Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,780 --> 00:00:31,730
Paolo
2
00:00:48,280 --> 00:00:49,320
Paolo
3
00:00:57,790 --> 00:00:59,270
Paolo, �est�s ah�?
4
00:01:24,850 --> 00:01:28,330
Oh Paolo, por supuesto que te quiero
5
00:01:36,060 --> 00:01:38,050
�Confesiones Matrimoniales�
6
00:01:52,390 --> 00:01:53,610
Estimada Marikla:
7
00:01:53,870 --> 00:01:55,820
Te escribo
porque necesito tu consejo.
8
00:01:55,910 --> 00:01:59,990
Tengo 24 a�os
y llevo casada 5 a�os.
9
00:02:00,340 --> 00:02:03,990
Y han sido agradables,
con sus altos y bajos.
10
00:02:04,380 --> 00:02:06,980
Tengo un buen trabajo
y un marido maravilloso.
11
00:02:07,160 --> 00:02:10,800
Me cas� siendo un poco joven,
pero lo he llevado bastante bien.
12
00:02:10,930 --> 00:02:16,490
Con mucha pasi�n y
comprensi�n para mantenernos unidos.
13
00:02:28,700 --> 00:02:33,950
Pero desde hace tiempo,
tengo una sensaci�n extra�a.
14
00:02:34,080 --> 00:02:37,300
Quer�a libertad
No s� si me entiendes.
15
00:02:37,300 --> 00:02:39,650
Quiero vivir m�s
plenamente, m�s intensamente.
16
00:02:40,900 --> 00:02:45,470
Mis d�as est�n pasando sin alicientes
y eso me preocupa.
17
00:02:45,810 --> 00:02:48,460
Me digo a m� misma
que debe de ser la estaci�n...
18
00:02:48,510 --> 00:02:50,760
�la que me hace tener
estos extra�os anhelos.
19
00:02:50,760 --> 00:02:55,710
�ltimamente se han vuelto
m�s y m�s fuertes
20
00:02:55,970 --> 00:03:00,450
Especialmente en la noche en que
mi hermana Nadia...
21
00:03:00,710 --> 00:03:04,580
...nos llev� a una fiesta
en honor de una poetisa veneciana.
22
00:03:07,180 --> 00:03:10,790
�Quisiera amarte sin tocarte.
23
00:03:11,000 --> 00:03:16,300
�Y dejar entre los pelos de tu culo la
lengua suelta y resonar una canci�n.
24
00:03:16,870 --> 00:03:20,600
�Quisiera rellenar tu boca
con mi concha bailarina.
25
00:03:20,650 --> 00:03:24,600
��Me gustar�a cubrirte con mis
pechos pegajosos y mi sudor perfumado!
26
00:03:24,690 --> 00:03:30,420
�Y abajo entre tus bolas,
chupar tu pene en mi dolor.
27
00:03:31,160 --> 00:03:36,630
�Deseo, entre lujuria y sollozos,
lamer tus rodillas.
28
00:03:37,890 --> 00:03:40,760
�Y arriba,
de tu vientre a tu coraz�n.
29
00:03:40,890 --> 00:03:43,490
�Quisiera no ser capaz de venir
nunca m�s.
30
00:03:44,620 --> 00:03:46,490
�Para descansar un poco�
31
00:03:47,230 --> 00:03:48,400
�Qu� tierno!
32
00:03:49,310 --> 00:03:50,480
�Absolutamente sensacional!
33
00:03:50,570 --> 00:03:53,830
Ella me hizo llorar.
Influencia Neopositivista.
34
00:04:11,590 --> 00:04:14,550
�Enhorabuena!
�Tu libro ser� una bomba!
35
00:04:14,630 --> 00:04:16,810
Soy Nadia Valentini.
Dirijo un gimnasio.
36
00:04:16,940 --> 00:04:19,060
Ven a probarlo cuando quieras.
37
00:04:22,970 --> 00:04:24,280
Nadia Valentini...
38
00:04:24,670 --> 00:04:27,270
- Me gustar�a escribir como t�.
- Ah...
39
00:04:35,700 --> 00:04:40,700
Realmente, no conozco un experto
de inform�tica tan sensual.
40
00:04:55,160 --> 00:04:57,290
�Bailamos?
41
00:04:57,420 --> 00:04:58,160
De acuerdo.
42
00:05:07,410 --> 00:05:11,140
Roma invoca a todo el mundo.
No se requiere de invitaci�n.
43
00:05:11,230 --> 00:05:14,180
Yo no estoy invitado.
44
00:05:14,790 --> 00:05:19,960
Acompa�o a la poetisa.
En Venecia somos vecinos.
45
00:05:20,050 --> 00:05:21,910
Yo soy de Venecia.
46
00:05:22,090 --> 00:05:27,430
�Ah, s�? �Sabe usted c�mo la describi�
un famoso poeta franc�s?
47
00:05:27,820 --> 00:05:31,680
Venecia...
es el sexo femenino de Europa.
48
00:05:39,460 --> 00:05:41,890
�Es usted marinero?
Con esos tatuajes...
49
00:05:42,240 --> 00:05:45,190
Oh, viajo por ah� y por all�.
Usted sabe.
50
00:05:45,190 --> 00:05:47,100
Escogiendo antig�edades.
51
00:05:48,190 --> 00:05:51,580
Y por qu� no va hacia all� y recoge
a esas viejas y las echa de aqu�.
52
00:05:51,970 --> 00:05:55,180
- �Le interesa ese muchacho?
- S�. Es mi marido.
53
00:05:55,180 --> 00:05:57,180
Ah, no, los maridos no cuentan.
54
00:05:58,610 --> 00:06:01,610
Tal vez para usted no,
pero para m� cuenta bastante.
55
00:06:05,610 --> 00:06:08,470
�Me gustar�a follarla
sin tocarla...
56
00:06:08,560 --> 00:06:10,690
�Y entre su culo...
57
00:06:13,820 --> 00:06:16,730
...con la lengua suelta...
58
00:06:18,590 --> 00:06:20,900
...resonar una canci�n...�
59
00:06:22,630 --> 00:06:25,110
Apostar�a que
est� usted empapada.
60
00:06:27,410 --> 00:06:30,580
Exc�seme.
Me da vueltas la cabeza.
61
00:06:44,830 --> 00:06:48,390
No pierdan el tiempo con museos el
arte somos nosotros.
62
00:06:48,390 --> 00:06:50,910
Aqu� tienen dos perfectos ejemplos del
barroco con sus prominentes adornos...
63
00:06:50,910 --> 00:06:54,080
...que cobran vida
a la manera de Borromini.
64
00:06:54,170 --> 00:06:56,210
Y detr�s de ellos,
dos culetes...
65
00:06:56,290 --> 00:06:58,470
...en el m�s puro estilo rococ�.
66
00:07:04,630 --> 00:07:06,720
Sssh... no tenga miedo.
67
00:07:06,760 --> 00:07:08,890
No tengo miedo...
pero no s� c�mo se llama.
68
00:07:09,020 --> 00:07:12,190
Ah, es justo.
Alfonso Donatien.
69
00:07:12,760 --> 00:07:14,280
�Pirata de amor�
70
00:07:42,810 --> 00:07:46,240
Como le dije antes
est� usted empapada.
71
00:07:54,150 --> 00:07:55,840
Esto no es justo.
72
00:07:55,930 --> 00:07:58,450
Estoy haciendo todo lo que
promet� hacer.
73
00:08:24,380 --> 00:08:26,120
Diana, �est�s ah� dentro?
74
00:08:27,070 --> 00:08:29,110
S�, Paolo.
Un momento.
75
00:08:45,490 --> 00:08:47,180
No te veo desde hace rato.
76
00:08:47,220 --> 00:08:50,260
No nada. S�lo vine
a hacer pip�. �Nos vamos?
77
00:08:50,610 --> 00:08:52,870
S�, s�, v�monos.
78
00:08:53,000 --> 00:08:55,130
�Venga!
Nos vamos.
79
00:09:07,250 --> 00:09:08,380
�Oh, no!
80
00:09:08,590 --> 00:09:09,850
Est�s mojada.
81
00:09:11,590 --> 00:09:15,540
Esto no es pip�
�Qu� te ha puesto tan caliente?
82
00:09:15,720 --> 00:09:17,980
Es natural si me tocas ah�...
83
00:09:18,060 --> 00:09:20,750
T� sabes c�mo soy de
sensible...
84
00:09:21,710 --> 00:09:22,580
Trae, toca...
85
00:09:28,440 --> 00:09:30,700
�Est�s excitada por
por m� o por otro?
86
00:09:31,050 --> 00:09:31,920
�Qu� dices?
87
00:09:32,050 --> 00:09:34,830
Con el que estabas bailando...
�qui�n era?
88
00:09:36,430 --> 00:09:39,080
Un franc�s que vive en Venecia.
89
00:09:39,300 --> 00:09:41,470
Vino hacia m� como un torbellino.
90
00:09:42,910 --> 00:09:44,990
Y me excit� con su baile...
91
00:09:45,690 --> 00:09:47,340
Un poco maduro �No?
92
00:09:47,770 --> 00:09:49,720
Ll�malo maduro.
93
00:09:50,250 --> 00:09:51,590
�Por qu� no me llamaste?
94
00:09:51,720 --> 00:09:53,760
Pareces asumir que me disgust�.
95
00:09:53,810 --> 00:09:55,590
Aunque vino al ba�o conmigo.
96
00:09:55,630 --> 00:09:57,070
No lo creo...
97
00:09:57,070 --> 00:10:01,450
Cuando viniste, �l estaba
detr�s de la puerta.
98
00:10:01,630 --> 00:10:04,750
Ah, est�s bromeando.
Otra de tus absurdas historias.
99
00:10:04,800 --> 00:10:06,450
- Me desnud� enseguida.
- Mentirosa.
100
00:10:07,580 --> 00:10:11,010
Quer�a cogerme por detr�s...
y apareciste en la puerta.
101
00:10:11,270 --> 00:10:12,270
Te lo est�s inventando todo
Lo s�.
102
00:10:12,570 --> 00:10:14,010
Dime, qu� pas�.
103
00:10:14,480 --> 00:10:17,260
Sent� su pene en mi culo.
104
00:10:19,220 --> 00:10:20,300
�Como �ste?
105
00:10:21,430 --> 00:10:23,040
�As� de duro lo ten�a?
106
00:10:36,590 --> 00:10:38,460
�A ti te gusta mi culo?
�Es verdad?
107
00:10:38,500 --> 00:10:40,330
Cu�ntas veces tengo que
decirte que...
108
00:10:46,320 --> 00:10:49,840
�Quieres recordarlo?
109
00:10:53,400 --> 00:10:55,350
- ��Te parece bello mi culo?!
- Bello, bell�simo.
110
00:10:58,570 --> 00:10:59,830
�Oh, D�os!
111
00:11:04,300 --> 00:11:07,040
- V�monos a casa.
- No, hag�moslo aqu�.
112
00:11:11,250 --> 00:11:12,160
Anda.
113
00:11:18,640 --> 00:11:21,590
Dime que lo inventaste todo.
Oh... d�melo.
114
00:11:23,460 --> 00:11:24,930
Shhh, calla.
115
00:11:32,710 --> 00:11:35,750
- Y nos llaman putas a nosotras.
- Ni que lo digas.
116
00:11:50,210 --> 00:11:51,560
Buenos d�as.
117
00:11:58,900 --> 00:12:01,410
T�, ven despierta.
118
00:12:01,590 --> 00:12:04,410
Oh, el hueso perezoso est� despierto
y te va a ense�ar modales.
119
00:12:05,240 --> 00:12:08,580
Me haces da�o.
Basta.
120
00:12:09,630 --> 00:12:11,060
�Pero qu� haces!
121
00:12:13,660 --> 00:12:16,790
�Te violo! �Te violo!
122
00:12:21,700 --> 00:12:24,700
La violaci�n tiene que ser pospuesta.
Esta tarde seguiremos.
123
00:12:26,390 --> 00:12:27,090
Su�ltame.
124
00:12:28,000 --> 00:12:29,690
Su�ltame.
125
00:12:36,680 --> 00:12:39,330
No te creas que me gusta
que me violen por detr�s.
126
00:12:40,200 --> 00:12:41,680
s�, s� que te gusta.
127
00:12:42,110 --> 00:12:45,280
No, no me gusta. Te proh�bo
que vuelvas a hablar de ello.
