Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,120 --> 00:01:25,950
Mom, I’m leaving.
00:01:27,410 --> 00:01:28,720
Smile at this.
00:01:28,720 --> 00:01:29,710
Say hello.
00:01:30,910 --> 00:01:33,280
Son, take care of yourself.
00:01:54,710 --> 00:01:56,000
Now we…
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
Functional structure…
00:02:01,510 --> 00:02:02,610
Now
00:02:02,750 --> 00:02:04,790
let’s go over Section 3:
00:02:05,250 --> 00:02:07,390
To realize the organizational structure of the function.
00:02:08,550 --> 00:02:10,229
This kind of organizational structure
00:02:10,229 --> 00:02:12,170
is simple and practical.
00:02:12,730 --> 00:02:14,340
In modern society it is…
00:02:27,610 --> 00:02:29,400
Ok. Let’s start all over again.
00:02:35,370 --> 00:02:36,079
Hi,
00:02:36,260 --> 00:02:36,990
what are you doing?
00:02:36,990 --> 00:02:38,450
Hey, hey, hey, what are you doing?
00:02:39,090 --> 00:02:40,020
I’m asking you a question.
00:02:40,730 --> 00:02:42,910
-Hey, what are you doing? -Let me see!
00:02:44,310 --> 00:02:45,300
Damn!
00:02:45,300 --> 00:02:46,620
What a voyeur!
00:02:46,620 --> 00:02:47,600
What’s your name?
00:02:55,550 --> 00:02:56,800
Dong Chengming.
00:02:57,390 --> 00:02:58,730
From the Department of Financial Management?
00:03:01,600 --> 00:03:02,280
Give it back.
00:03:02,910 --> 00:03:03,700
Can’t hear you.
00:03:03,700 --> 00:03:04,540
Louder.
00:03:05,910 --> 00:03:06,840
Give it back.
00:03:07,330 --> 00:03:08,430
Give it back.
00:03:09,230 --> 00:03:11,930
Give my wallet back.
00:03:11,930 --> 00:03:13,200
-I’m begging you. -How pitiful!
00:03:13,380 --> 00:03:14,170
Here you are. Here you are.
00:03:14,170 --> 00:03:15,330
Thanks.
00:03:16,460 --> 00:03:17,090
Take it.
00:03:17,090 --> 00:03:18,770
This is my territory. Hear that?
00:04:15,710 --> 00:04:16,600
Mom,
00:04:17,820 --> 00:04:19,339
your legs are becoming hard again.
00:04:27,040 --> 00:04:28,610
I’ll try to make enough money as soon as possible
00:04:28,610 --> 00:04:31,030
and then we can go to a better hospital.
00:04:34,480 --> 00:04:36,120
Just wait for a little while.
00:04:40,730 --> 00:04:41,850
Back then,
00:04:44,010 --> 00:04:45,090
you shouldn’t have worked
00:04:45,090 --> 00:04:46,850
in the plant with my dad.
00:04:52,020 --> 00:04:53,190
Let me take.
00:04:53,740 --> 00:04:55,270
Stand over there. Let me take photos for you.
00:04:57,940 --> 00:04:59,920
How handsome my son is!
00:05:00,230 --> 00:05:02,250
Are there many girls having crush on you?
00:05:02,250 --> 00:05:03,520
It’s not like that.
00:05:04,510 --> 00:05:05,360
I
00:05:05,360 --> 00:05:07,170
just want you to be happy.
00:05:07,470 --> 00:05:08,450
You have been working so hard
00:05:08,450 --> 00:05:09,650
for me.
00:05:09,770 --> 00:05:11,280
I want to thank you for this.
00:05:12,260 --> 00:05:12,960
Mom,
00:05:13,250 --> 00:05:14,130
don’t.
00:05:14,130 --> 00:05:15,280
That is exactly what I should do.
00:05:17,930 --> 00:05:19,260
At that time when your grandma
00:05:19,260 --> 00:05:20,690
asked me to go back to the countryside,
00:05:20,820 --> 00:05:22,430
I should have agreed to her.
00:05:23,520 --> 00:05:24,690
Don’t say that.
00:05:37,270 --> 00:05:39,850
Wow, how handsome. Encore!
00:05:44,210 --> 00:05:45,820
Here, take them to that table.
00:05:47,140 --> 00:05:48,240
Give it to me.
00:05:50,060 --> 00:05:50,710
Hey,
00:05:50,840 --> 00:05:53,440
show me what I’ve taught you.
00:05:54,580 --> 00:05:55,600
It’s said that
00:05:55,810 --> 00:05:57,290
Bro Hui’s Kebabs
00:05:58,130 --> 00:05:59,710
suit beauties well.
00:06:04,240 --> 00:06:05,430
He’s my younger brother.
00:06:07,230 --> 00:06:09,750
I thought you two were gay friends.
00:06:09,750 --> 00:06:10,860
What nonsense!
00:06:10,860 --> 00:06:12,790
Gay friends? Are we that shallow?
00:06:13,040 --> 00:06:14,920
I brought him up by selling Kebabs.
00:06:16,260 --> 00:06:17,490
Is that true? So that’s the truth.
00:06:17,490 --> 00:06:19,950
Then, gorgeous, have another cup with us.
00:06:19,950 --> 00:06:21,700
-Ok. -Bottoms up.
00:06:24,310 --> 00:06:27,590
Ok. Bottoms up. What a drinker.
00:06:30,160 --> 00:06:30,770
Come.
00:06:32,330 --> 00:06:34,330
Wow. So handsome.
00:06:41,810 --> 00:06:43,200
Hello, Chucky.
00:06:46,420 --> 00:06:47,360
Tired?
00:06:47,659 --> 00:06:49,140
Sleep here if you are.
00:07:00,500 --> 00:07:01,420
Bro Hui,
00:07:02,470 --> 00:07:04,600
why are you so fond of Jack Ma?
00:07:04,930 --> 00:07:06,140
Do you know what are the
00:07:06,140 --> 00:07:08,090
two most difficult things in the world?
00:07:08,610 --> 00:07:09,270
One is
00:07:09,530 --> 00:07:11,550
to instill your thoughts in others,
00:07:11,550 --> 00:07:12,210
and the other is
00:07:12,460 --> 00:07:15,100
to put someone else’s money in your pocket.
00:07:16,570 --> 00:07:17,720
This alien
00:07:18,310 --> 00:07:20,090
succeeded in both.
00:07:23,340 --> 00:07:24,970
My dad used to succeed too,
00:07:28,750 --> 00:07:29,700
but it’s a pity
00:07:29,700 --> 00:07:31,580
he passed away so early.
00:07:34,620 --> 00:07:36,720
Fortunately, I still have this apartment.
00:07:37,060 --> 00:07:38,420
Life is unpredictable.
00:07:38,659 --> 00:07:40,310
No one knows what will happen tomorrow.
00:07:40,550 --> 00:07:41,230
Right?
00:07:42,740 --> 00:07:45,280
Follow my example, and suspend your education to make money, will you?
