Original subtitles

Mes amis Kryptoniens,

il y a six mois, on s'est réunis à l'aube d'une ère nouvelle.

Je me tenais devant vous,

un homme du futur,

avec une vision du futur pour reconstruire Krypton

méconnaissable dans sa perfection.

Je savais que seul l'unité et l'égalité

guérirait notre division et sécuriserait notre avenir.

Et maintenant, j'offre ma gratitude.

Bon sang, en plein dans le Johnson.

Parce que même si j'ai pu diriger nos efforts,

c'est par votre propre force

qu'aujourd'hui, Krypton est en effet méconnaissable.

Et la perfection est à notre portée.

On est maintenant prêts à revendiquer notre place légitime

parmi les étoiles et à nous acquitter de notre devoir

de promouvoir l'exceptionnalisme Kryptonien,

en tant que dirigeants de la galaxie.

Aux séparatistes anarchiques de Wegthor,

sachez que grâce au travail, au courage et aux sacrifices

des véritables Kryptoniens

on écrasera votre rébellion perfide.

Et il n'y a pas eu de plus noble sacrifice

que celui de mon père, Seg-El,

qui a donné sa vie pour qu'on puisse tous avoir un avenir meilleur.

A un avenir meilleur.

Aidez-nous à bâtir un avenir meilleur

en communiquant toute information sur les rebelles de Wegthor

à votre commandant sagitari de district.

En dénonçant les dissidents,

on pourra aider à construire un Krypton unifié et plus fort.

Maintenant, je ne consens pas.

Aucun signe ?

C'est dégagé.

Merci.

La honte.

Syncro, Incrust, Corrections Par Hijohimoto Traduction Par La Communauté Addic7ed

Dieu, je déteste vraiment cette planète.

Attention, les murs ont des oreilles et l'obscurité a des yeux.

Bien, tu sembles bien aller.

Mais on prend les choses trop lentement.

et commençons par le commencement.

Tu sais, établir des mots sûrs, voir où ça nous mène.

Ça ne te dérange pas de me dire pourquoi tu m'as amené ici ?

D'ailleurs, comment tu m'as amené ici ?

M'as-tu jeté sur ton épaule comme un...

Elle a eu l'aide d'amis.

Bonjour, Adam.

Maman Zed.

On parlera plus tard.

Je t'ai repéré lors de l'annonce de Zod.

Je suis désolée pour les déplacements brutaux

mais c'est mieux que si les sagitari te mettes la main dessus, non ?

S'il te plait, je peux gérer deux sagitari.

Val... Nyssa...

Petit bébé...

Voici Cor-Vex, mon fils et celui de Seg.

Le fils de Seg.

Pourquoi ne rattrapons-nous pas...

Val, vous m'avez touchez. Il m'a touché

Vous... ça...

Je peux vous sentir, comme je peux vraiment vous sentir.

Il sent comme la vraie peau d'un vieil homme.

Parce que je suis réel, pas l'hologramme que tu as connu à la forteresse.

Je suis revenu de la zone fantôme.

Cela explique la vieille peau

et l'odeur de vieil homme.

Où étais-tu les six derniers mois ?

Je suis retourné... dans le futur.

Seulement, ce n'était pas le monde que j'ai laissé.

Le même imbécile qui a conquis votre planète a conquis la mienne.

Et encore mieux.

Quelque temps après, Brainiac a décidé de mettre ma ville en bouteille.

Brainiac ?

Ouais, lui.

Que s'est-il passé ?

Bon, si Brainiac s'est échappé...

alors peut-être que Seg aussi.

Attendez une seconde.

Etes-vous en train de dire que...

Seg est en vie ?

Y a quelqu'un ?

Mon grand-père n'était pas un traître.

On m'a dit de croire qu'on avait un futur.

Arrête. Lyta.

Zod !

Arrête. S'il te plait, arrête !

Reste. Reste avec moi.

S'il te plait.

S'il te plait...

Aidez-moi, s'il vous plait.

Je ne comprends pas.

Vous avez construit le projecteur pour la zone fantôme,

mais vous ne pouvez pas sortir Seg ?

Zod a détruit mon projecteur.

J'ai essayé de le reconstruire,

mais Zod s'est saisi de la forteresse.

Les choses sont allées de travers pendant que j'étais parti, n'est-ce pas ?

Ok. Je suis là maintenant.

Et j'ai un plan.

D'accord, je n'ai pas de plan mais ça pourrait arriver.

Ce n'est pas nécessaire. On a déjà un plan.

