All language subtitles for VENU-769
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,510 --> 00:00:49,330
ใใกใใ
2
00:00:50,760 --> 00:00:53,090
ใใฏใใ้ซใใใใญใ
3
00:00:53,440 --> 00:00:54,370
ใชใใ็ใใใใ
4
00:00:56,580 --> 00:00:57,310
ใใใใใ
5
00:01:08,010 --> 00:01:09,060
ๅใใ
6
00:01:09,470 --> 00:01:10,440
ๆฅใซใจใฌใใใ ใ
7
00:01:12,270 --> 00:01:13,310
ใใฐใใ
8
00:01:15,340 --> 00:01:16,150
ๆๅใ
9
00:01:18,310 --> 00:01:18,990
ใใฃใจใ
10
00:01:26,480 --> 00:01:27,160
ใจใ
11
00:02:30,700 --> 00:02:31,620
ใใใงใใใใญใ
12
00:02:37,750 --> 00:02:38,530
ๆใใ
13
00:03:01,590 --> 00:03:02,320
ใใฎใใ
14
00:03:23,510 --> 00:03:24,290
ใจใฏใใ
15
00:03:24,520 --> 00:03:25,340
ใกใใฃใใใ
16
00:04:10,210 --> 00:04:11,110
่ชฐใใ
17
00:04:42,580 --> 00:04:43,530
้คจๅ
ใงใใ
18
00:04:53,970 --> 00:04:55,090
ใใใ
19
00:04:55,930 --> 00:05:00,430
ใๅพๅฉ็จใใฏใ ใใใฏใใกใใฃใจๆใๅฎถใ
20
00:05:05,950 --> 00:05:06,630
ใใใฏใใ
21
00:05:07,820 --> 00:05:10,510
ไปๆฅใ็ฝใใใใชใใ ใชใใใใใ ใญใ
22
00:05:13,070 --> 00:05:13,890
ใฉใใ
23
00:05:17,350 --> 00:05:18,210
ใใใใ
24
00:05:29,620 --> 00:05:30,460
ไปฅไธใ
25
00:05:30,680 --> 00:05:35,140
ๅ
่จฑใฏใใฎๅๅผทใใฃใฆใใใ้ ๅผตใฃใฆใใพใใ
26
00:05:36,240 --> 00:05:37,260
ใใใใใ
27
00:05:38,320 --> 00:05:39,240
้ ๅผตใฃใฆใ
28
00:05:39,620 --> 00:05:40,250
ใใ
29
00:05:41,350 --> 00:05:42,350
ใใใ ใญใ
30
00:05:43,240 --> 00:05:44,180
ๆฑ ใใใฟใใใ
31
00:05:44,860 --> 00:05:45,530
ไธๆๆใ
32
00:05:47,670 --> 00:05:48,370
ใ็ถใใใ
33
00:05:49,130 --> 00:05:49,840
็ฐๆงใชใ
34
00:05:51,770 --> 00:05:52,870
ใใใใใชใฎใ
35
00:05:54,080 --> 00:05:55,030
็ตๆงใใใฃใใใงใใ
36
00:05:55,530 --> 00:05:57,290
ใใใ ใญใใใฎไธใ ใใ
37
00:05:57,780 --> 00:05:59,800
ใใๅนดใซไธๅไธใใใใ
38
00:06:00,890 --> 00:06:01,690
ๆใใใชใใ
39
00:06:02,230 --> 00:06:05,510
ใพใใใใใชๆฐ่ฃฝๅใฎใใชใพใใญใใ็ถใใใซใ
40
00:06:06,110 --> 00:06:08,270
ใใใ ใญใฉใใใใซๅคๅใญใ
41
00:06:08,870 --> 00:06:11,120
ใพใใใใใฐใใ
42
00:06:12,280 --> 00:06:13,450
ใใใ
43
00:06:14,280 --> 00:06:15,030
ใฃใฆใใ
44
00:06:23,590 --> 00:06:24,730
้บบใจ็ใใใฉใ
45
00:06:25,060 --> 00:06:26,050
ใใพใซใฏใใ
46
00:06:26,810 --> 00:06:28,240
ใใใใชใซใใ
47
00:06:36,610 --> 00:06:37,260
ใฏใใ
48