00:07:45,760 --> 00:07:47,360
You don’t have to go through that.
00:07:47,360 --> 00:07:48,390
No.
00:07:48,970 --> 00:07:50,320
I want to quicken my graduation.
00:07:51,090 --> 00:07:52,320
You know
00:07:53,100 --> 00:07:55,010
your Kebabs are really tasty.
00:07:56,480 --> 00:07:57,530
What do you mean?
00:07:58,250 --> 00:08:00,300
Do you want me to roast Kebabs all my life,
00:08:00,300 --> 00:08:01,190
always smell like Kebabs,
00:08:01,190 --> 00:08:02,680
make just a little money,
00:08:02,680 --> 00:08:04,410
and work hard until I die?
00:08:05,380 --> 00:08:06,610
That’s not what I meant.
00:08:06,920 --> 00:08:08,440
What do you do in the night club?
00:08:08,440 --> 00:08:09,550
Everything.
00:08:10,220 --> 00:08:11,680
The boss there
00:08:11,890 --> 00:08:13,380
picked me at first sight.
00:08:13,380 --> 00:08:15,750
This is a case of discerning eyes telling greatness from mediocrity.
00:08:15,970 --> 00:08:17,270
Since then,
00:08:17,270 --> 00:08:19,010
I get progress so quickly
00:08:19,240 --> 00:08:21,570
that I’ve become the most successful night club boss .
00:08:37,169 --> 00:08:38,200
Come here, Chengming.
00:08:41,830 --> 00:08:42,830
Come, Chengming.
00:08:53,610 --> 00:08:54,470
Stop.
00:08:54,470 --> 00:08:56,030
This is my working place.
00:08:56,220 --> 00:08:57,290
Amuse yourself over there.
00:08:57,290 --> 00:08:58,450
I’m going to my office.
00:09:27,360 --> 00:09:28,030
Hi.
00:09:28,160 --> 00:09:30,790
The girls on the stage are in great shape.
00:09:33,030 --> 00:09:34,350
How about we go out
00:09:34,350 --> 00:09:35,500
and get some fresh air?
00:09:43,670 --> 00:09:45,180
It feels more comfortable outside.
00:09:47,440 --> 00:09:48,580
It seems
00:09:48,580 --> 00:09:50,180
you like taking photos too.
00:09:50,670 --> 00:09:51,410
Right.
00:09:52,370 --> 00:09:53,180
Me too.
00:09:54,400 --> 00:09:55,410
You
00:09:55,810 --> 00:09:56,800
come here a lot?
00:09:56,800 --> 00:09:58,670
Yes. No.
00:09:58,990 --> 00:10:01,250
My friend works here.
00:10:02,450 --> 00:10:03,180
Chengming.
00:10:04,550 --> 00:10:05,470
It’s him.
00:10:05,830 --> 00:10:06,610
Bro Hui.
00:10:08,080 --> 00:10:08,800
A friend?
00:10:09,480 --> 00:10:11,410
We go to the same school.
00:10:11,910 --> 00:10:13,470
Do you work here?
00:10:14,450 --> 00:10:15,960
Sort of.
00:10:17,120 --> 00:10:18,410
Who is she?
00:10:19,800 --> 00:10:20,770
A schoolmate.
00:10:21,030 --> 00:10:22,800
How capable you are!
00:10:22,800 --> 00:10:24,190
You surely have made much progress.
00:10:27,090 --> 00:10:29,100
So, you like taking photos too?
00:10:30,640 --> 00:10:32,190
She is such a perfect match for you.
00:10:33,450 --> 00:10:34,160
Ok.
00:10:34,350 --> 00:10:36,390
I’m in high spirits today.
00:10:36,390 --> 00:10:37,470
Let’s go. I’ll stand treat.
00:10:37,470 --> 00:10:38,620
Let’s have a cup or two.
00:10:38,620 --> 00:10:39,840
Ok. Let’s go.
00:10:46,700 --> 00:10:47,790
Let’s go.
00:10:48,120 --> 00:10:49,520
Look down upon my shabby motorbike?
00:10:50,220 --> 00:10:50,930
Come.
00:10:52,010 --> 00:10:52,800
Come on.
00:10:52,800 --> 00:10:55,130
Let’s go.
00:11:01,890 --> 00:11:04,160
Look, what are these over there?
00:11:04,880 --> 00:11:06,550
Shooting stars.
00:11:07,600 --> 00:11:08,310
Hey,
00:11:09,040 --> 00:11:10,960
shall we go there and have a look?
00:11:11,900 --> 00:11:12,680
Good idea.
00:11:12,680 --> 00:11:13,850
I’m speeding up.
00:11:16,250 --> 00:11:19,780
Shooting stars, here we are.
00:11:19,780 --> 00:11:22,230
Bro, slow down.
00:11:22,230 --> 00:11:24,760
Here we are.
00:11:31,220 --> 00:11:32,630
Cool and beautiful, right?
00:11:32,770 --> 00:11:33,470
Yes.
00:11:33,630 --> 00:11:34,420
By the way,
00:11:35,250 --> 00:11:36,680
what is your horoscope?
00:11:36,880 --> 00:11:37,860
I…
00:11:46,400 --> 00:11:47,980
Wow!
00:11:48,880 --> 00:11:49,600
Are you ok?
00:11:49,600 --> 00:11:50,740
I’m ok. You?
00:11:50,740 --> 00:11:51,730
I’m all right.
00:11:52,480 --> 00:11:53,550
Come here, you two.
00:11:53,550 --> 00:11:55,100
May be we can actually find something here.
00:11:56,400 --> 00:11:58,770
God, the rode is completely destroyed.
00:11:59,580 --> 00:12:00,660
Awesome.
00:12:00,660 --> 00:12:02,750
Bro Hui, stay close.
00:12:03,870 --> 00:12:06,060
May be we can actually find something valuable.
00:12:06,060 --> 00:12:07,440
Come back, Bro Hui.
00:12:07,440 --> 00:12:08,530
It’s dangerous.
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
Bro Hui,
00:12:10,550 --> 00:12:12,400
come back.
00:12:14,230 --> 00:12:16,330
Quick. Come here and have a look.
00:12:47,570 --> 00:12:48,980
Insurance company? What insurance company?
00:12:48,980 --> 00:12:50,720
You mustn’t get in.
00:12:50,720 --> 00:12:52,010
You are not allowed to get in no matter what.
00:13:01,660 --> 00:13:02,440
Stop.
00:13:53,520 --> 00:13:55,710
You have recovered well.
00:13:57,280 --> 00:13:58,480
But
00:13:59,130 --> 00:14:01,400
it has been so soon.
00:14:01,940 --> 00:14:03,170
Observation for another seven days
00:14:03,850 --> 00:14:05,410
and you should be well enough to be discharged.
00:14:11,090 --> 00:14:11,670
Mom.
00:14:11,670 --> 00:14:13,060
Son, you are back.
00:14:13,230 --> 00:14:14,450
I’m worried sick.
00:14:14,450 --> 00:14:14,970
I’m ok.