Wegthor.

C'est un monde sûr ?

C'est une lune...

une des trois en orbite de Krypton,

mais la seule à posséder une colonie complètement autonome et durable,

la seule ville qui n'est pas sous le règne de Zod

et le foyer de notre résistance.

Je suis surpris que vous ayez réussi à rassembler une résistance.

D'après ce que j'ai vu tout le monde semble adorer le nouveau Kandor.

Parce que Zod a libéré les sans-rangs

pour distraire la population de ce qui se passait vraiment.

Après la défaite de Brainiac,

Zod a rapidement pris le contrôle des sagitaris de Kandor

et a commencé à annexer les autres cités.

Il a enrôlé toute personne apte à servir

et a fait disparaître les personnes qui l'ont défié.

Mais il s'est fait des ennemis en chemin,

des ennemis qu'on a recrutés.

Mais maintenant que ses forces gagnent du terrain tous les jours,

il est temps pour nous de rejoindre nos alliés sur Wegthor.

En plus d'être celui qui s'est échappé,

pourquoi Zod est si intéressé par cette lune ?

Wegthor est une colonie minière,

connue sous le nom de Stellarium.

Zod le transforme en carburant

pour alimenter la flotte interstellaire qu'il construit.

Non, il ne peut pas encore construire sa flotte.

Pendant que j'étais parti, j'ai vu d'autres planètes qu'il a conquit.

Il ne règne pas sur leur peuple,

il les éradiquent.

Il transforme toutes les planètes qu'il a conquises en Krypton,

s'efforçant des les rendre compatibles avec la physiologie des Kryptoniens.

Si Zod a sa flotte,

il est peut-être trop tard.

Où est-il ?

Je vous ai dit tout ce que je savais.

Je ne mens pas.

Qu'êtes-vous en train de me faire ?

Je vous rends meilleure, Raika.

Réparant les déviations de votre esprit,

en freinant vos tendances antisociales.

Non, s'il vous plait

Je vous ais déjà dit, je ne sais pas où se trouve Doomsday.

Mais votre peuple doit savoir quelque chose, vu quelque chose...

Je n'ai plus de peuple !

Quand la créature s'est détachée de la chambre de confinement,

elle a massacré la plupart d'entre nous.

Les autres ont été rassemblé par votre fils.

Ceux qui n'étaient pas appelés à se battre dans sa guerre...

on ne les a jamais revus.

S'il vous plait, je vous le jure,

je n'ai aucune idée où se trouve Doomsday.

C'est bon. Je vous crois.

Et je veux que ce soit fini pour vous, vraiment.

Mais une dernière chose.

Jayna-Zod a été vu la dernière fois dans les catacombes gravement blessé.

On pensait que ses blessures étaient mortelles,

mais son corps n'a pas été retrouvé.

Je ne sais rien à propos de ça.

Mais vous l'avez déjà aidé elle et Seg, correct ?

Je ne sais rien.

Elle dit la vérité.

Une recommandation ?

La dégradation mental semble critique.

Un reconditionnement somatique complet sera requis.

Je suis vraiment désolée, Raika.

Cette prochaine étape sera douloureuse.

Et ça va durer longtemps et ce ne sera pas facile.

Et à un moment donné,

vous penserez que vous mourrez.

Je vous promets que vous allez survivre.

Et quand ce sera fini, vous serez une personne différente.

Vous ne vous rappellerez plus de cette conversation.

Quelque chose de notre femme cythonnite ?

Rien.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ça fait six mois et on est loin de localiser Doomsday.

Pourtant on continue à consacrer nos ressources à sa recherche,

alors qu'on devrait mettre fin au conflit sur Wegthor.

On a à peine survécu à Brainiac,

et on ne sait pas quelles autres catastrophes planétaires

on laisse à notre avenir.

On doit quitter cette planète, en semer d'autres.

C'est le seul moyen d'assurer la survie de notre peuple.

Avec Doomsday sous notre contrôle,

si un monde refuse notre offre de l'annexer,

on déploierons simplement la créature.

Notre adversaire capitulerait ou ferait face à un anéantissement total.

De cette façon, on assurera notre victoire

sans risquer la vie d'un seul Kryptonien.

Vous accordez la priorité à Doomsday, laissez-moi gérer la résistance.

Les dernières informations suggèrent que Val-El, Jax-Ur et Nyssa-Vex

ont fini leur recrutement.

Apparemment, ils sont à Kandor au moment où on parle.

Qu'est-ce que c'est ?