00:06:37,990 --> 00:06:39,280
ไปฃใฏใใ
49
00:06:40,670 --> 00:06:41,660
ๆฅๆฌใ
50
00:06:44,600 --> 00:06:48,310
ไธๅฟใใฎ็บใซใฏไปใใญใ
51
00:06:50,360 --> 00:06:51,810
ๅๅพๆฅใใไธๅฟใ
52
00:06:54,770 --> 00:06:57,140
้ฃไบใ็พๅณใใใจใใใใ ใฃใใใฉใ่กใ๏ผใใช๏ผ
53
00:07:01,280 --> 00:07:06,080
ใพใใๆ
่กใฎๆ้ใใๆญปใฌใใใใ้ฃไบใ ใใงใ็พๅณใใใจใใใซ่กใใใ ใ
54
00:07:08,970 --> 00:07:09,910
ใฟใใใ
55
00:07:10,360 --> 00:07:11,150
ๆญณใ
56
00:07:12,530 --> 00:07:13,460
ใฉใใใใใ
57
00:07:17,550 --> 00:07:18,250
ใใใ
58
00:07:19,370 --> 00:07:20,720
ใ็ฑณใจใใ
59
00:07:23,000 --> 00:07:29,230
ๆธฉๆณใใใชใใ้ณๅฃฐใฃใฆ็พๅณใใใใฎใ้ฃในใ็พๅณใใใ้ฃไบใ้ฃในใใฃใฆใใใใใญใ
60
00:07:30,340 --> 00:07:31,540
ๆธฉๆณใชใ
61
00:07:31,940 --> 00:07:32,750
ใใใ
62
00:07:33,660 --> 00:07:34,720
ใใใ
63
00:07:38,290 --> 00:07:39,530
ใใใใใชๆ้ใ ใ
64
00:07:40,370 --> 00:07:41,350
ใใฎๅกพ็ใใใ
65
00:07:41,980 --> 00:07:43,080
ๅคๆๅญใ
66
00:07:53,340 --> 00:07:54,270
ใ็ถใใใ
67
00:08:03,290 --> 00:08:04,270
ๅใ
68
00:08:10,980 --> 00:08:14,490
ใใใใจใไปฃใไปๆฅใใฏใใไบๅๆ กใใ
69
00:08:14,490 --> 00:08:16,680
ใใฃใไปๆฅใฏไผใฟใ ใใใใใใใใ
70
00:08:17,680 --> 00:08:18,690
ใกใใฃใฆใใญใ
71
00:08:29,470 --> 00:08:30,280
ใญใใ
72
00:08:32,060 --> 00:08:33,950
ใ็ถใใใใใๅใงใฏใใกใใใใ๏ผ
73
00:08:36,860 --> 00:08:37,510
ใงใใชใใ
74
00:10:01,450 --> 00:10:02,110
ๆณขใใงใใฏใ
75
00:10:02,110 --> 00:10:03,000
็งใฏใญใ
76
00:10:51,690 --> 00:10:52,670
ๆๅคใ
77
00:10:54,950 --> 00:10:55,880
ๅคๅใ
78
00:10:56,710 --> 00:10:57,410
ใใผใใฃใณใฐใ
79
00:10:57,740 --> 00:10:59,230
ๆญใฃใใงใใฏใฆใใฆใใใ
80
00:11:00,920 --> 00:11:02,870
ใใใกใใฃใจใ
81
00:11:03,260 --> 00:11:04,500
ใฃใฆใใใใไธๅบฆใ
82
00:11:05,550 --> 00:11:06,250
ใใ ใ
83
00:11:09,020 --> 00:11:11,030
ใใใงใ่กใฃใฆใใใ
84
00:11:12,060 --> 00:11:21,720
้ขๅฟใฎใใไบไบบใงใใฎๆๅฟใชๅญใ ใชใใไธ่ทฏๅใใใใจใใใใใใชใใจไปไบใซใชใใชใใใชๆไปฃใฆใใใใ
85
00:11:22,110 --> 00:11:22,820
ใใ
86
00:13:35,350 --> 00:13:36,380
ใใใชใซใๅใใฆใ
87
00:14:35,420 --> 00:14:36,120
ใใ
88
00:16:31,950 --> 00:16:32,740
ใใกใใ
89
00:16:32,740 --> 00:16:33,360
ไปฃใงใใใ
90
00:16:46,660 --> 00:16:47,380
ใใใ
91
00:20:04,080 --> 00:20:04,970
็จๆใใใ
92
00:20:15,720 --> 00:20:16,410
ใใ
93