00:14:14,970 --> 00:14:16,400
Are you ok? Are you all right?
00:14:17,010 --> 00:14:18,120
How are your legs?
00:14:18,120 --> 00:14:19,470
Still the same.
00:14:19,610 --> 00:14:21,330
Son, stand up.
00:14:23,370 --> 00:14:23,990
Auntie,
00:14:23,990 --> 00:14:25,430
how are you?
00:14:25,430 --> 00:14:27,240
I’m okay. Okay.
00:14:27,240 --> 00:14:28,760
You’ve taken care of Chengming so well.
00:14:28,940 --> 00:14:30,590
I don’t know how to thank you for that.
00:14:30,590 --> 00:14:32,140
It’s what I should do.
00:14:33,230 --> 00:14:34,730
Huihui,
00:14:34,730 --> 00:14:35,510
who is she?
00:14:35,510 --> 00:14:36,240
About that
00:14:36,460 --> 00:14:38,050
you have to ask your son.
00:14:38,050 --> 00:14:39,240
Hello, auntie.
00:14:41,090 --> 00:14:42,890
Be nice to her.
00:14:42,890 --> 00:14:43,650
Yes, yes.
00:14:43,900 --> 00:14:46,580
Be nice to her. Be nice. Listen to your mother.
00:14:47,290 --> 00:14:48,120
I…
00:14:52,990 --> 00:14:54,080
You’d better
00:14:56,080 --> 00:14:57,090
watch this.
00:14:58,780 --> 00:15:00,940
What? Why are you so serious?
00:15:01,730 --> 00:15:02,900
I’m not used to this.
00:15:21,650 --> 00:15:22,710
Wow.
00:15:22,710 --> 00:15:24,300
Is this paranormal ability?
00:15:24,860 --> 00:15:26,150
It seems so.
00:15:26,150 --> 00:15:27,880
Wow! Awesome.
00:15:27,880 --> 00:15:29,390
-Don’t come closer. -Don’t.
00:15:42,740 --> 00:15:44,320
Wow, they really are flying.
00:15:54,620 --> 00:15:56,250
How did you do that?
00:15:57,330 --> 00:15:58,320
Can it work?
00:15:59,160 --> 00:16:01,310
Are you fooling us? It’s impossible.
00:16:01,570 --> 00:16:02,620
You are kidding.
00:16:06,450 --> 00:16:07,500
No way.
00:16:16,450 --> 00:16:17,440
Higher.
00:16:17,440 --> 00:16:20,380
Exert more strength.
00:16:26,580 --> 00:16:27,260
Get down.
00:16:32,100 --> 00:16:33,300
What else can you do?
00:16:33,540 --> 00:16:34,330
Make yourself invisible
00:16:34,330 --> 00:16:35,240
or time travel?
00:16:37,340 --> 00:16:38,230
I don’t know either.
00:16:39,120 --> 00:16:40,330
Let me find it out.
00:16:42,700 --> 00:16:44,010
What kind of paranormal ability
00:16:44,140 --> 00:16:45,720
do you want?
00:16:54,080 --> 00:16:54,770
Hey,
00:16:55,120 --> 00:16:56,370
the finance boy,
00:16:56,370 --> 00:16:57,550
throw the ball here.
00:17:03,010 --> 00:17:04,990
I told you to throw the ball. Did you hear me?
00:17:26,140 --> 00:17:27,359
Dong Chengming.
00:17:27,940 --> 00:17:28,790
Nice.
00:17:53,090 --> 00:17:54,230
They really are tasty.
00:17:58,490 --> 00:18:01,160
You two are designed for each other.
00:18:01,330 --> 00:18:02,880
Are you in relationship
00:18:02,880 --> 00:18:04,450
or is the rice already cooked?
00:18:05,940 --> 00:18:06,900
Say it if you have something to say.
00:18:06,900 --> 00:18:07,650
-Right? -Yes, right.
00:18:07,650 --> 00:18:09,010
Are you yelling at me?
00:18:09,010 --> 00:18:09,490
Yes. Yes.
00:18:09,490 --> 00:18:10,960
Have I ever been afraid of anyone?
00:18:12,030 --> 00:18:13,160
I’m a sensible man
00:18:13,160 --> 00:18:14,490
in this territory.
00:18:14,490 --> 00:18:15,330
I know.
00:18:15,330 --> 00:18:16,510
But they are indeed overly priced.
00:18:16,510 --> 00:18:17,590
I know. You…
00:18:17,590 --> 00:18:19,140
I know. You…
00:18:19,450 --> 00:18:21,010
But with so many customers
00:18:21,010 --> 00:18:23,370
you don’t need me, right?
00:18:23,740 --> 00:18:25,090
Let me tell you. I never speak more than I have to.
00:18:25,090 --> 00:18:26,610
Lower your price if you want to sell them.
00:18:26,610 --> 00:18:29,080
I’m not buying any at this price.
00:18:34,290 --> 00:18:35,320
I’ll roast an eggplant for you.
00:18:35,320 --> 00:18:36,570
An eggplant and a drink.
00:18:37,170 --> 00:18:38,070
Have a cup. Enjoy yourself.
00:18:38,480 --> 00:18:39,290
Go. Go.
00:18:40,150 --> 00:18:41,280
Hurry up. Be quick.
00:18:41,280 --> 00:18:42,220
Come here. Come here.
00:18:43,120 --> 00:18:43,870
Let’s begin.
00:18:48,370 --> 00:18:49,280
Drink, drink.
00:18:49,280 --> 00:18:51,390
Drink, drink.
00:19:16,370 --> 00:19:17,640
One, two, three.
00:19:18,550 --> 00:19:20,070
You really are elevating it.
00:19:22,490 --> 00:19:24,480
Slow down. You are getting it down.
00:19:24,480 --> 00:19:26,380
One, two, three.
00:19:40,500 --> 00:19:41,380
Hey,
00:19:41,380 --> 00:19:42,500
you are being lazy.
00:19:42,500 --> 00:19:43,400
You used your paranormal ability.
00:19:43,400 --> 00:19:44,020
No, I didn’t.
00:19:44,020 --> 00:19:44,680
Beat him.
00:19:44,680 --> 00:19:45,840
I didn’t.
00:20:05,300 --> 00:20:07,150
Is it good
00:20:08,400 --> 00:20:09,710
that we amuse ourselves like this?
00:20:13,330 --> 00:20:14,730
I mean
00:20:15,450 --> 00:20:17,490
we should not use it to fool around.
00:20:24,020 --> 00:20:25,750
Good steel has to be used on the blade.
00:20:27,630 --> 00:20:28,830
Chengming,
00:20:29,340 --> 00:20:31,650
what do you want to do with your paranormal ability?
00:20:32,720 --> 00:20:34,580
To be frank,
00:20:35,410 --> 00:20:36,580
I have no idea.
00:20:37,360 --> 00:20:39,280
Have no idea of what?
00:20:39,280 --> 00:20:40,610
Make money.