Ma proposition pour les débusquer peu importe où ils se cachent.

Etes-vous vraiment sûr que vous voulez vous concentrer dessus ?

Pourquoi je ne voudrais pas ?

Ils ont été vos alliés.

Et c'est pour ça que je sais que ça va marcher.

Y a quelqu'un ?

Grand-père, es-tu réellement là ?

Je suis une projection de ton esprit

pour t'aider à rentrer à la maison.

Tout autour de toi, il y a des trous de ver

reliant des points distincts dans l'espace temps.

Et tu connais celui qui peut me ramener à Krypton ?

Bien sûr.

Mais trouver le bon vortex ne nous concerne pas,

l'ouverture si.

Heureusement, tu as déjà ce qu'il te faut pour ça.

La pierre de soleil.

Il contient l'énergie exploitée d'un

soleil vieux de 10 milliards d'années.

Allez, Seg-El.

Fais-le.

Faire quoi ?

Perce le voile.

"Perce le voile."

Ça sera dur ?

Allez.

Grand-père ?

Continue d'essayer.

Oui, Seg.

Grand-père, je pense que ça fonctionne.

Tu peux le faire. Ça fonctionne. Je le fais.

Bien joué, Seg-El.

Non.

Où suis-je ?

Colu, mon monde natal.

Toi.

Ca n'a jamais été mon grand-père dans la zone fantôme, n'est-ce pas ?

C'était toi.

Un subterfuge nécessaire.

Alors que tu t'accrochais à ta santé mentale,

j'utilisais le temps pour trouver une issue.

Je t'aurais laissé là-bas,

mais j'avais besoin de ta pierre de soleil.

Prendre la forme de quelqu'un en qui tu as toute confiance

était le moyen le plus simple pour m'assurer de ta coopération.

Ce n'était qu'un jeu.

Viens maintenant...

Tu ne pensais pas vraiment que ce serait aussi facile, n'est-ce pas ?

Qu'en est-il de Lyta ?

Ce que j'ai vu d'elle etdu général Zod c'était toi aussi ?

Ta vision du futur,

j'ai bien peur qu'elle n'aie rien à voir avec moi.

Bien que je sois content que tu l'es vu.

Tes émotions assombrissent tes pensées rationnelles,

cela rend plus facile ta manipulation.

Fils de...

Je te suggère d'abandonner toute envie de revanche.

Tu es déjà gravement déshydraté et mal nourri.

Si tu veux survivre,

tu auras besoin de la précieuse énergie que tu possèdes encore.

Si je survis...

Tu dois te préserver, Seg-El.

Super.

Cible détectée. Transmission de localisation.

Cible détectée. Transmission de localisation.

Cible détectée.

Donc vous me dites qu'il y a un ascenseur

qui va de Krypton à Wegthor ?

Un lien hypersonique orbital, oui.

Onl'a déjà utilisé pour amener notre peuple là-bas avec succès.

Alors, tu te joins à nous ?

Après ce que tu as vu dans le futur, tu devrais comprendre mieux que quiconque.

On doit arrêter Zod sur Weghtor avant qu'il ne soit trop tard.

Et bien, tu dois comprendre...

Bon sang, Val. Bien sûr que je comprends.

Je viens juste de penser que Seg est notre meilleure chance de vaincre Zod.

Mon petit-fils me manque plus que tu ne le sauras jamais,

mais il n'y a simplement aucun moyen de le joindre sans mon projecteur fantôme.

Et si je te disais que je n'en ai pas besoin pour trouver Seg ?

Je te demanderai de t'expliquer.

Mon appareil Zeta-Beam.

Tu comprends bien que la zone fantôme est en dehors

de l'espace et du temps qu'on connait.

Exactement.

Attends, tu dis que c'est mauvais ?

Je dis que si tu essayes et te téléporte

dans la zone fantôme, ton corps sera probablement dématérialisé

au niveau moléculaire et tes atomes seront dispersés

dans toute la galaxie.

Je suis désolé. Ça ne marchera pas.

Et bien, pas avec une attitude comme ça.

La signification de ce symbole a-t-elle changé pendant que je n'étais pas là ?

On ne peut pas l’abandonner.

Je suis un El. On n'abandonne jamais.

Et je suis un Strange et on n'abandonne pas non plus.

Plus maintenant et vous savez pourquoi ?

Grâce à votre petit-fils.

Seg m'a montré combien l'espoir est puissant.

De plus, vous ne savez même pas s'il est toujours dans la zone fantôme ?

