Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,060 --> 00:00:04,940
Abi is more talented than Qiniang
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,980
Good at studying and doing things reliably
3
00:00:08,820 --> 00:00:11,580
So I want to accept Abi as a disciple
4
00:00:11,900 --> 00:00:15,260
Let Abi take over the affairs of Qiniang
5
00:00:17,540 --> 00:00:18,380
Qiniang
6
00:00:19,220 --> 00:00:20,540
Wait until I finish packing the little beans
7
00:00:20,540 --> 00:00:22,340
I'll clean up you slowly
8
00:00:22,860 --> 00:00:25,100
Let you know the fate of betraying me
9
00:00:26,700 --> 00:00:27,460
Abi
10
00:00:28,460 --> 00:00:29,260
let's start
11
00:00:30,620 --> 00:00:31,140
Yes
12
00:00:38,020 --> 00:00:39,300
Since An's
13
00:00:39,540 --> 00:00:41,460
The golden needles have been hiding for decades
14
00:00:41,940 --> 00:00:43,060
Present in the world
15
00:00:43,260 --> 00:00:45,020
Naizu Master Appears
16
00:00:45,820 --> 00:00:47,820
Zhuo everyone is obeying the meaning of God
17
00:00:47,900 --> 00:00:50,100
Inherit the first needle in the world
18
00:00:50,340 --> 00:00:51,940
Well deserved
19
00:00:52,660 --> 00:00:54,340
Up and down today
20
00:00:54,340 --> 00:00:55,780
Please ancestor master
21
00:00:56,060 --> 00:00:58,620
Ceremony to worship the golden needle
22
00:00:59,580 --> 00:01:00,820
Everyone hears
23
00:01:03,460 --> 00:01:04,980
Kneel down and kowtow
24
00:01:28,340 --> 00:01:29,220
Kneel down
25
00:01:33,500 --> 00:01:34,540
You kneel down for me
26
00:01:38,100 --> 00:01:39,500
Xiaodouzi
27
00:01:39,500 --> 00:01:40,340
You kneel down
28
00:01:44,660 --> 00:01:45,380
Come here
29
00:01:46,180 --> 00:01:47,420
Let him kneel down for me
30
00:01:48,460 --> 00:01:49,820
Xiaodou, don't be angry
31
00:01:49,940 --> 00:01:50,900
Kneel down
32
00:01:56,260 --> 00:01:57,100
Zhuo Jinniang
33
00:01:58,060 --> 00:01:59,700
Even if you let me kneel
34
00:02:00,820 --> 00:02:01,820
Get down
35
00:02:03,540 --> 00:02:04,700
I will never admit
36
00:02:04,700 --> 00:02:05,500
You fake
37
00:02:05,580 --> 00:02:06,780
The world's first needle
38
00:02:16,980 --> 00:02:17,740
Wanted to wait
39
00:02:17,740 --> 00:02:20,020
After the needle sacrifice ceremony is over
40
00:02:20,300 --> 00:02:22,580
Realize your two sins again
41
00:02:24,020 --> 00:02:25,820
It seems you can't wait
42
00:02:29,180 --> 00:02:29,940
Come here
43
00:02:30,380 --> 00:02:31,420
Drag him down for me
44
00:02:31,740 --> 00:02:32,700
Rod twenty
45
00:02:33,660 --> 00:02:34,160
Do not
46
00:02:34,580 --> 00:02:35,460
thirty
47
00:02:35,980 --> 00:02:37,100
Hit me hard
48
00:02:37,260 --> 00:02:38,500
Beat to death
49
00:03:36,580 --> 00:03:37,300
stop fighting
50
00:03:37,780 --> 00:03:38,280
Small beans
51
00:03:38,580 --> 00:03:39,940
As long as you lower your head and be soft
52
00:03:40,060 --> 00:03:40,980
Master is generous
53
00:03:41,100 --> 00:03:42,420
Will forgive you
54
00:03:45,300 --> 00:03:46,340
Small beans
55
00:03:46,700 --> 00:03:48,260
Are you convinced
56
00:03:49,740 --> 00:03:50,820
I am not convinced
57
00:03:52,140 --> 00:03:54,060
Sure enough
58
00:03:54,780 --> 00:03:56,180
Since you are not afraid of death
59
00:03:56,620 --> 00:03:57,980
Then i will fulfill you
60
00:03:59,700 --> 00:04:00,200
hit
61
00:04:00,900 --> 00:04:01,980
Call me
62
00:04:02,580 --> 00:04:03,380
Wait
63
00:04:05,700 --> 00:04:06,340
Master
64
00:04:06,500 --> 00:04:08,100
Today is an auspicious day for you to worship the Golden Needle
65
00:04:08,300 --> 00:04:09,180
Fight like this again
66
00:04:09,180 --> 00:04:10,140
Kills
67
00:04:10,300 --> 00:04:11,780
Although Xiaodouzi's death is not a pity
68
00:04:11,980 --> 00:04:14,020
Tu'er is afraid of bumping into your happy event
69
00:04:34,300 --> 00:04:35,060
Your Highness
70
00:04:35,820 --> 00:04:37,060
Zuo Wei returned to the palace
71
00:04:37,500 --> 00:04:39,780
Said there was something important and asked to see your highness
72
00:04:40,780 --> 00:04:42,780
The prince might as well move outside the hall
73
00:04:43,460 --> 00:04:45,300
Lest it disturb your majesty
74
00:04:51,260 --> 00:04:51,820
What's the matter
75
00:04:51,820 --> 00:04:53,340
More important than your majesty’s well-being
76
00:04:54,540 --> 00:04:55,740
Let him wait outside the temple
77
00:04:56,660 --> 00:04:57,340
Yes
78
00:05:15,380 --> 00:05:15,980
King servant
79
00:05:16,740 --> 00:05:17,540
Where's the prince
80
00:05:18,180 --> 00:05:18,860