128
00:12:45,940 --> 00:12:47,980
De acuerdo, cari�o.
129
00:12:49,110 --> 00:12:50,760
De acuerdo.
130
00:13:05,180 --> 00:13:08,430
�Qu� pasa? No te molesta
la m�sica de la gramola.
131
00:13:35,060 --> 00:13:37,140
�Es que no tienes modales!
132
00:13:37,230 --> 00:13:38,970
Y t�, puerco.
133
00:13:51,650 --> 00:13:53,600
- Aqu� no cabemos.
- Estoy harto de escucharte.
134
00:13:53,870 --> 00:13:56,430
Todos los d�as lo mismo.
135
00:13:58,560 --> 00:13:59,640
Y no paramos de movernos.
136
00:13:59,990 --> 00:14:01,420
Qu� pesado eres.
C�llate un rato, anda.
137
00:14:01,510 --> 00:14:03,340
- Y por qu� tengo que callarme.
- No tengo ganas de escucharte.
138
00:14:03,600 --> 00:14:06,160
Pues que te den por el culo.
139
00:14:06,290 --> 00:14:07,330
Que te den a ti.
140
00:14:07,370 --> 00:14:11,800
Esto es humillante.
141
00:14:11,890 --> 00:14:13,930
- Y dale con la cancioncita.
- Si no digo algo reviento.
142
00:14:14,020 --> 00:14:16,190
Pues revienta ya
y nos dejas tranquilo.
143
00:14:16,280 --> 00:14:18,100
Mejor protestar que
aguantar como t�, pelele.
144
00:14:19,490 --> 00:14:21,230
- Otro frenazo.
- �Mis huevos!
145
00:14:21,320 --> 00:14:23,440
��Pero qu� haces, maric�n?
Me vas a arrancar los cojones!
146
00:14:23,530 --> 00:14:25,180
- Perdona.
- �C�mo que perdona, ten cuidado!
147
00:14:25,270 --> 00:14:27,740
- La ni�a nos ha salido avispada.
- Ah, antes esto no pasaba.
148
00:14:57,060 --> 00:14:58,930
Disculpe.
149
00:14:58,970 --> 00:15:02,100
Gracias, pero me bajo
en la pr�xima.
150
00:15:24,860 --> 00:15:25,730
Perdone.
151
00:15:25,860 --> 00:15:28,290
No importa,
pero le voy a decir una cosa.
152
00:15:28,720 --> 00:15:30,980
No pongo en duda que
quiera ser sacerdote.
153
00:15:31,030 --> 00:15:32,370
Pero estando tan empalmado.
154
00:15:32,460 --> 00:15:34,630
Puede que pierdas su vocaci�n.
155
00:15:35,670 --> 00:15:36,500
Se�ora.
156
00:15:36,630 --> 00:15:39,110
Lo siento
vaya a confesarse.
157
00:15:39,540 --> 00:15:41,930
- Podr�a telefonearla.
- �Sabe mi n�mero?
158
00:15:42,060 --> 00:15:42,890
No.
159
00:15:42,930 --> 00:15:44,450
Entonces no puede.
160
00:15:50,440 --> 00:15:52,050
Adi�s.
161
00:16:04,910 --> 00:16:06,030
Hola, Lelo.
162
00:16:06,730 --> 00:16:08,550
�Por qu� lloras?
�Qu� ocurre?
163
00:16:09,120 --> 00:16:12,590
Me ha dejado.
Ha regresado con su esposa.
164
00:16:12,680 --> 00:16:16,240
Se siente culpable.
Dice que lo nuestro no tiene futuro.
165
00:16:16,240 --> 00:16:17,070
�En serio?
166
00:16:17,110 --> 00:16:18,240
Pero, qui�n sabe...
167
00:16:18,280 --> 00:16:20,890
Con tantos hombres que
hay en el mundo...
168
00:16:20,970 --> 00:16:22,500
...y he tenido que
enamorarme de �l.
169
00:16:22,630 --> 00:16:26,400
Pues nada, Lelo... Si esta noche sales
a la calle, encontrar�s a otro mejor.
170
00:16:28,270 --> 00:16:29,790
Te lo garantizo.
171
00:16:34,960 --> 00:16:36,830
�Antonietta!
�Y tu dieta?
172
00:16:36,960 --> 00:16:40,910
Como dijo una se�ora: �Todo lo que
me gusta es un pecado o engorda�.
173
00:16:44,780 --> 00:16:47,990
Mira, traigo una sorpresa
fabulosa para ti.
174
00:16:48,080 --> 00:16:51,070
Me la dieron para tener
una noche memorable con Pierre.
175
00:16:51,160 --> 00:16:51,900
Es un nuevo m�todo.
176
00:16:51,990 --> 00:16:53,330
Una bomba at�mica.
177
00:16:59,540 --> 00:17:02,190
�Te lo vas a llevar a casa
para esta noche?
178
00:17:02,370 --> 00:17:05,450
Comprar� siete como �ste
para poder cambiar cada noche.
179
00:17:05,540 --> 00:17:08,840
Me tienes que invitar para
ver tu colecci�n.
180
00:17:19,220 --> 00:17:21,310
Hola, mis ni�as, c�mo est�n.
181
00:17:22,390 --> 00:17:26,430
Disculpa Antonietta,
han llegado los nuevos art�culos.
182
00:17:26,470 --> 00:17:28,510
�Ser�as tan amable de prob�rtelos
para ver c�mo est�n?
183
00:17:29,690 --> 00:17:33,250
De acuerdo, Sr. Silvio.
Complacerle es mi deber.
184
00:17:33,730 --> 00:17:34,810
Bien, vamos.
185
00:17:38,110 --> 00:17:41,020
Qu� suerte tienen algunas.
186
00:17:44,240 --> 00:17:47,060
Descansen.
Hagan una pausa.
187
00:17:52,620 --> 00:17:54,230
Ven aqu�.
188
00:18:02,960 --> 00:18:04,170
�chate hacia atr�s.
189
00:18:14,120 --> 00:18:15,900
Abre las piernas un poco.
190
00:18:20,420 --> 00:18:21,720
Y, ahora, vu�lvete.
191
00:18:23,810 --> 00:18:25,890
S�bete los calzones.
192
00:18:32,020 --> 00:18:33,580
Son justo de tu tama�o.
193
00:18:34,840 --> 00:18:37,490
Y ahora para abajo.
194
00:18:38,530 --> 00:18:40,140
Y hacia adentro.
195
00:18:40,880 --> 00:18:42,960
Me conmueve se�or
Silvio.
196
00:19:07,980 --> 00:19:09,930
Buenos d�as a todos.
Hola, Diana.
197
00:19:09,980 --> 00:19:11,500
Buenos d�as, Sra. Tomasina.
198
00:19:13,020 --> 00:19:14,280
�Y el luto?
199
00:19:14,360 --> 00:19:17,100
S�, qu� l�stima.
Perd� a mi peque�o Dany.
200
00:19:17,190 --> 00:19:19,920
Oh, que desgracia.
�Alg�n pariente cercano?
201
00:19:20,010 --> 00:19:22,960
Cercan�simo, hab�amos estado
juntos desde hace a�os.
202
00:19:22,960 --> 00:19:24,700
Un maravilloso labrador.
203
00:19:25,050 --> 00:19:26,610
Entiendo.
204
00:19:26,700 --> 00:19:28,440
�Y el diputado, c�mo est�?
205
00:19:28,440 --> 00:19:30,520
En Estrasburgo, peleando
por el hambre en el mundo.
206
00:19:30,650 --> 00:19:33,000
�Ha preparado los
art�culos que le ped�?
207
00:19:33,040 --> 00:19:34,910
Por supuesto, se�ora.
208
00:19:34,950 --> 00:19:37,080
Estoy deseando pon�rmelos.
209
00:19:42,510 --> 00:19:43,940
Probemos estos.
210
00:19:44,030 --> 00:19:46,160
Pero estos son los mismos que
se compr� el jueves pasado.
211
00:19:46,330 --> 00:19:50,330
Los que me llev� me los
arrancaron.
212
00:19:50,330 --> 00:19:53,060
Son los gustos del ingeniero.
213
00:19:53,240 --> 00:19:56,100
�El ingeniero?
�Su �ltima conquista?
214
00:19:56,190 --> 00:19:58,800
No, pero es uno de los m�s generosos.
�Cartier�.
215
00:19:58,800 --> 00:20:00,880
Ah, regalitos.
216
00:20:01,140 --> 00:20:02,310
Te cuento.
217
00:20:02,360 --> 00:20:04,310
Me aburr�a por las tardes en casa.
218
00:20:04,400 --> 00:20:06,220
Y entr� en un grupo de amistades.
219
00:20:06,310 --> 00:20:08,740
Fui presentada por Alicia,
que es una de sus clientas.
220
00:20:08,740 --> 00:20:10,090
La Sra. Forcone.
221
00:20:10,180 --> 00:20:12,170
S�, pero no la llaman
Sra. Forcone.
222
00:20:12,260 --> 00:20:16,040
Abogados, m�dicos, secretarios.
Usted ganar�a mucho dinero.
223
00:20:16,040 --> 00:20:18,730
Si le interesa,
le hablar� a ella de usted.
224
00:20:18,900 --> 00:20:20,990
Muchas gracias, Sra. Tomasina.
225
00:20:21,080 --> 00:20:23,210
No creo que yo
pudiera hacer algo as�.
226
00:20:23,250 --> 00:20:26,550
�Hacer de puta? Cari�o,
esto no es prostituirse.
227
00:20:26,640 --> 00:20:31,150
Es un pasatiempo. Un trabajo part
time y bastantes se�oras lo hacen.
228
00:20:31,150 --> 00:20:33,240
Las prostitutas nunca gozan.
229
00:20:33,240 --> 00:20:35,150
Pero yo s�. Y c�mo.
230
00:20:35,240 --> 00:20:37,150
Los hombres tienen
tantas fantas�as.
231
00:20:37,150 --> 00:20:39,020
Y siempre aprendo algo
nuevo y agradable.
232
00:20:39,150 --> 00:20:40,930
�No te interesar�a probarlo?
233
00:20:42,010 --> 00:20:44,050
Mi marido tiene bastantes
fantas�as.
234
00:20:44,310 --> 00:20:47,310
El m�o no �Qu� fantas�as puede
tener un diputado europeo?
235
00:20:47,440 --> 00:20:49,830
Pero es tan rom�ntico
encontrase con...
236
00:20:49,830 --> 00:20:52,090
...un desconocido en un
hotel o un departamento.
237
00:20:52,260 --> 00:20:53,090
Su coraz�n palpita.
238
00:20:53,170 --> 00:20:55,520
Es la aventura
lo desconocido, lo fabuloso.
239
00:20:55,650 --> 00:21:00,430
Y luego la emoci�n del sentimiento
de la trasgresi�n, del pecado.
240
00:21:00,510 --> 00:21:03,560
Si yo fuera usted, lo probar�a.
241
00:21:03,560 --> 00:21:05,990
Gracias por el
consejo, Sra. Tomasina.
242
00:21:06,070 --> 00:21:08,200
Conozco a un obispo
americano que la adorar�a.
243
00:21:08,510 --> 00:21:10,330
Los sacerdotes nunca han
sido mi ideal.
244
00:21:10,370 --> 00:21:11,760
Son los mejores clientes, cr�ame.
245
00:21:11,850 --> 00:21:14,500
- Son generosos y callan.
- Oh, qu� bueno.
246
00:21:19,540 --> 00:21:21,670
Simp�tica la Sra. Tomasina.
247
00:21:21,750 --> 00:21:25,060
Simpatiqu�sima, bella se�ora.
248
00:21:25,060 --> 00:21:28,180
En cierto sentido exitosa,
como yo.
249
00:21:28,960 --> 00:21:32,050
Con mis favores al jefe he
conseguido un aumento de sueldo.
250
00:21:32,220 --> 00:21:34,610
Mi marido est� contento
y yo tambi�n.
251
00:21:34,650 --> 00:21:35,740
�C�mo? ��l lo sabe?
252
00:21:36,090 --> 00:21:37,690
�l no sabe los detalles,
por supuesto.
253
00:21:37,870 --> 00:21:39,430
�Y no te sientes culpable?
254
00:21:39,600 --> 00:21:42,390
Y por qu�. No estoy
enamorada del viejo.
255
00:21:42,520 --> 00:21:44,430
Pero est�s traicionando
a tu marido.
