Original subtitles

Please give your majesty a pulse first

Yes

Your Majesty's hands are so cold

Your Majesty has died

Yuliu

Packing up, tidy up

Let's go to Ganye Temple

Liuli

Liuli

King servant

King servant

I'm looking forward to your return

Liuli is fine with her

No hurry

Liuli is fine for now

Medicine can be picked

Good here

Give the herbs to the old pharmacist

No delay is allowed

Soon

Where's Liuli

Take me to see her quickly

How much have you suffered

This scarred

When I picked Tripterygium wilfordii

Unfortunately falling off the cliff

fortunately

Hung by vines on the cliff

I'm not crushed

After being in a coma for two days

Rescued by a monk who went to the mountain to gather medicine

Don't talk about this yet

Where is Liuli

Take me to see her

Listen to me first listen to me

After you go

The first emperor dies and the prince is enthroned

Your Majesty has put Liuli

Transfer to the harem palace

Easy to look after

This

You know the rules of the harem

You later

It may not be convenient to visit

Your Majesty placed Liuli in the harem

Isn't it compliant?

you know too

When your majesty was still the prince

I like Xiaodouzi

Later I found out that she was a daughter

Don't know how happy

If it wasn't for Liuli's illness now

I'm afraid

Your Majesty has already made a clear order

Liuli's identity at this time

It's too expensive

I want to meet your majesty

You gave your life to get the herbs

Make another contribution

Your majesty will reward you

You go back and rest first

Wait for your majesty

Should be summoned

Did the old pharmacist say

How sure is this medication

Pei Xingjian specially asked

The old pharmacist said

The drug is still being slowly debugged

Do not use too much at once

I'm afraid Liuli's body is weak

She can't stand

live

This medicine

Sent by keeping promise

Yes

Your Majesty sympathizes with Pei Xingjian

I haven't called in these days

But he can't be idle

Go to the old pharmacist

Pharmaceutical gone

Pei Xingjian knows that your Majesty is impatient

I hope Liuli will wake up soon

Once this antidote is made

Delivered in person

See your majesty

See your majesty

how is it

Return to your majesty

Liuli's pulse is stable after taking the medicine

The breath has also cleared a lot

The old pharmacist is indeed the king of medicine

Genius doctor

View by Wechen

As long as it takes time

Recovery is expected

Good

Liuli

Did you hear

You will get better soon

Waiting for you

I want to reverse the case for you A-niang

I'll give you a reward

Master Pei is waiting outside the hall

Request face saint

What's up with Asheng

His Majesty

Master Pei is waiting outside the hall

Request to see your majesty

Late at night

I am too tired

You let the contract go back first

When I'm done

He will naturally announce him

Yes

Left-back rate

King servant

Liuli took medicine

How effective

Awake

Rest assured

The antidote made by the old pharmacist

Sure enough

Liuli's pulse is now stable

Solid breath

The doctor said

As long as you take time to be healthy

Dingneng Daan

That's good

Where's your majesty

Your Majesty would like to see me

Your Majesty said

Let you go back and rest

Wait for him to spend these days

I will call you to an audience

Keep the promise

Finally woke up

I woke up

Majesty, please wait

Finally woke up

Liuli wakes up from a serious illness

Don't you be careful

Why are they all outside

Return to your majesty

Someone came to visit

Liuli's servants

Waiting outside

Sun Decheng

See your majesty

Why are you here

Liuli knocks on your majesty

Liuli

You recovered from a serious illness

No courtesy

Go down

Yes

what do you think

I slept for months and felt unconscious

Wake up like a lifetime

Because I miss Aon and Shunzi

Just invited them to talk

Please forgive me

Liuli has not yet congratulated His Majesty on the throne

Liuli

If it wasn't for you to save your life

How could I

So smoothly ascended the throne

Liuli

You are my lucky star

I will treat you well in the future

I won't let you feel wronged

Your Majesty Ron

Liuli dare not take credit

At the beginning

I try to send the message

Used risky chess

If it wasn't for Pei Xingjian's wise eyes,

See through me in the note

And the secret words left on the dragon robe

And persuade Pubanu

Go to the dungeon to find the trace of the Medicine King

Liuli can't do meritorious service

I am afraid it will mislead your majesty

Fall into the trap of King Cao

Become the Sinner of Datang

If your majesty wants to reward

Pei Xingjian takes the lead

You and keeping the promise are both heroes

I will always reward

Your mother's case

I have ordered Dali Temple to retrial

Waiting for you

You can personally testify to Zhuo Jinniang

Wash your grievances

Restore reputation

Liuli can wash away the grievances of A Niang

Revenge

All depends on the grace of your majesty

Liuli kowtowing thanks to Huangen

Long live your majesty

Liuli

You have done so much for me

I did this for you

What's up

After you raise your body

I am going to make you

Liuli begs your majesty