00:20:20,320 --> 00:20:20,990
ใใ
94
00:21:06,690 --> 00:21:07,460
ใใ็ถบ้บใใ ใใใ
95
00:22:40,200 --> 00:22:40,870
ใใใชใ
96
00:22:40,870 --> 00:22:41,490
ใกใใ
97
00:27:56,000 --> 00:27:56,890
ๆฐๆใกใ
98
00:28:07,080 --> 00:28:07,780
ใใ
99
00:28:08,440 --> 00:28:09,640
ๅฏๆใ
100
00:28:10,910 --> 00:28:11,590
ใใ
101
00:28:18,750 --> 00:28:19,500
ใใ
102
00:28:32,240 --> 00:28:33,450
ไปฃๆจใฎๆธฉใ
103
00:28:33,450 --> 00:28:34,170
ใใฃใฑใใใใ
104
00:28:48,250 --> 00:28:49,000
ใใใ
105
00:29:17,800 --> 00:29:18,920
็ฉบ้ใ
106
00:29:30,000 --> 00:29:31,090
ใใ
107
00:29:32,890 --> 00:29:33,610
ใใ
108
00:29:36,900 --> 00:29:38,680
ๆ่จใฃใกใใใกใใ
109
00:29:39,510 --> 00:29:40,270
ใกใใใจใ
110
00:29:43,620 --> 00:29:44,700
ใใฃใฆใใใชใใใ
111
00:29:46,430 --> 00:29:47,330
้ฃในใใใ
112
00:30:03,700 --> 00:30:04,880
ใญใ ใใ
113
00:30:18,230 --> 00:30:19,000
ใญใใ
114
00:30:22,510 --> 00:30:23,970
้จใ่ชใใ
115
00:30:28,570 --> 00:30:29,770
ใ็ถใใใๅธฐใฃใฆใใใ
116
00:31:14,810 --> 00:31:15,490
ใจใ
117
00:31:15,490 --> 00:31:16,050
ใใ
118
00:31:16,680 --> 00:31:17,510
ใใ
119
00:31:22,230 --> 00:31:23,130
ๅฅณๆงใใ
120
00:31:26,510 --> 00:31:27,180
ๅคใใฃใฆใ
121
00:32:18,130 --> 00:32:18,880
ใใ
122
00:35:05,160 --> 00:35:06,430
ไบบ้ใ
123
00:35:29,500 --> 00:35:30,460
ใงใใ
124
00:37:38,380 --> 00:37:39,310
ใใ
125
00:37:56,710 --> 00:37:57,430
ใใ
126
00:37:59,510 --> 00:38:00,570
ใใใใชใ
127
00:40:04,560 --> 00:40:05,240
ใใ
128
00:41:18,320 --> 00:41:18,970
ใ ใใใ
129
00:41:25,030 --> 00:41:26,350
ใฏใใ
130
00:42:30,300 --> 00:42:30,800
ใใใ
131
00:44:10,280 --> 00:44:11,300
็ซถใ
132
00:46:06,870 --> 00:46:07,850
ใใใ
133
00:49:22,640 --> 00:49:23,630
ใใใชใซใชใฃใฆใ
134
00:49:40,750 --> 00:49:41,460
ใใใ
135
00:51:09,090 --> 00:51:10,060
ใจใฃใฆใใใ
136
00:51:12,410 --> 00:51:13,150
ใปใปใใ
137
00:51:21,680 --> 00:51:22,550
ใใ
138
00:51:34,980 --> 00:51:35,670
ใใใ
139
00:51:45,870 --> 00:51:46,670
ใใ
140
00:53:50,320 --> 00:53:50,980
ใใ
141
00:54:24,770 --> 00:54:25,510
ใใใ
142
00:54:25,510 --> 00:54:26,990
ใพใฃใทใใ
143
00:54:35,660 --> 00:54:36,600
ใงใใใ
144
00:54:42,830 --> 00:54:43,760
ใใใใชใใใ
145
00:54:44,160 --> 00:54:46,030