256
00:21:44,430 --> 00:21:46,600
�C�mo se te pasa eso por
la cabeza?
257
00:21:46,900 --> 00:21:48,160
Vamos, no te hagas la tonta.
258
00:21:48,200 --> 00:21:49,590
Son dos cosas distintas.
259
00:21:49,640 --> 00:21:53,160
Con Pierre hay un sentimiento
de amor intenso.
260
00:21:53,290 --> 00:21:56,110
Con los otros, un poco de
sexo y basta.
261
00:21:56,460 --> 00:21:57,540
Hasta pronto, Diana.
262
00:21:57,590 --> 00:21:59,800
Y ll�meme si cambia
de opini�n.
263
00:22:00,110 --> 00:22:02,320
No lo dude Sra. Tomasina.
264
00:22:08,790 --> 00:22:11,660
Pero c�mo puedes resignarte
a hacer esas cosas con el jefe.
265
00:22:11,750 --> 00:22:13,660
Entre nos, es un bruto.
266
00:22:13,740 --> 00:22:16,870
No voy a llorar por eso.
Por apuesto ya tengo a mi Pierre.
267
00:22:17,440 --> 00:22:19,260
Adem�s hay algo especial
respecto a los brutos.
268
00:22:19,260 --> 00:22:21,260
�l es generoso conmigo
y me quiere.
269
00:22:21,260 --> 00:22:23,650
Eso basta para perdonar su
brutalidad.
270
00:22:24,600 --> 00:22:25,510
Claro.
271
00:22:25,600 --> 00:22:28,640
Te aseguro que
con el Sr. Silvio me divierto.
272
00:22:28,770 --> 00:22:34,290
Es como un padre, un poco incestuoso,
que como digo, que bota de alegr�a.
273
00:22:36,590 --> 00:22:38,540
�Y si quedas embarazada?
274
00:22:38,720 --> 00:22:42,500
No hay peligro.
Uso el m�todo m�s natural.
275
00:22:42,500 --> 00:22:43,800
Lo cojo y...
276
00:22:47,060 --> 00:22:49,450
Diana, Dios m�o,
qu� te ha pasado.
277
00:22:52,490 --> 00:22:55,010
Oh, no es nada.
278
00:22:57,000 --> 00:22:59,260
Diana, puedes venir un
segundo al taller.
279
00:22:59,870 --> 00:23:01,820
Una persona te espera.
280
00:23:01,910 --> 00:23:03,340
S�, voy.
281
00:23:17,030 --> 00:23:18,630
Nadia, �qu� haces aqu�?
282
00:23:18,630 --> 00:23:20,370
D�gaselo con delicadeza.
283
00:23:20,590 --> 00:23:23,370
- T�a Emma ha estirado la pata.
- Oh, Virgen Santa.
284
00:23:23,630 --> 00:23:26,060
Menos mal que le dije que
fuera delicada.
285
00:23:26,150 --> 00:23:29,710
Yo no puedo dejar el gimnasio.
Tendr�s que ir t� al funeral.
286
00:23:29,840 --> 00:23:32,190
Fuiste siempre su preferida.
287
00:23:32,190 --> 00:23:35,530
Pero, no s�. Qu� hago
con mi trabajo...
288
00:23:35,750 --> 00:23:37,790
Ning�n problema Diana.
289
00:23:37,830 --> 00:23:39,530
No te preocupes por nosotros.
290
00:23:39,530 --> 00:23:43,220
Ve ma�ana a Venecia
al funeral de tu t�a.
291
00:23:43,870 --> 00:23:46,870
En cuanto a Paolo no
te preocupes.
292
00:23:46,870 --> 00:23:48,950
Yo cuidar� de �l.
293
00:23:57,330 --> 00:24:00,890
Perdona, Diana, pero no te
puedo acompa�ar.
294
00:24:00,890 --> 00:24:02,760
En este momento tengo
mucho trabajo.
295
00:24:02,810 --> 00:24:05,410
No te preocupes.
Me las arreglar� sola.
296
00:24:05,500 --> 00:24:07,280
�Pero me ser�s fiel?
297
00:24:07,320 --> 00:24:09,020
En los funerales s�lo
hay rufianes...
298
00:24:09,060 --> 00:24:11,010
Vamos, �est�s bromeando?
299
00:24:11,140 --> 00:24:13,450
Hist�ricamente probado.
300
00:24:13,530 --> 00:24:17,920
La atm�sfera funeraria crea por
contraste un gran deseo carnal.
301
00:24:18,050 --> 00:24:21,220
Lo dice un art�culo del
�Europeo� sobre el adulterio.
302
00:24:21,260 --> 00:24:25,910
Las estad�sticas dicen que el 60% de
las italianas enga�an a sus maridos.
303
00:24:29,000 --> 00:24:30,260
�Y esto qu� es?
304
00:24:30,340 --> 00:24:31,910
Me la ha dado Antonietta.
305
00:24:32,120 --> 00:24:34,300
�Se puede saber qu�
clase de gente frecuenta?
306
00:24:34,470 --> 00:24:36,250
Gente que no se
averg�enza de lo que hace.
307
00:24:36,380 --> 00:24:37,640
Querido m�o, fariseo.
308
00:24:37,640 --> 00:24:39,200
Dale una ojeada.
309
00:24:39,680 --> 00:24:40,980
Est� bien.
310
00:25:03,090 --> 00:25:05,610
- �Y el caballero?
- Es mi marido.
311
00:25:05,700 --> 00:25:07,000
Aqu� llegan, querido.
312
00:25:10,430 --> 00:25:12,210
�Qu� bien!
313
00:25:12,650 --> 00:25:14,690
�S�, s�, qu� bien!
314
00:25:15,560 --> 00:25:18,340
Un poco m�s abajo
a la derecha
315
00:25:41,100 --> 00:25:43,530
�M�s despacio, bruto!
316
00:25:52,430 --> 00:25:54,080
�Por qu� paras?
317
00:25:55,080 --> 00:25:59,430
Pero t� con tu ginec�logo,
�te compartas as�?
318
00:26:00,080 --> 00:26:03,550
Dios m�o,
pero si tiene setenta a�os.
319
00:26:04,160 --> 00:26:06,290
Ah, porque si fuera joven
y atractivo...
320
00:26:06,290 --> 00:26:08,420
Bueno, depende...
qui�n sabe.
321
00:26:13,110 --> 00:26:15,930
�Y a ti te desagradar�a mucho
si lo hiciera?
322
00:26:15,970 --> 00:26:17,750
Me pondr�a furioso.
323
00:26:20,100 --> 00:26:22,010
S�lo furioso...
324
00:26:23,400 --> 00:26:25,310
Estar�a un poco excitado.
325
00:26:25,490 --> 00:26:28,440
Los hay que se ponen muy fogosos.
326
00:26:28,610 --> 00:26:33,170
El Sr. Silvio me toca siempre,
cada vez que puede me mete mano.
327
00:26:33,650 --> 00:26:35,780
�S�?
�Y d�nde te la mete?
328
00:26:35,820 --> 00:26:38,860
En todas partes, en las tetas,
en el culo
329
00:26:39,210 --> 00:26:42,730
Me estaba tocando incluso
mientras me daba las condolencias.
330
00:26:42,950 --> 00:26:46,550
Es un cerdo, pero t�,
�qu� hiciste? �qu� sentiste?
331
00:26:47,510 --> 00:26:51,980
Me llev� al taller.
332
00:26:52,070 --> 00:26:54,800
Y all�, �qu� fue lo que te hizo?
Dime, dime.
333
00:26:54,850 --> 00:27:00,060
Sobre la mesa abri� mis piernas
y acarici� mi sexo.
334
00:27:00,060 --> 00:27:01,450
�C�mo? �As�?
335
00:27:01,710 --> 00:27:04,880
S�... As�...
336
00:27:04,920 --> 00:27:05,710
�Y despu�s?
337
00:27:05,920 --> 00:27:10,350
Despu�s me dio vuelta y
me hizo encorvarme hacia adelante.
338
00:27:21,780 --> 00:27:25,080
�M�s arriba, querido, m�s arriba!
�Por favor!
339
00:27:26,290 --> 00:27:29,030
No te mereces otra cosa
m�s que te la meta por el culo.
340
00:27:29,120 --> 00:27:32,020
Por lo cochina que eres... ah.
341
00:28:47,690 --> 00:28:49,770
Se�ores,
�podr�an hacerme un favor?
342
00:28:51,770 --> 00:28:53,510
- C�mo no.
- �De qu� se trata?
343
00:28:53,640 --> 00:28:56,420
Prometo que estoy dispuesta
a pagar un mill�n.
344
00:28:57,590 --> 00:28:58,850
�Por hacer qu� cosa?
345
00:28:59,370 --> 00:29:02,500
Desvirgarme... el culo.
346
00:29:04,890 --> 00:29:06,970
Perdone se�ora, no.
347
00:29:07,750 --> 00:29:10,100
�Desvirgar el culo
de una dama? No.
348
00:29:41,200 --> 00:29:43,930
�C�mo se atreve!
�No ve que estoy de luto?
349
00:29:55,580 --> 00:29:58,830
Con una cl�usula
obligatoria por la cual
350
00:29:58,870 --> 00:30:03,480
no podr� construir edificios nuevos
o a�adir pisos a los existentes.
351
00:30:03,570 --> 00:30:05,170
Dejo en herencia a Marco Valentini,
352
00:30:05,260 --> 00:30:09,340
hijo de mi hermano Luigi Valentini y,
por consiguiente, mi sobrino leg�timo�
353
00:30:09,430 --> 00:30:11,080
la propiedad de Villa de Mira�
354
00:30:11,120 --> 00:30:14,510
de la cual �l tendr� la plena
propiedad libre de cargas.
355
00:30:14,820 --> 00:30:16,600
Ella siempre tan ego�sta.
356
00:30:16,680 --> 00:30:19,420
Me parece una broma de mal gusto.
Yo no comprendo...
357
00:30:19,460 --> 00:30:23,460
Dejo en herencia
a Diana Bruni�
358
00:30:23,500 --> 00:30:27,670
hija de Giovanna Valentini y, por
consiguiente, mi sobrina leg�tima�
359
00:30:27,760 --> 00:30:33,320
�mi propiedad en el �ltimo piso
del edificio de Giudecca 1725�
360
00:30:33,360 --> 00:30:37,750
�en su condici�n actual y con
todo lo que est� en ella...
361
00:30:37,830 --> 00:30:39,090
�al momento de mi muerte.
362
00:30:39,440 --> 00:30:40,830
Vaya una suerte tiene.
363
00:30:40,960 --> 00:30:42,830
Justamente lo que yo quer�a
para m�,
364
00:30:42,830 --> 00:30:44,740
y s�lo tengo un trozo
de tierra en Venecia.
365
00:30:44,740 --> 00:30:45,830
Finalmente...
366
00:30:46,040 --> 00:30:48,950
En agradecimiento a
Victorio Veneto...
367
00:30:48,950 --> 00:30:52,950
...dono todas las dem�s
propiedades a mi nombre...
368
00:30:53,300 --> 00:30:56,160
...al convento de las carmelitas
descalzas de Victorio Veneto...
369
00:30:56,340 --> 00:30:59,460
...al que ayud� durante toda mi
vida fervientemente.
370
00:30:59,510 --> 00:31:00,550
Sus firmas.
371
00:31:00,680 --> 00:31:01,460
Por favor.
372
00:31:05,290 --> 00:31:06,460
�Qu� trasero!
373
00:31:09,890 --> 00:31:11,150
Usted primero.
374
00:31:12,620 --> 00:31:14,490
- Costumbre romana.
- Gracias.
375
00:31:14,930 --> 00:31:17,400
Voy a echarle un vistazo al �tico
�me acompa�a?
376
00:31:17,450 --> 00:31:20,570
Eso es imposible, Marco.
Tenemos invitados esta noche.
377
00:31:21,180 --> 00:31:23,830
No te preocupes por eso, Nora.
T� vuelve a Padova.
378
00:31:23,960 --> 00:31:27,390
Yo acompa�o a Diana.
Estar� en casa a tiempo para la cena.
379
00:31:29,560 --> 00:31:31,170
Ya se lo lleva otra vez.
380
00:31:32,910 --> 00:31:34,300
Padre, usted firma al �ltimo.
381
00:31:35,040 --> 00:31:36,120
Los �ltimos ser�n los primeros.