00:20:40,610 --> 00:20:42,390
Don’t you know that money is omnipotent?
00:20:43,050 --> 00:20:45,440
But aren’t we making money by working?
00:20:46,880 --> 00:20:48,800
When will you make enough money in that way?
00:20:49,330 --> 00:20:51,070
If I had your paranormal ability,
00:20:51,480 --> 00:20:53,120
I’d have become the richest in Shanghai long ago
00:20:53,120 --> 00:20:54,340
and have married the most ravishing woman.
00:20:57,000 --> 00:20:57,790
Zilin,
00:20:58,400 --> 00:21:00,240
if you had paranormal ability,
00:21:00,400 --> 00:21:01,440
what would you do?
00:21:02,840 --> 00:21:03,860
I…
00:21:05,210 --> 00:21:06,540
I want to know
00:21:06,540 --> 00:21:07,510
all the truths
00:21:07,730 --> 00:21:09,310
in this world.
00:21:11,620 --> 00:21:13,590
You are like two kids.
00:21:13,870 --> 00:21:15,130
How childish you are.
00:21:16,370 --> 00:21:18,170
I’m wondering
00:21:18,970 --> 00:21:21,090
what people would do
00:21:22,530 --> 00:21:24,010
if they had paranormal ability.
00:21:34,590 --> 00:21:35,250
Mom,
00:21:35,520 --> 00:21:36,490
time to eat.
00:21:49,000 --> 00:21:49,720
Mom,
00:21:51,390 --> 00:21:53,270
when was this photo taken?
00:21:54,180 --> 00:21:56,440
Wasn’t it taken when you were five
00:21:56,710 --> 00:21:58,730
and right before your father passed away?
00:21:59,250 --> 00:22:01,320
Why asking about this suddenly?
00:22:02,590 --> 00:22:03,600
What’s wrong with you?
00:22:04,610 --> 00:22:05,590
Nothing. I’m good.
00:22:08,180 --> 00:22:09,340
Really?
00:22:11,100 --> 00:22:13,230
You are going to be invincible if you have all these abilities.
00:22:13,610 --> 00:22:15,660
Chengming, take notes and try them out.
00:22:16,400 --> 00:22:17,370
Bro Hui,
00:22:17,370 --> 00:22:19,870
let’s fight it out.
00:22:35,370 --> 00:22:36,850
Anything in your mind?
00:22:37,610 --> 00:22:39,970
Oh, no.
00:22:40,830 --> 00:22:41,810
Really?
00:22:42,010 --> 00:22:42,650
Yes.
00:22:45,200 --> 00:22:46,960
The landlord was here today.
00:22:47,200 --> 00:22:48,780
He wanted another rent increase.
00:22:53,480 --> 00:22:55,860
It's only been three months since the last increase.
00:22:57,570 --> 00:22:59,220
Why is the rent going up again?
00:23:01,340 --> 00:23:02,150
Mom,
00:23:02,440 --> 00:23:03,320
leave it to me.
00:23:04,050 --> 00:23:05,190
You focus on getting well.
00:23:05,880 --> 00:23:06,980
Let me talk with him.
00:23:37,740 --> 00:23:38,930
Chengming.
00:23:40,000 --> 00:23:41,310
Oh mom.
00:23:46,240 --> 00:23:48,240
Chengming,
00:23:48,240 --> 00:23:49,630
why are you so pale?
00:23:50,720 --> 00:23:51,810
What happened?
00:24:14,780 --> 00:24:16,750
It's like nothing happened here.
00:24:17,170 --> 00:24:18,130
Yes.
00:24:18,930 --> 00:24:20,340
With this renovation
00:24:20,580 --> 00:24:21,910
it feels weirder.
00:24:23,450 --> 00:24:25,120
What was that the other day?
00:24:26,840 --> 00:24:27,950
I feel
00:24:29,530 --> 00:24:31,280
I may be losing…
00:24:32,000 --> 00:24:32,950
What?
00:24:34,820 --> 00:24:36,270
I feel my memory
00:24:37,780 --> 00:24:39,580
is disappearing bit by bit.
00:24:40,450 --> 00:24:42,280
Could it be because you used your paranormal ability?
00:24:44,610 --> 00:24:46,180
But you were all right before.
00:24:47,260 --> 00:24:48,240
It seems that
00:24:48,690 --> 00:24:49,920
if I use it properly,
00:24:50,490 --> 00:24:51,610
nothing happens.
00:24:51,610 --> 00:24:53,550
But I can’t overuse it.
00:24:54,800 --> 00:24:55,530
Wait.
00:24:55,530 --> 00:24:57,300
Do you mean
00:24:57,800 --> 00:25:00,030
if you overuse your paranormal ability, you'll lose your memory?
00:25:00,230 --> 00:25:01,680
Isn’t that your father?
00:25:02,070 --> 00:25:03,450
What’s wrong with you lately
00:25:03,720 --> 00:25:06,040
talking to that photo all the time?
00:25:15,440 --> 00:25:16,800
Thanks for walking me home.
00:25:18,780 --> 00:25:19,390
Go back now.
00:25:21,510 --> 00:25:22,430
See you tomorrow.
00:25:23,340 --> 00:25:24,090
Bye-bye.
00:25:28,000 --> 00:25:28,660
By the way,
00:25:29,350 --> 00:25:30,560
call me if you need me.
00:25:31,210 --> 00:25:32,400
I’m your bodyguard.
00:25:40,670 --> 00:25:41,450
Damn!
00:25:42,450 --> 00:25:43,720
She is fair-skinned, pretty and rich.
00:25:44,130 --> 00:25:46,110
It seems so.
00:25:47,580 --> 00:25:49,040
It’s not likely that
00:25:49,300 --> 00:25:51,150
she keeps so low a profile
00:25:51,540 --> 00:25:52,650
when she is so rich?
00:25:55,610 --> 00:25:57,320
Stop that.
00:25:58,140 --> 00:25:59,390
I’m telling you
00:26:00,450 --> 00:26:01,470
you should
00:26:01,470 --> 00:26:03,600
not hang out with her anymore.
00:26:05,270 --> 00:26:06,900
If you really fall in love with her,
00:26:07,140 --> 00:26:09,160
you’ll make a big fool of yourself.
00:26:14,540 --> 00:26:16,270
I don't mean to discourage you,
00:26:16,440 --> 00:26:17,940
but the rich and other rich people
00:26:17,940 --> 00:26:19,020
are from the same planet.
00:26:24,020 --> 00:26:25,010
No wonder
00:26:26,480 --> 00:26:28,080
that’s fresh and exciting
00:26:28,080 --> 00:26:29,730
to her.
00:26:29,730 --> 00:26:30,700
Stop.
00:26:39,500 --> 00:26:40,560
You are angry?
00:26:41,840 --> 00:26:43,730
I won’t do you any harm.
00:26:43,880 --> 00:26:45,250
I did this for your own good.
00:26:47,400 --> 00:26:48,790
You really like her?
00:26:49,650 --> 00:26:50,400
Ok. Ok.