After Liuli gets his revenge,

Allow Liuli to go to Ganye Temple to become a monk

Accompanying Wu Cairen

what did you say

You are going to be a monk

why

Return to your majesty

Sister Wu gave Liuli

A life-saving grace

More sisterly

When Sister Wu cut her hair

Liuli just wanted

Stay with her in the past

Just because A-niang's vengeance was not reported

So I have to stay

Now Liuli has her wish

No more worries

Liuli don't want other rewards

Just ask your majesty

Can Enzhun Liuli go to Ganye Temple

Accompany Sister Wu

Liuli

I promised Wu Cairen

Wait for me to become the throne

I will try to take her back to the palace

Although this matter is very difficult

But I will never break my promise

Wu Cairen will return to the palace sooner or later

If you really want to be with her

Right here

Wait patiently for her to come back

Liuli still wants to ask your majesty

A reward

What do you want me to reward you

Please grant me your favor

Return to Shangfu Bureau as a errand

The rest of my life after a serious illness

Make me miss more and more

Past time

A-niang's grievances get revenge

Since then Liuli has no trouble

I just want to go back to the service bureau

Continue to make clothes for your Majesty

Liuli

You have to think clearly

What I wanted to give you is

Greater honor and gift

And my one

Liuli is a blessed person

Tired A Niang since childhood

later

Almost hurt A Weng and Xiao Shunzi

Liuli has nothing to ask for

I just want to stop hurting others in the future

I'm satisfied

If your majesty can be gracious

I'm back to the Shangfu Bureau as a errand

Liuli will surely stand by itself

Dedicated

Never dare to think of him

I understand

Others you don't want to get involved

Pei Xingjian

Do you know Liuli

I want to give you

In addition to prosperity and wealth

And my true heart

But you will have a true heart

All on Pei Xingjian

Great

I will allow you to return to the Shangfu Bureau

Let you keep your peace

Dedicated

Thank your majesty

Your majesty has given you grandpa

Bestowed official posts

I want you to enter the harem

Already very obvious

In the harem

Everyone knows

What about Pei Xingjian

Is he okay

Why did the maid refuse to let me see him?

Pei Xingjian came back to collect medicine

Sheng said he had injuries on his body

Let him rest

Avoid seeing

Pei Xingjian is worried

Visited me at Buluyuan

We guess

Must be your majesty

Have some guesses about your affairs

That's why I have a grudge against him

My pendant

this might be

For everyone

The best ending

His Majesty

Stop drinking

This wine is mellow

You will get drunk if you drink too much

liqueur

Still old

Good old people

Sire, look

Isn't that Boa?

His Majesty

Boa

Are you accompanying Wu Cairen?

Why did you come here?

His Majesty

Mei Niang kowtowing at the Ganye Temple

I wish your majesty to the throne

Great ambition

A grand plan

Mei Niang is happy for your majesty

Also worry about your majesty

Mei Niang knows

The king sits alone on top of power

Need to endure

Unbearable by ordinary people

Loneliness and loneliness

Mei Niang stays away from the red dust

Can't do anything for your majesty

When your majesty rejoices

I can forget Mei Niang

If your majesty has trouble

Can let Boer pass on the book

Mei Niang is willing to be your majesty's confidant

Listen to your majesty

In this world

The best for me is always Mei Niang

But in my heart

All Liuli

Mei Niang

Teach me

How should i treat

Keeping the contract and Liuli

You buy one for me

You never did anything good

Why buy you

An Shi

The case of making a queen's coat over time

Investigation and review by Dali Temple

Conclusive evidence

Lin Shangfu Zhuo Jinniang

Unjust, false, and wrong case

Concubine Yang in order to get rid of the relationship

Unverified facts

Partiality

Also have the responsibility not to check

Zhuo Jinniang Lin Shangfu

Overtime garment

Bully

Also planted Zhongliang to destroy his body

Unforgivable and unforgivable

Your Majesty ordered Dali Temple

Jiang Er and other crimes to the world

Zhang Bang Shizhong

To comfort everyone in the spirit of heaven

Lin Shangfu Zhuo Jinniang

Unforgivable sin

Beheaded

Liuli

I don't want to die

Let me go

I

Liuli, I can't die

My clothing dream

Not yet finished

You don't know me

I am determined to be the first needle in the world

Long-cherished

I really can't die

Liuli, I beg you

I'm wrong

I'm wrong

I'm wrong

I was really wrong

I

Liuli

it's all my fault

Liuli me

I'm sorry my master

I killed Master

I already knew it was wrong

A lot of you adults

You let me forgive me

As long as you do for me

Say a word before your majesty

Majesty, he must

Will give me immortality

Only you can save me Liuli

I am a cow, a horse, a slave and a maidservant

I will thank you in my life

Liuli, let me go

Self-inflicted

Zhuo Jinniang

You take the blame

Think about it well

You to my mother

Do it

no no

Do not

Qiniang

Qiniang

Qiniang

Qiniang

I am your master

You save master

You have no conscience

Do you want to see

Did Master die like this?