382
00:31:37,080 --> 00:31:39,120
Estoy muy contenta de que
hayas venido conmigo.
383
00:31:39,160 --> 00:31:40,730
Una se�ora extra�a,
la t�a Emma.
384
00:31:40,860 --> 00:31:41,990
A ella le gust�bamos t� y yo.
385
00:31:41,990 --> 00:31:45,200
Y pensar que yo compart�
poco tiempo con ella.
386
00:31:45,290 --> 00:31:46,370
Pero sab�as c�mo era ella.
387
00:31:46,460 --> 00:31:49,590
S�. S�lo lo poco que se hablaba
de ella en mi familia.
388
00:31:49,670 --> 00:31:53,020
Discreta, organizada, inteligente,
pero, sobre todo, h�bil.
389
00:31:53,110 --> 00:31:54,890
�H�bil? �En qu� sentido?
390
00:31:55,060 --> 00:31:58,930
H�bil en la cama. Tuvo dos o tres
amantes, o cuatro... no lo recuerdo.
391
00:31:58,970 --> 00:32:03,310
Hombres justos, padres de familia,
con buenos sueldos e influencia.
392
00:32:03,310 --> 00:32:05,180
Paseaba con se�ores que
sab�an c�mo vestir.
393
00:32:05,360 --> 00:32:08,570
Todos ellos contribuyeron
a agrandar su fortuna.
394
00:32:08,570 --> 00:32:10,870
Como resultado ella vivi� como
una se�ora adinerada.
395
00:32:11,220 --> 00:32:12,820
�Y el t�o?
396
00:32:12,910 --> 00:32:17,470
Un misterio. �l supo de las
infidelidades pero no hizo nada.
397
00:32:17,560 --> 00:32:19,990
No le importaba o el sufrimiento
lo fue matando.
398
00:32:20,170 --> 00:32:21,770
Aunque creo que
no le gustaban las mujeres.
399
00:32:21,900 --> 00:32:25,070
Una cosa s� es segura:
Emma siempre le fue leal.
400
00:32:25,250 --> 00:32:28,500
Y si �l estuviera vivo,
ninguno hubi�ramos heredado nada.
401
00:32:35,580 --> 00:32:39,140
Estate tranquila, nadie
te va a quitar tu �tico de lujo.
402
00:32:39,230 --> 00:32:41,880
Es tuyo y podr�s hacer
lo que quieras con �l.
403
00:32:41,970 --> 00:32:45,100
Y, qui�n sabe, puede que me
encuentre en Venecia contigo.
404
00:32:47,010 --> 00:32:48,870
Seguro que lo har�s.
405
00:32:49,310 --> 00:32:50,700
�Y c�mo te va con Nora?
406
00:32:50,790 --> 00:32:52,000
�Y a ti con Paolo?
407
00:32:52,170 --> 00:32:53,390
Estupendo.
408
00:32:53,430 --> 00:32:54,740
�l sabe de lo nuestro.
409
00:32:54,870 --> 00:32:55,740
�Qu� sabe?
410
00:32:56,210 --> 00:32:58,300
Que estuvimos juntos
hace tiempo...
411
00:32:58,300 --> 00:33:00,430
...y me hiciste en la cama todo
lo que sabes.
412
00:33:00,560 --> 00:33:05,160
�Todo? No lo creo.
413
00:33:07,070 --> 00:33:08,160
Vamos.
414
00:33:08,200 --> 00:33:10,160
Me siento como cuando �bamos
a la �Punta de la Dogana.
415
00:33:10,370 --> 00:33:11,290
�Lo recuerdas?
416
00:33:11,370 --> 00:33:13,020
�C�mo podr�a olvidarlo?
417
00:33:37,300 --> 00:33:40,610
Como de costumbre, necesito
m�s y m�s...
418
00:33:40,870 --> 00:33:43,040
Respondes a mi llamada y ya
lo tienes erecto.
419
00:33:43,170 --> 00:33:45,730
Como sol�as decirme:
�Tu pene est� bien erecto�.
420
00:33:45,900 --> 00:33:48,030
Todav�a hay el mismo olor
a pis que antes.
421
00:33:48,070 --> 00:33:51,110
Apuesto que incluso todas las
mujeres orinan delante de los turistas.
422
00:33:51,200 --> 00:33:52,550
Estoy seguro.
423
00:33:52,550 --> 00:33:53,900
Sus cometarios
eran muy inoportunos.
424
00:33:54,460 --> 00:33:56,500
Ella no ha aprendido nada en todo
este tiempo.
425
00:33:56,540 --> 00:33:59,020
Eres t� quien no es capaz de
hacerlo de pie.
426
00:34:01,760 --> 00:34:04,010
Mira estos haci�ndolo de pie.
427
00:34:04,100 --> 00:34:06,320
Son tan desgraciados
que ni una cama tienen.
428
00:34:12,700 --> 00:34:15,180
�Qu� pasa?
�Vas a dejarme con esto as�?
429
00:34:16,090 --> 00:34:18,960
Vamos a mi casa all� podemos
hacerlo con estilo y comodidad.
430
00:34:19,130 --> 00:34:21,130
�Quieres que lo hagamos en
el �tico de la t�a Emma?
431
00:34:21,390 --> 00:34:22,600
�sa ya es mi casa.
432
00:34:22,690 --> 00:34:24,510
Lo he decidido, Marco
no me marchar� todav�a.
433
00:34:24,560 --> 00:34:28,600
Cambi� de idea. Esta noche
voy a dormir en mi casa.
434
00:34:29,940 --> 00:34:33,420
Pero yo debo regresar a mi casa,
vienen invitados a cenar.
435
00:34:33,510 --> 00:34:36,370
Y yo le dije a Paolo
que volver�a esta noche.
436
00:34:46,930 --> 00:34:49,930
Oh, Diana, no puedo.
No puedo.
437
00:34:50,010 --> 00:34:51,620
No importa, lo dejamos
para otro d�a.
438
00:34:51,660 --> 00:34:56,010
Voy a darle un buen uso a
mi casa de Venecia.
439
00:34:56,790 --> 00:34:59,960
Mira, esa es la barca
de pasaje para la estaci�n.
440
00:35:01,260 --> 00:35:04,650
Oye, t�, �jura que
me ense�ar�s tu nueva casa?
441
00:35:06,120 --> 00:35:07,170
Lo juro.
442
00:35:07,300 --> 00:35:09,770
Pero corre, corre.
443
00:35:12,210 --> 00:35:13,380
Adi�s
444
00:35:14,290 --> 00:35:15,510
Adi�s
445
00:39:48,440 --> 00:39:49,620
�Dios m�o!
446
00:39:50,960 --> 00:39:53,350
�Qui�n se lo habr�a imaginado?
447
00:39:58,560 --> 00:40:00,520
�Qu� puta!
448
00:40:11,200 --> 00:40:14,590
Cu�ntos favores debe haber
costado esta casa.
449
00:40:17,460 --> 00:40:21,500
Querida t�a Emma,
eres en verdad simp�tica.
450
00:40:23,970 --> 00:40:26,140
Te quiero cada vez m�s.
451
00:41:11,320 --> 00:41:15,010
Le promet� a Paolo que lo llamar�a...
�Funcionar� el tel�fono?
452
00:41:34,900 --> 00:41:37,460
Donatien... Alfonso.
453
00:41:49,930 --> 00:41:51,140
�Al�?
454
00:41:51,140 --> 00:41:52,190
Buenas noches.
455
00:41:52,320 --> 00:41:55,230
�Puedo hablar con el se�or
Alfonso Donatien?
456
00:41:55,310 --> 00:41:56,490
Soy yo.
457
00:41:56,790 --> 00:42:01,610
Ah... Buenas noches.
Soy Diana Bruni, se acuerda de m�.
458
00:42:01,700 --> 00:42:04,260
Nos conocimos en Roma.
En la fiesta para la poetisa.
459
00:42:04,260 --> 00:42:09,130
Ah, s�, la preciosa se�ora
con la que entabl� conversaci�n.
460
00:42:09,300 --> 00:42:12,600
Estoy en Venecia. Hered� un peque�o
departamento y quisiera redecorarlo.
461
00:42:12,690 --> 00:42:15,380
�Por eso pens� en m�?
462
00:42:15,380 --> 00:42:17,860
S�... en parte,
despu�s de todo, usted dijo...
463
00:42:18,160 --> 00:42:20,850
�Est� muy contenta con lo que hice!
Hablemos de eso, venga a verme!
464
00:42:20,940 --> 00:42:23,070
�Ir a verle?
�D�nde? �Cu�ndo?
465
00:42:23,150 --> 00:42:25,930
�Ahora en mi casa! Palacio
Lorenzoni.
466
00:42:25,980 --> 00:42:28,630
Est� justo a dos pasos del
embarcadero de Ca Rezzonico.
467
00:42:28,670 --> 00:42:30,800
S�, s�. Conozco Venecia.
S� donde est�.
468
00:42:30,840 --> 00:42:32,490
Pues ap�rate, �Quieres?
469
00:42:32,580 --> 00:42:33,750
�Hasta luego!
470
00:43:49,800 --> 00:43:51,630
�Oh!
�Qu� fr�a!
471
00:45:06,120 --> 00:45:07,290
Buenas noches.
472
00:45:07,380 --> 00:45:11,500
Buenas noches
�No nos hemos visto antes?
473
00:45:12,330 --> 00:45:15,240
�La carne yace l�nguida.
474
00:45:15,540 --> 00:45:18,370
�La boca tiene a su propio sentido.
475
00:45:18,760 --> 00:45:22,410
�La parte trasera turgente se regocija
en la �ltima flama de la carne.�
476
00:45:24,320 --> 00:45:27,140
Es un extra�o poema.
477
00:45:29,140 --> 00:45:32,220
Ve, Alfonso te est� esperando.
478
00:45:59,500 --> 00:46:00,760
Buenas noches.
479
00:46:02,620 --> 00:46:05,450
�Encontr� pronto el lugar
de encuentro?
480
00:46:06,100 --> 00:46:07,180
S�.
481
00:46:10,530 --> 00:46:12,440
�Estaba con la poetisa?
482
00:46:13,000 --> 00:46:15,310
Oh, s�. Asuntos de trabajo.
483
00:46:16,780 --> 00:46:18,130
A estas horas...
484
00:46:19,520 --> 00:46:22,820
�Y usted?
�Acaso no vino para eso?
485
00:46:26,380 --> 00:46:29,900
Desde aquella noche...
me tienes as�.
486
00:47:01,040 --> 00:47:02,780
�La casa es una maravilla?
487
00:47:03,260 --> 00:47:06,780
Espera a que vayamos arriba.
488
00:47:07,560 --> 00:47:08,640
�El para�so?
489
00:47:08,730 --> 00:47:12,030
El infierno, mi infierno.
490
00:47:41,650 --> 00:47:42,830
Salud.
491
00:47:43,300 --> 00:47:44,260
�Y ahora?
492
00:47:45,000 --> 00:47:48,470
Ahora, voy a admirarte
el culo.
493
00:48:07,930 --> 00:48:11,670
�Est� bien as�...
o quieres mirar algo m�s?
494
00:48:15,360 --> 00:48:17,920
Espera, �qu� es esto?
495
00:48:51,360 --> 00:48:55,790
Te habr� costado
tiempo coleccionar todo esto.
496
00:48:56,010 --> 00:48:58,530
Comenc� temprano con esto.
497
00:49:00,570 --> 00:49:02,400
Ah�, mi exmujer.
498
00:49:04,570 --> 00:49:06,440
Una pose expresiva.
499
00:49:08,220 --> 00:49:14,040
Con ella aprend� que la forma de ser
de las personas est� en su culo.
500
00:49:14,910 --> 00:49:16,770
Esto es una galer�a de retratos.
501
00:49:17,430 --> 00:49:20,940
Puedes distinguir culos
t�midos, valientes, est�pidos.
502
00:49:21,120 --> 00:49:26,070
Un culo necio, inteligente, alegre,
triste, enojado.
503
00:49:27,020 --> 00:49:29,590
Cada uno es el culo que tiene.
504
00:49:35,360 --> 00:49:36,670
�Y yo que soy?
505
00:49:36,970 --> 00:49:38,400
�T�?
506
00:49:45,700 --> 00:49:48,220
Una chica transgresiva,
maliciosa...
507
00:49:51,220 --> 00:49:53,730
Aunque un poquito
introvertida.
