
dump me after..

Hey, I don't care what
that site says about you, Bee.

- Really?
- No.

And I'm not gonna
let anyone hurt you again.

I don't wanna embarrass you.

You could never embarrass me.

♪ Wash your pain away

♪ So you can start..

Hey.

Hi.

- Are you okay?
- Yeah.

I'm really sorry about all this,
Ms. Kirk.

It's not your fault.

So you still think you'll come
to the game tomorrow?

We can hide out for a while
if you want.

Mm..

No. No, we're going.
I have nothing to hide.

They're the ones who should be
ashamed of themselves.

That's my girl.

Break in, guys.

Oh, great job, coach.

Thank you. If I could just get
Mac to pass the darn ball.

The guy thinks he's
the next Ronaldo or something.

Thank you so much again,
Ms. Kirk.

Uh, call me Emma.

Right. Emma. So I'll have her
home no later than midnight.

Guy's got a whole plan,
he's gonna show up

do his captain
of the team thing

and then get on to their date
as fast as humanly possible.

Perfect. Uh, can we have a sec?

Sure.

Call me if you need me.
No questions. No judgment.

Just, if it get a little,
you know?

Mom. Look at him.

He's a perfect gentleman.

I'm in good hands. I promise.

I know, I know, it's just..

I love you. Have fun.

I love you, too.

I look forward
to seeing you play next year.

- You ready?
- Yeah, absolutely.

- Alright.
- Bye, mom.

- Bye.
- Bye, coach.

Bye.

We really don't have
to stay long.

But if you need
to get out of here

give me the signal
and we'll leave.

Let's do this

- Hey.
- How's it going?

Boys, how's it going?
Good to see you, man.

- Oh.
- Cranberry juice.

- 'Hey. '
- Huh, you ready?

- 'Uh.. '
- Where you going?

Oh, uh, we got a little secret

ritual, players only.

But I promise,
he'll be back in five minutes.

- Okay.
- Sorry.

Oh, my God! You are so pretty!

No. Like sopretty.

Um, thanks, I think.

We thought you'd be a geek
with glasses or something.

- 'Glad we're wrong. '
- I'm Beth and this is Jenny.

- I'm Bee.
- Oh! That's so cute.

Like buzz, buzz?

Hm, hm..

So he left you all alone?

Yeah. He does that
with all of his girls.

They always get all cocky
and go team after a big win.

That's why we girls
have to stick together.

Hey, Beatrice!
I've heard so much about you.

- 'Okay. '
- 'Oh, my God!'

What?

Good, you're finally up.

- You okay?
- What happened?

Bryan dropped you off.

He and Luke had to help me
get you up the stairs.

- You were so gone.
- Mom. I-I'm so sorry. I..

- I-I have no idea-
- Don't make any excuses.

Mom, really,
I- I don't remember-

Bryan tried to blame it
on April.

Apparently, she and her friends
are notorious

for hazing the younger girls.

Yeah.

Yeah. The-the last thing
I remember is April-

You know what, Beatrice,
I don't even wanna hear it.

I trusted you
to do the right thing.

And especially
with this slam page.

'Well, you've got to be
more careful. '

Sorry.

We'll talk more about this
later.

'So, uh, how is she?'

- Extremely hung over.
- Yeah.

Well, I wouldn't be too hard
on her.

I mean, something tells me
she's already paid for that one.

Yeah. I guess,
but she's still grounded.

Bryan feels terrible.

You know,
like it's all his fault.

I just can't believe
he left her.

Well, in his defense,
it sounds like the guys

kinda dragged him away.

But he's a teenager.

You know, sometimes
they make stupid decisions.

Oh, he can't be here right now.

Yeah. Yeah, yeah, I got that.
You stay here, okay?

- Hey.
- Hey, coach.

Look, I don't think
this is a good time.

So why don't you head home
and I'll stop by a little later?

Can I at least apologize,
to Emma even?

Yeah, I don't think
that's a good idea, buddy.