ใคใใญใผใใชใใๆใซใชใฃใใๅใกใ
146
00:54:46,550 --> 00:54:47,430
ๆฌๅฝใซใ
147
00:54:48,090 --> 00:54:50,080
ใใฎๅฝผใๅญฆๅนดใงๅพๅฆนใชใใใ
148
00:54:50,540 --> 00:54:51,720
ใชใใใ
149
00:54:54,030 --> 00:54:55,180
ๆใใฎใใ
150
00:54:55,890 --> 00:54:56,760
ใใฃใฑใใใใใงใใ
151
00:54:59,440 --> 00:55:00,910
ใใใชๅนดใใใ
152
00:55:02,150 --> 00:55:02,880
ใญใใ
153
00:55:24,360 --> 00:55:25,080
ใใใ
154
00:55:33,730 --> 00:55:35,080
ใๅพใ
155
00:56:24,560 --> 00:56:25,230
ๆฌฒใใใ
156
00:57:34,630 --> 00:57:35,280
ใใใ
157
00:57:35,280 --> 00:57:35,620
ใฏใใ
158
00:57:39,450 --> 00:57:40,130
ใใ
159
00:58:15,730 --> 00:58:16,860
ใใใใใ
160
00:58:23,770 --> 00:58:24,670
ใฏใใ
161
00:58:30,560 --> 00:58:33,620
ใพใใใใๅ้ใใใใ
162
00:58:34,530 --> 00:58:35,450
ใใใ
163
00:58:42,920 --> 00:58:44,530
ใใใฏใใฏใใ
164
00:59:06,620 --> 00:59:07,410
ๆใใใ
165
00:59:12,350 --> 00:59:14,280
ใใใฏใใ
166
00:59:44,730 --> 00:59:45,600
ไธๅบฆใ
167
00:59:46,480 --> 00:59:49,620
ไธๅ็ฃใใๅใ้ ๅผตใฃใฆ็งๅพใ
168
00:59:51,600 --> 00:59:53,280
ๆ่ฟใกใใฃใจใ
169
00:59:53,610 --> 00:59:54,540
ใใใใใใชใใใ
170
00:59:55,780 --> 00:59:56,720
ใใใชไบใชใใ
171
01:00:00,480 --> 01:00:01,590
ใชใใใ
172
01:00:01,960 --> 01:00:03,860
้ไธญใงใใชใใใจใใใใใใใชใใ
173
01:00:05,730 --> 01:00:08,270
ใใฎๅๅคงใใฏใๅใฎ่ฆชใชใใฆใ
174
01:00:09,250 --> 01:00:10,330
่ฆใฆใใฐใใใใใใ
175
01:00:12,140 --> 01:00:13,470
ใชใใใใใใชใใฎใใ
176
01:00:14,250 --> 01:00:15,980
ๅซ้ใฎๅฅณใชใใใ
177
01:00:16,310 --> 01:00:17,800
ๅๅผทใฏใกใใใจใใฆใใฎใใ
178
01:00:19,270 --> 01:00:20,150
ใฆใใใญใ
179
01:00:21,020 --> 01:00:22,240
ไธ้ใฏๅใใงใใ
180
01:00:23,170 --> 01:00:24,660
ใ็ถๆงใใใใใใพใใ
181
01:00:29,610 --> 01:00:30,540
ใใใใพใงใ
182
01:00:35,950 --> 01:00:37,580
ใ็ถใใใฏใๅใฎใใใซๅคงใใใ
183
01:00:42,950 --> 01:00:44,100
ใฏใใใใใใใ
184
01:00:44,470 --> 01:00:45,870
ๆฑใ
185
01:00:47,890 --> 01:00:48,560
ใฏใใ
186
01:00:49,480 --> 01:00:50,170
ใฏใใ
187
01:00:50,760 --> 01:00:51,780
ๅใซใฏใ
188
01:00:53,570 --> 01:00:54,380
ใฏใใ
189
01:00:56,840 --> 01:00:58,830
ใใฉใณใน้ขจๅใฎใ
190
01:01:02,230 --> 01:01:03,620
ใใใใพใใใใ
191
01:01:03,950 --> 01:01:05,780
ใฏใใไปใใใ
192
01:01:13,500 --> 01:01:14,360
ใกใใฃใจใชใใ
193
