Original subtitles

(Children's voices and screams)

Hello son. You're good?

Crash there.

We go home right away.

Hi Ricardo. Thanks for coming.

We wanted to talk to you of a delicate subject.

Let's go inside.

We have the test results

and indicate that Gari has a learning disability.

She finds it hard to read, slows down the group and I think that if she continues like this,

Gari is going to have ... -What do they say?

If they were good teachers,

my son would read perfectly. -It has nothing to do with it.

-That? -Gari has a problem.

-Come on! -He has a delay and needs ...

-Gari isn't going to slow down any kind!

-No... -Put your tests up your ass!

-Please! -Let's go!

-We will look for alternatives.

Richard.

-Listen to me. You're not stupid, okay?

You will be able to do everything you propose.

Tell me what it says there.

Come on, son, what does it say there?

(Doorbell)

I'm pregnant.

Of you.

But take it easy, huh? nothing happens, really.

Look, I have here the ...

I have an ultrasound. Look. No.

Look, look, do you see?

Nerd.

No. Look at it.

It is... I see nothing.

It's this chickpea. This chickpea?

It's a baby? Well, it's not a baby.

Nor is it a fetus, it is an embryo.

I have to go.

Hears!

Forgives, that I do not come to ask you anything.

Now, now. I only inform you.

I understand that you will not think in having children,

but this chickpea is yours and you have to know.

Why?

Why have a son is something important.

No no no no no.

I say why do you think that I I have never thought about having children.

Have you thought about having children?

Yes.

And haven't they told you that ...?

Have you been recommended ...

that, like you ...,

I mean, people like you ...?

People like me?

You mean people with disabilities?

Yes.

Because what you have ...

I have 43%.

I have...

35% intellectual ...

and 8% in one leg.

Over 100? Yes.

That's nothing.

It is nothing, that is, it is nothing. Over 100 ...

You do not notice. Already.

Well it shows a bit but not much.

We roll up and everything ...

I made out ... I mean ...

I would have rolled with you...

What I want to tell you...

is that, like this chickpea what is inside

carry your genes and my genes,

we need to know how is your DNA ...

to know if your disability it is hereditary.

What you asked me it's rude.

Now if you'll excuse me ...

(SIGHS)

I'm subnormal.

Who wants a sack of potatoes?

Mary, shall we?

Oye.

What disability has your gardener?

Gari? I do not know. By?

Why...

Because I have to tell you one thing. That?

Are we here chatting and we leave the girls in the car?

What happen to you? You are very rare. Bye.

But how?

How? Well, how children are made.

At Paula's party, in the castle.

-What happened in the castle?

Nothing nothing, that Gari and I were jumping.

But, Mary, did you not realize that Gari is a little ...?

I mean, he's a little ... He is "disabled person".

What is a person disabled?

Now you know.

It is Gari, who costs him do some things.

I am a person disabled?

Not you, my life. You because?

Because I have a hard time reading.

And you are too a person with a disability

because it costs you a lot make fried eggs.

Do not tell me? Yes.

But what do you want to do sweetie?

I ... I want ...

I want to be a mother.

Y...

And I'm pregnant, right? Well that's it.

I want to be a mother and I am pregnant. It is perfect in theory.

Well, it's not that cool, it turns out.

And I have few eggs left.

Well we started with the drama of the little eggs.

Well let's go by parts okay?

OK yes. We test ourselves.

We take a test and see.

And, depending on what they tell us, we make decisions.

That things are not how good they should be,

Well, if you decide to go ahead, We go with you.

Already. Do you hear me?

Hey? Yes.

Many women have children like this.

Do you remember Joaquin and Joanna? Do you remember, the bookstore?

I do not remember. Yes.

They had a girl with syndrome Down and are happy.

But come on, I say I say, huh, come on,

that the same could be shuffled the possibility of abortion.

At least ask yourself, Mary.

What is "abort", mom? It is...

It's when women ... You imagine you have

this doll in your belly. Esther, please!

Mom will explain it to you at home.

Children, my love.

(Ronquidos)

(Barking and snoring)

(Knock on the door)

Yes? Mom.

Tell me darling. I have pee.

Okay, I'm going out right now.

(Electro music on mobile)

How crappy!

(Laughs)

(Camera)

(Camera)

(Camera)

(Camera)

"Good night".

(Camera)

"Good night".

(Camera)

Mary,

you take the test and then we see, okay?

Do not be sad.

Voucher.

"I love you".

And me.