- It's okay, Luke.
- Emma, I am so sorry.

- This was all my fault.
- I forgive you, Bryan.

But Beatrice is still grounded.

She made her choice,
she drank too much

and she has to face
the consequences.

Mom, are you serious?

'You can't blame him
for what happened. '

I- I don't blame either of you.
I blame myself, really.

I never should have let you go.

Oh, my God!

Bryan, uh, you can see Beatrice
on Monday.

- Mom!
- No.

Bee, your mom's right.

I shouldn't have come.

Just..

I'll see you Monday.

Okay. Come on.

He was the one good thing
in my life right now, mom.

♪ You may believe

♪ All the good things
you've got yeah ♪

♪ The sky is falling
you pay the price yeah ♪

♪ All alone..

Someone was a busy little Bee
last Friday, weren't you?

Hey, guys, wait up.

- Oh, hey!
- So where have you guys been?

You know, just, like, around.

So how are you even holding up?

I, like, can't even imagine.

Yeah, like, how many drinks
did you have on Friday?

I didn't. I think, I had like
three sips and then-

And then you dance around
in your undies?

What? No! The last thing
I remember I saw April and-

And then some guy
got you on camera

with the entire soccer team?

Uh..

What? Is this on the-

These are going viral.

The whole school has seen them.

Yeah, Bee, listen. I-I think
it's probably just best

that we don't hang out
until this blows over.

But I-I don't understand.

It's not you, Bee. I'm sorry.

It's obviously..

Bee, I am so sorry, okay? I had
no idea that she would do-

Mr. Hayes, is there something
you'd like to share with us?

- No. Um..
- Well, then I suggest..

That you keep your hands
to yourself.

'Tell that to Beatrice. '

♪ Is gone now

♪ All the things we knew

Bee, Bee, wait!

You're late for practice, Bryan.

I could care less
about practice.

Please, just talk to me.

- You left me.
- I know, okay?

I feel horrible!

I had two, maybe three sips

of that drink, Bryan.

- What happened?
- I don't know.

But-but I'm sure that April
put the guys up to it.

I can't believe
you're okay with this.

Okay with this?
Are you kidding me?

It took everything in me not
to beat those guys to a pulp.

You promised me,
you said you wouldn't let anyone

hurt me again.

Believe me, if I could go back..

I just should've known better.

What's going on?

'What's going on
is my life is a mess. '

I need you to sit and listen.

What is it?

Mom, I swear

I barely touched my drink
on Friday.

As far as I know, I drank

a disgusting cup
of cranberry juice

and ended up with this.

What is that rash?

I woke up with them
on Saturday morning.

I know I should've told you.

'I was already
in so much trouble. '

'And then today
no one will talk to me'

and I discovered this.

'What is this?'

Even Chloe and Reese
won't talk to me.

Honey, this is..

- Oh, my God.
- What are you doing?

I'm calling the police.

No, mom.

Fine. Then I'm calling,
I'm calling Luke.

He needs to know about this,
and so does the school.

God, mom. Please don't
make this any worse.

- Oh. Bee..
- I don't get it, mom.

How could I have done all that?

Oh, my God!

You had to have been drugged.

Oh, my God, Bee.

Sweetie, come here.

I'm so sorry,
I, I should've trusted you.

I love you so much.

I will do everything I can
to protect you.

I'm so sorry this happened. I..

Come here! Stop! Stop!

Get on to the bed.

Let's go. Get around, guys.

Now I need you to listen.

It's been brought
to my attention

that there was incident
Friday night.

An incident involving you boys
taking pictures with a girl.

- Ah, come on, coach. Really?
- Shut it and give me 30.

No, she was passed out.
We didn't even-

'Now, if I hear another word'

out of anyone

and I mean anyone

you're benched
for the next game, I don't care

if Stanford's coming to scout.

I can't call you men today
because real men

real men
would've helped a girl in need.

Now, I don't care
that she was drunk.