Your highness now
81
00:05:18,860 --> 00:05:19,980
Can't walk away
82
00:05:20,140 --> 00:05:21,500
Let you wait here
83
00:05:26,580 --> 00:05:27,460
Thank you, the servant king
84
00:05:28,980 --> 00:05:29,620
Left-back rate
85
00:05:41,260 --> 00:05:43,980
Killing him is more joy
86
00:05:46,180 --> 00:05:48,260
Today, he is in trouble
87
00:05:48,540 --> 00:05:50,820
I can't blame me
88
00:05:54,180 --> 00:05:55,100
A few more sticks
89
00:05:55,940 --> 00:05:56,780
There are two sticks
90
00:05:57,060 --> 00:05:57,700
nonsense
91
00:05:58,540 --> 00:05:59,740
I'm counting
92
00:06:00,140 --> 00:06:01,540
Obviously there are ten sticks
93
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
Not so much
94
00:06:02,900 --> 00:06:04,660
How come there are ten sticks
95
00:06:04,660 --> 00:06:05,580
There are two more sticks
96
00:06:05,580 --> 00:06:06,660
Master Master
97
00:06:06,860 --> 00:06:07,860
I'm counting down
98
00:06:08,060 --> 00:06:09,420
Already twenty-eight sticks
99
00:06:09,500 --> 00:06:10,140
To shut up
100
00:06:10,780 --> 00:06:13,020
Keep hitting me hard
101
00:06:14,180 --> 00:06:15,980
Who dare to speak more today
102
00:06:16,420 --> 00:06:18,340
Xiaodouzi is the end
103
00:06:43,380 --> 00:06:45,060
Zuowei leads Pei Xingjian in the Lower East Palace
104
00:06:45,180 --> 00:06:46,100
By the order of the prince
105
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
Xiaodouzi with Shangfu Bureau
106
00:06:47,340 --> 00:06:48,100
Go back for questioning
107
00:06:48,740 --> 00:06:49,340
Hold on
108
00:06:50,380 --> 00:06:51,300
You mean
109
00:06:51,860 --> 00:06:53,380
Prince wants to see Xiaodouzi
110
00:06:53,780 --> 00:06:54,340
Exactly
111
00:06:54,900 --> 00:06:55,620
nonsense
112
00:06:57,660 --> 00:06:59,490
I just went to Jinle Palace not long ago
113
00:06:59,940 --> 00:07:00,730
I wanted to invite Fei Yang
114
00:07:00,730 --> 00:07:02,140
Come and watch the ceremony
115
00:07:02,140 --> 00:07:03,460
But Fei Yang said
116
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
From today
117
00:07:04,900 --> 00:07:06,580
All concubines and princes
118
00:07:07,220 --> 00:07:09,420
Please wait in the Temple of Ganlu
119
00:07:09,420 --> 00:07:10,580
No time to clone
120
00:07:12,940 --> 00:07:13,740
now
121
00:07:14,180 --> 00:07:15,580
The prince is in front of the Temple of Ganlu
122
00:07:15,700 --> 00:07:16,820
Busy attendant
123
00:07:17,660 --> 00:07:18,780
How can you have time
124
00:07:18,780 --> 00:07:20,740
Summon Xiaodouzi to the East Palace
125
00:07:26,940 --> 00:07:28,820
Xiaodouzi, I'm late
126
00:07:30,220 --> 00:07:32,300
What do you want to say i'm listening
127
00:07:34,340 --> 00:07:35,180
you go
128
00:07:37,180 --> 00:07:38,580
I do not want to see you
129
00:07:39,300 --> 00:07:41,300
Whether it is life or death in the future
130
00:07:44,060 --> 00:07:46,260
It has nothing to do with you anymore
131
00:07:55,940 --> 00:07:56,780
Left-back rate
132
00:07:57,500 --> 00:07:59,300
Xiaodouzi what did he say
133
00:08:05,020 --> 00:08:06,020
Xiaodouzi says
134
00:08:06,620 --> 00:08:08,060
If he died here today
135
00:08:08,580 --> 00:08:10,180
You can't complete His Royal Highness
136
00:08:10,700 --> 00:08:12,100
Carefully prepared for your majesty
137
00:08:12,100 --> 00:08:13,540
Golden dragon makeup flower brocade
138
00:08:13,540 --> 00:08:14,780
Mink coat
139
00:08:18,740 --> 00:08:19,540
Lin Shangfu
140
00:08:20,740 --> 00:08:21,820
You and I are the masters
141
00:08:22,340 --> 00:08:23,380
Each has its own difficulties
142
00:08:24,340 --> 00:08:25,900
Really don't have to embarrass each other
143
00:08:26,460 --> 00:08:27,980
Why for such a small thing
144
00:08:29,340 --> 00:08:31,020
Ruined my own way
145
00:08:36,780 --> 00:08:37,900
Prince is dead
146
00:08:38,260 --> 00:08:40,060
Shangfu Bureau naturally obeyed
147
00:08:41,260 --> 00:08:42,980
Xiaodouzi commits the following
148
00:08:43,380 --> 00:08:44,820
Bumped everyone into Zhuo
149
00:08:45,460 --> 00:08:48,300
So I suffered from everyone's lesson
150
00:08:49,100 --> 00:08:50,700
Already punished
151
00:08:51,500 --> 00:08:52,380
Left-back rate
152
00:08:53,420 --> 00:08:54,260
I took the little beans
153
00:08:54,260 --> 00:08:55,580
Go see the prince
154
00:08:58,100 --> 00:08:58,940
Thanks to Lin Shangfu
155
00:08:59,860 --> 00:09:00,360
This
156
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Lin Shangfu you
157
00:09:05,900 --> 00:09:07,300
Are you confused?