Non.

Non, je ne sais pas.

Mais le risque est... Le mien... de s'inquiéter.

Je détecte des niveaux élevés de cortisol, ce qui peut entraîner une augmentation

de la soif et une miction plus fréquente.

Tu dois te calmer, Seg-El.

Alors maintenant, tu te soucies de mon bien-être ?

Dans la mesure où j'ai besoin de ton assistance.

Le rayonnement de ta pierre de soleil a détérioré une partie

de mes puces neuromorphes essentielles.

Ouais, bien, ces puces doivent être complètement grillées

si tu penses que je vais t'aider.

Autrefois, ce monde était une merveille technologique.

Et puis mes ancêtres ont cherché à élever leur conscience

en la fusionnant avec l'intelligence artificielle,

et c'est ainsi que je suis né.

Il m'a fallu 1.3 secondes pour réaliser que je pouvais

optimiser mes chances de survie en me distribuant dans toute la galaxie.

Malheureusement, ça a nécessité l'extinction de ma race.

Pourquoi tu me dis ça ?

Parce que je sais à quel point tu es désespéré de retourner sur Krypton.

Il reste encore des restes de la technologie Coluan enterrés ici.

Avec ton aide, je peux me réparer et construire un vaisseau.

Ouais, ouais.

Et à la minute où je ne suis plus utile, tu me trahiras.

Bien sûr, tu te retourneras inévitablement contre moi.

Mais c'est logique de mettre de côté nos différence jusqu'alors.

En supposant que tu sois encore capable de rationalité.

Et bien...

C'était amusant, mais tu sais,

j'imagine que c'est la façon dont s'est censé se terminé,

on pourrait aussi bien en finir là.

Qu'est-ce que tu veux dire, Brainiac ?

Tu... es stupide.

Ouais.

Mais on ne peut pas tous avoir un intellect de niveau 12,

maintenant, n'est-ce pas ?

Nyssa, attends.

Comment tu sais que cette nouvelle piste est légitime ?

On doit juste-juste prendre une minute pour ralentir.

On doit juste le vérifier.

Je l'ai déjà fait. C'est réel.

En plus, Bokos... ça correspond à tout ce que tu as dit.

Ouais, mais ça pourrait être un piège.

Je veux dire, tout ce temps sans un mot,

et soudainement, aujourd'hui, tu entends enfin quelque chose.

Je ne le sens pas.

Si c'est un piège, ça n'est pas le premier

qu'on a eu au cours des derniers mois.

Et comme tous les autres, on va le découvrir,

mais je dois y aller.

J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé.

J'ai besoin de connaître la vérité.

Et je n'aurais peut-être pas d'autre chance.

Nyssa, peu importe ce que tu trouves,

peu importe les secrets que tu gardes sur ton passé,

ça ne changera pas qui tu es réellement.

Mais c'est ça justement. Je ne sais plus qui je suis.

Moi si.

Ces six derniers mois m'ont montré exactement qui tu es,

loyale, sans peur, une mère merveilleuse

et une vraie amie.

Super, tu es prête.

J'ai un skimmer qui attend mais on doit se dépêcher.

Attends, tu amènes Cor ?

Il ira bien.

Parce que pendant que ta maman est occupée,

on va s'occuper des uns et des autres, n'est-ce pas, petit homme ?

Allez.

Merci pour tout.

Et on reviendra, c'est promis, alors ne part pas sans nous.

Faîtes attention.

Bonjour, père.

Six mois que je te cherche.

J'avais presque abandonné.

Comment tu m'as trouvé ?

Tu avais l'habitude de faire une blague sur combien tu méprisais Bokos,

c'est pourquoi je n'ai jamais pensé à cherché ici.

Et puis j'ai reçu une note aujourd'hui.

J'ai encore des connections.

Je n'en doute pas.

Tu as toujours été pleine de ressources.

Je n'ais jamais compris pourquoi tu détestais cette ville,

et puis j'ai découvert que c'est là d'où tu viens.

Personne ne sait ça.

Jax-Ur.

On s'est rapprochées pendant que tu baignais dans la merde.

Elle m'a tout dit.

Sur la façon dont tu as grandi dans la crasse

puis tu t'es refait à Kandor en te liant avec ma mère

et en utilisant son nom pour gagner du pouvoir.

Je sais tout de toi, père.

Et je sais ce que tu m'as fait.

Pourquoi tu ne me l'a pas dit ?

J'avais mes raisons.

