All language subtitles for Walker Texas Ranger - 712

Your dead. Try again.

Sorry.

Ha, ha, sorry
don't cut it, geek.

Come on, man.

Hey, Snake, chill, man.

Hey, Jesse's my
homey, all right?

We used to chill together.

It's cool, Bobby.

No problem.

What's up, my brother?

Where you been, man?
Baseball tryouts were yesterday.

Coach even asked about you.

Hey, you know, I ain't got
time for that stuff no more.

I'm into some real
action. Check that out.

Oh, nice. Uh-huh.

It's the real deal too, baby.

Hey, come on inside with me.

Play this game.

Hey, I'm buying.

I can't, Bobby, I
gotta get home.

Mom's getting
ready to go to work.

Yeah, all right,
maybe next time, huh?

Yeah.

Hey, Blade.

Jesse, it's me.

What's going on, Bobby?

Nothin' much, man.

It's got nothing to
do with you, all right?

Just go back inside.

Shh.

Hey, you never saw me, okay?

We got movement south
side of the warehouse.

Unit 3, this is Unit 1.

We're picking up something
on the monitor, over.

Roger that, Unit 1.

We've got a black
van and a rental truck

pulling up the south end
of the warehouse, over.

Deploy.

This is Unit 1 to
all units, deploy.

I repeat, all units deploy.

Okay, boys, just
as we planned it.

I take out the security system,

and I'm outta here.

There shouldn't be a guard,

but if there is, you
guys know what to do.

You got it, Blade.

I'll take the front.

Let's go.

All right, it's a go.

All right, we're in,
man, come on, let's go.

Scott, break around
the other side.

Got it.

The door here's open.

Rangers, you're under
arrest, get over there.

On the floor, do it now!

Okay, okay, take it easy!

Freeze! Police!

Get against the wall, come on.

Easy, son, easy.

Drop to your knees.

Easy, don't worry
about it, don't worry.

Freeze!

Hands behind your head.

Police!

Hands in the air!

Well, you're just a kid.

All right, come
on over here, son.

Aah!

d In the eyes of a Ranger d

d The unsuspecting stranger d

d Had better know the truth d

d Of wrong from right d

d 'Cause the eyes
Of the Ranger d

d Are upon you d

d Any wrong you
do He's gonna see d

d When you're in
Texas Look behind you d

d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d

That was a gunshot.

Everybody outside!

Oh, help me!

Hold this.

I said freeze.

Help.

Freeze!

Bill!

Officer down.

Get an ambulance in here.

The shooter went that way.

Hang in there, Bill, come on.

Hang in there, buddy.

Walker, Bill got shot.

The ambulance is here, Sal.

Come on, Bill!

Move it!

Get some pressure on here.

Must have been
a cop-killer bullet.

Went right through his vest.

This is D.P.D., Aerial
1, pursue the shooter.

Unit 24, heading north on 3rd.

Aerial 1, no sign of suspect.

Unit 2, west on Maple clear.

Aerial 1, we've lost him.

What's wrong, girl?

What's wrong?

Show me.

Bobby?

Thanks, man.

What's going on, Bobby?

He killed him, man.
Why...? What are you...?

Look, you gotta
help me, all right?

Hide this. No, Bobby.

What are you, loco?
Get that gun out of here.

If my mom found
that here, she'd kill me.

Jesse?

Jesse, I'm home.

I'll be right there, Mom.

Look, look, this is serious.

Don't say anything to anybody.

Blade will kill us both.

Blade will kill us both.

Jesse!

Hey, man.

Blade wants to see you.

Well, I don't want to see him.

Come on, it'll be okay.

Hey, you guys wait here.

Hey, Jesse.

Got the chair. Hi.

Sit down, Jesse.

You too, Bobby.

Jesse, it seems like
we got a problem here.

Now, Bobby made a big
mistake getting you involved.

Involved?

What are you talking
about? I'm not involved...

It's like I said,
Blade, the cop...

I... I told Bobby I
wouldn't say anything.

I know that, Jesse.

I know you mean that, because
from what Bobby tells me,

you're a smart kid.

But I want my gun back.

What are you talking about?

I don't have your gun.

Tell him, Bobby.

Yeah, tell him, Bobby.

Look, man, I stashed
the gun in your drawer.

I had to get away, man.
The cops were all over me.

I couldn't get caught with it.

I can't believe you.
Hey, guys, look.

What's done is done.

But, Jesse, here's
what you're gonna do.

You're gonna go home,
you're gonna get the gun,

and you're gonna
bring it back to me.

And, Jesse, I know
I can trust you.