158
00:09:07,540 --> 00:09:08,780
Xiaodouzi has not admitted to me
159
00:09:08,780 --> 00:09:09,500
How can you let him go
160
00:09:09,500 --> 00:09:11,180
Please keep in mind Zhuo
161
00:09:12,380 --> 00:09:13,620
Future service bureau
162
00:09:13,860 --> 00:09:16,140
If anyone dares to commit the crime
163
00:09:16,140 --> 00:09:17,540
Run into boss
164
00:09:17,540 --> 00:09:20,580
This little bean is a lesson from the past
165
00:10:01,180 --> 00:10:01,900
Anang
166
00:10:03,020 --> 00:10:04,060
Lier was wrong
167
00:10:05,300 --> 00:10:06,380
Lier is useless
168
00:10:07,860 --> 00:10:08,980
Lier is useless
169
00:10:09,460 --> 00:10:10,100
Anang
170
00:10:11,660 --> 00:10:12,620
Lier is useless
171
00:10:13,060 --> 00:10:14,140
Lier is useless
172
00:10:14,740 --> 00:10:16,340
A Niang Lier
173
00:10:18,060 --> 00:10:18,780
Useless
174
00:10:27,860 --> 00:10:28,540
Liuli
175
00:10:29,780 --> 00:10:31,060
Your mother is in the sky
176
00:10:32,060 --> 00:10:33,140
I won't blame you
177
00:10:35,100 --> 00:10:35,700
To blame
178
00:10:36,940 --> 00:10:38,020
Blame me too
179
00:10:42,580 --> 00:10:43,380
I hurt you
180
00:10:43,380 --> 00:10:44,860
I lost your mother's golden needle
181
00:10:46,460 --> 00:10:48,100
And the position of the first needle in the world
182
00:10:50,940 --> 00:10:52,100
You must get better
183
00:10:55,340 --> 00:10:56,540
No matter if you blame me
184
00:10:57,820 --> 00:10:58,460
scold me
185
00:10:59,900 --> 00:11:00,620
Hit me
186
00:11:02,980 --> 00:11:04,060
Anything
187
00:11:11,260 --> 00:11:11,780
Qiniang
188
00:11:11,860 --> 00:11:12,540
Sun Naiji
189
00:11:15,980 --> 00:11:16,580
This one
190
00:11:17,140 --> 00:11:18,100
It's Doctor Bean Daily
191
00:11:18,100 --> 00:11:19,140
Change of clothes
192
00:11:20,260 --> 00:11:21,060
and this
193
00:11:21,220 --> 00:11:22,380
It's me from under his bed
194
00:11:22,380 --> 00:11:23,420
Wooden box found
195
00:11:23,540 --> 00:11:24,300
You collect
196
00:11:24,580 --> 00:11:25,300
Great
197
00:11:25,980 --> 00:11:27,180
Thank you Qiniang
198
00:12:09,900 --> 00:12:11,420
Master medicine is here
199
00:12:14,180 --> 00:12:14,860
Let me do it
200
00:12:20,260 --> 00:12:20,780
Come
201
00:12:24,860 --> 00:12:25,460
Liuli
202
00:12:26,260 --> 00:12:26,900
you're awake
203
00:12:28,540 --> 00:12:29,260
Small beans
204
00:12:30,100 --> 00:12:31,020
you're awake
205
00:12:36,180 --> 00:12:38,260
Hurry up and drink this medicine
206
00:12:38,580 --> 00:12:40,980
This medicine is so brilliant
207
00:12:41,580 --> 00:12:43,500
It's the Zuowei rate from the hospital
208
00:12:43,500 --> 00:12:45,420
Recipe and medicinal materials I found
209
00:12:49,380 --> 00:12:49,980
Come
210
00:12:57,340 --> 00:12:58,140
You go
211
00:12:59,180 --> 00:13:00,420
I do not want to see you
212
00:13:08,020 --> 00:13:08,780
Small beans
213
00:13:09,820 --> 00:13:10,580
Left-back rate
214
00:13:10,860 --> 00:13:12,540
Risk saving your life
215
00:13:12,860 --> 00:13:14,420
How can you
216
00:13:20,180 --> 00:13:20,980
Prince
217
00:13:21,900 --> 00:13:23,580
I wanted you to rest in the East Palace
218
00:13:24,220 --> 00:13:26,580
But I am afraid of Concubine Yang and King Cao
219
00:13:26,580 --> 00:13:27,860
What's wrong
220
00:13:29,060 --> 00:13:30,620
So I put you in Buluyuan
221
00:13:33,100 --> 00:13:34,420
You are here to recover
222
00:13:35,220 --> 00:13:36,180
Shang Service Bureau
223
00:13:37,300 --> 00:13:38,620
The prince will come forward and settle down
224
00:14:49,860 --> 00:14:51,780
I met your majesty
225
00:14:52,660 --> 00:14:53,740
Met the prince
226
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Your majesty is taking medicine
227
00:14:59,820 --> 00:15:00,860
Your Majesty's Medicine
228
00:15:00,860 --> 00:15:02,300
Not ready yet
229
00:15:02,460 --> 00:15:04,780
What I got here is Gan Lu Geng
230
00:15:11,340 --> 00:15:12,060
Manager Pan
231
00:15:12,340 --> 00:15:13,860
Your majesty's soup medicine is ready
232
00:17:11,380 --> 00:17:12,140
Brother Huang, I'm here
233
00:17:18,140 --> 00:17:18,700
Pan Naishi
234
00:17:19,819 --> 00:17:20,779
Where's your majesty's decoction
235
00:17:20,980 --> 00:17:21,940
Why haven't you submitted it yet
236
00:18:24,860 --> 00:18:25,360
His Majesty
237
00:18:25,740 --> 00:18:26,860
Then take a good rest
238
00:18:28,660 --> 00:18:29,700
You should withdraw first
239
00:18:30,340 --> 00:18:31,580
Let your majesty rest
240
00:18:32,220 --> 00:18:32,720
Great
241
00:19:18,060 --> 00:19:19,540
I'm tired
242
00:19:20,540 --> 00:19:22,100
Quit all
243
00:19:25,020 --> 00:19:26,220
Father, take a good rest
244
00:19:26,980 --> 00:19:29,060
Erchen retire first
245
00:19:51,300 --> 00:19:52,420
Pan Qinhai
246
00:19:53,740 --> 00:19:55,100
I think you are tired of living
247
00:19:55,900 --> 00:19:57,580
Do you want to go to Yin Cao Jifu?
