All language subtitles for venx-004

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,620 --> 00:00:09,260 ใ ใ‹ใ‚‰ไผ‘ใฟๅ–ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ 2 00:00:09,260 --> 00:00:17,020 ไผ‘ใ‚ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 3 00:00:17,020 --> 00:00:21,690 ใฟใ‚“ใชๆœ‰็ตฆใ‚’ๆถˆๅŒ–ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 4 00:00:21,690 --> 00:00:22,560 ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒใ•ใ‚ 5 00:00:22,560 --> 00:00:27,750 ๅ›ฝใฎๆณ•ๅพ‹็š„ใซใฏๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง 6 00:00:27,750 --> 00:00:30,660 ๅƒใ„ใฆๅฎถใซใŠ้‡‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 7 00:00:30,660 --> 00:00:35,750 ใใ‚Œใง็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• 8 00:00:35,750 --> 00:01:04,420 ใงใ‚‚ไป•ๆ–นใชใใชใ„ไผ‘ใฟๅ–ใ‚Œใชใ„ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 9 00:01:04,420 --> 00:01:05,680 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ 10 00:01:05,680 --> 00:01:10,110 ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ 11 00:01:10,110 --> 00:01:13,540 ใงใ‚‚ใ•ใƒผๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใฒใฉใใชใ„ 12 00:01:13,540 --> 00:01:16,230 ๅ…จ็„ถไผ‘ใฟใจใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใญ 13 00:01:16,230 --> 00:01:19,340 ใใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ 14 00:01:19,340 --> 00:01:21,950 ใงใ‚‚ใ•ใ‚ๅคซๅฉฆใ ใ—ใ•ใ‚ 15 00:01:21,950 --> 00:01:26,290 ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 16 00:01:26,290 --> 00:01:29,410 ็งใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎไบบใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ 17 00:01:29,410 --> 00:01:49,090 ใใ‚“ใชใซๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใง 18 00:01:49,090 --> 00:02:14,700 ใŸใ ใ„ใพๆ—…่กŒไปŠๆ—ฅใ”ใ‚ใ‚“ใญไฟบใŒ 19 00:02:14,700 --> 00:02:28,480 ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ 20 00:02:28,480 --> 00:02:43,590 ใ•ใ‚ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ 21 00:02:43,590 --> 00:03:21,470 ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใฎไธ‹็€ไบ‹ๆƒ…ๆŠ•็จฟใ„ใ„ๅฐปใ—ใฆใ‚“ใชใ‚ 22 00:03:21,470 --> 00:04:19,160 ๅ›ณๆ›ธ้คจๅกฉ้ฃฝใ‚นใƒฉใƒ ใ“ใ—ใ‚‡ใ“ใ—ใ‚‡ใ‚ใƒผ 23 00:04:19,160 --> 00:04:37,030 ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸใจใ•ใ•ใ—ใถใ‚Šใชๅฅณ 24 00:04:37,030 --> 00:05:10,590 ใŠ้‡‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹็ฌ‘้Ÿ“ใƒ–ใƒญใ‚ฐ 25 00:05:10,590 --> 00:05:41,490 ๅƒ•ใŒๅฅฝใใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใชใฒใ ใ‚‹ใ‹ 26 00:05:41,490 --> 00:05:58,690 ไปŠๆ—ฅ่ชฟๅญใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• 27 00:05:58,690 --> 00:06:07,780 ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ—ใฎใ•ใ‚“ 28 00:06:07,780 --> 00:06:13,630 ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใญ 29 00:06:13,630 --> 00:06:46,580 ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ 30 00:06:46,580 --> 00:06:49,750 ๆ•็ฒใ—ใฆใ‚‚ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ 31 00:07:20,580 --> 00:08:01,340 ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 32 00:08:01,340 --> 00:09:35,460 ใŠใฃใฑใ„็„กไฟฎๆญฃไปŠๆ—ฅใ„ใฃใทใ‚“ใ ใ‚ˆ 33 00:09:35,460 --> 00:11:02,750 ไบบใจ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ 34 00:11:02,750 --> 00:11:24,550 ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพ่พžใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ 35 00:11:24,550 --> 00:12:17,430 ไปŠๆ—ฅๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใจ 36 00:12:17,430 --> 00:13:08,260 ๅ‰ใฎ่ฉฆๅˆใชๅ‘ผๅธๅ€’ใ— 37 00:13:08,260 --> 00:14:37,480 ไธญๅญฆ็คพไผšไฟบ 38 00:14:37,480 --> 00:15:26,590 ใฎๅฅฝใใช 39 00:15:26,590 --> 00:16:19,520 ใ‚‚ใ†1ๅ›žๆคœ็ดขใ™ใ‚‹่ฒ ใ‘ใŸใž 40 00:16:19,520 --> 00:18:07,380 ใ‚ทใ‚งใƒใƒˆใƒผใ‚ฟใƒƒใƒ 41 00:19:36,420 --> 00:21:06,060 ็ฆๅฒก้ซ˜ๆ กๅๅทฎๅ€ค 42 00:21:06,060 --> 00:21:40,040 ๆฏใŒใŠๅค–ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† 43 00:21:40,040 --> 00:22:06,040 ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 44 00:23:29,220 --> 00:25:45,490 ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใๆ˜”ใฎๅฅณ 45 00:25:45,490 --> 00:26:03,780 ้š ใ•ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ่ตฐใฃใฆใŠใ‚Š 46 00:26:03,780 --> 00:27:22,500 ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ„ใฆ 47 00:30:45,660 --> 00:32:52,640 ๆจชๆตœๅ‰ต่‹ฑ้ซ˜ๆ ก 48 00:34:45,920 --> 00:37:01,000 ใฏใ„ใ“ใ‚Œใงใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ 49 00:37:01,000 --> 00:37:09,140 ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œ 50 00:37:09,140 --> 00:37:25,600 ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ้ณฅๆ –ไฟ่ญท่ฆณๅฏŸ 51 00:37:25,600 --> 00:37:53,230 ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“ 52 00:37:53,230 --> 00:37:55,490 ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆๅ‹้”ใจ้ฃฒใ‚“ใงใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ 53 00:37:55,490 --> 00:38:12,160 ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ‚ใซๅฏใ‚‹ใญ 54 00:38:12,160 --> 00:38:18,030 ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ 55 00:38:18,030 --> 00:38:22,240 ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใญ 56 00:38:22,240 --> 00:38:29,700 ใ‚ใฎๅญ็ตๆง‹ๆ€’ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ 57 00:38:29,700 --> 00:38:32,480 ใใ‚Œใจใ‚ใฎใ“ใจใฏ 58 00:38:32,480 --> 00:38:33,110 ใŸใคใ‚„ใ•ใ‚“ใจ 59 00:38:33,110 --> 00:38:37,700 ็งใฎไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ็ง 60 00:38:37,700 --> 00:38:40,770 ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ 61 00:38:40,770 --> 00:39:57,150 ใฏใ„ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใพใ™ใญใŸใคใ‚„ใ•ใ‚“ 62 00:49:36,810 --> 00:50:33,500 ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„็งๆฎบใ™ๆฎบใ™ใ‹ 63 00:50:33,500 --> 00:51:06,880 ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ 64 00:51:06,880 --> 00:51:54,660 ๅฅณๆ€งๆ•™ๅธซ 65 00:54:12,060 --> 00:55:29,950 ็”ทใŒใ—ใฆใ•ใ‚“ๆœฌๅˆ€ 66 00:55:29,950 --> 00:56:53,220 ใŠ้‡Ž่œใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ 67 00:56:53,220 --> 00:57:45,550 ใŠ้ก˜ใ„้”ไนŸใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใฝ 68 00:57:45,550 --> 00:58:13,860 ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ 69 00:58:13,860 --> 00:59:22,300 ๅ‚˜ๆŒใฃใฆ 70 00:59:22,300 --> 01:00:22,340 ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚นใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ 71 01:00:22,340 --> 01:00:23,900 ใใฎไฟใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ 72 01:00:23,900 --> 01:00:49,560 ไฝ•ใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸๆŠ€่ก“่€…ใซ 73 01:00:49,560 --> 01:01:31,430 ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ็”ปๅƒ 74 01:01:31,430 --> 01:01:57,070 ้›†ไฝœใ‚Šๆ–นใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ้‡ฃ็ซฟใฃใฆ 75 01:01:57,070 --> 01:03:02,980 ใฉใ‚“ใชๅฃฐใงใ—ใ‚‡ 76 01:04:07,900 --> 01:05:16,350 ใ•ใ‚“ใœใ‚“้€ฑ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฐ—ๆŒใก 77 01:05:16,350 --> 01:06:38,560 ๆ–ฐๅฎฟใซ็€ใใพใ—ใŸ 78 01:06:38,560 --> 01:07:36,380 ็†Ÿๅฅณๅฎถใ‚ใใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใญ 79 01:07:36,380 --> 01:08:29,020 ้‡ใชใฃใŸ 80 01:08:29,020 --> 01:10:15,490 ่‹ฆใ—ใใŸใฃใฆ 81 01:10:15,490 --> 01:11:42,880 ๅฐ‘ใ— 82 01:11:42,880 --> 01:12:37,100 ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ 83 01:12:37,100 --> 01:14:01,410 ใกใ‚“ใฝใŠใ„ใ—ใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„ 84 01:14:01,410 --> 01:15:38,590 ใ‚ใจใ‚‚ใ† 85 01:15:38,590 --> 01:17:35,070 ๅฐ‘ใ—็›ธๆ‰‹ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ 86 01:17:35,070 --> 01:19:13,060 ใ‚ณใƒณใ‚ทใƒผใƒฉใƒผ 87 01:26:11,500 --> 01:27:22,370 ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ 88 01:27:22,370 --> 01:28:03,550 ใใ‚Œใ ใจๆ€ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 89 01:28:03,550 --> 01:28:50,770 ใ‚ใƒผใใ†ใ‹ใใฎ 90 01:28:50,770 --> 01:30:38,910 ไฝฟใ„ๆ–นๆฐ—ๆŒใก 91 01:32:00,350 --> 01:33:44,740 ไปŠๆ—ฅใฎใฆใ‚ขใƒญใƒ 92 01:33:44,740 --> 01:35:04,460 ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใใ‚…ใƒผ 6710

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.