Original subtitles

Mei Niang

Mei Niang

Mei Niang

Return to your majesty

Wu Zhaoyi gets up early today

Said to see Boa

Maidservants

Don't disturb your majesty's sleep

It's been raining for so long

You can't go to the mountains

Playful

Are you depressed?

Wu Zhaoyi

What's going on early in the morning

King servant

Qizhen Wu Zhaoyi

Pei Ming Mansion is here

Waiting outside the Wannian Palace

See your majesty

This Wannian Palace is under the jurisdiction of Wannian County

Peiming Mansion is the magistrate of Chang'an

Uninvited

I must have heard

Kudi everyone

Come to Wannian Palace

News of summer vacation

Why is it to keep the contract?

Even if he can find it

Reasons for seeing your majesty

But Liuli is here

How could your majesty not know

The real purpose of his coming

Why didn't you persuade him

Persuaded

I have said all the truth

But this time in Peiming Mansion

Determined to see your majesty

I'm afraid it's even an excuse

I don't want to find it anymore

A blunt look

Actually Pei Ming Mansion came yesterday

I have never dared to report to your majesty

But who would think

He was in the rain all night

I can't bear it

Only then promised to inform him

Pei Ming Mansion came to Wannian Palace

Must not let your majesty know

Yes

Your Majesty should wake up too

You go to the driver

I will arrive

Yes

Yuliu

You go and help me with two things

Kudi everyone

I know your majesty you are intolerant of heat

Specially improved spun yarn

Made into a robe

This dress up

The coolest

Five years

Liuli has always refused

Accept my heart

I can't bear to force her

I can't bear to let her go

Cheng Quan and Pei Xingjian

I'm afraid she is in the deep palace

Bored

So specially

Take her to Wannian Palace to escape the summer heat

not real

Want her to make clothes for me

Work like this

Asheng

You don't need time

Serve in front of my eyes

Lead Liuli more freely

Wander around

I also persuaded everyone Cudi

Let her be fine

Come out and walk around

Accompany your majesty to chat with Wu Zhaoyi

What did she say

Kudy everyone said

She doesn't like fun

I even moved here yesterday

The highest comb

Everyone said that Kudi

The dressing building is far from the main hall

But the high terrain is good

No one bothered

She is going to draw a picture there

Panorama of the Wannian Palace

Made into a screen

Birthday gift for your majesty

His Majesty

What's wrong

This Boa is gone

I can't find it

I don't know where to fly

How is this good

Will it be

It misses Tai Chi Palace

I can't fly back alone

Mei Niang Mo Anxious

Wait for me

Send more people to find

A Sheng, go

Yes

This is Wu Zhaoyi

The slave servant gave it to Pei Ming Mansion

Zhaoyi said

Seen this at Pei Ming Mansion

Naturally know what to do

It rained for seven days

Not only did not stop

It gets bigger and bigger

I like rain

The rain blocked the mountain road

No one comes up here

Kudi everyone

Kudi everyone

Such a heavy rain

Why did the servant king come here in person?

It is said that

Kudi everyone wants charcoal on the stove

One more barrel of oil

I have everything ready

Brought someone up

thing

I let it be put in the back door warehouse

Kudi, you can take whatever you want

These little things

Why are you bothering the king's servant?