248
00:19:57,620 --> 00:19:58,940
With Gao Quan
249
00:20:00,220 --> 00:20:02,460
Your majesty, be merciful
250
00:20:03,180 --> 00:20:04,900
I didn't mean to shirk
251
00:20:05,260 --> 00:20:05,900
just
252
00:20:06,180 --> 00:20:08,340
It's really not suitable to do it today
253
00:20:08,380 --> 00:20:09,340
Your Highness
254
00:20:11,020 --> 00:20:12,660
Just when I took out the medicine packet
255
00:20:13,220 --> 00:20:13,940
I suddenly remembered
256
00:20:13,940 --> 00:20:15,380
Concubine Yang's advice to me
257
00:20:15,780 --> 00:20:17,020
Fei Yang once said
258
00:20:17,220 --> 00:20:18,580
Once this medicine is ground
259
00:20:18,820 --> 00:20:20,780
It must be taken quickly
260
00:20:20,860 --> 00:20:23,220
Otherwise it will affect the efficacy of the medicine
261
00:20:23,700 --> 00:20:24,900
This medicine is on my body
262
00:20:24,940 --> 00:20:26,100
More than three days
263
00:20:26,380 --> 00:20:27,980
I am worried that the medicine is not effective enough
264
00:20:28,620 --> 00:20:30,300
If your majesty took this medicine
265
00:20:30,500 --> 00:20:32,180
Not killed immediately
266
00:20:32,980 --> 00:20:34,260
Isn't that
267
00:20:34,260 --> 00:20:36,500
Enthroned for the prince early
268
00:20:36,580 --> 00:20:38,500
Are you ready
269
00:20:38,900 --> 00:20:40,380
For your great cause
270
00:20:40,700 --> 00:20:41,220
Your Highness
271
00:20:41,380 --> 00:20:43,940
I have to be cautious
272
00:20:48,420 --> 00:20:50,500
So why didn't you say it earlier
273
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
From tomorrow
274
00:20:55,220 --> 00:20:56,420
This king will every other day
275
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
Just let Pubanu
276
00:20:57,420 --> 00:20:59,100
Send you freshly ground powder
277
00:20:59,540 --> 00:21:01,220
If you dare to rape
278
00:21:01,220 --> 00:21:02,220
Delay day
279
00:21:03,380 --> 00:21:05,300
This king is never soft
280
00:21:06,860 --> 00:21:07,820
Your Highness, rest assured
281
00:21:08,180 --> 00:21:09,500
I will do my best
282
00:21:09,740 --> 00:21:11,300
Errands for your highness
283
00:21:32,020 --> 00:21:33,620
Sister Qiniang's medicine is here
284
00:21:37,420 --> 00:21:37,980
This
285
00:21:39,020 --> 00:21:40,180
Gender distinction
286
00:21:40,580 --> 00:21:42,620
You should come, Xiao Shunzi
287
00:21:46,860 --> 00:21:48,420
I can die
288
00:21:48,620 --> 00:21:49,140
This one
289
00:21:49,500 --> 00:21:50,940
Give it to Sister Qiniang
290
00:21:52,620 --> 00:21:53,460
Xiao Shun Zi
291
00:22:17,220 --> 00:22:18,340
I forgot to tell Qiniang
292
00:22:18,780 --> 00:22:19,820
The doctor repeatedly ordered
293
00:22:20,380 --> 00:22:21,460
The ointment put on yesterday
294
00:22:21,580 --> 00:22:22,620
Be sure to wipe clean
295
00:22:22,740 --> 00:22:23,460
New medicine
296
00:22:23,820 --> 00:22:25,660
You just told me
297
00:22:25,780 --> 00:22:26,820
If Qiniang remembers wrong,
298
00:22:26,820 --> 00:22:27,340
How to do
299
00:22:30,460 --> 00:22:31,500
What are you looking at me
300
00:22:32,020 --> 00:22:32,980
Speak quickly
301
00:22:36,300 --> 00:22:37,300
Sister Qiniang
302
00:22:37,620 --> 00:22:38,460
The doctor said
303
00:22:38,780 --> 00:22:39,620
Before changing dressing
304
00:22:39,740 --> 00:22:40,940
Old medicine the day before
305
00:22:40,940 --> 00:22:42,220
Must be cleaned
306
00:22:42,380 --> 00:22:43,820
To be re-medicated
307
00:22:46,620 --> 00:22:47,420
understood
308
00:22:57,060 --> 00:22:57,820
Go on
309
00:23:00,140 --> 00:23:01,060
The doctor also said
310
00:23:01,380 --> 00:23:02,620
Clean water to wipe the wound
311
00:23:02,740 --> 00:23:04,580
Neither too hot nor too cold
312
00:23:04,580 --> 00:23:05,980
To be similar to body temperature
313
00:23:05,980 --> 00:23:07,980
To relieve the pain when changing the dressing
314
00:23:11,820 --> 00:23:12,380
Great
315
00:23:23,500 --> 00:23:24,060
Don't
316
00:23:27,580 --> 00:23:28,220
Kill me
317
00:23:29,540 --> 00:23:30,140
Kill
318
00:23:30,340 --> 00:23:31,780
I won't admit defeat if I kill
319
00:23:34,980 --> 00:23:36,220
The world's first needle
320
00:23:37,180 --> 00:23:38,140
The world's first needle
321
00:23:39,220 --> 00:23:40,820
Never give it to Zhuo Jinniang
322
00:23:43,740 --> 00:23:44,300
Don't
323
00:24:01,780 --> 00:24:02,740
I never see you again
324
00:24:03,860 --> 00:24:04,580
you go
325
00:24:06,820 --> 00:24:07,460
Can't
326
00:24:09,940 --> 00:24:10,700
Never
327
00:24:28,300 --> 00:24:29,420
How about little beans
328