(MEGAPHONE) "We have a supply of chickpeas."

"0.99 the first unit."

"The second unit, half-price".

(Ambiental music)

Hey, Gari.

Richi.

Are you clear or not clear?

No. No?

Look as we are with chickpeas,

I propose to make a hummus.

And what is a hummus? You have to grind well.

Chickpeas well crushed

until making a paste. (THE BABY GROANS)

Why don't you go find yourself the tuna, please?

Jolín, how are you today!

Well yes, look, life.

(MEGAPHONE) "Today we have an offer our legumes ".

(Ambiental music)

(GIME)

(WOMAN, READ) "A fragment of villi of the placenta ".

"Your analysis will allow us to know if there are abnormalities in the fetus. "

But do they draw blood from you or the baby?

It's a biopsy of the placenta.

Esther. (SPUTTER)

Don't talk or I'll hurt you.

Imagine the poor fetish watching the needle arrive.

Esther, I'm hurting you. (SPUTTER)

What do I say, Maria, that nothing happens to abort.

You are giving it a lot of laps

and have a child in those conditions

she's a freak out move.

And, for the operation, do not get scratched,

because she is super fast and it hardly hurts.

Okay, you feel like cramps,

but don't you prefer to pass a bad time

to regret all your life having had it?

How do you know about cramps?

Okay...

Don't you remember when Nuria he cheetead on me

with an uncle and she got pregnant and she aborted?

Well that, that the one that she put the horns was me.

Did you abort three years ago and you didn't tell me?

Fuck Maria Inquisition!

I tell you now. That I am your sister.

The cousin of a friend gave birth not knowing she was pregnant.

I swear to you. I mean, of course, as she was a chubby girl,

it is seen that she did not notice anything in nine months.

Very strong. She had her period and everything.

(Door opening)

You what, by the way?

I have followed you on Instagram and you have not made me "follow up".

What do you say? And how do you know that I have Instagram?

Because she has alerted me.

Damn, man, I don't know anything!

No, now, now. You have uploaded 13 "posts" in one day.

You can't upload so many things in a day.

No?

And take pictures, what are you supposed to that you are an artist.

(Telephone)

(Rumor of conversations)

(WOMAN) Tell me.

Hey, you who control computer science,

How do you recover a deleted contact?

Of the computer?

No, no, from the phone.

I met a partner faculty

and gave me his phone and I don't know what I did, that I deleted it.

I'm going for the computer. He knows.

No, no, no, you don't have to. I look for it on Facebook and that's it.

Thank you.

(Mariel Mariel "Pa 'ti photo")

you have to go looking.

you have to know how to change.

take the road,

passing things.

where the situation is going.

of celebration.

(Mariel Mariel "Pa 'ti photo")

Now you really do, man.

(RICHI) What do you have ...

That has a very good taste.

In addition, some colleagues left and me on a boat,

We try her and she's to die for.

-Already. Boys,

Do you want to have children?

I have had a vasectomy, just in case.

It stresses me think about having children.

Well, I'm going to have a child.

The other!

And with whom? With Nuri?

-What about Nuri? That she is my friend.

Not.

That I'm going to have a child now.

What do you say?

That i got pregnant to a girl.

-Are you kidding me,

you are hesitating me or are you serious?

Seriously.

Fuck!

How brown you are going to eat!

And ... what did your father say to you?

My father...

He does not know it.

And Jose? Neither does José.

Fuck!

And you have to swear to me that you will not tell anyone.

Swearing is a sin, huh? Voucher.

Well promise.

I promise you.

Okay man, I promise you.

(Ambiental music)

(Rumor of conversation)

Maria Aguado?

It's me.

Let's get to it, Maria.

Breathe in.

Very well.

(Beat)

Very well.

(Beat)

Be calm, huh? that everything is going very well.

(Beat)

Well, we already have it.

Already? Yes.

Now 24 hours of rest and that's it.

How do I rest?

Well, nothing, don't go to dance and stuff.

You stay at home and you wear a movie, you read a good book ...

That way you don't eat your head.

Already.

And the results when do you give them to me?

Well, about three days, more or less.

We will send them to your gynecologist. Voucher.

And do not worry,

that everything is going to be okay, huh?

(Door opening)

Well, I congratulate you because there is incredible cuisine.

I'm super proud of how you are carrying the floor,

but super proud.

And I've been talking with the people of the center ...

and you are ready to live alone.

Do you want to live alone?

Something has happened?