00:26:50,920 --> 00:26:51,950
If you like her
00:26:52,090 --> 00:26:53,410
and want to be with her…
00:26:54,830 --> 00:26:55,840
I mean,
00:26:56,630 --> 00:26:58,020
you have paranormal ability,
00:26:58,610 --> 00:27:00,550
why not use it?
00:27:01,520 --> 00:27:03,060
What a big fool you are!
00:27:27,050 --> 00:27:28,900
Chengming,
00:27:35,960 --> 00:27:36,920
let me take the photos today.
00:27:36,920 --> 00:27:37,670
It won’t do.
00:27:38,500 --> 00:27:40,240
It will.
00:27:43,120 --> 00:27:43,870
By the way,
00:27:44,450 --> 00:27:45,360
don't you rehearse dancing
00:27:45,360 --> 00:27:46,470
today?
00:27:51,490 --> 00:27:52,750
How can you be a professional dancer
00:27:53,300 --> 00:27:54,690
if you act like this?
00:27:56,320 --> 00:27:58,370
I don’t have to be a dancer.
00:27:58,880 --> 00:28:00,210
It’s not my own choice.
00:28:01,360 --> 00:28:02,500
I wish
00:28:02,500 --> 00:28:04,090
I can travel around the world
00:28:04,090 --> 00:28:05,060
and take pictures.
00:28:06,940 --> 00:28:09,860
You can’t be travelling around the world all the time.
00:28:09,860 --> 00:28:12,180
Xiaobao. Xiaobao.
00:28:44,640 --> 00:28:45,620
Chengming,
00:28:46,170 --> 00:28:47,510
you saved someone.
00:29:01,880 --> 00:29:03,050
Be careful.
00:29:04,650 --> 00:29:06,890
This is the first time for me to come to such a high place.
00:29:09,000 --> 00:29:10,500
What did you do?
00:29:10,500 --> 00:29:11,580
I…
00:29:11,580 --> 00:29:12,740
worked.
00:29:12,740 --> 00:29:13,690
Worked?
00:29:14,880 --> 00:29:15,710
Worked?
00:29:16,030 --> 00:29:18,050
Clean the windows like a Spiderman?
00:29:20,360 --> 00:29:21,330
Sort of.
00:29:21,860 --> 00:29:23,620
Aren’t you afraid of
00:29:23,620 --> 00:29:24,910
standing so high?
00:29:24,910 --> 00:29:25,790
Is it high?
00:29:25,790 --> 00:29:26,810
Of course.
00:29:42,680 --> 00:29:44,160
At home
00:29:45,510 --> 00:29:47,140
I’d find my mom
00:29:49,650 --> 00:29:51,430
holding my dad’s photo,
00:29:54,560 --> 00:29:55,960
staring at it blankly,
00:29:58,430 --> 00:29:59,790
chatting with it.
00:30:03,970 --> 00:30:05,230
Perhaps,
00:30:07,930 --> 00:30:09,680
in her memory,
00:30:10,770 --> 00:30:12,290
my dad was still alive.
00:30:14,310 --> 00:30:15,430
If
00:30:18,330 --> 00:30:20,240
all the people lose their memory,
00:30:21,550 --> 00:30:22,930
what would it be like?
00:30:24,030 --> 00:30:25,930
All your experiences
00:30:26,790 --> 00:30:28,510
disappear all of a sudden.
00:30:31,350 --> 00:30:32,520
Would it be
00:30:33,920 --> 00:30:35,140
scary?
00:30:36,880 --> 00:30:38,290
Is it that
00:30:42,800 --> 00:30:44,380
I’m going to disappear too?
00:30:53,770 --> 00:30:54,780
Bro Hui.
00:30:59,290 --> 00:31:00,020
Follow me.
00:31:05,110 --> 00:31:06,810
Put your damn cellphone away.
00:31:08,810 --> 00:31:11,390
I asked you to put your damn cellphone away.
00:31:17,540 --> 00:31:19,380
Now you have the nerve to ignore my calls.
00:31:23,060 --> 00:31:23,980
What are you doing?
00:31:24,370 --> 00:31:25,410
What are you going to say again?
00:31:27,730 --> 00:31:29,290
Didn’t I tell you not to
00:31:29,290 --> 00:31:30,500
hang out with Zilin?
00:31:31,470 --> 00:31:33,250
It’s none of your business
00:31:33,250 --> 00:31:34,530
whether I go out with her or not.
00:31:35,370 --> 00:31:36,210
What?
00:31:37,330 --> 00:31:38,670
You want to fight with me?
00:31:43,460 --> 00:31:44,850
Chengming, you’ve changed.
00:31:46,110 --> 00:31:47,950
You won’t even listen to me.
00:31:50,480 --> 00:31:52,260
You are not in the same league.
00:31:52,260 --> 00:31:53,600
You’re daydreaming.
00:31:54,370 --> 00:31:55,760
Have a good look at yourself.
00:31:56,450 --> 00:31:57,730
Do you have any savings?
00:31:59,550 --> 00:32:00,950
You can't even afford
00:32:00,950 --> 00:32:03,440
your mother's hospital treatment.
00:32:03,440 --> 00:32:04,910
Who's going to be with you?
00:32:05,920 --> 00:32:06,800
How long do you want to keep her
00:32:06,800 --> 00:32:08,430
in that stupid house?
00:32:09,430 --> 00:32:10,800
I didn't want to argue with you
00:32:10,800 --> 00:32:11,970
but you made me.
00:32:14,590 --> 00:32:15,910
I gave your mother
00:32:16,550 --> 00:32:18,080
all her living expenses
00:32:18,080 --> 00:32:19,360
while you were in hospital.
00:32:21,250 --> 00:32:22,640
Let alone your jobs,
00:32:23,550 --> 00:32:24,830
each of them was introduced by me.
00:32:26,090 --> 00:32:26,830
Am I right?
00:32:35,050 --> 00:32:35,980
Chengming,
00:32:37,090 --> 00:32:38,970
just follow my advice, won’t you?
00:32:42,050 --> 00:32:44,160
Let’s make a fortune together.
00:32:44,970 --> 00:32:47,170
Quit all your trivial jobs.
00:32:47,790 --> 00:32:48,490
Chengming,
00:32:50,120 --> 00:32:51,380
you have paranormal ability.
00:32:51,970 --> 00:32:52,550
You…
00:32:52,810 --> 00:32:54,730
you can use it as much as you deem appropriate.
00:32:55,960 --> 00:32:57,440
It won’t do you any harm.
00:33:38,220 --> 00:33:39,090
Open the door.
00:33:42,610 --> 00:33:43,800
Open the door. Open the door.
00:33:43,800 --> 00:33:44,910
Anyone in there?
00:33:49,080 --> 00:33:50,450
Stop knocking.
00:33:52,960 --> 00:33:54,520
You’re right on time.
00:33:54,670 --> 00:33:56,080
Do you think I want to knock at your door?