00:24:30,020 --> 00:24:31,140
Has his wound healed
329
00:24:33,860 --> 00:24:35,580
Doctor Bean is not just trauma
330
00:24:35,900 --> 00:24:37,580
More serious is the heart disease
331
00:24:39,020 --> 00:24:40,540
He's always talking in sleep
332
00:24:41,020 --> 00:24:43,180
Still brooding about the golden needle
333
00:24:44,780 --> 00:24:45,740
He said
334
00:24:47,100 --> 00:24:47,820
Say in the future
335
00:24:47,820 --> 00:24:49,420
Never want to see you again
336
00:24:51,500 --> 00:24:52,860
Doctor bean stubborn temper
337
00:24:53,140 --> 00:24:54,340
Once identified
338
00:24:54,420 --> 00:24:56,060
Nine cows can't be pulled back
339
00:24:57,500 --> 00:24:58,940
I am worried about him in the future
340
00:24:59,700 --> 00:25:00,980
I will hold a grudge against you
341
00:25:04,220 --> 00:25:05,980
No wonder he hates me and blames me
342
00:25:07,460 --> 00:25:09,100
I don't even know now
343
00:25:10,380 --> 00:25:11,820
Is what I did right
344
00:25:14,820 --> 00:25:16,460
Xiaodouzi is not a grudge
345
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
He knows who is kind to him
346
00:25:20,700 --> 00:25:21,860
One day sooner or later
347
00:25:22,860 --> 00:25:24,140
He will figure it out
348
00:25:41,300 --> 00:25:42,500
You two go in
349
00:25:43,780 --> 00:25:46,380
Remember not to take medicine to your majesty
350
00:25:46,660 --> 00:25:48,220
Everything waits for me to go over
351
00:25:48,660 --> 00:25:49,500
Yes
352
00:26:01,020 --> 00:26:02,060
How can you be here
353
00:26:02,060 --> 00:26:03,860
Waiting for me grandiose
354
00:26:06,700 --> 00:26:07,300
Remember next time
355
00:26:07,300 --> 00:26:09,100
Find a place where nobody
356
00:26:11,340 --> 00:26:12,260
follow me
357
00:26:14,860 --> 00:26:16,260
Manager Pan completes soon
358
00:26:16,260 --> 00:26:17,820
The task of His Royal Highness King Cao
359
00:26:17,820 --> 00:26:19,220
You can get free soon
360
00:26:19,780 --> 00:26:20,700
No more
361
00:26:20,700 --> 00:26:22,420
Live in fear
362
00:26:26,620 --> 00:26:27,260
Hold on
363
00:26:28,380 --> 00:26:29,540
Manager Pan stays
364
00:26:30,940 --> 00:26:32,380
I still have a copy
365
00:26:32,380 --> 00:26:33,940
Cao Wang specially ordered me
366
00:26:34,220 --> 00:26:36,020
Rewards for you
367
00:26:38,100 --> 00:26:39,740
Serving Cao Wang
368
00:26:39,740 --> 00:26:41,140
It's my own business
369
00:26:41,660 --> 00:26:43,660
How dare to ask for a reward
370
00:26:46,940 --> 00:26:48,220
Don't open it
371
00:26:48,500 --> 00:26:49,700
Look at this reward
372
00:26:49,700 --> 00:26:51,180
Does it suit your liking
373
00:26:56,700 --> 00:26:57,860
What is this
374
00:26:58,580 --> 00:26:59,500
Hear
375
00:26:59,700 --> 00:27:01,900
Mr. Pan is a famous dutiful son
376
00:27:02,340 --> 00:27:02,980
how
377
00:27:04,340 --> 00:27:06,460
Even my grandfather's finger
378
00:27:06,620 --> 00:27:07,980
Can't recognize it
379
00:27:10,700 --> 00:27:11,900
Grandpa
380
00:27:14,620 --> 00:27:16,740
Your son is tired of you
381
00:27:18,220 --> 00:27:20,220
I'm sorry, son
382
00:27:21,420 --> 00:27:21,940
Grandpa
383
00:27:21,940 --> 00:27:22,820
Manager Pan
384
00:27:23,300 --> 00:27:24,900
If you have another excuse to delay
385
00:27:25,860 --> 00:27:27,140
In the box
386
00:27:27,620 --> 00:27:28,940
Not fingers
387
00:27:29,980 --> 00:27:30,820
I am afraid
388
00:27:31,300 --> 00:27:32,740
It's a human head
389
00:27:36,980 --> 00:27:38,620
Tell His Royal Highness King Cao
390
00:27:39,940 --> 00:27:42,260
I will follow his instructions
391
00:27:43,980 --> 00:27:47,180
Please raise your hand high, King Cao
392
00:27:48,180 --> 00:27:49,860
Let my family go
393
00:27:59,300 --> 00:28:01,140
Have you ever thought
394
00:28:01,940 --> 00:28:03,580
After Cao Wang Chengshi
395
00:28:04,100 --> 00:28:06,140
Will kill
396
00:28:06,300 --> 00:28:07,980
To prevent future troubles
397
00:28:09,260 --> 00:28:10,460
Until then
398
00:28:11,940 --> 00:28:13,900
I don't regret my death
399
00:28:15,140 --> 00:28:16,100
But you
400
00:28:17,060 --> 00:28:19,620
It won't end well
401
00:28:20,700 --> 00:28:22,500
You and me are the same
402
00:28:23,580 --> 00:28:24,340
just
403
00:28:24,580 --> 00:28:27,340
That's the chess piece in King Cao's hand
404
00:28:30,140 --> 00:28:31,340
Die later
405
00:28:32,260 --> 00:28:33,860
Better than dying now
406
00:28:37,780 --> 00:28:38,980
One person died
407
00:28:40,220 --> 00:28:42,220
Better than family death
408
00:28:47,540 --> 00:28:49,260
Grandpa
409