You know why?

'Cause Bobby told me all
about your pretty little mom.

Yeah.

He told me how close you are.

He told me how much
you care about her.

So Jesse, you just remember,

you say one word
to anybody about this,

and your precious
little mom is dead.

You say one word
to anybody about this

and your precious
little mom is dead.

Jesse, Jesse,
come in here, please.

Hi, Mom.

Hey, Uncle Carlos,
what are you doing here?

Your mom called me,
Jesse, I just got here.

I asked him to come, Jesse,
because I was very afraid.

I didn't know what to do.

What happened, Mom?

Jesse, what in God's name
are you doing with this?

Teresa, give me that.

Wait, you guys, you
don't understand.

Okay, start explaining.

What are you doing
snooping in my room?

You've got no right to do that.

Jesse!

Jesse, come back in here.

What, Carlos?

It's a cop-killer bullet.

Better call forensics.

What's happening,
Carlos? Tell me.

Tell me, Carlos.

There was a shooting last night.

It was serious, the...

Shooter used a
bullet just like that.

So just remember,

you say one word to anybody,

and your precious mom is dead.

Jesse, Jesse, get back in here.

All we know is we
have a murder weapon

and a 15-year-old boy
on the run, that's all.

We also know
this punk killed Bill.

That's why he ran.

All eight of the boys
we picked up last night

are in Jesse
Estrella's age range.

Yeah, but all of
them have records.

Jesse's never been
in any kind of trouble.

All that means is he's
never been caught.

Walker.

What have you got from
the ones we brought in?

Are they fingering
the Estrella kid?

No, none of them are talking.

I'll tell you, this
outfit's into everything

from strong-arm to shoplifting.

Yeah, and because
they're juveniles,

they've been getting off easy.

Not this time.

This time they killed a cop.

Yeah.

Think, Bobby. Aah!

Come on, he's your best friend.

Where would he go?

I... Come on, think.

Maybe this old boathouse
we used to hang out at.

It's down by the lake.

Zack. ZACK: Yeah, man.

Tell Zack where to
find him, and Zack,

if he's there, bring him to me.

I want to talk to him.

Walker, look, these
guys, they're good cops,

I know that, but... They're mad.

Now, if Jesse runs again,
anything could happen.

I'd like to be the
one to bring him in.

I could use your help.

Do you have any idea
where he would have gone?

How about someplace
he feels safe?

Hm.

Well, he did have
a secret fishing spot

out on White Rock Lake
that he liked to go to.

He took me there once,
I think I could find it.

Let's go check it out.

Jesse.

Come on out, buddy.

Mr. Blade wants
to talk to you, Jesse.

That's all.

Come on out of there.

Come on out of there now!

Zack, cops are here.

Remember, kid, you
talk, and you're dead.

So is your mom.

All right.

We walk out nice and cool.

Hey.

What?

Come here, we
want to talk to you.

We got nothing to talk about.

Well, you may not, but we do.

Now get over here.

We didn't do nothin'.

Why the hell should
we talk to you?

Because we've got this.

And you've got that.

Aah!

Ooh!

Aah!

I'm gonna check
out the boathouse.

I've got these guys.

Jesse?

Jesse.

Hey, buddy.

Come on.

Take it... No, Jesse, Jesse!

Jess.

Whoa, whoa, hold
it, hold it, easy, now.

What's going on, man? Come on.

Look at me.

Jesse.

Talk to me, buddy.
What's going on?

Come on, Jesse.

Not talking's just gonna
make things tougher on you.

What? You think
because you're a minor,

you keep your mouth shut
and you get a slap on the wrist?

Not this time, kid.

You killed a cop.

Now talk.

So just remember, you
say one word to anybody,

and your precious mom is dead.

Talk!

Easy, Sal.

Easy.

Bill was my partner, Walker.

And that little punk killed him.

Yeah, come on, let's go.

Miss Cahill, you
have to believe me.

I know my son, he would
never do something like this.

I hope you're
right, Mrs. Estrella.

But you see how it looks.

He had the murder weapon,

and the police chased
him to your doorstep.

He did not do it.

I know he did not do it.

Thanks for calling the bail.

You got it, Mr. Patterson.

I'm sorry, Sal.

He was a good cop, Walker.

I just can't believe Jesse
would do something like this.

Look, Carlos, I
know the kid is family,

but the gun was found
in his drawer at his house.

I know that, Sal,

but I know the boy,
and he's a good kid.

What do you think, Walker?

Well, Jesse's the only one
of the boys who looks scared.

He killed a cop,
and we caught him.