508
00:49:55,210 --> 00:49:56,990
�Se puede remediar?
509
00:49:58,160 --> 00:50:00,030
Se puede si sigues mis consejos.
510
00:50:00,730 --> 00:50:02,030
�Qu� consejos?
511
00:50:02,250 --> 00:50:04,460
Vas a hacer lo que te ordene.
512
00:50:04,550 --> 00:50:08,290
Pero si gritas me detengo
de inmediato.
513
00:50:08,720 --> 00:50:11,330
�Todo lo que ordenes?
514
00:50:11,500 --> 00:50:12,850
Oh, s�.
515
00:50:12,930 --> 00:50:14,710
Ponte en cuatro patas.
516
00:50:14,760 --> 00:50:16,020
�Por qu�?
517
00:50:16,060 --> 00:50:19,840
Porque el juego ha comenzado
y t� lo sabes.
518
00:51:33,890 --> 00:51:35,410
�Si�ntelo!
519
00:51:36,460 --> 00:51:40,670
Tan fuerte, orgulloso
libre.
520
00:51:40,840 --> 00:51:42,280
Me haces da�o.
521
00:51:42,280 --> 00:51:45,970
Querida, si alzas la voz
me detendr�
522
00:52:03,430 --> 00:52:04,640
Estoy asustada.
523
00:52:04,690 --> 00:52:06,160
Haz lo que te digo.
524
00:52:07,990 --> 00:52:10,940
Esto es todo natural.
�Respira profundo!
525
00:52:11,550 --> 00:52:14,680
C�mo si estuvieses de parto.
�Respira conmigo!
526
00:52:36,830 --> 00:52:38,000
�Ah!
527
00:52:39,480 --> 00:52:40,560
�Te ha ocurrido algo?
528
00:52:40,650 --> 00:52:42,340
No, he roto el cuadro.
529
00:52:42,470 --> 00:52:46,430
Oh, no te preocupes,
lo restaurar�.
530
00:52:55,510 --> 00:52:57,760
�El enculador salvaje!
531
00:53:05,710 --> 00:53:08,360
S�lo, s�lo, boto de alegr�a.
532
00:53:31,640 --> 00:53:33,470
Incre�ble.
533
00:53:35,200 --> 00:53:37,770
Ese forro con pieles
estaba todav�a arriba en el armario.
534
00:53:37,810 --> 00:53:39,940
Tambi�n encontr�
algunas fotos.
535
00:53:40,590 --> 00:53:43,070
�La t�a Emma!
536
00:53:43,590 --> 00:53:47,060
El apartamento est� como lo ves.
No ha cambiado casi nada.
537
00:53:49,620 --> 00:53:50,880
�Qu� se ve desde la ventana?
538
00:53:50,930 --> 00:53:52,790
Se ve toda Venecia.
539
00:53:52,790 --> 00:53:53,840
Un lugar de ensue�o.
540
00:53:54,230 --> 00:53:56,220
- Un verdadero para�so.
- Magn�fico.
541
00:53:56,440 --> 00:53:58,440
Ideal para
una joven pareja enamorada.
542
00:53:58,480 --> 00:53:59,700
�Y si lo alquilamos?
543
00:53:59,740 --> 00:54:02,260
�Por qu�?
Pensaba tenerlo para nosotros.
544
00:54:03,700 --> 00:54:06,090
Como si fu�ramos enamorados.
545
00:54:56,860 --> 00:54:58,810
�Hay algo de nuevo...
porque te has depilado!
546
00:54:58,900 --> 00:55:01,810
Tengo que ser una
se�ora comedida y noble.
547
00:55:01,810 --> 00:55:04,940
Despu�s de todo soy una heredera.
548
00:55:06,020 --> 00:55:08,070
Eres una sinverg�enza.
549
00:55:08,070 --> 00:55:10,150
Y t� un mandril
550
00:55:13,540 --> 00:55:16,920
La t�a Emma te ha excitado, �eh?
551
00:55:18,100 --> 00:55:19,790
Me vas ha poner celosa.
552
00:55:19,880 --> 00:55:22,140
Yo soy el que estoy celoso.
553
00:55:22,220 --> 00:55:25,660
�Es vedad que tu primo fue contigo
al apartamento?
554
00:55:25,790 --> 00:55:30,000
Por supuesto que vino.
Marco no deja pasar las ocasiones.
555
00:55:30,350 --> 00:55:31,560
�Se te insinu�?
556
00:55:31,650 --> 00:55:35,780
�l me record�
cuando estuvimos saliendo juntos.
557
00:55:35,910 --> 00:55:37,950
Anda, cu�ntame.
558
00:55:38,120 --> 00:55:40,900
Fuimos a la �Punta de la Dogana�.
559
00:55:40,990 --> 00:55:45,770
Y �l toc� mi florcita bajo mi falda
y puso mi mano en su bulto.
560
00:55:46,330 --> 00:55:48,460
Mu�strame c�mo lo hiciste.
561
00:55:50,330 --> 00:55:53,320
Ah, despacio,
que es carne delicada.
562
00:55:54,840 --> 00:55:59,230
Llev� mi cabeza a su verga.
Quer�a que me la metiese en la boca.
563
00:55:59,400 --> 00:56:00,790
Y t�, �qu� hiciste?
564
00:56:01,100 --> 00:56:05,830
Aunque resist� un poco,
nosotros lo hicimos.
565
00:56:07,130 --> 00:56:10,260
�Y lo hicieron otra vez ayer,
en su apartamento en la Giudecca?
566
00:56:35,320 --> 00:56:37,320
Cu�nta fantas�a tienes
567
00:56:37,840 --> 00:56:39,880
- No me digas.
- Mh, mh.
568
00:56:39,970 --> 00:56:42,060
T� y Marco no har�an
nada de eso.
569
00:56:42,060 --> 00:56:46,750
Cierto, por eso fui en busca
de Alfonso.
570
00:56:47,270 --> 00:56:49,440
�Qui�n es ese tipo?
571
00:56:49,530 --> 00:56:51,910
El tipo franc�s de la fiesta
con el que bail�.
572
00:56:52,000 --> 00:56:55,690
�Y d�nde pas�?
�En el apartamento de la t�a?
573
00:56:55,780 --> 00:57:00,120
No, en su casa.
En un palacio fant�stico.
574
00:57:00,650 --> 00:57:03,470
De acuerdo, cu�ntame los detalles.
575
00:57:03,900 --> 00:57:09,030
Le gustaba mi culo. �Lo deseaba,
lo deseaba a toda costa!
576
00:57:09,030 --> 00:57:12,160
Aunque lo hubiese querido, no
podr�a haberlo evitado.
577
00:57:12,720 --> 00:57:14,280
Me puso en un div�n...
578
00:57:14,280 --> 00:57:16,330
Comenz� a lamerme el culo...
579
00:57:16,330 --> 00:57:18,970
Me dijo que
respirara hondo...
580
00:57:18,970 --> 00:57:20,840
No me doli� en absoluto.
581
00:57:23,270 --> 00:57:24,450
�Y t�?
582
00:57:24,880 --> 00:57:27,050
Flu� como un manantial.
583
00:57:31,220 --> 00:57:32,390
�Qu� sucede?
584
00:57:32,390 --> 00:57:34,390
Es un moret�n.
585
00:57:34,480 --> 00:57:35,700
�Qui�n te ha hecho ese
moret�n?
586
00:57:35,700 --> 00:57:37,390
- �Qu� cosa?
- �Qui�n te ha mordido?
587
00:57:37,520 --> 00:57:38,780
T�. �Qui�n va a ser?
588
00:57:38,910 --> 00:57:40,130
Pens� que inventabas
las historias.
589
00:57:40,210 --> 00:57:41,470
Pero realmente lo hiciste.
590
00:57:41,910 --> 00:57:43,770
No, espera, Paolo,
yo puedo explicarte.
591
00:57:43,770 --> 00:57:47,860
No era una fantas�a,
te cogi� de verdad, te cogi�.
592
00:57:47,940 --> 00:57:49,680
No, Paolo, te lo juro.
593
00:57:49,810 --> 00:57:52,770
�l no me cogi� del todo,
s�lo lo puso aqu�.
594
00:58:20,170 --> 00:58:22,820
Por favor, Paolo, sal de ah�.
595
00:58:23,470 --> 00:58:25,950
- Hablemos.
- D�jame en paz.
596
00:58:26,170 --> 00:58:29,640
Siempre nos hemos re�do con
mis historias.
597
00:58:30,730 --> 00:58:33,720
Pens� que te gustaban,
que te excitaban.
598
00:58:33,810 --> 00:58:35,330
Porque nada era cierto.
599
00:58:35,330 --> 00:58:37,760
Aunque sea cierto, no cambia nada.
600
00:58:37,890 --> 00:58:39,540
Mi �nico amor eres t�.
601
00:58:40,060 --> 00:58:44,320
Si tengo una peque�a aventura,
�qu� hay de malo en eso?
602
00:58:44,540 --> 00:58:47,060
S�lo es un canita al aire.
603
00:58:47,060 --> 00:58:50,880
C�mo que una canita al aire,
yo no quiero que hagas eso.
604
00:58:51,010 --> 00:58:55,960
Ahora te parece esto el fin del mundo,
pero ma�ana lo ver�s diferente.
605
00:58:57,920 --> 00:59:02,390
No quiero que te acerques a m�.
Somos historia, pasado.
606
00:59:10,690 --> 00:59:13,120
No puedo estar casado
con alguien como t�.
607
00:59:13,250 --> 00:59:15,120
�Puta!
608
00:59:23,890 --> 00:59:26,630
No deber�a estar sorprendido
despu�s de todo.
609
01:00:17,700 --> 01:00:19,270
�Y t� qu� haces mirando?
610
01:00:19,310 --> 01:00:21,180
Pele� con Paolo.
611
01:00:21,310 --> 01:00:22,790
�Irreconciliable?
612
01:00:22,830 --> 01:00:25,570
�l quiere separarse.
613
01:00:25,740 --> 01:00:27,740
�Otra mujer?
614
01:00:27,950 --> 01:00:30,340
No, no es una mujer. Es
un hombre.
615
01:00:30,520 --> 01:00:31,430
�Paolo?
616
01:00:31,520 --> 01:00:33,950
No, yo.
Sucedi� todo en Venecia.
617
01:00:34,290 --> 01:00:37,290
Bueno, me has asustado.
618
01:00:38,250 --> 01:00:39,200
Se�oras.
619
01:00:39,380 --> 01:00:40,680
Por ahora Basta.
620
01:00:40,770 --> 01:00:41,770
Hemos terminado.
621
01:00:42,500 --> 01:00:43,850
Vamos.
622
01:00:53,540 --> 01:00:56,580
�Pero qu� necesidad ten�as
de andarle contando!
623
01:00:56,580 --> 01:00:59,050
�Es para jugar!
624
01:00:59,050 --> 01:01:02,180
�Era s�lo una escapada
sin importancia!
625
01:01:05,440 --> 01:01:07,700
Eres una gran puta
o una ingenua.
626
01:01:07,700 --> 01:01:11,390
�Los hombres son est�pidos,
presuntuosos y viles!
627
01:01:11,910 --> 01:01:16,080
Tienes que negarlo. Negarlo siempre.
Negarlo a pesar de la evidencia.
628
01:01:16,430 --> 01:01:19,120
Todos predican la igualdad.
629
01:01:19,210 --> 01:01:20,680
Pero ponlos a prueba.
630
01:01:20,900 --> 01:01:22,250
Y mira qu� gusanos.
631
01:01:22,460 --> 01:01:24,550
Pero yo no quiero que
termine as�.
632
01:01:24,550 --> 01:01:27,460
Esta noche estaba sola en la cama
y no pegu� un ojo.
633
01:01:27,460 --> 01:01:29,540
�Y t� te metiste con otro!
�No?
634
01:01:29,540 --> 01:01:31,630
�Pero qu� se cree qu� es!
635
01:01:31,630 --> 01:01:36,840
�No existe un hombre en el mundo
capaz de satisfacernos totalmente!
636
01:01:36,840 --> 01:01:37,880
�Uno es ninguno!
637
01:01:37,880 --> 01:01:39,970
Diez hombres son diez
gustos distintos.
638
01:01:39,970 --> 01:01:42,360
El resto nos lo han ense�ado
ellos, �no?
639
01:01:42,360 --> 01:01:43,830
T� hablas y hablas...