What I care about
is that you boys

'you took advantage of her. '

You get one chance in life,
alright, one chance

to show
what you're really made of

to choose integrity..

...to be real men.

On Friday night..

Friday night, you blew it.

Now get out of here.
Get cleaned up.

I had to fight him off me.

He was..

Who, Beatrice?

That's just it. I don't know.

It's gonna be okay. I promise.

We're gonna get to the bottom
of this, you hear me?

I want you to stay strong.
Don't let them get to you.

Okay.

Thanks, Mac.

Hey, coach,
can we talk a second?

Yeah. Sure. What's up?

I just wanna apologize
about what happened on Friday.

It's alright, Mac. I-I know
you weren't a part of it, so..

Yeah, but I'm the one that
pulled Bryan from Beatrice.

- April put me up to it.
- I had a feeling.

I mean, first,
that slam site going up

right after the break up
and now this.

Yeah, I know.

Look, she said
it would be a joke.

But it just went too far.

Look, come on.

I get it.
I've been in your shoes.

But I do expect more
from you, Mac.

I mean, you and Bryan
are team captains.

Those kids,
they-they look up to you.

Yeah, I know.
I promise it won't happen again.

Look, I feel awful. And Bryan,
he won't even speak to me.

I'm sure he'll come around. Just
give him some time to cool off.

And if there's anything
you can do or say

to get those pictures
taken down..

Yeah, sure.
I- I'll do what I can.

Thanks, Mac. Appreciate it, man.

- Thanks, coach.
- Yeah.

Pictures are inconclusive.

And your daughter can't identify
who was in the room with her.

'She knows
he was wearing a hoodie'

just like the guy
watching from the window.

- We both saw him.
- That's not hard evidence.

And I bet every single guy
on that team owns a hoodie.

Plus, from the sound of things,
it was attempted assault.

She ran out
before anything really happened.

You have pictures of my daughter

passed out with five different
soccer players.

You could start there.

You gotta be real careful about
these kind of accusations, Emma.

The whole town loves those
players. They're good boys.

'I mean, sure, it was stupid,
but it's not what you think. '

It was still wrong.

You really want to ruin
these boys' lives

'over a misunderstanding?'

This isn't a misunderstanding.

This is my daughter!

You know
Bryan's dad is serving time?

He's a good kid.
He doesn't need this right now.

- It doesn't matter what-
- Let's just go, mom.

Please?

- This is ridiculous.
- Have a good day, ladies.

Come on, sweetie.
We need a sugar splurge.

I remember
when peanut-butter fudge

used to make everything better.

Yeah, well, I'm not
five years old anymore, mom.

I'm so sorry
you had to go through all this.

Why is this happening to me?

Look, until we get
to the bottom of this

I don't think you should talk
to any of the players.

It's just not safe.

Okay.

Hi, um, Ms. Kirk, Bee.

Look, I just wanted to apologize
to you both.

Um, on behalf of the team.

I think
we're gonna need some time.

Yeah, I get that.

Hey, listen, if there's anything
I can do, Beatrice

to make life easier for you
at school, just-

I think you've done enough
already.

And then he has the nerve to say

"Oh, these things happen
when girls drink. "

Can you believe that?

And all that
was in front of Beatrice?

- Yes.
- Unbelievable. I mean..

How's she taking it?

Oh, I thought
going to the police

would make her feel better.

I mean, that they would
at least try to help. Ugh!

Listen, if it's any comfort
to you at all

I'm trying
to get that site taken down.

And Mac said he's gonna try
and help me.

Oh, thank you.

I feel awful.
I mean, those are my guys.

Well, you know, what they say.
Boys will be boys.

Not mine. I do not tolerate
that kind of behavior.

Well, I think Beatrice

just wants to forget
about the whole thing.

It's like every time
she speaks up, it gets worse.

Yeah, look, I know it's hard
to watch someone you love

in so much pain,
but I just have to believe

this is only gonna
make her stronger.

Hm.

I want a long table
so everyone feels part of it.