00:29:11,260 --> 00:29:12,660
Xiaodouzi's injury is better
410
00:29:13,140 --> 00:29:14,340
I will go see him today
411
00:29:14,500 --> 00:29:15,300
Then go to Ganlu Temple
412
00:29:15,300 --> 00:29:16,180
My majesty please
413
00:29:17,300 --> 00:29:18,380
Your Highness must never
414
00:29:20,220 --> 00:29:21,580
Xiaodouzi healed in Buluyuan
415
00:29:21,780 --> 00:29:22,660
Is a last resort
416
00:29:23,380 --> 00:29:24,260
Your Royal Highness
417
00:29:24,620 --> 00:29:25,940
Don't go to that dirty place
418
00:29:27,220 --> 00:29:28,340
Xiaodouzi is not healed for a long time
419
00:29:28,780 --> 00:29:30,340
There is also a feeling of depression
420
00:29:31,020 --> 00:29:31,980
Humble job heard outside the palace
421
00:29:31,980 --> 00:29:32,860
There is a doctor
422
00:29:33,300 --> 00:29:34,460
Good at regulating trauma
423
00:29:34,740 --> 00:29:35,540
Also good at adjusting
424
00:29:35,540 --> 00:29:37,420
Liver Qi stagnation and blood stasis
425
00:29:38,220 --> 00:29:39,900
Humble duty to take leave
426
00:29:40,140 --> 00:29:41,020
Go outside the palace
427
00:29:41,420 --> 00:29:42,380
Visit famous doctors
428
00:29:44,140 --> 00:29:44,980
You just go
429
00:29:45,740 --> 00:29:46,500
what do you need
430
00:29:46,500 --> 00:29:47,340
Tell me anytime
431
00:29:47,900 --> 00:29:48,400
Yes
432
00:29:49,140 --> 00:29:49,660
Keep the contract
433
00:29:50,620 --> 00:29:51,380
One more thing
434
00:29:55,180 --> 00:29:56,100
Cao Wang recently
435
00:29:56,620 --> 00:29:57,700
Number of visits to the Temple of Ganlu
436
00:29:57,900 --> 00:29:59,140
Much more than usual
437
00:29:59,860 --> 00:30:01,300
Look suspicious
438
00:30:02,020 --> 00:30:02,700
Your majesty's body
439
00:30:02,700 --> 00:30:03,780
Weaker day by day
440
00:30:04,660 --> 00:30:06,540
I'm worried about Wang Cao taking risks
441
00:30:06,540 --> 00:30:07,380
put all one's eggs in one basket
442
00:30:08,780 --> 00:30:09,740
Although I don't know
443
00:30:09,900 --> 00:30:11,060
Where will he do it
444
00:30:11,820 --> 00:30:12,980
But I have to guard against
445
00:30:13,860 --> 00:30:14,900
Inferiority
446
00:30:15,660 --> 00:30:16,900
King Cao unless Mutiny
447
00:30:17,340 --> 00:30:18,900
Otherwise it will not be against your Majesty
448
00:30:19,700 --> 00:30:20,660
At this critical time
449
00:30:21,220 --> 00:30:22,500
Most afraid of your majesty’s disadvantage
450
00:30:22,500 --> 00:30:23,620
It should be King Cao
451
00:30:25,100 --> 00:30:26,260
But one thing
452
00:30:27,620 --> 00:30:28,700
Your Highness has to guard
453
00:30:30,260 --> 00:30:30,780
What happened
454
00:30:32,220 --> 00:30:33,740
Everyone says the executive
455
00:30:33,740 --> 00:30:35,140
He stumbled and fell to death
456
00:30:35,740 --> 00:30:36,900
Can be checked
457
00:30:37,860 --> 00:30:39,220
When the chief executive fell to death
458
00:30:39,500 --> 00:30:40,940
No one saw it
459
00:30:41,740 --> 00:30:42,660
After the death of Chief Executive
460
00:30:43,060 --> 00:30:44,860
Concubine Yang immediately promoted Pan Qinhai
461
00:30:45,100 --> 00:30:46,300
As the chief internal officer
462
00:30:47,060 --> 00:30:47,900
In the middle
463
00:30:48,820 --> 00:30:49,620
Afraid of fraud
464
00:30:50,180 --> 00:30:51,300
what do you mean
465
00:30:52,060 --> 00:30:53,620
Pan Qinhai is the mother and son of Wang Cao
466
00:30:53,620 --> 00:30:55,580
The person who is placed by the saint
467
00:31:01,580 --> 00:31:02,140
Your Highness
468
00:31:02,460 --> 00:31:03,540
Pan's confidant
469
00:31:03,540 --> 00:31:04,620
Come to whisper a message
470
00:31:04,980 --> 00:31:06,460
Said that Sheng Shang just woke up
471
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
Special notice
472
00:31:07,620 --> 00:31:09,020
I also specially reminded Your Highness
473
00:31:09,020 --> 00:31:10,460
Go early to Ganludian
474
00:31:13,980 --> 00:31:14,540
Your Highness
475
00:31:15,180 --> 00:31:16,140
Manager Pan
476
00:31:16,140 --> 00:31:17,580
What are your thoughts
477
00:31:17,980 --> 00:31:19,540
Nothing to do
478
00:31:20,980 --> 00:31:21,480
Your Highness
479
00:31:22,260 --> 00:31:23,460
Defenses can not do without
480
00:31:23,860 --> 00:31:24,740
Be careful
481
00:31:25,260 --> 00:31:26,260
Don't believe it
482
00:31:39,260 --> 00:31:41,500
Greetings to His Royal Highness
483
00:31:42,300 --> 00:31:43,260
Your Majesty wakes up so early
484
00:31:43,460 --> 00:31:44,660
But I didn't sleep well last night
485
00:31:50,540 --> 00:31:51,260
Courageous
486