Ce n'était pas à toi de prendre cette décision.

C'est ma vie et j'ai besoin de savoir qui je suis réellement.

Parce que contrairement à toi, père, je n'ai pas encore fini de vivre.

Tu as toujours été les meilleures parties d'elle.

Je suis vraiment et profondément désolé pour toute la peine que je t'ai causé.

Je n'ai pas besoin d'excuses,

J'ai besoin de réponses et je les veux maintenant.

Qu'est-ce qu'il s'est passé la nuit où mère est morte ?

Et pourquoi j'étais dans le skimmer avec elle ?

A quel point est-ce moi ? A quel point est-ce le clone ?

Qui j'étais avant ça ?

J'ai toujours su que ce jour arriverait

Finalement.

Pourquoi es-tu de retour si tôt ?

Où sont Nyssa et Cor ?

Tu dois comprendre. Je n'avais pas le choix.

Je suis désolée.

Qu'as-tu fait ?

Il n'y avait pas d'autres...

Ne bougez plus !

Homme à terre!

Adam.

Par ici !

Sort d'ici. Je te couvre.

Laisse-le, quoi que ce soit. On n'a plus le temps.

Non, je ne pars pas sans... le Codex.

J'espère que ça fonctionne.

Où est-il allé ?

Où est Cor-Vex ? Qu'avez-vous fait de mon fils ?

Il est en sécurité, promis.

Tu n'étais pas du tout après Daron, n'est-ce pas ?

Tu l'as utilisé comme appât pour arriver jusqu'à moi.

Cette astuce, c'était toi.

Il allait tout me dire, je...

Peu importe ce qu'il allait te dire, ça aurait pu être un mensonge.

Un mensonge convaincant, suffisant pour

que tu laisses tomber ta garde et il t'aurait trahi comme toujours.

Il nous a fait assez de dégâts.

Il est temps d'avancer.

Sur quoi ?

Etre un autre de vos prisonniers politiques ?

Reconditionnement somatique ?

Seg serait dégoûté s'il voyait ce que tu es devenue.

Et bien Seg n'est pas là ?

Et pendant que toi et ta resistance

détruisez son héritage, on est occupé à honorer son sacrifice

en assurant l'avenir de Krypton.

"Nous" Oui, "nous".

Comme dans, Dru-Zod et moi.

Prends quelqu'un qui a déjà été dans ta position, Lyta,

il n'y a jamais de "nous" quand il s'agit de pouvoir.

Il n'y a que le dernier debout.

Mon fils n'a rien à voir avec Daron.

Comment le sauras-tu avant qu'il ne soit trop tard ?

Parce que c'est le fils de Seg aussi.

Et le bon en Seg est le même chez Zod.

Val et Jax sont toujours en fuite,

mais je vous ai apporté la meilleure.

Pas trop tôt.

Non.

Ils ont l'air si délicats en dehors de la crèche.

Si impuissants, fragiles...

mais débordant de vie.

Rends-moi mon fils.

Rien ne me rendrait plus heureux.

Cependant, j'ai besoin de quelque chose de toi avant.

Quoi ?

Il est temps que cette résistance prenne fin.

Val est mon arrière grand-père, mon sang.

On devrait être ensemble,

pas se battre.

Et j'ai besoin que tu le convaincs.

Et si je refuse ?

Ça me briserait le cœur,

parce que je crois qu'il n'y a rien de plus sacré

que le lien entre une mère et son enfant.

Mais si c'est ta réponse, tu ne me laisses pas le choix.

Je vais élever moi-même le jeune Cor-Vex.

Et être pour lui le père que je n'ai jamais eu,

en honneur à Seg.

Tu es juste comme mon père.

Va te reposer.

Peut-être que tu reconsidéras ta réponse demain.

Non, non. Rends-moi mon fils !

Non !

Jax-Jax, par ici.

Combien de temps on attends Nyssa ? On attends pas.

Elle est soit prisonnière ou morte, Val.

C'est juste nous maintenant.

Zod doit avoir la maman de Zed à Bokos.

Il est peut-être déjà au courant de nos plans pour nous rendre à Wegthor.

On ne peut pas faire machine arrière.

Alors on espère le meilleur et on se prépare pour le pire.

Fait chier.

Seg, j'arrive pas à croire que je t'ai trouvé.

J'arrive pas à croire que ce truc ait fonctionné.

Seg ? Mon pote.

Seg...

C'est Adam, d'accord ?

Tu te souviens de moi ?

Strange ?

Ça va aller.

Strange ?