Okay, yeah we're gonna use
the, uh, sawhorses

and the leftover cedar
from the new tasting room.

Ah, great!

So it-it-it looks like

it will be about 20

if-if we're lucky.

Alright.

- Ah..
- Hey, what's wrong?

Maybe we should just cancel.

No. No, no, no, no.

It's gonna be beautiful

even if it is just you and me,
Luke and Beatrice.

Beautiful.

It's the school.

Hello?

What do you mean poison?

Well, I-I'm on my way.

Death threats?

- Poison?
- It was not poison, Emma.

It was a scare tactic.
It-it was just baby powder.

I want that graffiti
taken off now!

Of course, I understand.

We'll take it down
when the police are through-

- Were there any witnesses?
- The janitor arrived at 6 a. m.

Saw nothing out of the ordinary.

This, this has to stop.

Emma, I understand your concern

but you have to trust us.
We're doing everything we can.

And we're taking this
very, very seriously, Emma.

Oh, of course you are, now that
your jobs are on the line.

Now, that's unfair.

Two women report incidents
of bullying and assault

and you tell me
these things just happen?

'That's not the way it is, Emma,
and you know it. '

- 'You have to calm down. '
- Emma, please.

- Let us handle it.
- That's what I've been doing.

And it's only gone
from bad... to worse!

'Emma!'

Emma!

What up, man?

Hey, man.

- Hey.
- When are you gonna talk to me?

Come on, dude.
I said I was sorry.

Bryan, dude, that's messed up.

Hey, hey, don't..

Don't worry about it. Your
secret's safe with me, okay?

'I see it a lot. '

Bullying is incredibly easy
online, the anonymity of it.

Too easy if you ask me.

I still don't think
we should've done this.

Come on.

Ah!

- It's not working.
- 'Is caps locks on?'

'No, I'll try again. '

With Rachel, she kept it in.

The only reason we know about
the bullying was her journal.

It's not working.

- What?
- Here. Let me try.

'Good luck. '

And you know
what's so heartbreaking?

- What?
- I think the kids knew.

Word spreads like wildfire
around that school.

Yeah, it does.

Wait,
someone must have changed it.

That's impossible!
Look, I'm at the site. Nothing.

Oh, my God! We've been hacked?

April had to have known
something.

She was Rachel's best friend,
and Bryan.

Right, Bryan was dating April.

♪ The storm is rising now

♪ And all I really want
is just to be ♪

No, back then
he was with Rachel.

♪ Pretending to be nice
so dangerous inside ♪

♪ And I won't stop you
this is the end ♪♪

May I come in, please?

'Sure. '

♪ All the things we knew

How's it going?

Just taking it
one day at a time.

You're wise beyond your years.

- It's Tracy's advice.
- Oh. Thank God for Tracy.

♪ Every bond we make

Bryan said something.

It was weird.

- Weird how?
- He said that he knew better.

I mean,
what does that even mean?

'Mom?'

There was a similar incident

here two years ago.

Another girl
blacked out at a party.

A guy started stalking her

and threatened to kill her
if she said anything.

Oh, so it's not just me?

No, sweetie.

And it's serious.

The girl..

What?

Mom, I need to know.

She's gone, sweetie.

Uh, like..

...moved gone or..

Gone gone.

'Come on in. '

Hey.

You okay?

Yeah. I mean..

No one will talk to me
and my life sucks

but other than that..

- Quick question for you.
- Yeah? What's that?

I know why Bryan feels guilty.
Tracy told my mom.

What do you know
about his old girlfriend?

The one who..

Well... I know he loved her.

And he didn't see it coming.

I mean, none of us did.
It was devastating.

- I just keep feeling like..
- Like what?

Like everyone knows something
that I don't

like-like they're all keeping
some big secret from me.

We all felt responsible.

Maybe that's why
we didn't wanna tell you.

To keep you safe
and to protect you.

But it didn't.

- And now everything's-
- Hey, hey.

Hey, look at me. Look at me.