Take a trip in person

Look at you

Your Majesty heard that you want to stove charcoal

I'm afraid it's here that the night is cool

Frozen for you

If so

Just let me take you back to the mountain

I want these stove charcoal

To boil gelatin

Boil the gelatin

Mix it with alum water

With a brush

Brush the silk layer by layer

The silk cloth is brushed and dried

To paint up

Those oils are also useful

Used for baking dishes when turning paint

I haven't written yet to make a screen

There are so many processes

My head hurts

This is you

Ingenuity

And so patient

King servant

Chang'an County Magistrate Pei Xingjian is here

He said that there is something important to face your Majesty

understood

Kudi everyone

I have something to leave first

What if you still lack

Just send someone to tell me

Thank you, the servant king

Slippery road on rainy day

The king's servant walks slowly

Don't make trouble before the time is right

If you can see Liuli

Good fortune

If it is arrogant

Be careful to harm others

Majesty, look

It's really Boa

Keep the contract

Where did you find boa

Weichen heard

Your majesty sent people to inquire around

Boa's whereabouts

I remembered that Baoer had been to Ganye Temple

And Tai Chi Palace

For Your Majesty and Wu Zhaoyi

Convey the Book of the Goose

Up to two years

did not expect

I really found Boa

Why didn't I expect

Where's Ganye Temple

It seems that Boa still values ​​friendship

Remember the road of Ganye Temple

Braved the wind and rain to fly so far

Mei Niang

Now you can rest assured

This boa

Are the concubines and your majesty

Matchmaker between

The hardest years in the concubine

Witnessed the concubine and your majesty

Affection

If you get lost

I'm going to be sad

Thanks this time

Pei Ming Mansion is careful

Keep the contract

Thank you

Weichen retires

Recent heavy rain

Muddy mountain road

Your Majesty is not easy to walk at night

or

Keep the contract

You are in the Wannian Palace tonight

Stay

Wait for the rain to be lighter tomorrow

Go back again

Ministers

The king's servant orders the dining room

Did a cold shopping for Pei Ming Mansion

Please use Peiming Mansion slowly

Thanks a lot

Yes

This room is very elegantly furnished

Not like a temporary room

I don't know who lived before

The location of this room is excellent

Good scenery

Originally assigned to

Cudi lives in

Do not know why

Kudi everyone insisted on moving to

Dressing House on the Peak

Mountain top

Isn't that far from the main hall

Extremely inconvenient

Rugged

Another day of heavy rain

More inconvenient

Very few people arrive

Kudi everyone likes quiet

Even your Majesty invited a banquet

Never came

Wholeheartedly

Drawing on the mountain

Look at the lights on high places

Is the dressing house

It's raining tonight

So I can't really

Late at night

Thunder and lightning outside

You sit with the window like this

Beware of cold

The people under the mountain are all asleep

You should rest earlier too

In the bedroom you used to live in

Why is the light on

Is it Pei Ming Mansion?

Mountain roads are difficult this night

Want to come to your majesty

Must keep him

Overnight at Wannian Palace

It's him

Must be him

look

Pei Ming Mansion also turned off the lights and went to bed

You should rest earlier too

Torrents are torrents

Liuli

What happened

Torrents are coming

Everyone ring the iron basin

Call the people down the mountain to the police

Go quickly

Go go go go go go go fast

Liuli Liuli

Liuli, stop

Where are you going

It's so dark and there are flash floods

You are looking for death

I'm going to save people under the mountain

Pei Xingjian is still there

Liuli, don't come back

Liuli

Liuli

It's you

Really you

I am sorry

I'm late

Pei Ming House

You take Liuli right now

End of the World

Go wherever you want

Today's natural disaster

Destined to die many people

You two run away

No one will know

The truth

Now or never

You guys go

Go fast

The torrents are coming

Torrents are coming

Run everyone

The mountain torrents are coming

Go

go

Torrents are coming

Everyone, hurry up

Torrents are coming

Everyone, hurry up

Hurry up

Run the torrent

Go fast

His Majesty

How come you see so much water

Your Majesty Wannian Palace

Is about to be flooded

Reply to Your Majesty Wu Zhaoyi

The mountains are dark

Can't see the mountain road at all

So many people who fled to the mountain

Were washed away by the flood

Bad luck

How good is this

Where's Pei Xingjian

Why did I forget Pei Ming Mansion?

Shulan

Go and find Pei Ming Mansion

The servant girl just now

Have been looking for

Pei Ming Mansion is not in the bedroom

You go find

Stop looking

This is providence

Human nature

Keep the promise now

I'm afraid I have already brought Liuli

Go far away

fair enough

They finally owed me once

Evened out

Your Majesty's situation is urgent

Let's go quickly

Pei

Shuchen is late for help

Your Majesty and Wu Zhaoyi

Let's go with the minister

Keep the contract

Your Majesty should not stay here for long

I will take your majesty

And Wu Zhaoyi up the mountain

The mountain road is muddy and rugged

Heavy rain

Can't see the road at all

How to go uphill

Liuli already thought of

Way to lead

Please move outside the hall

Know at a glance

Everyone, look at the fire on the mountain

See the way

It's saved now

Go and hold on

We are saved

Let's walk

It's saved now

Everyone, go up the mountain and run for your life

Your Majesty, let's go

Isn't that the dressing room?

Liuli

Liuli is still on it, right

Your Majesty and Wu Zhaoyi, please rest assured

Liuli is all well

Lighting the dressing house

For Your Majesty and Wu Zhaoyi

Way to lead

Liuli came up with it

Everyone Kudi for painting

Specially asked for stove charcoal

And a barrel of oil

I didn't expect it to be of great use

Keep the contract

I thank you

And for all those who are saved tonight

thank you all

Your majesty is serious

Please follow your humble position

Slower

go

Slower

Slower

His Majesty

His Majesty

Torrential floods

Please hold the hand of the minister

The minister escorted your majesty up the mountain

Be careful

Your Majesty Cudi, everyone is here

My majesty please

No courtesy

Heavy rain in the previous few days

You and Shou saved me and Mei Niang

Also saved everyone

I announce you today

Is to reward

As for what to reward

I did worry for a few days

Luli Shijun Zhilu

Just did the job

Dare not ask for your majesty's reward

Everything is fine for me in Shangfu

Eating and wearing

Your majesty has been exceptionally gifted

Nothing missing

So your majesty

Really don't bother to reward

Your answer is as I expected

Since I sat here

Nine-Five Supreme Position

You and me

Keep the contract with me

Have become rigid

Only the gift of the monarch

Missing friends

I really miss it before ascending to the throne

We are in the east palace

The time of drinking and talking

At that time Liuli

Still young and ignorant

Liuli

You don't have to be in front of me

So careful

Liuli

You say you have nothing to ask for

But I thought hard

A gift

Must be what you want most

Just me

Always hesitating

Is really reluctant to reward you

You think about it

Refuse now

Don't regret it afterwards

Otherwise I

Take it back now

Idea of ​​reward

Your Majesty hasn't said anything about rewarding servants

Why did you take it back?