640
01:01:43,830 --> 01:01:46,830
Insistes con este discurso
aunque tu marido te ha dejado.
641
01:01:46,830 --> 01:01:47,870
�Dejado?
642
01:01:47,870 --> 01:01:51,520
Si todav�a le duele el culo de
cuando lo ech� a patadas de la casa.
643
01:01:51,520 --> 01:01:54,000
�No! �No! �No!
�Con Paolo es distinto!
644
01:01:54,000 --> 01:01:56,780
�Yo s� estoy bien con �l!
�Lo amo!
645
01:01:56,780 --> 01:01:58,340
�No quiero perderlo!
646
01:01:58,340 --> 01:01:59,510
�Y t� tienes que ayudarme!
647
01:01:59,510 --> 01:02:00,550
�Y c�mo?
648
01:02:00,950 --> 01:02:02,340
�Habla con �l!
649
01:02:02,340 --> 01:02:03,770
�Haz que entienda!
650
01:02:03,770 --> 01:02:05,240
�Hazlo razonar!
651
01:02:05,980 --> 01:02:07,940
Pero qu� cosa le digo.
652
01:02:07,940 --> 01:02:09,500
Que yo no le he hecho nada.
653
01:02:09,500 --> 01:02:11,590
Que los otros no cuentan.
654
01:02:11,590 --> 01:02:13,150
Y si no me escucha.
655
01:02:13,150 --> 01:02:15,230
No, en ti conf�a.
656
01:02:15,230 --> 01:02:16,800
Te estima
657
01:02:16,800 --> 01:02:18,360
Te ruego Nadia...
658
01:02:20,880 --> 01:02:22,450
�Me das carta blanca?
659
01:02:22,450 --> 01:02:23,490
�Qu� es eso?
660
01:02:25,270 --> 01:02:26,400
�Blanco!
661
01:02:27,310 --> 01:02:30,480
�Un pelo blanco me sali� aqu�!
662
01:02:30,520 --> 01:02:32,040
S� te doy carta blanca.
663
01:02:32,700 --> 01:02:36,260
Bien. Ahora me lo vas a contar
todo con detalles.
664
01:02:36,470 --> 01:02:39,210
Gracias, Nadia, sab�a que
pod�a contar contigo.
665
01:02:39,560 --> 01:02:41,900
�Te molesta si me doy antes
una ducha?
666
01:02:42,160 --> 01:02:45,160
Sal� tan apurada para venir
aqu� que ni siquiera us� el bid�.
667
01:02:45,680 --> 01:02:49,070
Malo hermanita, malo.
Antes de lavarse la cara...
668
01:02:49,200 --> 01:02:51,720
debes siempre usar el bid�.
669
01:02:52,370 --> 01:02:53,930
Nunca se sabe.
670
01:03:48,100 --> 01:03:51,050
Ah, eres t�.
S�, sube, por supuesto.
671
01:04:14,460 --> 01:04:17,850
�Qu� es lo que quieres?
�Contigo no pienso hablar?
672
01:04:18,850 --> 01:04:20,020
Ah, �no?
673
01:04:20,370 --> 01:04:22,020
Deber�as estar avergonzado.
674
01:04:22,100 --> 01:04:23,540
Yo� �De qu�?
675
01:04:23,580 --> 01:04:25,840
De maltratar a una esposa
que todos envidian.
676
01:04:26,010 --> 01:04:27,530
T� no sabes lo que me ha hecho.
677
01:04:27,620 --> 01:04:31,010
S� lo s�. Y no veo
por qu� hay que hacer una tragedia.
678
01:04:31,310 --> 01:04:33,570
Si te parece le doy
una medalla.
679
01:04:33,830 --> 01:04:37,310
Tampoco se trata de eso. Tienes
una mujer maravillosa.
680
01:04:38,440 --> 01:04:43,690
Alegre, generosa, llena de vida.
�Por qu� vas a renunciar a ella?
681
01:04:43,910 --> 01:04:46,860
Porque se supone que las esposas
hacen el amor con sus maridos.
682
01:04:46,990 --> 01:04:48,600
El amor, el amor...
683
01:04:48,690 --> 01:04:51,810
Qu� tiene que ver el amor
con una aventura sin importancia.
684
01:04:51,860 --> 01:04:53,850
No puedes pensar que el matrimonio
lo es todo en el mundo...
685
01:04:54,200 --> 01:04:56,460
...o que t� representas a todos
los hombres.
686
01:04:57,330 --> 01:04:59,680
No volveremos al tiempo de
tu padre y de tu madre.
687
01:04:59,680 --> 01:05:00,720
�M�rala!
688
01:05:01,370 --> 01:05:03,450
�Quieres que Diana sea como ella?
689
01:05:04,630 --> 01:05:08,150
Por supuesto que no,
y no quise golpearla como lo hice.
690
01:05:09,750 --> 01:05:11,620
Pero me enga�� y
estoy celoso.
691
01:05:11,790 --> 01:05:13,360
Ah, te sientes herido.
692
01:05:13,400 --> 01:05:16,090
El verdadero problema
son tus celos.
693
01:05:16,180 --> 01:05:18,610
Y eso es absurdo y rid�culo.
Sin sentido.
694
01:05:19,700 --> 01:05:22,090
Lo entender�a si Diana
estuviera cansada de ti.
695
01:05:22,260 --> 01:05:26,000
Pero no es as�. ella s�lo quiere
un m�nimo de libertad sexual.
696
01:05:26,000 --> 01:05:28,080
La misma que los hombres
han tenido siempre.
697
01:05:28,730 --> 01:05:30,560
Pero yo eso no lo soporto.
698
01:05:30,640 --> 01:05:33,030
Que comparta su amor
con otros hombres.
699
01:05:33,030 --> 01:05:34,940
Que les diga las mismas palabras
de amor que me dice a m�
700
01:05:35,030 --> 01:05:37,030
Que goce con �l.
701
01:05:37,030 --> 01:05:40,150
No Nadia. No lo soporto.
Es m�s fuerte que yo.
702
01:05:40,240 --> 01:05:43,330
Es un tormento que me env�an
con las penas del infierno.
703
01:05:49,450 --> 01:05:53,920
Antes que vinieras so�� con Diana
y era una pesadilla.
704
01:05:54,100 --> 01:05:57,310
T� no lo puedes entender,
pero en verdad sufro.
705
01:05:57,570 --> 01:06:02,610
Yo te entiendo muy bien.
Y me conmueves, en verdad Paolo.
706
01:06:02,960 --> 01:06:06,090
Siente, siente cu�n
emocionada estoy.
707
01:06:12,120 --> 01:06:16,860
�Sabes cu�ntas veces he querido
sentir tus manos en mi cuerpo?
708
01:06:18,720 --> 01:06:19,940
Si�ntate ah�.
709
01:06:25,590 --> 01:06:30,060
Bien, se ha puesto
contento de saber lo que haremos.
710
01:06:33,750 --> 01:06:37,570
De verdad, Paolo, no te
preocupes.
711
01:06:37,660 --> 01:06:40,790
No vas a ver una escena
de celos.
712
01:06:42,570 --> 01:06:44,960
Y aunque Diana lo est�...
713
01:06:45,180 --> 01:06:46,740
...ella me dio carta blanca.
714
01:06:46,740 --> 01:06:48,080
�Diana!
715
01:06:48,520 --> 01:06:50,390
�No, no, no!
�Qu� haces!
716
01:06:50,470 --> 01:06:52,470
�Quiero a Diana no a ti!
717
01:06:52,560 --> 01:06:55,300
�Cabronazo, tu verga
te desmiente!
718
01:06:55,510 --> 01:06:57,810
�Y Diana que cre�a que
se hab�a casado con un hombre...
719
01:06:57,900 --> 01:06:59,510
...distinto a los dem�s!
720
01:06:59,640 --> 01:07:02,330
�Pero, qu� distinto!
�Eres como todos!
721
01:07:02,330 --> 01:07:04,420
�Predicas ideas a�ejas!
722
01:07:04,420 --> 01:07:06,500
Los cuernos, la traici�n...
723
01:07:06,500 --> 01:07:07,540
El honor.
724
01:07:08,060 --> 01:07:11,500
Y para ustedes una mujer
liberal es siempre una puta. �No?
725
01:07:11,580 --> 01:07:14,100
Intenta comprender Nadia.
No puedo. No quiero
726
01:07:14,490 --> 01:07:17,360
Porque hacerlo es
como darle la raz�n a Diana.
727
01:07:17,580 --> 01:07:18,790
Y toda la raz�n. Imb�cil.
728
01:07:18,790 --> 01:07:22,010
�Y qu� cre�as?
Ella est� en lo correcto.
729
01:07:22,010 --> 01:07:24,090
Tienes la pelea perdida.
730
01:07:30,480 --> 01:07:32,650
Sabes qu� te digo, Paulino:
731
01:07:32,690 --> 01:07:33,730
�Anda a cagar!
732
01:07:35,390 --> 01:07:36,950
Tu calz�n.
733
01:07:41,900 --> 01:07:44,380
Iremos a un sitio
donde hay muchos hombres.
734
01:07:44,770 --> 01:07:48,590
A la salud de los maridos
y de los nuestros en particular.
735
01:07:51,320 --> 01:07:54,230
Al�grate hermanita. Esta noche
vamos a disfrutar de la vida.
736
01:07:54,280 --> 01:07:56,360
Fuera las caras largas.
737
01:08:01,580 --> 01:08:04,350
�Mira ese cuerpo!
�Est� para mojarse!
738
01:08:05,530 --> 01:08:07,180
No est� mal. Nos lo pasamos.
739
01:08:15,340 --> 01:08:16,910
Hey, guapo, ven aqu�.
740
01:08:16,990 --> 01:08:17,780
�Me dices a m�?
741
01:08:18,210 --> 01:08:20,340
�Me puedes decir una cosa?
742
01:08:20,340 --> 01:08:21,470
Dime.
743
01:08:21,600 --> 01:08:23,550
�Cu�n grande la tienes?
744
01:08:24,160 --> 01:08:27,250
�C�mo?
�Regresa aqu�, zorra!
745
01:08:27,250 --> 01:08:28,810
�Espera a que te agarre!
746
01:08:29,460 --> 01:08:30,500
�Cerdas!
747
01:08:35,410 --> 01:08:38,670
�Vaya raja!
�Qu� fina!
748
01:08:38,840 --> 01:08:40,230
�No ves que es un travesti?
749
01:08:40,410 --> 01:08:42,230
Hey �Tienes algo escondido?
750
01:08:42,320 --> 01:08:44,790
- Ciertamente que lo esconde.
- Puedo verlo.
751
01:08:45,830 --> 01:08:47,050
Qu� cosa escond�a.
752
01:08:47,790 --> 01:08:49,400
Pero qu� haces con eso.
753
01:08:49,440 --> 01:08:51,130
Te lo puedo meter en el culo,
si quieres.
754
01:08:51,260 --> 01:08:53,780
O yo podr�a meterte
esto dentro.
755
01:08:54,040 --> 01:08:55,690
De acuerdo, �cincuenta mil?
756
01:08:56,130 --> 01:08:58,000
- Qu� te den por el culo.
- �Cu�nto vales t�?
757
01:08:58,390 --> 01:09:02,640
Yo pregunt� primero,
alcahueta, putona y viciosa.
758
01:09:05,680 --> 01:09:08,160
�Cuando se quiere ligar,
�d�nde se va?!
759
01:09:08,160 --> 01:09:09,240
�A la discoteca!
760
01:09:09,330 --> 01:09:11,460
�A bailar, a bailar mucho!
761
01:09:11,500 --> 01:09:13,240
�Un lugar d�nde
todo puede pasar!
762
01:09:13,280 --> 01:09:14,630
Eso espero.
763
01:09:14,890 --> 01:09:17,020
Tendremos suerte, s�.
764
01:10:44,670 --> 01:10:47,360
�Hey, un momento!
765
01:10:50,880 --> 01:10:52,620
�Chicas!
766
01:12:03,150 --> 01:12:04,590
Quisiera algo fuerte.
767
01:12:04,930 --> 01:12:07,580
Delirium.
Hace a un cad�ver bailar.
768
01:12:07,840 --> 01:12:09,410
Pues pon uno para m�.
769
01:12:12,620 --> 01:12:14,490
- �Qu� es eso?
- �xtasis.
770
01:13:10,210 --> 01:13:12,300
Perdona,
�Te puedo preguntar algo?
771
01:13:12,300 --> 01:13:13,340
S�.
772
01:13:13,560 --> 01:13:15,170
�Cu�n grueso lo tienes?
773
01:13:15,210 --> 01:13:18,160
C�mo no lo recuerdas,
ya lo debes saber.
774
01:13:19,080 --> 01:13:20,330
�El seminarista!
775
01:13:20,420 --> 01:13:23,290
�El del cuello blanco en
el tranv�a!
776
01:13:23,290 --> 01:13:26,630
Ah, s� �y qu� haces aqu�?
777
01:13:26,680 --> 01:13:28,240
Me estoy documentando.
778
01:13:28,330 --> 01:13:30,800
Si no se conoce el pecado,
no se puede creer.
779
01:13:31,190 --> 01:13:32,280
Vamos...
780
01:13:48,440 --> 01:13:50,000
�Ay, qu� bueno!
781
01:13:50,740 --> 01:13:53,950
La lengua que tiene parece
una verga dura.
782
01:15:29,980 --> 01:15:31,420
�Qu� te ha pasado?
783
01:15:31,510 --> 01:15:32,550
Nada.
784
01:15:33,460 --> 01:15:34,810
Estoy bien.
785
01:16:29,490 --> 01:16:30,920
Y, ahora...
786
01:16:32,050 --> 01:16:35,480
...por uno m�s grande.
787
01:16:39,000 --> 01:16:40,650
Dame otro.
788
01:16:59,890 --> 01:17:03,060
Al�.
�Qu� hay de nuevo?
789
01:17:03,410 --> 01:17:05,670
No, ven aqu� enseguida.
790
01:17:05,800 --> 01:17:08,060
Estamos en una fiesta
con una fulana, entiendes.
791
01:17:08,140 --> 01:17:10,620
Que nos tiene la verga
bien dura.
792
01:17:16,180 --> 01:17:17,570
Diga
793
01:17:17,700 --> 01:17:19,870
�Soy Diana!
794
01:17:19,870 --> 01:17:22,610
Estoy en una fiesta
pas�ndolo en grande.
795
01:17:22,740 --> 01:17:24,560
�Qu� est�s diciendo?
796
01:17:25,080 --> 01:17:26,300
No te escucho por la m�sica.
797
01:17:26,820 --> 01:17:27,910
�Con qui�n est�s?
798
01:17:27,950 --> 01:17:31,120
�Con unos hombres,
muchos hombres!
799
01:17:32,290 --> 01:17:34,990
�Uno mejor que el otro!
800
01:17:35,330 --> 01:17:39,940
- �Saluden a Paolo!
- �Hola Paolo!
801
01:17:40,550 --> 01:17:42,630
�Est�s celoso?
802
01:17:43,370 --> 01:17:47,020
�Te lo proh�bo! �No te lo permito!
�Soy tu marido!
803
01:17:47,280 --> 01:17:51,010
�No! �Eres un tonto que no
entiende nada!
804
01:17:51,140 --> 01:17:54,360
�Yo soy libre! �Libre para
andar con qui�n quiera!
805
01:17:54,490 --> 01:17:57,440
�Y nunca m�s volver� a casa!
806
01:17:57,480 --> 01:18:00,830
�No me importa que vuelvas!
807
01:18:01,050 --> 01:18:01,870
��Entiendes?!
808
01:18:01,920 --> 01:18:05,000
�No estar� esper�ndote siempre!
809
01:18:05,220 --> 01:18:07,610
�Muy bien! �Entendido!
810
01:18:07,650 --> 01:18:09,690
�Vete, vete a cagar!
811
01:18:10,510 --> 01:18:13,990
�No s� c�mo me pude casar
con una mierda como t�!
812
01:18:13,990 --> 01:18:16,510
�Ve busc�ndote otra mujer!
813
01:18:16,900 --> 01:18:18,590
�Cornudo!
814
01:18:22,890 --> 01:18:24,680
�Hey! ��Te puedo ayudar?!
815
01:18:43,830 --> 01:18:45,440
�Te vas Diana?
816
01:18:45,520 --> 01:18:49,170
S�, estoy agotada, es casi de d�a.
817
01:18:49,260 --> 01:18:52,430
Y estoy apenada.
Paolo est� muy enfadado.
818
01:18:52,730 --> 01:18:55,470
C�mo no, fig�rate.
Yo me quedo.
819
01:18:55,820 --> 01:18:57,940
- Como quieras.
- Adi�s.
820
01:18:58,120 --> 01:18:59,810
Yo me quedo un rato m�s.
821
01:18:59,810 --> 01:19:02,160
He encontrado a un
�H�roe de la Resistencia�.
822
01:19:51,980 --> 01:19:55,540
Piensa en lo que haces, Diana.
Piensa en nosotros. Te amo, Paolo.
823
01:19:56,150 --> 01:19:58,450
P.D. �T� tambi�n me amas?
824
01:20:03,700 --> 01:20:06,480
No s�lo lo amo, querida
Marikla.
825
01:20:06,530 --> 01:20:09,740
A mi manera siento
que soy una esposa fiel.
826
01:20:09,960 --> 01:20:12,740
Andar con otros no significa
Que lo traicione.
827
01:20:12,780 --> 01:20:17,990
Son encuentros casuales,
de escasa importancia.
828
01:20:18,080 --> 01:20:21,030
Son buenos para darme
emoci�n.
829
01:20:21,120 --> 01:20:25,550
Pero no tienen nada que ver
con esa uni�n en cuerpo y alma�
830
01:20:25,640 --> 01:20:28,810
�que hace �nica y bell�sima
nuestra relaci�n.
831
01:20:29,550 --> 01:20:32,330
Por eso no tengo
sentimientos de culpa...
832
01:20:32,330 --> 01:20:34,410
...arrepentimiento, o remordimiento.
833
01:20:34,500 --> 01:20:39,190
Y por eso no quiero que la historia
entre Paolo y yo termine as�.
834
01:20:39,840 --> 01:20:42,010
�C�mo puedo hacerle entender?
835
01:20:42,840 --> 01:20:43,880
Diana.
836
01:20:59,860 --> 01:21:01,820
�Feelings�,
837
01:21:02,640 --> 01:21:03,990
Mil�n.
838
01:21:17,190 --> 01:21:19,750
�Sara, corre, corre!
839
01:21:41,470 --> 01:21:44,690
�Quieres una?
Las acabo de recoger.
840
01:21:44,820 --> 01:21:47,290
�Las odio!
841
01:21:48,420 --> 01:21:49,770
�Est�s mal? �Eh?
842
01:21:49,860 --> 01:21:52,070
Y pensar que
podr�as estar entre las...
843
01:21:52,070 --> 01:21:54,630
...piernas de Diana en vez
de estar aqu�.
844
01:21:54,680 --> 01:21:56,330
�Qu� consigues con esto?
845
01:21:56,410 --> 01:21:57,540
�Nada!
846
01:21:57,590 --> 01:21:59,840
Mentiroso. T� verga est� dura.
847
01:22:00,240 --> 01:22:01,970
Porque es una traidora.
848
01:22:01,970 --> 01:22:05,320
No, de ninguna manera,
ella es m�s lista que t�.
849
01:22:05,360 --> 01:22:07,580
Tiene las cosas claras.
850
01:22:08,140 --> 01:22:10,830
Ella sabe que
Diana te da todo con amor.
851
01:22:10,960 --> 01:22:13,530
Considera que act�as como
un insensato.
852
01:22:13,660 --> 01:22:16,610
S�, porque realmente
deber�as aceptarla.
853
01:22:16,650 --> 01:22:19,090
Anda t� tambi�n...
Sinverg�enza.
854
01:22:19,480 --> 01:22:20,610
�Gracias a Dios!
855
01:22:20,610 --> 01:22:23,990
De todas formas �qu� tiene de
bueno destruirte con tus propios celos?
856
01:22:24,080 --> 01:22:29,290
Con un poco de iron�a podr�as re�rte
de ellos junto a Diana.
857
01:22:29,380 --> 01:22:30,470
�Hey all�!
858
01:22:30,510 --> 01:22:32,900
�Recoges almejas?
859
01:22:59,830 --> 01:23:02,650
�S�? �Alo!
��Qui�n est� ah�?!
860
01:23:02,740 --> 01:23:04,560
Por qu� no te cogen el culo.
861
01:23:04,740 --> 01:23:06,690
�Qui�n era?
862
01:23:07,080 --> 01:23:09,300
Oh, un admirador an�nimo.
863
01:23:09,820 --> 01:23:11,640
�sta es la segunda llamada
de hoy que cuelgan.
864
01:23:11,680 --> 01:23:15,980
No te preocupes. Los maridos
siempre vuelven. �Qu� l�stima!
865
01:23:19,110 --> 01:23:23,330
�Al�! �Qui�n es?
�Qui�n habla?
866
01:23:24,890 --> 01:23:28,930
�Paolo? �Eres que t�?
�Por qu� no respondes?
867
01:23:30,360 --> 01:23:33,490
�Todav�a est�s esperando!
�Qu� tiene tu marido de especial?
868
01:23:33,920 --> 01:23:36,310
Nada, pero lo amo.
869
01:23:36,310 --> 01:23:39,130
No entiendo por qu� �l no
me entiende.
870
01:23:39,220 --> 01:23:41,910
�T� no tienes la culpa!
�La fidelidad no es natural!
871
01:23:41,910 --> 01:23:43,780
��l quiera o no entenderlo!
872
01:23:43,870 --> 01:23:46,610
Ser� as�, pero de
todos modos �l se fue.
873
01:23:48,210 --> 01:23:50,600
- �Oh, no, �l est� aqu� ahora!
- �Qui�n? �Paolo?
874
01:23:50,770 --> 01:23:54,680
�Qu� Paolo! �El Comendador
Scarfatti con una nueva sobrina!
875
01:23:54,810 --> 01:23:57,120
�Apenas puedo con �l!
�Oc�pate t�!
876
01:23:57,200 --> 01:23:59,590
�Muy bien!
�Yo lo atender�!
877
01:24:02,070 --> 01:24:04,150
�Bienvenido Comendador!
878
01:24:04,370 --> 01:24:06,450
�Mi querida, Antonietta!
879
01:24:07,150 --> 01:24:09,190
�sta es mi sobrina perdida.
880
01:24:09,360 --> 01:24:13,400
�Qu� sobrinas m�s hermosas
tiene, Comendador!
881
01:24:13,490 --> 01:24:14,790
Buenos cromosomas.
882
01:24:15,660 --> 01:24:17,750
Queremos ver sus �ltimas
adquisiciones.
883
01:24:17,880 --> 01:24:20,400
Algo muy ligero, transparente,
et�reo.
884
01:24:20,400 --> 01:24:21,740
�Me entiendes bien, Antonietta?
885
01:24:21,830 --> 01:24:23,790
Ciertamente Comendador.
886
01:24:25,650 --> 01:24:27,950
Ahora, veamos qu� podemos
encontrar.
887
01:24:28,080 --> 01:24:32,120
�Blanco, rojo, negro?
�Qu� prefiere?
888
01:24:32,690 --> 01:24:34,510
�Qu� piensas t�, t�o?
889
01:24:35,250 --> 01:24:40,030
S�, el negro. C�mo se siente,
Antonietta, con �l.
890
01:24:40,200 --> 01:24:44,500
Bien, siempre digo que el
negro siempre es hermoso.
891
01:24:44,890 --> 01:24:49,580
Sobre todo, resaltar�
su piel blanca.
892
01:24:49,800 --> 01:24:53,230
Siempre que su sobrina
no se broncee. Aunque aqu�...
893
01:24:53,710 --> 01:24:55,750
�Oh, no aqu�, no, nunca!
894
01:24:59,530 --> 01:25:00,620
�Bien!
895
01:25:41,400 --> 01:25:44,530
T�o, ven aqu�. Dame tu opini�n.
896
01:25:45,220 --> 01:25:46,790
Ya voy querida, ya voy.
897
01:25:55,780 --> 01:25:56,820
Veamos...
898
01:25:57,560 --> 01:26:00,160
- Mira aqu� est� un poco flojo.
- �Crees?
899
01:26:00,730 --> 01:26:02,460
S� amable mu�strale.
900
01:26:02,640 --> 01:26:05,240
De acuerdo, Comendador,
como quiera.
901
01:26:09,500 --> 01:26:10,720
�Es un esc�ndalo!