You are so strong.
You're gonna get through this.

- Okay? Trust me.
- Okay.

Yeah.

'That settles it.
I'm pulling you out of school. '

And we're cancelling
the reopening.

No. Mom, please, don't.

You know that's not gonna
make them stop.

Sweetie,
this kid is at your school.

Uh, he's made it clear
he wants to hurt you.

I just can't believe
he came at you like that

right in the middle
of the school day.

It's not the first time
I've seen him there.

What? Uh, uh,
why didn't you say anything?

W- well, because at first
I- I didn't realize.

'I thought
it was just in my head. '

The police need to hear
about this.

Like they'll believe her.

They've taken statements
from the entire staff

and when I was leaving,
they were questioning kids.

- Starting with the team.
- And the cheerleaders?

I'm sure.

I'll go myself tomorrow.

It's all gonna be okay.

'Jenny said she was wasted
when they found her. '

Which is why I need to know
who gave her that drink.

- It's important.
- I'm sorry. I don't know.

Uh, look, April.

I have gone through this
in my head so many times now.

And every time
it leads me back to you.

You were the last person
she saw that night.

I wish I could go back
to that night and..

I did make that slam site.

I was so angry
she took Bryan away from me.

April, that did not
give you the right-

I know, I took it too far.

Way too far. It was cruel.

And when I heard
about what happened

I tried to take it down, but..

Look, I can talk to you
about this later.

Just not here.

Bryan.

Come on, man. Talk to me.

Dude, what's your deal?
I said I wouldn't say anything.

- Shut up, okay? Just shut up!
- 'What the heck, man?'

Why are you acting
like such an ass?

Dude, what's going on with you?

I don't know how that

spray paint ended up in my bag.

So can you please
just stop pretending

like you're doing me a favor

and get off my back?

- Okay. I get it.
- No.

- You really don't get it.
- Are you serious?

Dude, I was there for you
during Rachel and then your dad

'and now you're gonna
let this girl'

get in the way
of our friendship?

Don't do that, man. She's crazy.

Screw you.

Oh, my God! Rachel.

♪ Swimming through

♪ Hidden secrets now reveal

♪ Now there's nothing
to take back ♪

♪ This train is heading
off the track ♪

♪ All my colors turn to black

♪ All my colors turn to black

♪ Mm-hmm mm-hmm ♪

Hey, did you see my phone?

Nah. No, man.
Haven't seen it anywhere.

Alright. I'll see you tomorrow.

Oh.

Ah.

Beatrice?

Bee?

Are you up here?

Bee?

I am telling you,
my daughter is not suicidal.

But we can't rule it out.

We had a similar case
just a couple of years back.

You saw what happened at school.
Someone is stalking her.

Uh, this doesn't even
sound like Bee.

But it does sound like someone
who's been bullied

who's felt isolated.

Sometimes the parents
are the last ones to know.

But she did know,
she's been telling you..

- Over and over again.
- Would you let me do my job?

If you were doing your job,
there wouldn't be

a missing girl right now.

This isn't getting us anywhere.

If you think of anything else,
call me.

Unbelievable.

'It's April. Leave a message. '

April, it's me again.

Call me back.
I- I'm starting to get worried.

Hey. Hey, hey. It's me. It's me.

Oh, my God. You scared me.

Tracy just called. April
was attacked in the parking lot.

- Oh, my God. Is she okay?
- No, Emma, she's not.

- What do you mean?
- Brain hemorrhage.

She never even made it
to the hospital.

Coach, coach, Emma

there's something
I got to tell you guys.

- It's about Bee.
- What?

She texted me
before she went missing.

"Hello,
what's with radio silence?"

I couldn't find my phone.
You can ask any of the guys.

It was right after practice.

I think someone took my phone

and pretended to be me
to get to her.

'Which means
someone's trying to set you up. '

Hello?

Hey.

How many days?

Emma, you're exhausted.
Please, let's just go inside-

How many days was Rachel missing
before they found her?