Qiniang, please ask Liuli

She listens to you

Only you can save Master

Master's garment making industry

Not completed

I can't die

Master

I knew why it was today

You did so much

Damaging things

Tell me how can i help you

Shutuer is helpless

You have no conscience

Can you give me another chance

Please, Liuli

Qiniang, speak up

Kudi everyone

The time for execution has come

Liuli

help me

Liuli

Liuli, save me

Liuli

I can't die, Liuli

Liuli

Liuli, save me

Anang

Was here back then

You leave with regret

A chance for her daughter

Daughter incognito

Stole a life for more than ten years

Now finally avenged A-niang

Washed away the grievances

Anang

You always wish me peace

Be happy

Liuli promises you

Will cherish

These hard-won days

It will be safe

Will be happy

May you rest in peace in the spirit of heaven

Your Majesty declares

Zuotunweicang Cao Canjun

Zuo Wei leads Pei Xingjian to an audience

Your majesty left-back rate arrived

Humble job see my emperor

Long live my emperor

No need to be polite

Flat body

Your Majesty Xie

I was busy in the country when I first ascended to Dabao

I want to heal you

That's why I called you to see you today

The minister’s injury is fine

Thank you for your majesty

Keep the contract

You are my most trusted courtier

Not only for me

Stopped King Cao’s conspiracy

I found it for Liuli

Life-saving herbs

I want to treat you and Liuli

On meritorious deeds

Thank your majesty

Keep the contract

See you so impatient

But already thought about it

What reward

As long as it's not for marriage

I can promise you anything

Keep the contract

You are the son of the Zhongjuan Pei

About you and my aunt

The grievances of the princess Linhai

I also heard

It's said that you defeat your father and mother

Ke Xiong Ke Wife Ke Zi

Is a lone star

I know

Behind these rumors

Unavoidably the Princess Linhai

Contribute to the flames

You have been bereaved for many years

Never remarried

I'm afraid also

About my overbearing aunt

Originally

I also want to find someone for you

Married

So that my aunt can restrain herself

Only soon after the emperor died

National funeral

Really inconvenient

The minister understands

Your Majesty Xie

Get up first

Liuli has already asked me for a reward

She said don't ask for anything

I just want to stay in the palace

Back to Shangfu Bureau to make clothes for me

Keep the contract

How do you want me to reward you

The minister does not ask for other rewards

Just want to work for Datang

Loyal to your majesty

Fang doesn't disappoint Master

Teaching grace

Live up to your majesty’s grace

I first climbed to Dabao

Unstable foundation

Deliberately transfer you to the staff

Recruit talents for me

Select officials to lay out the ruling and opposition parties

It's a pity you are too young

The admissions department still owes some fire

But if I take you

Stay in the palace

Too overkill

I think before and after

I want you to be a Changan Ling for a few years

Wait until you have enough qualifications

I transferred you to the staff department

Keep the contract

What do you think

Ministers

Your Majesty Xie

Congratulations to Pei Ming Mansion

Hexi Peiming Mansion

Pei Ming House

According to the rules of the palace

You are out of the palace

This is the waist card for entering and leaving the palace

To return to the inner chamber

Pei Ming House

Your Majesty Japan-Japan Association

If you have anything to play

I can see it at the court

Don't have to be so troublesome in the harem

I am tired

Asheng

Send me a promise

Yes

Weichen retires

Your Majesty's Zen has a cloud

The heart is not moving

Don't hurt if you don't move

If the heart moves, people move rashly

Hurt his body and hurt his bones

Mei Niang knows your Majesty

There is a lot of unwillingness in my heart

There is also a lot of anxiety and self-blame

But this is not His Majesty’s fault

It's not the fault of keeping the contract and Liuli

Why not just put your heart down for now

Wait for time to resolve

Just like Mei Niang these years

Mood for your majesty

Although not known to His Majesty

Not tolerated by the world

Although hard

Mei Niang is so willing

Your care for me

How can I not know

The only person who knows me best is you

do not worry

I will never break my promise

Pei Ming House

I'll take you here

Pei Ming Mansion is good

Keep a promise

Please tell Liuli to the king's servant

Pei Ming House

Don't embarrass me

Liuli

I know

Please return to the Shangfu Bureau

Is to protect myself

Even more to be in front of your majesty

Save me

Liuli farewell today

I don't know when I can see you again