Damn right, he's scared.

Well, I have to
agree with Carlos.

I'm not so sure Jesse's
the one that did the shooting.

You think he's
protecting someone?

Yeah, he could be, Alex.

One thing I do know is a
bunch of 16-year-old boys

couldn't pull off an
operation like that.

Way too sophisticated.

What about those guys
you brought in today?

Jesse's buddies,
they weren't 16.

Funny thing about those guys...

They were all bailed out
by Lawrence Patterson.

Who's also representing the
boys in on the warehouse deal.

Lawrence Patterson?

He's a senior partner in the
biggest law firms in Dallas.

Those punks couldn't
pay his dry cleaning bill.

And another thing...

What do you think
those guys were doing

at the boathouse with
Jesse, trying to help him?

Or kill him.

Only Jesse can tell us that.

You have your instructions.

Don't let Mr. Blade down.

Never have, never will.

Hey, man, I didn't
tell them anything,

and I'm not going to.

Shut up and listen, dog.

Blade wants you to talk.

He wants me to talk?

That's right.

He wants you to tell
them you shot the cop.

Talk to Patterson.

That's our lawyer.

He'll fill you in
on all the details.

You panicked, it was a mistake.

All that stuff.

But you gotta take
the fall, little dude.

Do it, Jesse.

Or I'll be back.

No, no, just keep checking.

Thanks.

Well, there's no way of finding
out who's paying Patterson.

He's got Swiss bank
accounts, offshore accounts.

Probably got outer
space accounts.

Hm.

Did you pull the jackets
on those kids we picked up?

Yeah.

Looks like your hunch was right.

I went all the way
back to their first busts.

Found references to a
place called Attak Zone.

It's a video arcade
in Deep Ellum.

Could be they hang out there.

Let's go see.

Where can we find the owner?

I'm the owner.

Hi, Johnny Blade. What
can I do for you, Rangers?

Well, we arrested
some teenage boys,

and we were wondering
if they were regulars here.

Arrested 'em for what?

Burglary. Burglary? Wow.

I sure hope not any of my boys.

You work on this stuff yourself?

Yeah, it's the only way

I can afford to
stay in business.

Besides, I'm qualified.

Trained by good old Uncle Sam.

Working on these
things is a snap

compared to what I had
to work on in the service.

You were in electronics?

Uh, Navy Seals, actually.

Yeah, a few of these
boys are regulars here.

I recognize 'em, but I
don't know 'em or anything.

Did you ever talk to 'em?

Uh, yeah, just the usual
"How you doin', son?

Check out the latest
game," that kind of thing.

So you don't know who
they hung around with.

No, no, I'm afraid not.

But it's, uh, sad,
though, Ranger,

'cause I bet ya
most of these boys

come from divorced
parents or separated parents.

You know, they get
these deadbeat dads

or moms on welfare.

They get no guidance.

I do what I can
around here to help,

but you know how it is,
I got a business to run.

Yeah, okay, thanks.

Thank you, Ranger.

Did you get anything?

Nobody recognized
any of the pictures.

So they said.

That's interesting,
because Blade said

that several of the
kids were regulars here.

These boys are just like the
monkeys we picked up, huh?

See nothing, hear
nothing, say nothing.

I want you to run a check
on this Blade character.

We have a reason?

Not really.

Just one of your hunches?

Yep.

d How did I get here d

d My friend d

d I wish we could
Start over again d

d Why did the innocent ways d

d Of our childhood days d

d And the games That
we played have to end? d

The city is in mourning
today over the murder

two nights ago of Dallas
Police Detective William Sadler.

A 20-year veteran of
the police department

and a devoted family man.

Yesterday, a 15-year-old
boy was taken into custody.

He is alleged to have been
at the scene of the crime

and believed respon...

d Wouldn't let me down d

d Not now and not then d

d How did we get
here My friend? d

Get out, get out!

Get out!

Let me go!

Let go of me!

Somebody help!

Help me!

Somebody!

Let go!

Estrella.

Come on, your lawyer
wants to see you.

But I... Move it!

Jess, I'm Lawrence Patterson.

And I'm representing you.

Now, I don't know what
the police have told you,

and I don't know what kind of
bullying tactics they've used,

but you are in big trouble.

But you're 15 years old,

honor student, never
been in trouble before.

I'm certain I can get the
courts to try you as a juvenile.

And that's of
paramount importance.

But in order to do that,

you'll have to sign this
confession I have prepared.

A confession?

I didn't do it.

Doesn't matter whether
you did or you didn't.

What matters, is this.

Is she okay?

For now.