Nothing, nothing, what will happen?

Gari.

Gari, are you angry?

No.

Well, look, we'll talk about it. Who has made the omelette?

That i got pregnant to a girl.

(Steps approaching)

Hello Beautiful.

How are you?

Well. Went well?

It went well, yes. Yes?

Very fast...

and very good. Cool.

Okay. Now to wait.

Thanks for asking.

Hey you...?

Did you have a bad time when did you abort?

Man, nice isn't it.

And then I panicked like they cut me inside.

I felt a little sorry

and, when I left the clinic, he gave me a release ...

And have you never regretted it?

What I would have regretted

is to have a child that I didn't want to have.

Are you thinking of having an abortion?

At times, yes.

And then, at times,

I want to have it.

Come here.

Grandpa yes, but also a man. You understand me?

Good. -She's Cristina. She will take her case.

How are you? Pleasure. Charmed.

Can I have the draft? Yes.

I told Carlos that I got into on the contact web

for married because he couldn't take it anymore.

In divorce lawsuits, the cause is not considered.

The cause was not my lovers. The cause was my grandchildren.

I have stopped being a man to become a grandfather.

Let's see, I like to be with my grandchildren,

but I also like to go out, get handsome, have a drink,

why not?, lashing every now and then.

And, with my wife, she didn't do any of this anymore.

We were just grandparents.

Here, you calm, which is in very good hands.

Make your life and we take care of everything.

(Ambiental music)

Fuck that poop!

What a pain you give, Esther, daughter!

(Text message)

Fuck, really!

(Telephone)

(SIGHS)

(Text message)

How do you think, Gari?

I have always told you: "With a condom, please."

And who have you gotten pregnant, to Nuri?

That is not the Nuri, that she is another girl.

She is a girl without disabilities, but that is not the problem.

- What do you mean not? -No.

We have to know her and talk to her.

The girl will want to abort.

-Well, maybe, wants to have it.

-How does he want to have it? -It's the one who decides.

-Yeah, she decides, but he she cannot force him to anything.

-Not at the beginning.

-So what?

-Gari wants to tell you something.

What thing?

What thing? What do you mean?

What happens?

-Tell her. -What do you mean?

Tell them, please.

What's going on?

-Let's see...

Gari wants to have it.

He wants to be a father.

Dad, you always told me

that, if I make an effort, I can be what I want, right?

Well I want this.

(SIGHS) Yes, son, yes.

But i meant to have a job,

to ..., I don't know, open an account in a bank,

but not to have children. Already.

This is too much for you, Gari. Having children is too much.

But if you can't live alone

-That's not true. Gari is ready ...

-Do you have children? -No but...

-You're crazy? One thing is that you are open minded

and another, to encourage him ... -Is that...

... to be irresponsible. Forgive

If you'll excuse me I'm going to the bathroom for a minute, okay?

Whatever it is, say it now.

Really, nothing happens.

She makes me nervous when You doctors do this, you know?

Taking. That?

Read.

I? Yes.

"Chromosome 21:

absence of...

aneuploidy ".

What is this?

That there is no alteration.

Follow.

"Chromosome 18:

absence of aneuploidy ".

"Chromosome 13:

absence of aneuploidy ".

"Fetal sex:

male".

A male!

Everything is fine, Maria, everything is fine.

(Laughs)

- the wrong way.

"I was calling to cancel an appointment I have tomorrow. "

-"Your name please?". "Maria Aguado".

"Okay, we canceled the appointment. Thank you".

Thank you. -

and lose count.

- "I can't tell you where he's gone."

Ah. If you want, I'll make an appointment for you.

No, no, no, you don't have to.

Look, I'll be back another day, okay? Very well.

Very kind, bye, thank you very much.

To you. Goodbye.

- at this very moment.

What are you doing here? Eh...

Well ... Well, what did I come to tell you

what happened to me is that I ran out of oxygen

because i made up with the umbilical cord.

And then my mother died ...

and I stayed like that.

I'm sorry. No, if nothing happens.

It's not your fault.

In addition to...

that only costs me do some things, huh?

It is not so bad.

Already. Already.

Mary,

that I want to be a father,

but only if ... if the baby is healthy.

She is.

(SEATS)

And she is going to be a boy.

(Laughs)

(Laughs)

(Laughs)

Buah!

(Laughs)

Uh ... Well, nothing.

I can give you a hug?

Yes. Yes?

Sure. Vale.

¡Oh!

Well nothing work well, right?