00:31:51,260 --> 00:31:52,780
Please come here
487
00:31:53,540 --> 00:31:54,620
I want to take advantage of the Temple of Ganlu
488
00:31:54,620 --> 00:31:56,100
When there are few people and quiet
489
00:31:56,820 --> 00:32:00,180
Say a few words to the prince
490
00:32:10,580 --> 00:32:11,940
Now is the eventful autumn
491
00:32:12,580 --> 00:32:13,700
Any trouble
492
00:32:14,260 --> 00:32:15,460
Don't be careless
493
00:32:16,660 --> 00:32:17,820
Brother Pei, don't worry
494
00:32:18,340 --> 00:32:19,340
I will stare carefully
495
00:32:25,980 --> 00:32:26,860
Pubanbow
496
00:32:27,700 --> 00:32:28,860
How dare you be in Tai Chi Palace
497
00:32:28,860 --> 00:32:29,900
Run wild
498
00:32:38,060 --> 00:32:39,140
Please show your badge
499
00:32:43,850 --> 00:32:44,660
Lost the waist card
500
00:32:45,260 --> 00:32:46,140
Make up
501
00:32:46,140 --> 00:32:47,370
Shiwei Pu knows the rules of the palace
502
00:32:47,850 --> 00:32:48,980
Please don't embarrass us
503
00:32:49,140 --> 00:32:50,700
Can't go out without a waist card
504
00:32:52,410 --> 00:32:54,060
Shiwei Pu, what's wrong with you
505
00:32:55,300 --> 00:32:56,220
Step aside
506
00:32:59,370 --> 00:33:00,140
Stop him
507
00:34:28,260 --> 00:34:29,660
Xie Zuowei rate to help
508
00:34:30,139 --> 00:34:30,639
come
509
00:34:30,739 --> 00:34:31,899
Give me the Pubanbow
510
00:34:32,460 --> 00:34:32,960
Hold on
511
00:34:34,540 --> 00:34:35,460
I want to take him back
512
00:34:36,139 --> 00:34:36,639
This
513
00:34:37,219 --> 00:34:38,059
Prince You Order
514
00:34:38,860 --> 00:34:40,020
During your majesty's serious illness
515
00:34:40,219 --> 00:34:42,099
Disrupt the palace rules and ignore the law
516
00:34:42,500 --> 00:34:43,620
Will be severely punished
517
00:34:44,460 --> 00:34:45,580
Puba crossbow committed crime
518
00:34:45,900 --> 00:34:46,820
I want to take him back
519
00:34:47,340 --> 00:34:48,300
Return to the Prince
520
00:34:48,940 --> 00:34:49,540
That's it
521
00:34:49,699 --> 00:34:50,499
That humble job will take him
522
00:34:50,500 --> 00:34:51,660
Hand it over to the left back
523
00:35:12,060 --> 00:35:13,260
Get the decoction
524
00:35:14,260 --> 00:35:15,780
I drank early and rested
525
00:35:15,940 --> 00:35:16,900
Good to you
526
00:35:17,260 --> 00:35:18,860
Then go back to work
527
00:35:19,820 --> 00:35:20,380
Pan Naishi
528
00:35:21,660 --> 00:35:22,220
Get medicine
529
00:35:24,100 --> 00:35:24,820
Zhier
530
00:35:25,900 --> 00:35:27,860
If there is something you don’t understand
531
00:35:28,180 --> 00:35:29,900
Ask Sun Wuji
532
00:35:30,820 --> 00:35:33,140
Chu Suiliang, several important ministers in the court
533
00:35:34,500 --> 00:35:35,300
Your majesty, rest assured
534
00:35:36,260 --> 00:35:37,260
Erchen took it down
535
00:35:55,860 --> 00:35:56,980
Prince Edward is busy with government affairs
536
00:35:57,540 --> 00:35:59,100
But I can come to the Temple of Ganlu every day
537
00:35:59,100 --> 00:36:00,540
Serve your majesty on time
538
00:36:01,140 --> 00:36:02,860
He also served his majesty and took medicine by himself
539
00:36:04,300 --> 00:36:05,340
Erchen sees it
540
00:36:05,780 --> 00:36:06,620
Warm in my heart
541
00:36:08,100 --> 00:36:09,460
Your Majesty has never liked decoctions
542
00:36:10,020 --> 00:36:11,180
But never delayed
543
00:36:11,900 --> 00:36:13,420
Can be taken on time every day
544
00:36:14,060 --> 00:36:15,620
These are all the credit of the prince
545
00:37:06,620 --> 00:37:08,140
I am ordered by King Cao
546
00:37:08,340 --> 00:37:10,100
Among the decoctions taken by your majesty
547
00:37:10,340 --> 00:37:11,100
Poison
548
00:37:11,220 --> 00:37:12,620
Again under the guise of the prince
549
00:37:12,940 --> 00:37:16,260
Send poison into your majesty's mouth
550
00:37:26,700 --> 00:37:27,540
Your Highness
551
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
The villain just said
552
00:37:29,540 --> 00:37:32,180
Every sentence is true and there is no falsehood
553
00:37:35,220 --> 00:37:36,820
You both take refuge in Cao's mother and son
554
00:37:37,620 --> 00:37:38,260
Why again
555
00:37:38,260 --> 00:37:40,220
Tell me this big secret
556
00:37:40,820 --> 00:37:42,140
How can i believe you
557
00:37:42,700 --> 00:37:43,540
Your Highness
558
00:37:44,340 --> 00:37:45,340
I am not taking the initiative
559
00:37:45,340 --> 00:37:46,700
Take refuge in Cao's mother and son
560
00:37:46,820 --> 00:37:49,060
I'm so helpless
561
00:37:49,140 --> 00:37:51,460
I don't ask for merit, but for nothing