Three, I think.

So I have one more day.
Maybe two.

Emma, we don't even know
if this is the same thing.

I do.

I mean, April is dead.

I don't even know
who else to talk to.

Well, looks like the police are
talking to Bryan as we speak.

- I-I should get over there.
- Uh, yeah, of course, go.

- You're gonna be alright?
- Yeah.

Hey, I was thinking
we should do this together.

But why don't you check in
with Mac?

He lives, uh, three houses down
by the old Smith barn.

'He's Bryan's best friend
and he knows'

what happened with Rachel.

Okay, a-and you were saying

he's been trying
to get that site shut down.

Yeah, he was. I, I don't know
what happened, but..

Are you sure you're alright
going alone?

I- I can come right back after
I work things out with Bryan.

I'm sure. I can't sit around
here and do nothing.

Alright. You just be gentle
on yourself today, okay?

I already told you, I don't even
know what that stuff is.

Ketamine is a serious drug, son.

You can really put someone out
with it.

So you're the one
that found Beatrice that night?

Yes, she was walking
around the party

half out of her mind,
so I took her home.

And as I recall,
you were involved

with that other girl, too.

Rachel. Her name was Rachel.

And you found her half out
of her mind, too, didn't you?

Yeah.
No one believed her either.

And now she's dead.

- Hi.
- 'Oh, hey. '

I'm so sorry
about what happened.

Thanks. I know
you and Bryan are good friends.

Would you mind answering
a few questions about him

or the night of the party?

Yeah. Yeah, sure, if it'll help.

Um, come on in.

- Thanks.
- Yeah.

Look, it all just happened
so fast.

I was looking for Bee, but Jenny
told me she got angry and left.

- And, uh, who's Jenny?
- 'One of the cheerleaders. '

She was
my ex-girlfriend's best..

Do you think she could have been
the one that drugged Beatrice?

Jenny? No way.

How does someone
even get Ketamine?

Pretty easily, actually.
It's a club drug.

Doctors prescribe it
for depression.

Any veterinarian
would have it.

Oh, my God!

M- Mac's dad. Mac's dad is a vet.

May I, uh, get you anything?

- Some water?
- Sure.

- Thanks.
- Yeah.

- Is your mom home?
- My step-mom?

Uh, no,
she's not here right now.

- Here's your water.
- Oh!

Oh, my God. Ha. Scared me.

- Thanks.
- Please have a seat.

So how can I help?

Well, I-I was curious
about Bryan's dad.

- 'How did that impact him?'
- Yeah.

Well, you know,
his dad got sentenced to prison

and then his girlfriend
committed suicide.

'Bryan's never been the same. '

Oh, for sure.

Did he find her
or-or-or was it her parents?

No, uh, the police did.

Yeah, on the side of the road.

Oh! Uh.. Oh, my gosh. I'm..

It's-it's fine. Um..

Let me get something
to help clean it up.

Oh.

Um, may I use your bathroom?

Yeah. It's, uh, down the hall,
first door on the right.

Thanks.

Yeah. Did you know
they were missing?

No, and I don't know

how he would've gotten them.
He's never here.

Have you noticed any changes
to your son's behavior recently?

Ever since his mom left,
it's been hard.

- When was that?
- Almost five years now.

Has he been, uh,
argumentative or violent?

He and my new wife Martha
don't get along.

We've been trying to work
through it in therapy, but..

Dr. Wilson, please.

If there's anything you can say
that will help us..

Nah, his therapist was concerned

that Mac might have
violent tendencies.

'It's borderline psychotic. '

And did you inform the school
of this?

No.

That would have ended his
chances of playing in college.

We were hoping things would get
better once Martha moved out.

- And when was that?
- Right before school started.

She didn't feel safe anymore.

Sir, a girl was murdered
last night

and another is missing.

Do you have any idea
where your son is?

Oh, my God.

You know what, with all this

I- I think I should probably
come back another time.

- A-are you sure?
- Yeah.