Ouais.

Planète Detroit, Zeta-Beam, Superhéros.

Non... Adam ?

Ouais, surprise.

Non, Adam, tu es mort. Je t'ai vu mourir.

Il y a eu une explosion, comment...

J'ai été sauvé par Zeta-Beam.

Tu sais.

Je pensais vraiment, vraiment que jamais je ne dirais ces mots...

mais, mince, je suis content de te voir, homme de la terre.

Nouvelle veste.

Ouais.

Ouais, rouge, je crois. Le rouge est ta couleur, mec.

Ouais, j'aime bien ta barbe.

C'est un chef d'oeuvre.

Je veux dire, tu devrais probablement signer cette chose.

Ca pourrait valoir quelque chose un jour.

Adam, pourquoi tu es revenu pour moi ?

Que s'est-il passé ?

Adam, on l'a réparé, n'est-ce pas ?

On l'a réparé et on a gagné.

Ma planète entière est partie.

Tout les gens que je connaissais, ma famille, mes amis...

Et je crois que tu es le seul à pouvoir y remédier.

C'est un peu ironique, non ?

D'abord je suis venu à toi pour sauver ton petit-fils,

le dernier fils de Krypton.

Mon Dieu, j'ai vraiment foiré là-dessus ?

Et maintenant, je suis là, le dernier fils de la terre.

Adam, je suis vraiment désolé.

Mais je suis content que tu sois là.

Moi aussi.

J'aurais été là plus tôt,

mais je devais m'arrêter à Kandor d'abord.

C'est...

C'est la merde, Seg.

Zod a pris le contrôle de la planète,

il essaye de conquérir la galaxie.

Val mène une rébellion contre lui.

Tu avais raison.

Tu avais raison à propos de Dru-Zod, j'aurais dû t'écouter.

Bien sûr, tu aurais dû.

Tout le monde aurait dû, mais il...

Il n'y a pas que de mauvaises nouvelles ?

Ton autre fils semble plutôt cool.

Tu sais, pour un petit bébé ennuyeux.

Cor ?

Ouais.

Cor-Vex ?

C'est lui.

Non, il va bien ?

Ouais, enfin la dernière fois que je l'ai vu.

Je veux dire, j'ai dû partir vite donc...

Non, non, non, non, non.

On doit rentrer. On doit rentrer maintenant.

Est-ce que ce truc fonctionne ?

Je ne suis pas sûr d'en avoir déjà parlé

mais le vieux Zeta-Beam, il était à l'origine prévu pour

une personne par trajet.

Non, tu avais... Tu avais mentionné ça.

J'aurais juste pensé que...

Désolé, pourquoi tu ne l'as pas réparé avant de partir ?

Tu ne m'as pas laissé finir.

A vrai dire, je l'ai fait réparer.

Par là je veux dire que je...

C'est... c'est... c'est bizarre.

Qu'est-ce qui est bizarre ?

Le champ magnétique de cette planète semble jouer avec les réglages.

On devrait probablement aller plus haut.

Comment ça, "on devrait probablement aller plus... ?"

C'est ce que nous allons faire ? Donne-moi une pause.

Ça fonctionne pour une personne. Ça fonctionnera pour deux.

Non, tu vois, c'est ce qui a tout gâché en premier lieu.

D'abord, Tu te présentes à moitié armé et tu n'as pas de plan.

Premièrement, je suis armé.

Et deuxièmement, je n'ais pas encore de seconde chose,

donne-moi juste une minute.

Et bien...

Tu penses qu'on devrait, tu sais, rester pour...

Bon Dieu.

C'était quoi cette merde ?

Je ne sais pas.

Brainiac a dit que cette planète semblait inhabitée.

C'était avant ou après que tu lui ai tourné la tête dans un canoë ?

Parce que si c'était après, je suis presque sûr qu'il avait

perdu son jeu d'ici là.

Je commence à avoir un mauvais pressentiment.

Ouais.

Vos deux petits culs sucrés n'ont encore rien sentis.

Salut.

Salut, mon pote.

Tu reviens seul ou le reste de l'armée est là-bas derrière...

Et bien, il parle, n'est-ce pas ?

Reste.

Bon garçon.

Je m''appelle Lobo.

S'il te plait, arrête, tu me fais rougir.

Deux questions : la première question, qui êtes-vous ?

Et la deuxième question, que faites-vous sur cette planète de merde ?

J'aurais probablement dû demander ça avant.

J'aurais probablement... vous ne m'entendez pas.