00:33:57,460 --> 00:33:58,970
It has been a long time
00:33:58,970 --> 00:34:00,350
since I said I wanted a rent increase,
00:34:00,500 --> 00:34:01,980
but I still haven’t heard anything from you.
00:34:02,690 --> 00:34:04,100
But it’s been only three months
00:34:04,100 --> 00:34:05,350
since last rent increase.
00:34:06,500 --> 00:34:08,000
Don’t talk nonsense.
00:34:08,170 --> 00:34:09,980
It has been three months.
00:34:10,420 --> 00:34:12,120
The other day I told your mother
00:34:13,000 --> 00:34:14,460
you could move out
00:34:14,460 --> 00:34:15,610
if you thought this place too expensive.
00:34:16,500 --> 00:34:18,440
I’m not a philanthropist.
00:34:20,380 --> 00:34:21,409
Do you have any idea
00:34:21,750 --> 00:34:23,429
how expensive the houses here are.
00:34:24,590 --> 00:34:27,370
Other places are much more expensive than mine.
00:34:33,380 --> 00:34:34,179
Mom,
00:34:34,179 --> 00:34:35,199
are you ok?
00:34:35,690 --> 00:34:36,580
Chengming.
00:34:36,960 --> 00:34:38,260
My pills have run out.
00:35:04,630 --> 00:35:05,520
Bro Hui.
00:35:06,420 --> 00:35:07,370
Sir.
00:35:08,080 --> 00:35:09,510
Why isn’t he here yet?
00:35:09,800 --> 00:35:11,110
Just ask him.
00:35:11,110 --> 00:35:12,680
It’s getting late.
00:35:13,050 --> 00:35:13,660
Sir.
00:35:17,170 --> 00:35:17,870
What?
00:35:19,470 --> 00:35:20,560
Here. Put this on.
00:35:24,180 --> 00:35:26,160
Do I have to be dressed up like this?
00:35:27,250 --> 00:35:28,070
Stop.
00:35:28,070 --> 00:35:29,140
I’ve already taken the pictures.
00:35:29,140 --> 00:35:30,280
Stop, ok?
00:35:30,640 --> 00:35:31,620
I’ve already taken the pictures.
00:35:51,410 --> 00:35:52,500
I want this one.
00:35:52,500 --> 00:35:54,250
This…this… and this…
00:35:54,250 --> 00:35:55,350
I want all of them.
00:35:57,210 --> 00:35:57,780
Take it.
00:36:04,780 --> 00:36:05,960
Wow.
00:36:05,960 --> 00:36:06,400
Hey.
00:36:06,400 --> 00:36:07,260
Chengming, take this.
00:36:13,070 --> 00:36:14,780
They smell good.
00:36:14,780 --> 00:36:16,110
This is what paranormal ability can do.
00:36:16,300 --> 00:36:17,470
It’s so easy to make money.
00:36:19,400 --> 00:36:21,140
Should we celebrate it?
00:36:22,840 --> 00:36:23,540
Let’s go.
00:36:23,880 --> 00:36:24,520
Hurry up.
00:36:41,870 --> 00:36:42,820
Chengming,
00:36:43,170 --> 00:36:44,490
Chengming, open the door.
00:36:44,960 --> 00:36:45,850
Chengming.
00:36:49,770 --> 00:36:50,890
Zilin.
00:36:56,400 --> 00:36:58,040
What on earth are you doing?
00:37:00,470 --> 00:37:02,050
Does what's in the news
00:37:04,810 --> 00:37:06,150
has anything to do with you?
00:37:07,990 --> 00:37:09,570
I don’t know what you are talking about.
00:37:15,230 --> 00:37:16,650
Didn’t you say that
00:37:16,960 --> 00:37:19,170
you only use your paranormal ability for good?
00:37:19,960 --> 00:37:21,810
Why did you use it so casually?
00:37:26,340 --> 00:37:27,550
What I do
00:37:29,120 --> 00:37:30,500
is none of your business.
00:37:33,430 --> 00:37:34,970
It has nothing to do with you.
00:37:38,000 --> 00:37:39,170
What did you say?
00:37:41,610 --> 00:37:43,320
How come you can understand me?
00:37:45,570 --> 00:37:47,130
We are not the same.
00:37:51,740 --> 00:37:54,130
Don't you like me
00:37:57,050 --> 00:37:58,650
because I have paranormal ability?
00:38:04,770 --> 00:38:07,090
Am I nothing to you?
00:38:21,780 --> 00:38:22,680
Mom,
00:38:22,680 --> 00:38:23,770
what are you doing?
00:38:27,610 --> 00:38:28,380
Mom,
00:38:28,380 --> 00:38:29,770
don’t. Let me.
00:38:30,050 --> 00:38:32,440
Stay away. Stay away.
00:38:33,250 --> 00:38:35,710
I just want to make you a meal.
00:38:36,110 --> 00:38:36,800
It’s ok.
00:38:36,960 --> 00:38:38,210
I feel a bit
00:38:38,210 --> 00:38:39,550
energetic today.
00:39:01,860 --> 00:39:02,670
Where are you off to?
00:39:02,670 --> 00:39:03,570
Work.
00:39:06,060 --> 00:39:06,750
Mom,
00:39:06,750 --> 00:39:08,010
you have nothing to worry about.
00:39:08,010 --> 00:39:09,330
I’ll be back soon.
00:39:10,050 --> 00:39:11,680
Take care.
00:39:13,140 --> 00:39:14,040
Here. Take this.
00:39:14,520 --> 00:39:15,120
Put it on.
00:39:17,600 --> 00:39:18,490
Hurry up.
00:39:19,030 --> 00:39:19,780
Hurry up.
00:39:24,560 --> 00:39:26,250
Didn’t I say I’d take the photos for you?
00:39:27,080 --> 00:39:28,150
You don’t have to take any.
00:39:32,190 --> 00:39:33,670
Don’t be nervous.
00:39:33,940 --> 00:39:35,130
It’s almost done.
00:39:38,360 --> 00:39:39,090
Open it.
00:40:01,650 --> 00:40:02,690
Bro Hui.
00:40:02,840 --> 00:40:03,880
Bro Hui.
00:41:58,280 --> 00:41:59,710
The police responded quickly.
00:41:59,980 --> 00:42:01,960
The case is still under investigation.
00:42:04,540 --> 00:42:06,420
The suspect
00:42:06,420 --> 00:42:07,440
in the three-minute robbery
00:42:07,440 --> 00:42:09,180
surrendered to police
00:42:09,180 --> 00:42:10,500
two days after the incident.
00:42:10,500 --> 00:42:11,080
He confessed
00:42:11,080 --> 00:42:14,000
his barbecue stand on the street…
00:42:27,670 --> 00:42:28,650
Chengming?
00:42:40,760 --> 00:42:41,740
Chengming.
00:42:46,700 --> 00:42:48,450
Where have you been over the past few days?
00:42:52,510 --> 00:42:54,660
I had a hard time looking for you.
00:43:05,280 --> 00:43:06,580
What should I do?
00:43:19,190 --> 00:43:20,220
Mom.