902
01:26:10,760 --> 01:26:13,320
�Tomar ventaja as� de
una jovencita!
903
01:26:13,450 --> 01:26:15,150
Ella es m�s �vieja� que
todos nosotros.
904
01:26:16,930 --> 01:26:18,150
T�ito...
905
01:26:18,540 --> 01:26:19,580
Bien, trae las otras.
906
01:26:19,660 --> 01:26:23,140
No te preocupes, �l sabe bien
lo que esas dos quieren.
907
01:26:24,310 --> 01:26:26,180
Levanta la pierna.
908
01:26:30,480 --> 01:26:33,560
�Y ahora una gran cogida!
�Me tiene harto!
909
01:26:33,740 --> 01:26:36,170
�Basta, basta!
�Y camina!
910
01:26:36,210 --> 01:26:39,470
�Qu� asco! �Yo ciertas
perversiones no las tolero!
911
01:26:39,600 --> 01:26:41,510
�Es todo como t� lo ves!
912
01:26:41,690 --> 01:26:46,900
�Si tuviera 100 clientes como el
Comendador Scarfatti podr�a retirarme!
913
01:26:47,590 --> 01:26:48,500
Lev�ntate, querida
914
01:26:48,770 --> 01:26:50,720
Sabe d�nde me meto eso.
915
01:26:50,890 --> 01:26:54,630
Lo s�, querido, lo s�.
916
01:26:55,370 --> 01:26:57,670
�Y si para el comendador
fuese amor?
917
01:26:57,970 --> 01:27:01,010
�Pero qu� amor? ��l no sabe
qu� es el amor!
918
01:27:01,060 --> 01:27:04,060
�Ninguna de las de tu cala�a lo
sabe! �Lo de ustedes es s�lo sexo!
919
01:27:12,310 --> 01:27:14,740
Diana, �qu� pasa?
�Qu� anda mal?
920
01:27:14,870 --> 01:27:17,480
Estoy pasando un mal momento,
se�or Silvio.
921
01:27:18,430 --> 01:27:20,120
Pele� con Paolo.
922
01:27:20,170 --> 01:27:22,040
Oh querida, no est�s as�.
923
01:27:22,170 --> 01:27:25,380
No debes dejar que los clientes
te vean as�.
924
01:27:25,380 --> 01:27:26,770
Vamos. Ven conmigo.
925
01:27:47,140 --> 01:27:49,830
�Qu� pasa?
�Dime tu desgarrada historia!
926
01:27:50,010 --> 01:27:52,920
No hay mucho qu� decir,
Sr. Silvio.
927
01:27:55,830 --> 01:27:58,520
�Paolo me ha dejado!
928
01:27:58,950 --> 01:28:02,430
Llora, llora.
Te sentir�s mejor.
929
01:28:02,780 --> 01:28:06,170
Todo porque me fui a la cama
con un par de tipos.
930
01:28:06,730 --> 01:28:09,900
Pero no estoy arrepentida.
Ya lo hice.
931
01:28:10,030 --> 01:28:12,720
Cierto, querida. Yo te entiendo.
932
01:28:12,720 --> 01:28:15,850
No has hecho nada malo.
933
01:28:20,500 --> 01:28:22,540
�Qu� hace, se�or Silvio?
934
01:28:22,630 --> 01:28:26,710
Nada, nada. Rel�jate,
todo mejorar�.
935
01:28:35,660 --> 01:28:38,650
�Es �l! �La bocina de
su auto!
936
01:28:39,910 --> 01:28:41,740
�Diana! ��Ad�nde vas?!
937
01:28:41,950 --> 01:28:43,000
�Es Paolo!
938
01:28:43,260 --> 01:28:46,340
�Te lo dije: los maridos
siempre vuelven!
939
01:28:59,370 --> 01:29:00,930
El Sr. Silvio es un
cerdo.
940
01:29:16,310 --> 01:29:18,260
�C�mo est�n tus padres?
�Bien?
941
01:29:18,400 --> 01:29:21,350
Los he visto, pero nunca
volv� a su casa.
942
01:29:21,740 --> 01:29:23,610
S�, c�mo no.
943
01:29:23,740 --> 01:29:25,080
Debo hablarte.
944
01:29:25,210 --> 01:29:26,860
�A m�? �De qu�?
945
01:29:27,080 --> 01:29:29,770
Juro que todav�a no
he digerido lo que ha pasado.
946
01:29:31,250 --> 01:29:33,290
�Por qu�?
�Ha pasado algo?
947
01:29:33,420 --> 01:29:35,990
No bromees, Diana,
hablo en serio.
948
01:29:37,160 --> 01:29:38,850
Y yo tambi�n...
949
01:29:44,370 --> 01:29:46,370
�No puedo dejarte! �S�lo pensarlo
me hace enloquecer!
950
01:29:46,540 --> 01:29:48,670
�Oh, Paolo! �Te amo!
�Te amo tanto!
951
01:29:49,930 --> 01:29:51,580
�Yo tambi�n! �Lo he decidido!
952
01:29:51,620 --> 01:29:53,400
�Por m� puedes hacer lo
que quieras!
953
01:29:53,400 --> 01:29:55,180
�No me importan nada
tus golpes de alegr�a!
954
01:29:56,960 --> 01:29:59,050
�Eso s� que me gusta!
955
01:30:02,780 --> 01:30:04,560
�Y ese moret�n qui�n te lo hizo?
956
01:30:04,910 --> 01:30:07,080
�Oh, no, Paolo!
�Empiezas de nuevo!
957
01:30:07,130 --> 01:30:09,250
�No te enfades!
�S�lo quiero saber!
958
01:30:09,300 --> 01:30:12,210
Alguna vez te habr�a dicho
que fue un hombre.
959
01:30:12,300 --> 01:30:15,290
Ahora simplemente te digo
que me top� con un �rbol.
960
01:30:15,550 --> 01:30:17,640
Te ruego, Diana, dime la verdad,
961
01:30:18,160 --> 01:30:21,980
El anticuario franc�s, al volver a
Roma se sobrepas� conmigo.
962
01:30:22,070 --> 01:30:23,460
�Inventa una mejor!
963
01:30:24,500 --> 01:30:27,190
Mi primo Marco, ha dejado a su
mujer para que fugarse conmigo.
964
01:30:27,670 --> 01:30:29,630
Te divierte torturarme.
�Eh?
965
01:30:29,710 --> 01:30:32,280
�No es esto lo que te gusta?
966
01:30:35,880 --> 01:30:38,360
S�, tienes raz�n.
Me gusta c�mo eres.
967
01:30:38,570 --> 01:30:40,660
Yo no har� m�s preguntas.
968
01:30:40,660 --> 01:30:42,570
De ahora en adelante me aferro
s�lo a una verdad...
969
01:30:42,570 --> 01:30:43,610
��sta!
970
01:30:51,470 --> 01:30:54,560
Hermoso aqu�l culo.
En verdad.
971
01:30:55,770 --> 01:31:00,070
Crea un efecto muy fino.
Y pensar que ha sido restaurado.
972
01:31:00,120 --> 01:31:02,030
�Realmente? No se nota.
973
01:31:02,240 --> 01:31:05,240
�Ten�a una larga grieta
al centro y abajo!
974
01:31:07,850 --> 01:31:10,540
Entonces, �te gusta tu primera
noche en Venecia?
975
01:31:10,630 --> 01:31:11,410
�Ya lo creo!
976
01:31:11,670 --> 01:31:13,800
��Ya lo creo�?
�Es lo mejor que se te ocurre?
977
01:31:13,840 --> 01:31:16,010
�Qu� no te acuerdas lo que
hablamos aquella noche!
978
01:31:16,060 --> 01:31:18,620
�Est�s en deuda conmigo!
�Recu�rdalo!
979
01:31:18,660 --> 01:31:21,440
�Yo pago siempre
mis deudas!
980
01:31:21,750 --> 01:31:23,830
�No, d�jame!
981
01:31:24,050 --> 01:31:28,570
�Arruinar�s mi maquillaje!
Tengo que irme. Estoy atrasada.
982
01:31:30,430 --> 01:31:33,390
Se puede saber ad�nde vas
vestida as�.
983
01:31:33,390 --> 01:31:34,730
�Al departamento de tu primo?
984
01:31:34,730 --> 01:31:38,690
�Qui�n sabe?
Ni yo s� d�nde voy.
985
01:31:38,770 --> 01:31:42,420
S�lo s� que es una jornada magn�fica.
Venecia me espera.
986
01:31:44,420 --> 01:31:45,900
�Y ser� feliz!
987
01:31:48,590 --> 01:31:49,980
�Adi�s!
988
01:32:37,840 --> 01:32:41,710
�Yo lo amo, querida Marikla. A mi
manera me siento una esposa fiel.
989
01:32:41,840 --> 01:32:45,050
�Son historias casuales,
superfluas, sin importancia.
990
01:32:45,050 --> 01:32:48,400
�Por eso no tengo sentimientos de
culpa, arrepentimiento o remordimiento.
991
01:32:48,530 --> 01:32:50,920
��Pero c�mo lo hago entender?
Diana.�
992
01:32:57,300 --> 01:32:58,600
�Querida Diana:
993
01:32:58,600 --> 01:33:02,120
� �Sabes cu�ntas me escriben que
enga�an a sus maridos, pero los aman?
994
01:33:02,210 --> 01:33:04,770
�Los �golpes de alegr�a� como
t� los llamas...
995
01:33:04,860 --> 01:33:06,640
...no s�lo son una prerrogativa
de los varones.
996
01:33:06,680 --> 01:33:09,200
�Pertenecen tambi�n al
universo femenino.
997
01:33:09,290 --> 01:33:11,900
�Lo importante es
no reaccionar con celos.
998
01:33:12,240 --> 01:33:14,460
�Por eso siempre le digo a mis
lectoras:
999
01:33:14,540 --> 01:33:17,150
��vivan su uni�n como si fuera
un pel�cula, no una pelea de box�.
1000
01:33:17,320 --> 01:33:19,060
�En vez de torturarse
en cuerpo y alma...
1001
01:33:19,100 --> 01:33:21,670
...aprendan a fingir, recitar,
actuar, jugar...
1002
01:33:21,670 --> 01:33:24,320
�como seguramente hacen muchas
mujeres que me escriben.
1003
01:33:24,450 --> 01:33:27,660
�Juzga por las cartas, que
publico en este n�mero.�
1004
01:33:32,830 --> 01:33:34,440
�Querida Marikla:
1005
01:33:34,440 --> 01:33:37,690
�Para no depender de mi marido,
trabajo de criada para un abogado.
1006
01:33:37,780 --> 01:33:40,820
�A �l le gusta mirarme mientras hago
las labores con el culo al aire.
1007
01:33:40,820 --> 01:33:41,860
�Lo que a m� me gusta
tambi�n.
1008
01:33:41,990 --> 01:33:45,640
Lo dejo tocarme y a veces m�s que
eso. �Soy anormal?�
1009
01:33:57,020 --> 01:33:59,890
M�s que s�lo una ciudad,
Venecia es una alcoba.
1010
01:34:00,280 --> 01:34:04,490
Un poeta franc�s la llam� el
sexo femenino de Europa.
1011
01:34:05,100 --> 01:34:06,580
Te lo dijo Alphonse.
1012
01:34:12,400 --> 01:34:13,440
Te amo.
1013
01:34:14,920 --> 01:34:17,390
�Y �l no me ama?
1014
01:34:19,820 --> 01:34:22,560
Estoy feliz de amarte.
Y �l tambi�n.
1015
01:34:31,030 --> 01:34:34,240
�Y t�, �me amas?!
1016
01:34:37,890 --> 01:34:40,020
�No ves que te amo?
1017
01:34:42,720 --> 01:34:45,840
�Despacio! �Es carne
delicada! �Qu� te crees!
1018
01:34:45,880 --> 01:34:47,410
�El problema es que no s�...
1019
01:34:47,410 --> 01:34:50,050
...cu�nta pel�cula queda
en la c�mara de la t�a Emma!
1020
01:34:50,100 --> 01:34:52,880
�Olv�date de la pel�cula
y piensa en m�!
1021
01:34:53,010 --> 01:34:55,790
�Entonces, es verdad, nosotros
debemos vivir nuestro matrimonio...
1022
01:34:55,790 --> 01:34:57,350
...como si fuera una pel�cula!
1023
01:34:57,790 --> 01:35:01,130
�Una herencia preciosa para
nuestros nietos!78532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