Yeah, but thank you so much
for being so helpful.

Roberts here.

Hi, it's Emma.
I just left Mac's house.

Emma, you should not be there.

Hold on a sec.
I'm sending you something.

'Sending what?'

They were in a notebook
in his room.

Emma, look,
I'm on my way there right now

but in the meantime,
you need to stay

as far away from Mac
as possible.

- 'Do you understand?'
- Yeah.

'Good. Go home and I'll meet you
there later. '

'Please, anyone!'

Is anyone out there?

Emma? Emma?

- 'Bee?'
- Mom?

- Bee, are you in there?
- Mom!

Mom, I'm in here!

Don't worry, sweetie.
I'm gonna get you out, okay?

Hurry, please!

I'm tied up. I can't get loose.

Untie me. Please, hurry.

Hey, I found something.
I got it.

Don't worry.

- Did he hurt you?
- No.

I'm okay. Just tied up.

Hurry, let me get you out.

No! Mom, no!

I gotta hand it to you, Emma.

You and Beatrice
do not go down easily.

'You know.. '

...you're lucky
she's such a fighter

because do not know the things
I would have done to her.

- 'Where is she?'
- Oh, she's safe.

For now.

Why? Why her?

I knew the moment
I laid my eyes on her..

...she's got that, uh,
tsk, you know

I'm-too-good-for-the-world
kind of thing about her.

- God, she never did anything-
- Exactly!

She never even looked at me.

She never even acknowledged me.

I just wanted
to take her down a notch.

You should be ashamed
of yourself.

You're nothing but a sick..

Ah..

Uh..

You know,
this is my favorite part.

That moment

right when the light
fades from your eyes.

- Are you okay? Yes.
- Yeah. Are you?

There's a knife
in my back pocket.

- Bee!
- Ah!

- Oh, my God. Let's go.
- 'Ah.. '

- Ah!
- Are you okay?

- My ankle!
- Look, w-we gotta keep moving.

Ha-ha-ha..

- Hang on to me.
- Okay.

Let's go. Let's go.

- Yeah. Come, come back here!
- Let's go.

- Mom!
- Ah!

Ah! Ah!

- Emma! No.
- 'No!'

'Emma!'

'Mac Wilson, you have the right
to remain silent. '

'Anything you say
can and will be used'

'against you
in a court of law. '

'You have the right
to talk to a lawyer'

'and have him present with you
while you're being questioned. '

'If you cannot afford
to hire a lawyer.. '

'Who knew he'd bring you
back here?'

Well, he wanted to make it
look like a suicide.

It's the most believable place.

And we're looking
into the pictures

trying to see if there's any
missing girls who are a match.

What gonna happen to him?

We'll do a full investigation.

And he's 18,
so he'll be tried as an adult.

'And we need you two
to testify. '

- For sure.
- Okay.

We'll contact you
if we need anything else.

Uh, and I was wrong.

Beatrice,
I should've believed you

from the very beginning.

And, Emma,
she's alive because of you.

♪ Wash your pain away so you..

Emma.

Thank God you're okay.

You are so, so brave.

I'll leave you two lovebirds.

'Bee!'

I'm so sorry f-for everything.

It's okay. Come here.

'This is the first vintage
of our heritage collection. '

It's a Pinot Noir.

And, uh, what I love
about Pinot is that-

Mom, please don't do
the sideways speech again.

I'm not doing a sideways speech

but thank you.

And may this be one of
many celebrations here with you

because this winery
and this family

are here to stay.

- That's right.
- Hear, hear.

Cheers!

You look very pretty.

♪ Ah-ooh

Will you marry me?

Are you serious?

Bee!

When I saw you
for the first time again

after all those years,
I told myself to slow down..

...take my time.

But I can't.

♪ Oh I've gotta get to you now

Will you marry me?

♪ Some way

Yes!

- Yeah!
- Wow!

- Yes!
- Wow!

Yeah.

Cheers, guys. Come on, quick.

- Cheers!
- Cheers!