00:43:36,710 --> 00:43:37,680
Hui.
00:43:42,160 --> 00:43:43,300
A Hui.
00:44:12,120 --> 00:44:14,240
I was scared these days
00:44:19,640 --> 00:44:20,990
when I couldn’t reach you.
00:44:22,160 --> 00:44:22,970
By the way,
00:44:25,090 --> 00:44:26,690
the other day they came to me
00:44:27,050 --> 00:44:28,420
and said about your mother.
00:44:31,800 --> 00:44:33,740
If you didn’t claim it within two weeks,
00:44:36,640 --> 00:44:39,160
it would be treated as an abandoned body.
00:44:42,820 --> 00:44:44,660
If I had known,
00:44:45,500 --> 00:44:47,520
I would never have let her die.
00:44:50,800 --> 00:44:51,990
Be nice.
00:44:51,990 --> 00:44:53,020
Bro, bro, bro.
00:44:53,020 --> 00:44:54,460
What? Want a fight?
00:44:54,730 --> 00:44:56,140
It’s difficult for me.
00:44:56,140 --> 00:44:57,540
Thanks for helping me out.
00:45:05,380 --> 00:45:06,920
I don’t want to see you again.
00:45:06,920 --> 00:45:07,630
Chengming,
00:45:07,630 --> 00:45:08,860
what’s wrong with you?
00:45:08,990 --> 00:45:10,990
Didn’t I tell you
00:45:12,120 --> 00:45:14,470
I would not ask you to use your paranormal ability again?
00:45:15,930 --> 00:45:17,640
I’ll help you.
00:45:19,420 --> 00:45:21,070
What should I do?
00:45:23,970 --> 00:45:24,910
How are you feeling?
00:45:25,790 --> 00:45:26,720
Bro Hui.
00:45:27,760 --> 00:45:28,680
Get up here.
00:45:29,500 --> 00:45:30,380
Bro Hui,
00:45:30,990 --> 00:45:32,960
I can’t get in touch with Chengming.
00:45:33,370 --> 00:45:34,980
Do you know where he is?
00:45:35,920 --> 00:45:36,810
Chengming.
00:45:38,440 --> 00:45:39,860
I'm different from everyone else.
00:45:42,400 --> 00:45:43,970
I'm more real.
00:45:54,900 --> 00:45:56,390
Son, where are you?
00:45:58,310 --> 00:46:00,080
You must be busy at work.
00:46:01,680 --> 00:46:03,790
You haven’t been home for weeks.
00:46:03,980 --> 00:46:05,750
I’m so worried.
00:46:08,590 --> 00:46:10,130
Keep in mind that
00:46:10,830 --> 00:46:12,250
in your memory
00:46:13,420 --> 00:46:15,320
there are both cozy
00:46:17,230 --> 00:46:19,110
and difficult days.
00:46:22,530 --> 00:46:25,400
It is the memory of the past
00:46:26,970 --> 00:46:28,890
that makes us who we are today.
00:46:31,690 --> 00:46:33,640
No matter what kind of memory it is,
00:46:34,660 --> 00:46:36,650
it will leave some aftertaste.
00:46:38,400 --> 00:46:39,850
What worries me is that
00:46:40,700 --> 00:46:41,530
in the future
00:46:41,530 --> 00:46:43,220
when you recall the present,
00:46:43,750 --> 00:46:45,730
all you can remember is taking care of me.
00:46:45,970 --> 00:46:47,360
I don’t want that.
00:46:49,860 --> 00:46:51,550
I made you your favorite soy-braised pork.
00:46:51,550 --> 00:46:52,800
It’s in the fridge.
00:46:53,160 --> 00:46:54,610
After you get home
00:46:54,610 --> 00:46:56,180
remember to heat it before eating.
00:47:02,250 --> 00:47:03,540
It’s not delicious
00:47:04,770 --> 00:47:06,300
when I eat it all by myself.
00:47:53,360 --> 00:47:55,550
You asked for this.
00:47:56,610 --> 00:47:58,330
It’s your own choice,
00:47:59,600 --> 00:48:00,800
isn’t it?
00:49:24,010 --> 00:49:25,550
Aohui.
00:49:56,430 --> 00:49:57,460
What do you want?
00:50:46,980 --> 00:50:47,680
Who’s that?
00:50:47,890 --> 00:50:49,550
Where’s Aohui?
00:51:34,790 --> 00:51:35,740
Chengming,
00:51:36,900 --> 00:51:38,460
you are here.
00:51:39,890 --> 00:51:41,980
It seems that you still remember me.
00:51:43,320 --> 00:51:45,120
I am really touched.
00:51:46,560 --> 00:51:47,460
How is it?
00:51:48,320 --> 00:51:49,760
Is my night club gorgeous?
00:51:51,800 --> 00:51:53,070
So
00:51:53,840 --> 00:51:55,560
if you have a dream you have to fight for it.
00:51:56,450 --> 00:51:57,570
Fight
00:51:58,220 --> 00:51:59,680
and your dreams come true.
00:52:01,650 --> 00:52:04,190
I think there should be a bar counter here.
00:52:05,700 --> 00:52:06,880
What would you say about it?
00:52:09,440 --> 00:52:10,530
Chengming,
00:52:11,500 --> 00:52:14,440
you are not the only one with paranormal ability.
00:52:15,740 --> 00:52:16,880
I have that too.
00:52:21,630 --> 00:52:22,500
Come.
00:52:26,600 --> 00:52:29,160
Paranormal ability won’t work between us.
00:52:30,550 --> 00:52:32,300
I have tried it out many times.
00:52:35,000 --> 00:52:37,140
Unlike you, the loser,
00:52:38,000 --> 00:52:40,020
who misuses your paranormal ability,
00:52:40,500 --> 00:52:42,270
I use it effectively.
00:52:45,380 --> 00:52:46,290
By the way,
00:52:48,120 --> 00:52:50,880
you don’t know your mom is dead, right?
00:52:53,800 --> 00:52:56,160
You asked for it.
00:52:58,330 --> 00:53:01,060
It’s your own choice.
00:55:17,700 --> 00:55:18,800
Take photos. Be quick.
00:55:18,800 --> 00:55:19,440
Be quick.
00:55:19,440 --> 00:55:20,840
Man can fly.
00:55:46,790 --> 00:55:48,310
This ship can fly.
00:55:49,350 --> 00:55:50,460
Look at that man
00:55:50,460 --> 00:55:52,010
covered in blood
00:55:52,010 --> 00:55:53,410
walking towards us.
00:57:33,440 --> 00:57:35,200
When will you stop floating?
00:57:38,450 --> 00:57:39,500
Stop.
00:57:44,660 --> 00:57:45,560
Chengming.
00:58:20,040 --> 00:58:20,930
Chengming.
00:58:25,720 --> 00:58:26,620
Chengming.
00:58:27,760 --> 00:58:28,590
Chengming.
00:58:28,870 --> 00:58:29,740
I’m here.
00:58:30,210 --> 00:58:31,000
I’m here.