01:01:15,970 --> 01:01:17,230
ไผ็คพใซๆปใใชใใใใใชใใ
194
01:01:18,190 --> 01:01:18,960
ใใใชใใ
195
01:01:20,650 --> 01:01:22,320
ใใใไธๅบฆใใจใใใ
196
01:01:25,210 --> 01:01:25,860
ใใ
197
01:01:26,220 --> 01:01:29,890
ใกใใฃใจใ็ถใใใซใฏ่ฒใชใใใใฌในใ
198
01:01:55,360 --> 01:01:56,300
ๆญ่ผใฎๅใ ใจใ
199
01:01:57,400 --> 01:01:58,210
ใใฎๅ่ปใ
200
01:02:01,600 --> 01:02:02,370
ใใใ ใฃใใ
201
01:02:45,470 --> 01:02:46,460
ใใใ
202
01:02:46,460 --> 01:02:46,850
ใใใใ
203
01:02:47,200 --> 01:02:49,240
ใใใใใใไปใฏ่ฒทใใชใใใใใใใชใใ
204
01:02:50,770 --> 01:02:52,420
ๆฟๆฒปใชใใ
205
01:02:52,890 --> 01:02:55,110
ๆฌก้ใฏๅใ่ฌใ
206
01:02:56,760 --> 01:02:58,050
ใใซใคใญใผใ
207
01:04:53,410 --> 01:04:54,120
ใฏใใ
208
01:06:01,450 --> 01:06:02,240
ใใ
209
01:06:09,850 --> 01:06:10,900
ๅใใใชใ
210
01:08:06,620 --> 01:08:07,280
ใใ
211
01:08:15,570 --> 01:08:16,510
ใใใ
212
01:08:20,680 --> 01:08:21,400
ใใใ
213
01:09:59,310 --> 01:10:00,370
ๆๆฅใฏใใใชใ
214
01:13:02,250 --> 01:13:02,950
็ใ
215
01:13:07,970 --> 01:13:08,700
่ฆใฏใ
216
01:14:07,280 --> 01:14:07,990
ใฃใฆใ
217
01:14:09,520 --> 01:14:10,200
ใใ
218
01:14:25,220 --> 01:14:26,030
ใใ
219
01:14:31,480 --> 01:14:32,340
ใใ
220
01:14:32,670 --> 01:14:33,350
ใฏใใ
221
01:15:13,640 --> 01:15:14,740
ใฃใฃใ
222
01:15:27,780 --> 01:15:28,500
ไปๅใ
223
01:16:04,760 --> 01:16:05,420
ใงใใ
224
01:18:10,560 --> 01:18:11,310
ใใใ
225
01:19:11,530 --> 01:19:12,280
ใใ
226
01:19:43,000 --> 01:19:43,700
ๅฑฑใ
227
01:21:11,130 --> 01:21:11,960
ใๅใ
228
01:21:28,660 --> 01:21:29,410
ใใ
229
01:21:32,800 --> 01:21:34,000
ใฃใฆใญใ
230
01:22:54,800 --> 01:22:55,590
ใใ
231
01:24:43,940 --> 01:24:44,800
ไบๅใ
232
01:25:15,660 --> 01:25:16,520
ไธใ
233
01:25:16,520 --> 01:25:17,240
ใงใใ
234
01:25:20,690 --> 01:25:21,320
ๅใ
235
01:27:18,110 --> 01:27:18,760
ใฏใใ
236
01:27:38,770 --> 01:27:39,630
ใใใ
237
01:28:40,730 --> 01:28:41,610
ใฏๅฐใใ
238
01:29:11,310 --> 01:29:12,200
ใใกใใใกใใ
239
01:30:21,770 --> 01:30:22,550
ใใใซใ
240
01:30:23,090 --> 01:30:24,140
ใใ
241
01:31:20,330 --> 01:31:21,130
ใกใใ
242
01:31:24,030 --> 01:31:25,050
็งใใใญใ
243
01:31:30,320 --> 01:31:31,250
iใ
244
01:31:32,870 --> 01:31:33,540
ใฏใใ
13083