You just said you don't want it

I'm anxious now

Five years

You have been keeping your duty in the palace

Live without desire

Indifferent

Only at the moment

I am in your eyes again

I saw that smart colored glaze

There are glorious colored glaze in the eyes

I shouldn't let this thick palace wall

Trap you

As you wish

I give you out of the palace

Let you live the life you want

Meet the person you want to meet

What your majesty said is true

Jun no joking

Liuli thank you for your majesty

Thank your majesty for grace

This time you made a great contribution

Reward is essential

These jewelry behind me

It's the royal thing of the harem

Special reward for you

If one day

We can meet again

I hope to stand in front of me

Still this

Beautiful colored glaze

Your Majesty Xie

Get up

After leaving the palace

Without my blessing

You must always be safe

Always happy

is yours

It's yours after all

Return to the original owner

Your Majesty Xie

Open it

Liuli these years

Fortunately, Sister Wu took photos

Daeun dare not say thanks

Liuli leaves the palace this time

I don't know when I can see you again

Sister Wu

Take care of the jade body

You and keep the promise are in love

Lovers get married

I am happy for you from the bottom of my heart

Liuli

You are smarter than a man

honestly

I really don't want to

Let you out of the palace

But everybody has their own ambitions

Sister can only wish you what you want

Just out of this palace gate

Sister and majesty

I can't protect you anymore

You have to take care

Thank you Kudy for your help

The three of us

Never go back to the past

Your Majesty regrets it

Both of them can be happy

Better than the three of us

Each suffering

Put Liuli out of the palace

Fulfill her and keep the promise

I was willing to

Liuli

I finally waited for you

Liuli

You know me these days

How scared are you

I am afraid of losing

The only chance that can take you away

If your majesty doesn't let you out of the palace

I will regret it forever

I will never be able to

Forgive myself

Coax me nicely

I do not believe

You will put

So many lives are ignored

Take me far away

I never regret

I risked my death to save people

I regret

Can't take you far away

Now I, Kudy, everyone

Lost his official position in the palace

Became another

Hu Nu

I don't know Pei Ming House

How do you plan to place me

Liuli

I want to marry you

Our whole life

Never separate

Good

I do

Maybe you don't know

I am Changan City

The famous lone star

We are together

Doomed to not be smooth sailing

are you scared

Have you by my side

I'm not afraid of anything

Master

Master

This is Kudi Liuli

Is a disciple

The future wife to be married

Kudi Liuli

Met General Su, Mrs. Yu

Great

Your business

I told us about keeping the promise

A mother and grandpa who keep the promise

Are all gone

In addition to the tribe

No other dependents

correct

Your marriage

Master and your mother

We take care of you

The promised house

It's only a courtyard away from here

Let's discuss it with abiding

Before you get married

Live in our Su Mansion first

Wait for auspicious day

Go to your grandpa's place

Let's keep the promise and lift the sedan chair with eight

Welcome to get started

Thank you general and madam for your kindness

Liuli does not want to go back to Grandpa's house

But it’s not good to be harassing in the general’s house

It's better to keep the contract

Take me to live with my uncle

Uncle in West Market

Opened a folder shop

My uncle's family loves me very much

Knowing i go live will be happy

Liuli

We let you live here

For your good

Even more out of

Protection of your family

Liuli

Do you know

Once you marry and keep the promise

Will become the Hedong Gongfu

And the thorn in the eyes of the Zhongjuan Pei

Thorn in the flesh

Do you know

The first wife who kept the promise

Lu Qiniang

Just by them

Forced to death

Keep the contract

So you were married

Liuli

My Changan scientific research

marry

That's a coincidence

Meet you

I didn't tell you about Qi Niang

One is that there is no right time

Second

Qi Niang's death

Always a thorn in my heart

Father and brother who kept the promise

For plotting to surrender me to Datang

And was punishable by Wang Shichong

then

Pei Xianggong

Quite prestigious

A Niang who keeps the promise

Entrusted it to his door

The Emperor Gaozu and the grandfather who kept the promise

Old knowledge

Then he chased him

Under Pei Sanggong's persuasion,

Return the family property to him

Bae Sang promised

When I am waiting to keep my appointment and start a family

So he returned the family property to him

How much is this family property

It doesn’t matter how much this property is

I don't care

just

My father and brother didn't succeed

Involved the Zhongjuan Pei Clan

Chase home

Destroy the door

As the son of Zhongjuan Pei

Have an obligation to take care of them

So my mother

Set me up early

Qi Niang, this marriage

So I can take it home

The tribe who takes care of Zhongjuan Pei

If Liuli remembers correctly

Peixiang is sealed off

Ha Dong Gong's eldest son

But married Princess Linhai

Is the aunt of your majesty today

Ajia told his daughter-in-law

Pay more attention to those who keep the promise

Wedding trends

My daughter-in-law dare not neglect

One thing

Tell Ajia

Lu Qiniang

Has been gone for many years

Pei keeps the promise all these years

Been alone

Is it

He plans to marry again