00:58:31,230 --> 00:58:32,960
Help!
00:58:34,570 --> 00:58:37,120
Will anyone save him?
00:58:38,450 --> 00:58:41,030
Will anyone help me?
00:58:53,750 --> 00:58:54,830
What are you thinking about?
00:58:58,520 --> 00:59:01,120
I’m sorry, Zilin. Sorry.
00:59:06,950 --> 00:59:08,230
Is that that important?
00:59:31,740 --> 00:59:33,210
This is the most important.
00:59:33,870 --> 00:59:34,830
Because
00:59:35,770 --> 00:59:36,710
I have you.
00:59:56,590 --> 00:59:57,840
But do you know
00:59:59,890 --> 01:00:01,030
I can hear you
01:00:01,950 --> 01:00:02,910
even if you don’t say anything?
01:00:05,490 --> 01:00:07,290
Video data for further evidence…
01:00:08,640 --> 01:00:09,950
Ask the branch office
01:00:10,070 --> 01:00:11,930
for some cases of amnesia.
01:00:12,750 --> 01:00:14,980
See if the results from hospital are available.
01:00:19,640 --> 01:00:20,590
Dong Chengming,
01:00:20,590 --> 01:00:21,910
what else do you want to say?
01:00:25,990 --> 01:00:26,970
It's like
01:00:29,150 --> 01:00:31,000
we're only now feeling
01:00:31,870 --> 01:00:34,020
the starlight from hundreds of millions of years ago.
01:00:36,500 --> 01:00:37,780
The world
01:00:40,050 --> 01:00:41,700
changed in the blink of an eye.
01:00:47,180 --> 01:00:49,240
It’s like a dream from yesterday.
01:00:55,110 --> 01:00:56,680
This is my favorite song.
01:01:02,580 --> 01:01:04,170
You can dance, right?
01:01:08,380 --> 01:01:09,060
Here.
01:01:10,060 --> 01:01:11,090
Here.
01:01:14,040 --> 01:01:18,840
Starlight has traveled tens of thousands of light years
01:01:19,220 --> 01:01:22,270
to illuminate you and me.
01:01:22,270 --> 01:01:23,150
Turn around?
01:01:24,390 --> 01:01:28,940
Leave a moment of brilliance
01:01:29,130 --> 01:01:33,740
and then wait for dim.
01:01:35,590 --> 01:01:40,420
Look up at the starry sky.
01:01:40,550 --> 01:01:45,170
You and I are small dust
01:01:45,170 --> 01:01:49,860
that will dissipate gently anytime.
01:01:50,080 --> 01:01:54,840
How can I hold you and not let go?
01:01:54,840 --> 01:01:59,650
This moment my longing for you is everywhere.
01:01:59,650 --> 01:02:04,420
The universe doesn't even exist.
01:02:04,420 --> 01:02:09,310
Like you come to me in a dream.
01:02:09,310 --> 01:02:18,580
I want to be by your side in the dream and never wake up.
01:02:43,150 --> 01:02:45,350
All that we see before our eyes
01:02:46,230 --> 01:02:48,670
and all the photos from the camera
01:02:49,630 --> 01:02:51,780
may not be real at all.
01:02:52,640 --> 01:02:54,630
They are just what we are willing to believe
01:02:56,290 --> 01:02:58,290
in the memory.
01:03:00,400 --> 01:03:01,610
Maybe
01:03:02,460 --> 01:03:04,990
we sort out the memories of the past
01:03:06,040 --> 01:03:07,530
while living in memories.
01:03:25,490 --> 01:03:26,630
What kind of person
01:03:28,300 --> 01:03:30,050
was my mother?
01:03:32,750 --> 01:03:33,910
She was
01:03:35,880 --> 01:03:37,470
an amazing woman.
01:03:40,590 --> 01:03:41,830
She was gentle,
01:03:42,740 --> 01:03:43,550
pretty,
01:03:46,050 --> 01:03:47,500
and a great cook.
01:04:11,440 --> 01:04:13,510
It’s my friend. It’s not for sale.
01:04:18,990 --> 01:04:20,120
Do you know
01:04:21,200 --> 01:04:22,260
it could fly
01:04:22,570 --> 01:04:23,980
in the past?
01:04:54,160 --> 01:04:55,430
Now,
01:04:59,380 --> 01:05:00,860
all I have
01:05:04,760 --> 01:05:06,520
are these photos
01:05:07,550 --> 01:05:08,850
and videos.
01:06:28,660 --> 01:06:30,070
Miss,
01:06:30,210 --> 01:06:32,440
excuse me,
01:06:32,440 --> 01:06:35,360
what kind of paranormal
ability would you want?
01:06:35,620 --> 01:06:39,480
Paranormal ability?
What paranormal ability?
01:06:39,480 --> 01:06:41,250
Flying is more important,
01:06:41,410 --> 01:06:42,290
because I could go anywhere
01:06:42,290 --> 01:06:43,950
I want to be.
01:06:44,330 --> 01:06:46,130
Watched DRAGON BALL
too many times?
01:06:46,130 --> 01:06:46,890
I want to
01:06:46,890 --> 01:06:48,020
go back to the past
01:06:48,020 --> 01:06:49,920
and make up for the things
01:06:49,920 --> 01:06:51,390
I regret about.
01:06:51,390 --> 01:06:53,220
I want to have
predictive ability,
01:06:53,220 --> 01:06:55,380
like I could predict
the questions
01:06:55,380 --> 01:06:57,490
in the College Entrance
Exam,
01:06:57,490 --> 01:06:59,250
then I can get fully prepared
01:06:59,250 --> 01:07:00,800
and get a higher score.
01:07:00,800 --> 01:07:02,520
The ability to make
money out of nothing.
01:07:02,520 --> 01:07:03,820
If I had paranormal ability?
01:07:03,820 --> 01:07:04,550
Yes.
01:07:04,780 --> 01:07:05,540
What would I do?
01:07:05,540 --> 01:07:06,700
Make myself invisible.
01:07:08,370 --> 01:07:10,610
So that you could peep
at those taking a shower?
01:07:10,610 --> 01:07:11,970
If you had paranormal ability,
01:07:11,970 --> 01:07:13,440
what kind of ability
01:07:13,440 --> 01:07:14,550
would you want?
01:07:14,550 --> 01:07:15,780
Mental telepathy perhaps.
01:07:16,210 --> 01:07:17,010
Paranormal ability?
01:07:17,010 --> 01:07:19,580
We don’t have that.
01:07:19,580 --> 01:07:21,020
We don’t have
that ability.
01:07:21,020 --> 01:07:23,300
There are a lot of
weird things in the world.
01:07:23,300 --> 01:07:24,700
If you had
paranormal ability,
01:07:24,700 --> 01:07:25,460
what would you do?
01:07:25,460 --> 01:07:26,920
Para…paranormal ability?
01:07:26,920 --> 01:07:28,430
I don’t believe in
paranormal ability.
01:07:28,730 --> 01:07:29,710
Taxi.
45055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.