And if I sign this paper,
will they let her go?

You have my word on it, Jess.

Sign it.

Guard.

Did he confess?

Yes.

Now you can kill him.

Okay, here we go.

John Tyler Blade, 35.

Nothing criminal,
just his military record.

Mother died when he was 12.

Foster homes.

Joined the navy at 19.

Admitted to the Seals.

Boy, he graded out super-high
on weapons and hand-to-hand.

Certified in electronics.

Oh, will the real
Mr. Blade stand up?

Walker, listen.

"Investigated for stealing and
black-marketing Navy equipment."

But never prosecuted.

Took a general discharge.

Hm, does it say when
he opened the arcade?

Yeah, four years ago, October.

Walker.

Okay, we'll be right up, Alex.

Trivette.

Jesse confessed?

Signed, sealed, and delivered

by Lawrence Patterson.

I tried to reach Teresa.

She's not at home or at work.

I... I don't know what
I'm gonna tell her.

There's gotta be a
reason why he confessed.

Because I just don't
believe he did it.

Why is it so hard
to believe, Walker?

He's right.

Jesse didn't do it. Who are you?

I'm Bobby Landrum.

And this is all my fault.

Jesse.

Come here.

What do you want now?
I did everything I was told.

I signed the confession.

Blade told me to make sure
you don't change your mind.

Hold it!

Drop the knife.

I said drop it. Uh.

Jesse, we know John Blade
scared you into confessing.

You've seen how
much you can trust him.

Now it's time to trust us.

Tell us the truth, Jesse.

I'm sorry, I had
to sign that paper.

They've got Mom.

What?

What are you talking about?

The lawyer showed me
a picture of Mom tied up.

What was I supposed to do?

You've gotta help
her, Uncle Carlos.

Come on.

I hope you understand
this is nothing personal,

Mrs. Estrella.

Because, in fact, I
admire you very much.

Hell, a single mom raising a
teenage boy in these times...

Whew.

With all the bad
influences out there.

And that boy of yours.

Jesse.

What a great kid he is.

I'm... Ha, I'm sorry.

I should have said "was."

Yeah, that's right.

I had him killed.

Yeah.

See, once Jesse
confessed to killing that cop.

I couldn't take the chance
that he'd change his story.

We both know the
only reason he did it

is because I have you here.

And, uh... We both
also know that I can't

keep you here
forever, now, can I?

So now, you are
going to commit suicide.

Who could blame you, though?

Cop-killer son,
murdered in jail.

She just couldn't go on.

So now,

they'll find you
here dead tomorrow.

And that'll pretty
much wrap things up.

All right, Bobby says
we have to go through

the laser maze
to get to the office.

It's in the back of the arcade.

Okay, let's do it.

Hey, one, two, stay with her.

Guys, let's go.

Come on, come on,
One, two, let's go!

Aah!

All right, hold your fire.

We give up.

Get down, get down!

He's yours, Sal.

There's your cop-killer.

Get up.

Come on.

Are you all right? Carlos.

Carlos, is Jesse all right?

Jesse's... Jesse's fine.

Oh, thank God.

Lawrence Patterson stands
as a shining example to us all.

And I know many of us are aware

of his legendary
successes in the courtroom.

But far fewer of us know
about the number of hours

that Lawrence devotes to
the children of the Metroplex.

Lawrence, you make me
proud to be an attorney.

So ladies and gentlemen,
without further ado,

I present to you
this year's recipient

of the Metroplex Trial Lawyers
Humanitarian of the Year Award:

Lawrence Patterson.

Lawrence Patterson.

We have a warrant
for your arrest.

What?

This is outrageous.

Carlos?

I will have your
badges for this.

Hands behind your back.

Do you know who
you're dealing with?

Yeah. You're a
bloodsucking lowlife

who frames young
kids for murder.

Now, I said hands
behind your back.

d It's time To
start over again d

d The future Is
calling my name d

Stop dragging your feet.

Here we go, fresh troops.

We've got them for 300
hours of community service.

Both boys?

Yeah, Jesse has
volunteered to help out Bobby

with a little encouragement
from his mother.

Yes, and don't take
it easy on him, either.

Wow, welcome aboard.

Don't worry, we have
plenty for you to do.

First, we have some bathrooms
that need to be cleaned.

The supply closet is
just around the corner.

Welcome aboard.

New recruits.

Well, somebody's gotta do it.

d Forever my friend d

d 'Cause the eyes
Of the Ranger d

d Are upon you d

d Any wrong you
do He's gonna see d

d When you're in
Texas Look behind you d

d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d