562
00:37:51,860 --> 00:37:52,820
I just want to keep
563
00:37:52,820 --> 00:37:53,820
My family and
564
00:37:53,900 --> 00:37:56,420
My own life
565
00:38:00,020 --> 00:38:01,260
Among the princes
566
00:38:02,500 --> 00:38:03,460
Your Majesty's most beloved
567
00:38:03,460 --> 00:38:04,580
Is the fourteenth brother
568
00:38:05,140 --> 00:38:06,300
Even if the fourteenth brother is interested
569
00:38:06,300 --> 00:38:07,620
Usurp my crown prince
570
00:38:07,940 --> 00:38:09,420
Not so vicious
571
00:38:10,140 --> 00:38:11,460
Dare to risk the world
572
00:38:11,500 --> 00:38:13,020
To kill your majesty
573
00:38:14,820 --> 00:38:15,540
not to mention
574
00:38:16,540 --> 00:38:17,980
After Wu Cairen retreats and repairs
575
00:38:18,140 --> 00:38:19,420
I serve your majesty
576
00:38:19,420 --> 00:38:20,340
Take decoction
577
00:38:21,340 --> 00:38:21,980
Now you let me
578
00:38:21,980 --> 00:38:22,940
Deliberately alienate your majesty
579
00:38:23,060 --> 00:38:24,380
But ask me about the decoction
580
00:38:24,660 --> 00:38:26,540
Abandon the responsibility
581
00:38:26,900 --> 00:38:27,700
Isn't that just right
582
00:38:27,700 --> 00:38:28,820
So Wang Cao's wishes
583
00:38:28,820 --> 00:38:30,420
So that King Cao is in front of His Majesty
584
00:38:30,900 --> 00:38:32,300
Slander me not being filial enough
585
00:38:33,900 --> 00:38:35,220
Your Highness
586
00:38:57,060 --> 00:38:57,940
I hope
587
00:38:57,940 --> 00:38:59,060
Your Majesty
588
00:38:59,820 --> 00:39:01,180
Copying scriptures day and night
589
00:39:02,740 --> 00:39:04,460
I didn’t expect to have the hand tremor again
590
00:39:05,100 --> 00:39:06,260
Because of hand shaking before
591
00:39:06,780 --> 00:39:08,700
Sprinkled your majesty’s soup
592
00:39:17,540 --> 00:39:18,220
It seems
593
00:39:19,700 --> 00:39:21,540
Serve Your Majesty in the future
594
00:39:24,180 --> 00:39:26,100
I can only give it to the fourteenth brother
595
00:40:03,500 --> 00:40:04,000
Your Highness
596
00:40:06,020 --> 00:40:07,020
Something happened to Pubanu
597
00:40:07,700 --> 00:40:08,300
What happened
598
00:40:08,900 --> 00:40:10,460
The drug breaks through the palace gate
599
00:40:10,900 --> 00:40:12,100
Was held by Pei Xingjian
600
00:40:12,100 --> 00:40:13,140
Detained in Zuowei Rate
601
00:40:14,660 --> 00:40:16,060
Useless things
602
00:40:47,980 --> 00:40:48,620
how is it
603
00:40:51,020 --> 00:40:51,700
Left-back rate
604
00:40:52,980 --> 00:40:55,140
This pulse is incredible
605
00:40:55,420 --> 00:40:56,340
Sometimes weak
606
00:40:56,340 --> 00:40:57,900
A person who seems to be dying
607
00:40:58,140 --> 00:40:58,980
Sometimes strong
608
00:40:58,980 --> 00:41:01,380
And beyond the limit of ordinary people
609
00:41:01,620 --> 00:41:03,300
This pulse is really weird
610
00:41:03,500 --> 00:41:04,660
Forgiveness for incompetence
611
00:41:05,140 --> 00:41:06,900
Dare not judge
612
00:41:08,140 --> 00:41:08,860
You go down first
613
00:41:14,300 --> 00:41:15,900
Give me medicine quickly
614
00:41:19,980 --> 00:41:20,780
Puba crossbow known as
615
00:41:20,780 --> 00:41:22,020
First Warrior of the Prairie
616
00:41:22,420 --> 00:41:23,620
What a mighty man
617
00:41:24,100 --> 00:41:25,300
How come you look like this
618
00:41:25,980 --> 00:41:27,140
Pubanu forced out of the palace
619
00:41:28,020 --> 00:41:28,620
Must be
620
00:41:28,620 --> 00:41:29,980
Has a very important matter
621
00:41:30,860 --> 00:41:32,380
Is it related to King Cao?
622
00:41:34,940 --> 00:41:36,140
Before King Cao came
623
00:41:37,020 --> 00:41:38,300
Must pry open his mouth
624
00:41:57,020 --> 00:41:57,900
Where is this
625
00:41:59,900 --> 00:42:00,740
let me out
626
00:42:01,580 --> 00:42:02,380
let me out
627
00:42:03,340 --> 00:42:04,500
let me out
628
00:42:04,500 --> 00:42:05,140
I want to go out
629
00:42:05,140 --> 00:42:05,640
Say
630
00:42:06,620 --> 00:42:07,860
Why do you want to break through the palace gate?
631
00:42:08,860 --> 00:42:10,180
me
632
00:42:10,900 --> 00:42:12,100
Got a headwind
633
00:42:13,580 --> 00:42:15,500
I am going out of town to see a doctor
634
00:42:16,100 --> 00:42:17,420
Who knew that the waist card was lost
635
00:42:17,940 --> 00:42:19,140
That's why
636
00:42:20,660 --> 00:42:21,940
You are young
637
00:42:22,180 --> 00:42:23,260
A martial artist again
638
00:42:23,940 --> 00:42:25,140
How come the wind said
639
00:42:25,420 --> 00:42:26,860
Not so soon
37267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof