Original subtitles

Неке стварне ствари су се догодиле у последње време.

Прво сам желео да знам ко.

Ко је изабрао новац уместо живота?

Челик и олово над крвљу и духом?

Ко је то превидео ...

живи?

Ко је пустио удаљеност и основну разлику

одлучите чији је човек остао иза крварења,

а чији би људи медевац радили на сигурно?

Ко је ратна свиња?

Ко је профитер?

Ко хладно срце?

Бесмислена душа?

И друго ...

Друго, желео сам да знам зашто.

Једно време смо мислили да је време новац.

Нађите времена, новац долази са њим.

Крећући се брзо.

Набавите велики апартман, мулти-лине телефоне.

Набавите собну услугу на једном, собар на два, врхунску услугу,

напоље за девет, назад за један.

Преузми све податке.

Уплинк Праг, покрените конференцијске позиве.

Продајте АллиедСигнал, купујте Ципрус Минералс, радите на пословима менаџмента.

Укључите се у вести,

добити жице сирове,

климати главом на буку.

Негде у климању главом испуштали смо терет.

Негде у знак климања губили смо инфраструктуру,

губљење сувишних система,

губећи специфичну тежину.

Без тежине се у то време чинило сигурнијим начином рада.

У то се време чинило без тежине,

начин на који смо могли победити и сат и сам ефекат.

Али...

Сад видим да није било.

Сад видим да је сат откуцавао.

Сад видим да нисмо имали бестежинско стање,

али оно што је занимљиво описано

на страни 1513 Мерцкова упутства, 15. издање,

као трајна реактивна депресија,

реакција туге ...

до напуштања познатих средина.

Видим сад...

да окружење које смо напуштали ...

било осећање богатства.

Тада то нисам видео.

Ово нас је требало упозорити.

Требало је да буде обрађено.

Све време је било наговештаја,

трагови које бисмо требали регистровати, обрадити,

просејан за њихову примену на опште стање.

Али кретали смо се брзо.

Путовали смо лагано.

Били смо млађи.

Био сам млађи.

Па, не бих волео да причам о томе, али наравно, ух,

размотрићемо то. Хм ...

Али акције које смо били приморани да предузмемо у тој области,

очигледно, били оправдани.

Јапанска влада у односу на трговину је компликована,

али једноставан одговор је,

надамо се да ће преласком са изразито либералног апарата

конзервативном,

Јапан ће се одмакнути од својих националистичких тенденција ...

- Здраво. - ... на систем који је више усклађен

са слободном трговином у Северну Америку.

Не само ми,

али укључена је и Канада.

- Шта сам пропустио? - Још једно питање.

За сада ништа.

Зашто нисам изненађен?

Изгледа да је пролеће сјајно време

разговарати са Јапаном лицем у лице.

- Ох. - Цветови трешње, храмови на планини Фуји.

Верујем да се то зове међународна дипломатија.

... мој осећај је да смо у том смеру кренули.

Верујем да имамо времена за још једно питање.

Ок, Атлантиц Пост.

Да, хвала. Елена МцМахон. Ух ...

Господине секретаре, што се тиче Пацифичког обруча,

где сте, како сте рекли, "Изгубили смо толико тла",

како се можете обратити извештајима

ЦИА поставља подводне мине у никарагванским лукама?

Да ли Вашингтон има било какву контролу над рударским операцијама у Никарагви?

Немам никакав коментар.

Не? Да ли желите да коментаришете која је сврха лучког рударства?

Не затвара очи

блокирање главних канала отпреме изгледа неутемељено

за администрацију заинтересовану за побољшање трговине?

О томе бисте морали да питате Цонтре.

Ух, господине, уз сво дужно поштовање,

председник је рекао на телевизији, и цитирам,

"И ја сам контра."

Види, ух ...

Изгледа да је њихова сврха заиста могла бити

да некако прекине трговину земљом.

И да ли је ово по оставци Вашингтона?

Опет, тамо не могу да одговорим .

Даме и господо, морамо да пазимо на своје време.

Господине секретаре, хвала вам што сте данас овде.

Хвала вам пуно на времену проведеном током ручка.

Ух, из Пресс клуба, желели бисмо да се захвалимо свима на вашим питањима.

Схултзи и конопац-допинг.

Спасило ме звоно, мислим.

Наш специјални гост биће генерални секретар Уједињених нација

Јавиер Перез де Цуеллар.

Пуно вам хвала што сте присуствовали.

Не са мотком од десет стопа, Третирај. Доврага хоћу.

Разумео, Георге, али потребан нам је наратив.

Прича?

Лечи, обоје знамо и ти и ја шта се тамо догађа.

То је само још једна манипулација

очекују да се рвам са њима.

Никарагва је рак у нашој земљи,

и то мора бити изрезано, једноставно и једноставно.

Плима ће се смањити од нас.

У међувремену, ако мало информација процури ту и тамо,

све док помаже у гурању идеје да смо стабилизирајући фактор

у зони је позитивно.

Важно је контролисати га, држати га у правцу.

Цела ова проклета операција експлодираће некоме у лице,

и нећу дозволити да то буде моје, ни издалека.

Ви дечки схватите.

Немојте мислити да ваш глас није потребан.

Иди и гласај!

И поведи друге са собом ...

- Здраво, мали. - Здраво .

Каква је била сахрана?

Па, није то баш била сахрана.

Управо сам отишао код деде Варда

и показа ми сићушну урну у којој је било и бакиног пепела.

Да ли сте били тужни?

Био сам. Била сам нешто попут туге.

Зашто не тужно? Зашто баш тако нешто?

Па, много сам мислио о теби.

И то ми је помогло да будем захвалан.

- Стварно? - Мм-хмм.

Свиђа ми се како?

Као на пример како толико личите на своју баку.

Ваш осмех, ваше очи.

И то ми је помогло да будем срећна.

Волео бих да сам могао да одем.

Стварно?

-Да.

Шта радиш сада?

Заиста желим мало лецхона из Версаја.

О, душо, и ја такође. И ја исто.

Али рећи ћу вам шта.

Донећу ти прави лецхон из Хаване

чим постоји место за биро за мене.

У реду. Требао бих.

- МцМахон. - Запазит ћу за сат времена.

МцМахон, ево, сада. Дођи овамо, дођи овамо. У, у, у, у.

Ух, слушај. Затвори врата. Седи.

Добро, овај, како је све прошло са твојом мамом? Добро си?

- Да, добро сам, хвала. Шта има? - Добро.

Тај потез за поновно отварање средњоамеричког бироа, једноставно се не дешава.

Каже ко?

- Молимо вас. Не, немој ... - Стеварт, шта дођавола?

Покушавам да те убедим, Грант, сви,

откако смо напустили Сан Салвадор пре две године.

Идентификовали смо те чауре за Миссоури, пратили смо узлетишта и муницију.

Само јутрос сам био у контакту са својим извором Хилл који ...

- Ко није закорачио напред. - Ко ће кренути напред.

- Ма хајде. - Легитиман је. Поуздан је.

Управо сам се суочио са Схултзом због минираних лука и он је скоро усрао панталоне.

Ако радим ове ствари одавде, замислите шта бих могао тамо да радим.

- Морам вас пребацити на траг кампање. - Не!

Не, има читава соба.

- Шта је са Јоанне? - Уганут зглоб.

- Шта је са Цхрисом? - Попуњава Јоанне.

Па, није ме брига. Ставите на њу струну.

Не можеш ме обрисати од овога, Стеварт.

Морам замрзнути цео радни сто, не само тебе.

Замрзнути сто?

Гледајте, наше извештавање о Централној Америци

истиче се као премекан, симпатичан.

Каже ко?

Неслужбено, Грант је био овде јутрос.

Људи на Брду притискају.

Наравно да јесу, Стеварт. Они су изложени.

То је цела поента, зар не?

Било како било, они су ти који овде могу пробити дно дна.

Знате како то иде. Грантови се додељују пословним људима,

политичари, лобисти.

Неће прекинути те везе због вашег извештавања.

Понекад...

то је само посао.

То није само посао, то је живот стварних људи тамо доле.

Не можете само скренути поглед.

Звони откад сам се вратио.

- Претпостављам да сте разговарали са Стевартом? - Завршио сам.

Дао си отказ, зар не?

Реци ми да си проходао.

Идем на одмор.

Ох, Исусе Христе, Алма, смрзнуо је сто, јеботе.

Знате ли колико сам месеци стекао током протекле три године?

То је ужасно.

Хајде.

Озбиљно мислите да ћу престати да радим?

Све се то креће. Настављамо да се крећемо

Једина разлика је у томе што нећемо морати да подносимо датотеке неколико месеци.

Размисли о томе.

Стаза кампање доводи вас толико ближе центру.

У авиону и ван њега, у и ван одређених просторија.

МцМахон.

Здраво.

Извините што користим ваше време, али покушавао сам да позовем вашу мајку,

а тај сероња са којим живи одбија да је стави на везу.

То је зато што не може, тата. Запамтити?

Пролазим. Можда бисте могли да се нађемо у наредних пола сата.

Ја сам на послу.

Нека врста случајности, пошто сам те тамо звао.

Слушај, тата, овде имам рок.

Могу до 5:30.

Нађимо се у Мадисону.

Не, тата, ја ...

Политички гледано, то је катастрофа.

То није „политика“

- то је љубазно. - Настави да га лопаташ.

- Испљуни, пријатељу, у чему је твој проблем? - Тата.

Немамо проблема.

Тата.

Педери.

Заправо грешиш.

Видим...

купујете овде цео пакет.

Веома си прилагодљив, јесам ли ти то икад рекао?

Баш као и твоја мајка.

Ма дај, Еллие.

Прославите са мном.

Ово је ваш начин прославе?

Хајде, ја ... Долази ми велика ствар. Велика ствар.

Ако се ово догоди, коначно ћу моћи нешто да вам оставим.

Хеј, друже. Шта хоћеш?

Ох, тоник од вотке, молим.

Реците „Апсолутно“.

У овим слатким баровима кажете "водка"

и даће вам Сцхмерк-офф или како се већ зове и додатно наплатиће .

Рано време и вода за мене. И...

изломи бадеме, друже.

Оставите житарице за куеерс.

Дакле, то радите сваки дан?

Исте лежеће вреће срања за одела и кравате

дувајући врући ваздух у шупке једни другима,

и мораш да седиш тамо и правиш белешке.

Не знам како се сналазиш, Еллие.

Па, то је морало бити нешто што сте изгубили гледајући кад сте отишли.

- То није фер. - Не.

Допустите ми да вас попуним.

Како се сналазим? Хајде да видимо.

Хм ... па, прво сам успео да завршим средњу школу

након што сте напустили маму, ух, пре 20 година.

Тада сам успео да останем у УНЛВ све док сам то могао да приуштим,

видећи како ми мој давно изгубљени отац не би рекао шта да наведем као своју професију

на захтев за финансијску помоћ.

Шта си ми рекао кад сам те напокон ушао у траг?

"Увоз извоз"?

Не не не. "Ланац набавке."

Да видимо, шта још, ух ... Ох, ох! Успео сам да имам дете,

а и даље је знам, па је то достигнуће.

Један...

Карцином дојке.

Успео сам да прођем кроз то.

Па, ух, било шта друго ...

Ох да. Каријера,

развод, пресељење ван земље.

Све у свему, рекао бих да сам се прилично добро снашао.

Дакле, јебени Пхи Пхо Епсилонс за столом 22

у овом тренутку стварно не блеји на мом радару .

Имам и друга срања којима се бавим. Хвала, Дицк.

Било је време, душо.

Ево вашег успеха.

Моја Еллие.

И живјели великим потезима.

У ствари, управо ти је недостајао мој партнер. Знаш га, Епперсон.

Не познајем га.

Да, имаш. Сећаш се.

Макие. У сваком случају,

Премештам производ троструко брже.

- Усуђујем ли се да питам који је то производ? - Исто као и увек.

Ниси се променио, зар не?

У сваком случају, како је моја мала Цатхи-птица?

Она је добро. Добра је тата.

Још увек имаш ону јадну стварчицу закључану на северу?

То је интернат са стајама за коње и грчким амфитеатром.

Не буди екстреман.

У сваком случају, по мом распореду, интернат је најдоследнија опција.

Да ли сте се чули са мајком?

Знаш, стално зовем кућу,

а тај њен дечко нарко-дилера ми не дозвољава да разговарам с њом. Сероњо.

Кажем, „Пусти ме да већ разговарам са Китти“. „Не можете“, каже он.

Ја кажем, "Стави је на проклету линију, дркаџијо."

- А знаш ли шта тај пропалица ради? - Тата.

Прекида ми слушалицу.

- Тата. - Веруј? Виси одмах. Шта?

Не сећаш се да сам те звао прошлог месеца да кажем да идем у Калифорнију?

Без обзира? Да посетите свог мужа из фонда?

Бивши муж и ...

не.

Не сећаш се да сам те звао да ти кажем да идем на сахрану?

Разговарали смо о томе.

Неко је умро?

Који је умро?

Кад сам је први пут видео, ја ...

Никад то нећу заборавити.

Она ... Као зрак светлости.

Флоридита у Хавани, 1952.

Проклетство, тамо нам је било добро.

Моја Катарина. Претти Китти.

Кит-Цат.

Мама је увек говорила о томе

како бисте свакодневно добијали шкампе од белог лука са црним пасуљем.

Тако је. Ух ...

Пре револуције, када је Хавана била прави град.

Проклетство.

Китти је нестала.

Опа!

Ствари се поново захуктавају.

Пуно се пуцања догађа.

Ма дај, Еллие.

Дајте нам осмех.

Хајде.

Други. Други круг.

Ја сам добро.

Као, унајмљивање афирмативне акције?

Не, био сам врх своје класе.

Хеј! Хеј, можеш седети овде.

Ја сам све о томе. Хеј, Пете, покрени мелодије!

Да!

Мало брашно. Од јуче.

- Ох! Јенсен, свињо. - Да, то сам био ја. То сам био ја!

Да!

Да!

Још четири године!

Још четири године!

Још четири године!

Још четири године!

Због тога сам дошао овде да разговарам с тобом.

Волимо те, Ронние!

Абе Линцолн је рекао да се морамо демантирати са прошлошћу,

и тада ћемо спасити нашу земљу.

Пре четири године, то смо и урадили.

Направили смо сјајан заокрет.

Хвала вам. Хвала вам свима.

Што се тиче будућности, још увек нисте видели ништа.

Хвала вам. Хвала вам.

Да ли сви имају чашу?

Срећан рођендан, Хелена.

Али сви бисте требали знати да је ова храбра и краљевска дама

одликује се историјом услуге

својој заједници и својој земљи.

То не чуди

да би поделила свој рођендан да би била с нама

за прикупљање средстава за тим Реаган.

Дакле, Хелена, ево дугогодишње несебичне службе,

и ево још четири године Реаганове земље!

Георге.

Ох, Георге, ово ...

Ово је млада дама коју сам желео да упознате.

Њено име је исто као и моје.

- Елена. - Хелена.

Хелена.

Она ради за ...

Да, знам за кога ради.

Ох, значи већ сте се упознали. Добро добро.

Душо, сада није тренутак, стварно.

Пише чланак о мојој омиљеној добротворној организацији

и сав напоран посао који су урадили.

Пратећи део нашег људског интереса за извештавање о кампањи.

Шећерна голубица ...

Све што она жели је мало позадине.

Жели да седне с тобом и проведе мало времена.

И рекао сам јој да би вам било драго.

Дакле, довршите торту.

Хвала вам.

Кад смо код доброчинства, само кратко питање о добротворној помоћи ...

Немам коментар. Хвала вам. Збогом.

- Било шта, ух ... - Без коментара.

- Питање о добротворној помоћи ... - Хвала. Довиђења.

- Само коментар? - Здраво. Извините.

Извините, секретар тренутно није расположен за питања.

Дакле, мораћете да закажете формални састанак

преко његове канцеларије да разговара са њим.

Срећан рођендан вашој жени.

- Хвала вам. - Заиста је изузетно.

Клизнула је и изашла из Ел Мозотеа

уз помоћ половине Ослободилачког фронта Фарабундо Марти.

Од тада гори свећу на оба краја.

Све што се дешава овде доле, она има извор и штампа.

Масакри, атентати, намештени избори,

целокупна залиха се креће од врха до дна.

Неустрашиви и претјерано вођени, благо речено.

Увек корак испред за нос.

Само једноставна чињеница да она тамо доле извештава о сукобу

је доказ врсте нестабилности која нам је потребна као изговор

како би оправдали наше војно присуство.

Слушајте, лечите, ако мислите да овај МцМахон нехотице помаже у постизању

континуирани мотив за нашу интервенцију, онда, на сваки начин ...

Господине секретаре, ако се не могу сложити.

Па, прво, сенатор се извињава што сам није овде.

Али он, и ја, можемо да вас уверимо, као његов главни службеник за спољну помоћ,

Држим те у најспособнијим рукама.

То је рекло,

Мислим да је најбоље ако у овом тренутку држимо све спољне играче ван мреже.

Очигледно је да не желимо да компромитујемо доношење одлука са наше стране

тако што ће се обратити штампи.

Мислим да видите зашто смо је закачили за цев.

Она је бик који не морате да држите.

Господине секретаре, да постоји начин да се вратимо назад ...

Слушај, Беркуист, молим те, увери сенатора да радимо веома напорно

како бисмо били сигурни да ће наши савезници на Антигви

и читав антички ланац не подлежу никаквим сумњама.

Базенска иницијатива је веома важна,

и то је онај са којим ћемо се носити , ух, искусним рукама.

Добро. То је све.

Поздрави сенатора.

Господине секретаре, ух ...

Хеј, силазиш на пиће, зар не?

Мике плаћа.

У реду, нападачица.

Гус, хвала што си се састао са мном у тако кратком року.

Предиван дан за неко вијање заставе.

Јесте, јесте.

Било који дан је добар за то.

Ко не воли навијачице и Ханка Виллиамса?

Млађи.

- Извињавам се? - Ханк Виллиамс, Јр.

- Ох. - Другачија животиња у потпуности.

Не бисте упоредили стену са планином са које је склизнуо, зар не?

- Па, кад то тако кажете ... - Не, госпођо. Не у твом животу.

Не може сваки бик бити дуготрајник, је ли тако?

Свеједно, шта имаш за мене данас?

Па, пошто сте били од велике помоћи у идентификовању тих чаура ...

1982.

Спасилац.

Чауре из Лаке Цити-а, Миссоури.

ЛЦ80с. НАТО стандард, јесам ли у праву?

Тако је.

- Шта имаш за мене? - То је ово.

Мм-хмм. Сандуци за отпрему муниције. Ово је вишак војске.

Овде је четрдесет пет милиметара.

Ово су кутије са траговима.

То је највероватније за М16.

Ко је старац?

Не знам.

Где си нашао ове ствари? Национална гарда?

Слике су ми хладне. Зашто Национална гарда?

Па зато што тренутно, Тексас, Алабама, Луизијана,

20. специјалне снаге су управо прогласиле вишак. То су ствари које гледате.

Опрема, рунде, све субвенционисано по цени.

Међутим, ништа од тога не остаје на месту.

Добија се, а оружје половину продаје одмах назад.

Мој друг ми каже да је пребачен на Флориду.

Мајами, Форт Лодердејл.

Та школа у Америци о којој сам вам говорио.

Ако ствари не остају на Флориди, куда иду?

Кладим се да моје Љубичасто срце иде на иста места која сте и ви гледали.

Хондурас,

Костарика.

Близу јер могу да стигну до Никарагве.

Мислите контра присталице одавде?

Против, Сандиниста ...

Не знам ни проклету разлику. Већину времена то није важно.

- Ко управља стварима? - "Управљање"?

Пустиш ли мајмуна да вози твој ауто, ти то називаш управљачем?

До ђавола не.

Желите да видите како мајмун вози,

Вежите се.

Пратите банане.

Зашто сте увек последњи мртви са анкетама у кампањи?

Нев Иорк Тимес,

Цхицаго Трибуне,

Пхиладелпхиа Инкуирер ...

Срање, вероватно билтен средње школе Цоннецтицут Лионс , плави,

је извештавао о анкетама у Калифорнији и пре нас.

Денвер Пост распродаје њихово касно издање

са делом о прикупљању средстава Бел Аир Зса Зса Габор .

На мање сте од две миље од њега.

Зса Зса Габор, која је прикупљала средства у Бел Аир-у, није новост, Стеварт.

Али знаш шта је? Вишак кракова за Цонтрас.

То је врло обећавајуће у години кампање, је ли тако?

Насиље које спонзорише влада ради неутрализације никарагванских званичника?

Веома је америчка, врло је председничка и вредна је вести.

Желим своје анкете, Елена. То је твој посао.

Тракасти графикони, тортни графикони, линије и бројеви.

Не бих требало да читам о бројевима гласања у округу Оранге

из Мицхиган Газетте-а.

Кога брига за бројеве гласања из округа Оранге?

- Желим своје анкете. - Озбиљна си?

Ох, Боже, озбиљно мислиш.

Актуелни каубој је већ за врат за четири године царске преваре,

али у праву сте, анкете то не одражавају.

- Нити одражавају ... - МцМахон. Линија уживо.

- ... Нисам био у штампи ... - МцМахон.

Тако да сам једва направио јебени авион овде.

Не плаћам вам да уређујете. Знаш зашто? Ја сам уредник.

Пријави своје бројеве као добар новинар.

- Слушај ... - Спусти тропски угао. Схватио сам?

Само се побрини да сам на јебеном манифесту,

и на време ћу послати ваше бескорисне јебене бројеве анкета.

МцМахон.

Када је то било?

Да ли је стабилан?

Не.

Не могу. Ја ћу средити некога.

Молим вас реците ми да нисте тек тако напустили председничку кампању.

Шта сам друго могао?

Нема никога осим мене.

Никада се није поново оженио, нема другу децу.

Нико, само ја.

Одједном сам био у авиону.

Нисам знао да долазим овде док нисам био овде. Тако...

Уради шта мораш. Реци Стеварту ...

Није ме брига. Реци Стеварту шта год.

У Мајамију сам до ... док не знам.

Не, пријавићу за вас. Узми викенд.

Среди главу.

Хајде, Алма,

Могао бих да поднесем такву врсту смањења у сну до новембра, знате то.

Тренутно, само ...

Не могу.

Сматрајте ме неограниченим.

Не звучиш добро.

Доћи ћу тамо.

Немој. Да му није хладно, не бих вас ни звао.

Нисам јео 28 сати.

Алма, ја само, ја ...

Код ви, код љубичица. Соба 308.

Проклетство!

Цоде виолет. Соба 308.

Води ме одавде!

Господине.

- Проклети Епперсон. - Господине МцМахон.

- Где су ми ципеле, забога? - Тата.

- У реду је. Тата, тата. - Води ме одавде, морам да идем!

- Не, то је у реду. - Морам да идем, Китти, морам да идем.

- Само се држи. Тата. - Проклети Епперсон.

Копиле. Цитирао ми је три по 69-има.

- Осећаћеш се боље. - Сад ми каже

- тржиште је пало на два. - Полако.

То није договор.

- Умириће целу ствар. - Тата.

- Требало ми је ово. Китти. - Биће све у реду.

Китти.

Тата, то је ...

Елена је.

- Еллие. - Да. То је Еллие.

Неко ме чека.

- Морам некога да видим. - Слушај ме. Слушај ме.

Не размишљате јасно.

Ниси у стању да било шта урадиш.

Погрешићете, повредићете се.

Морате урадити.

Шта радити?

Рекао сам ти. Рекао сам ти цео посао.

Упознајте Китти. Китти Рек.

Мислиш свој чамац?

Проклетство, Еллие.

- Проклетство. - Хеј.

Шта ће се сада догодити?

Побринућу се за то.

Није овде.

Ти си ћерка?

Гад ми је цитирао три по 69-их.

Сад ми каже да је тржиште пало на два.

Долази ми велика ствар. Велика ствар.

- Усуђујем ли се да питам који је то производ? - Исто као и увек.

Не журите, господине МцМахон. Нећу те пожурити.

Можете ли ми рећи име тренутног америчког председника?

Схватио сам игру. Схватам. Требало би да кажем "Херберт Хоовер,"

а момак ме смести у неки дом.

Схватам. У реду.

Точак среће.

Херберт Хоовер.

Франклин Делано Роосевелт, Харри С. Труман,

Двигхт Давид Еисенховер, Јохн Фитзгералд Кеннеди,

Линдон Баинес Јохнсон,

Рицхард Милхоус Никон,

Гералд како год се звао, непрестано се саплео о ноге,

Јимми нешто, Цхристер,

и онај сада,

ону коју стара лутка није требала да памти.

Друга стара лутка, Реаган.

Одлично, господине МцМахон. Заслужили сте прву награду.

Прва награда је да одете.

Идем по папире.

Тата, који враг?

Саставио сам ово на кредит, Еллие.

Пре пет, десет година не бих овако изашао на крај.

Учини то чисто. То је мој строги мото. Новац и новац, али ово је тај.

Позвао сам све своје услуге.

Папир ми се одавде проширио у Чикаго,

само овај последњи пут.

Милион путничких чекова Цитибанк, као злато.

Знам како звучи, али стварно је.

Знам шта говорим, Еллие. То сам ја. Овде сам.

Требаш ми потражити име. Мак Епперсон.

То је ЕПП ...

Да, да, да. Са седиштем из Тампе,

- али потражите било шта на југу Флориде. - Американац је?

Не знам ни да ли је стваран.

Датум исплате од милион долара.

'Наравно, морам пола да вратим враголанима који су ме напредовали, али ...

То компликује моју ситуацију, Еллие,

али видите ситуацију у којој сам.

Уради то или не.

Већ сам у торби за 500к.

Исусе.

Можда ћу вам послати неколико фотографија.

Елена?

Све је постављено.

Елена, хало?

Мој тата је у неком срању.

Молим те, само иди.

Разговарај са мојим момком.

Сутра се састајем са неким његовим пријатељем. Ја ...

Имаш име?

Не, али ако те не позовем , рецимо, један, онда, знаш ...

Ако се не чујемо до један сат,

Украшћу ти идентитет,

напиши срање из овог дела,

и хвала вашем постхумном дупету у мом Пулитзеровом говору.

Волим те.

Знам да јеси.

Сад се дигни, буцко. Не може бити горе од Салвадора.

Нема места у овом слатком, врелом граду

не можете променити новчаницу од хиљаду долара.

Изгледа да некога чекаш.

Мислим да ти.

Прво најприје, како је Дицк?

Мора да је поприлично лоше ако се овакав посао спонзорише.

Знате, иде му много боље. Рећи ћу му да си питао.

Не, не ради то. Не спомињи то.

Види, пре него што заборавим,

ако ти уопште нешто затреба, прво ме назови.

У реду?

Ово је моја картица.

То је пејџер.

Шта би ми могло требати?

Могло би вам требати много ствари, али не брините због тога.

Побринимо се да исправимо ствари.

Како то изгледа?

Изгледа да возите таксијем на аеродром.

У реду? Не вози се, узимаш такси.

Будите у Пан Ам Цлиппер Цлубу у подне оштро. Разумеш?

Не рано. Не касни. Дођи на време.

Оно што ћете тада желети је да одете до стола,

питај за Мицхелле.

Мицхелле је плавуша, а не шпијунка.

Друга је Делиа, она ме не познаје.

А онда, желећеш да кажеш ...

Овде сам да видим Гарија Барнетта.

Наравно, добродошли.

Гари жели да ти буде удобно.

Ако бих могао да видим вашу картицу Цлиппер Цлуб?

- Видео сам њену картицу. - Само се пријави овде, молим те.

Дозволите, госпођо. Овуда.

- Па ко је заправо Гари Барнетт? - Не брини, он ће те знати.

Осим тога, стопите се. Не дозволите да вас примете.

Могу ли добити још нешто?

Добро онда. Кажеш ми да га имамо.

У реду. Па добро.

Изволите, господине.

Ја ...

Дошао сам чак из Сан Салвадора да закључим посао.

Да, јер губимо кредибилитет са клијентом, знате?

Деведесет и два милиона долара нису пиле, г. Лее.

Само ... Не, не.

То...

Господин Ли?

Извините, госпођице.

Нисте овлашћени да будете овде.

- Ух, Мицхелле је рекла да ... - Овај клуб је само за чланове.

Морам да те замолим да одеш.

Овуда молим.

Па се препустиш да те примете.

Ко је приметио?

Приметио неко кога нисте смели.

Еллие, ко је то?

Знаш шта ја мислим? Зајебаваш ме.

Да, појавите се овде, појавите се тамо, разговарајте са тим и тим, седите овде.

Све је то псеудо срање, огртач и бодеж,

- и нисам забаван. - Еллие?

Можете ли добити станарку да ми поправи још један бурбон?

Па шта? Па шта?

Продајете неколико остатака војске трећег реда

револуционарима другог реда у Претпостављам прворазредне надокнаде?

Па шта јебено?

Та прича је написана већ неколико пута.

Миами Хералд, одаберите било који одељак. Даћу вам ситниш за штампу ...

То је само микрофиш, али прави наслов је,

једноставно више ниси толико јебено важан.

Ви сте без имена, анегдота, фуснота историје.

Уживајте у ратним играма. Враћам се свом животу.

Еллие? Еллие?

- Еллие! - Треба мало да легнем, тата!

Ако одлучите да живите изопачено,

не би требало да тражите да за то будете награђени.

Требали бисте имати право да живите, радите и понашајте се како желите

а да нико не напада вашу спаваћу собу.

Али не треба очекивати да ће вас влада наградити за ваше лоше понашање.

Па ево. Не желимо никоме ускратити грађанска права.

Не желимо да дамо посебне привилегије ...

Па, шта нам је Никарагва учинила да те толико разбесним?

- Ти си само ... Тата! - Исусе, шта то дођавола радиш?

- Био си вани? - Јел тако.

Где је медицинска сестра? Не би требало да возиш!

Шта да радим, да извадим зубе

и ући у старачки дом?

Хоћеш пиће?

Послао сам је кући. Она ионако није права медицинска сестра.

Исусе Лоуисе.

Преплашио ме.

Шта је ово срање?

Ако сте уопште заинтересовани за оно што радим како сам вам рекао раније ...

Ако се претвори у начин на који би требало да испадне,

Моћи ћу да склопим руку,

одведи Китти Река низ Ларго,

и само останите тамо, ловите рибу,

бумминг око плићака,

спава с тек удовицом ...

Тата.

Наравно, то није моја првобитна идеја доброг провода, али ...

туче седећи овде, старећи.

Сада...

Покрпао сам ствари са Седловом.

Све што треба да урадите је да сутра одлетите тамо

и направите колекцију за мене, молим вас.

Молим те, Еллие.

Еллие ...

Хвала ти, Исусе.

Када сте се последњи пут чули са мајком? Претти Китти.

Моја Кит-Цат.

Требала би да ме зове чешће, знаш?

- То није договор. - Па, шта је наш договор?

Реци ми да се појавим, ја се појавим. Чини ми се као да сте ме каскали.

Можете ли да ме кривите? А?

Види, не познајем те.

Шта, одједном бих само требао да ти верујем јер те је старац послао?

То не иде тако.

- А шта ако ми се не свиђа како то ради? - Не свиђа ти се?

Не свиђа ти се? Дозволите ми да вам кажем нешто.

Ово није јебена рецензија ресторана, у реду?

„Не свиђа ти се.

Видиш ове сандуке?

Све сте то сада ви.

Да ли постоји попис залиха?

Све је овде. Они знају шта купују. У реду?

Ако вам неко каже да нешто није у реду,

што ништа није,

кажеш им да се појебу.

У реду?

Само се побрини

да не скидај очи са било које од ове

док не плате.

Дицк је рекао милион путничких чекова.

Ко то испушта? Ко то броји? Где ћеш бити у свему томе?

Неко ће те упознати.

Ваша потреба за знањем је управо ту престала.

Само будите на капији Ј

у поноћ сами,

спремни да уђу у авион и договоре посао.

Раздобље.

Пљујеш кад причаш.

Волиш то.

Зашто имаш торбу? Не узимај торбу. Нећеш остати.

Доставите робу, подигнете уплату,

и уђете у авион. То је мој договор.

- Мислио сам да је Цхеерс на ... - Вади бебиситерку одавде.

Имате ли нешто против?

То није права медицинска сестра.

Она која дође ујутро је медицинска сестра.

Ова је бебиситерка и она ми краде ципеле.

- Добро, тата ... - Не дозволи никоме да те Мицкеи Моусе

у остајање. Ти ме пратиш?

Ако вам неко тешко пада, само му реците.

Шта да им кажем?

Реци им ... Проклетство ...

Ви сте...

Реци им да морају да одговоре Маку Епперсону,

а онда зовете. Обећај да ћеш назвати.

- У реду. Зваћу те. - Назват ћеш ме.

Ох

Сећам се.

Мора да је мој чести летак.

Прва класа тамо.

Сви ви.

Мирише на Божић.

То вас чини госпођом Клаус.

Да видимо ко је био неваљао. Отвори један.

- Шта? - Отвори један.

Да видимо шта је унутра.

Отвори сам.

Ствари не функционишу тако.

Немам где посебно да будем, па ...

до тебе је.

Отвори.

Цолтова класична пушка АрмаЛите нумеро 15.

За војне спецификације.

Где си нашао ово срање, ха?

Пригушивач са три зуба,

залиха влакана са великим утицајем,

ослобађање магазина окидача

То ће успети.

Ох

А Валмара 69.

Госпођо Клаус, нисте требали!

Можемо ли пожурити?

Вхоо!

Превише Божића, ха ?!

Зона убијања шездесет стопа.

Јесмо ли сви добри?

- Да. - Сјајно. Да се ​​смиримо.

- Да, сви смо сређени, хвала. - Не не не. Како се зовеш?

Нисам те питао за име.

И не треба да знате моју.

Хеј, хеј, неко је требао да ме дочека са плаћањем.

Сретно са тим.

Да ли је ово уплата?

Одлети, одлети назад. То је мој уговор.

Да ли је ово уплата?

- Имаш шта ти треба? - Срање.

Изгледа да си се скратио.

- Сад си и ти низак. Не одлазимо. - Рекао сам ти, летим доле, летим назад.

Не бринем о терету, а не бринем ни о путницима.

Котачи, два минута.

Требало би да ми платиш.

Ко је то заборавио да ми каже?

Ако не добијем плату и не појавим се,

питаће се зашто.

- Ко ће се питати? - Мислим да знаш ко.

Дај-ми име.

Епперсон.

Мак Епперсон?

Шта ми радимо овде? Да ли је ово пицк-уп?

Не радиш ништа.

А ово што радим се тебе не тиче.

Ако неко пита, реците им да чекате Јонеса.

Могу ли да вас фотографишем?

Лепа.

У реду. Хвала вам.

Зашто си је довео овде?

Имали сте један посао и само један посао.

Возећи стоку кроз проклету ограду.

Пошто сте је ви одвели до ограде,

боље управљајте.

Хеј!

Шта радиш?

Како се зовеш?

Стварање пријатеља?

Само прођи!

Јонес! Хоћете ли представити своју даму?

Једина дама коју овде видим си ти.

Да ли сте раније сарађивали са Епперсоном?

Наравно.

- И све иде одлично, зар не? - Сасвим добро.

То нисам чуо.

Хеј, слушај, само ми време пролази.

Ко те послао?

Нико ме није послао. Ко те послао?

Можда би требало да се зауставимо.

Можемо наставити.

- Можда би било лепо зауставити се. Причај мало. - Само вози, молим те.

Лепа пауза би могла обоје да нам помогне.

Знате, Епперсон ме очекује у Сан Јосеу што је пре могуће.

Мислиш ли да те некога брига овде?

Кладим се да никоме ниси ни рекао куда идеш.

Строго поверљиво?

Да видимо ствари какве јесу.

Прво и основно,

прескочио си лет.

Друго ...

овде нема ничега за тебе.

Ништа назад на узлетишту и ништа испред у Сан Јосеу, будимо искрени.

Треће ...

Који курац?

Без зајебавања, изаћи ћете из овог аутомобила.

Знаш како се користи та ствар, јебена коктел хаљина?

Клизните преко.

У реду.

Изаћи из аута.

Хајде.

Изаћи из аута.

Удари врата.

И назад.

Мислиш ли да ћеш стићи јако далеко?

Изненадили бисте се.

Алма, то сам ја.

Морам да знам шта сте нашли на Епперсону.

Пет је ујутру.

Има ли шта о њему у Манагуи?

Срање.

Нисам очекивао поп квиз.

Ух, нешто га повезује са Костариком?

- Да ли је Американац, је ли ... - Не, слушај, ја ...

Нисам нашао ништа

на било кога ко се зове Мак Епперсон.

Ништа.

Као да он не постоји.

Мислите да је можда ваш отац погрешио или нешто слично?

Не не не не не. Јонес је знао име. Користио сам га ...

Ко је Јонес?

Шта се десило? Где си тачно?

Слушај, авион, слетели смо ... не знам где. Негде у Никарагви.

Требало је седам сати да се возим овде, па ...

Погон? Чекај, чекај, ш ... Где је "овде"?

Сан Јосе. Ја сам у Костарики.

Пошиљка је била огромна.

Нагазне мине, противпешадијско оружје ...

Само, новац не враћају на копно, то је кокаин.

И то је финансирање за нешто друго.

А овај тип, Јонес,

Мислим да је он са Сандинистима.

Ради на обе стране.

То нема никаквог смисла.

Знам.

Знам да је била брза одлука, остати даље,

али желим да га пратим од овог краја.

Дицк није био у вези са овим.

Да сам се вратио, ствари би испариле.

Пошаљем ти оно што имам кад могу.

Слушај,

нешто је искрсло од једне жице доле у ​​Мајамију

кад су копали око Еперсона.

Тип по имену Боб Веир.

Дик никога није споменуо под тим именом.

Па, очигледно, овај Боб Веир

има њух за појављивање у занимљивим ситуацијама.

На пример, био је у Гватемали када је свргнут Арбенз.

Био је у Манагуи када је срушен Сомоза,

и сећате се Сан Салвадора,

препад канцеларије за штампу?

На главног уредника и још пет писаца извршен је атентат

и погодите ко је последњи прошао кроз врата?

Па Веирова ЦИА?

Могао је бити ЦИА, могао је бити имовина или је могао бити поуздан извор.

Нико не зна.

Нико није могао прочитати овог типа.

И он има такво лице какво ви не видите.

Све што знамо о њему

је кад се појави,

то је обично крај нечега, а не почетак.

И погодите чије се име управо појавило у Костарики?

Није лоше за поп квиз у 5:00, Гуерреро.

Ја ћу бити опрезан.

Слушај, можеш ли, ух, ступити у контакт са Дицком за мене?

- Јави му да се враћам сутра. - У реду.

Хвала.

И, ако желите, ваш пасош. Морам да направим копију.

Ох Да, то је у реду.

Хвала вам.

- Ево твојих кључева. - Ох.

Све је спремно.

- Чишћење. - Не хвала.

Возиш стоку кроз проклету ограду.

Ако неко пита, реците им да чекате Јонеса.

Управо ти је недостајао мој партнер. Знаш га, Епперсон.

Нисам нашао ништа о Маку Епперсону. Ништа.

Мислите да је можда ваш отац погрешио или нешто слично?

Здраво.

Ви тамо?

Здраво?

Здраво?

Слушај, не желиш да разговараш, схватам.

Како сте ме нашли?

Ниси био у авиону, па где би другде могао да будеш?

Бела жена,

усред Сан Јосеа,

усред ноћи само два хотела у граду ...

Не морате бити супер пропалица да бисте то схватили.

Душо, опусти се, гори си од свог оца.

Слушај, само да те питам нешто.

Реци ми нешто.

Ко је био твој момак који је дочекао пошиљку на Флориди?

Јер то нису били путнички чекови.

Знам да ово не радиш сам.

Полако, МцМахон, у реду?

Само направите уназад неколико корака.

Новац се креће, у реду?

То није попут куповине корнета за сладолед.

Ту су папири.

Јеби се, Барри! Ови момци не раде папире.

Али знате ко ради папире?

Непозвани гости у ДЕА јакнама и АТФ шеширима.

Која је адреса поново?

Од ... механичарске гараже без кључева?

1665 Југозападна 17. улица? Касно сте отворени, зар не?

Нисам ја овде пуцао.

Желим оно што се дугује мом оцу.

Хоћу авионску карту одавде сутра.

Ти остани у соби. Неко ће бити у контакту.

Морате узети у обзир алтернативе.

Можете створити контекст за демократију

и можда мало запрљате руке ,

или једноставно онемогућите и пустите другог да то позове.

А "други момци" су

у овом случају Сандиниста?

- "Други момак" је социјализам. - Ах.

- "Комунизам под било којим другим именом ..." - Мм-хмм.

Хм, и, тако ...

по вашем најбољем знању,

може ли бити тачно да ... постоје одређени летови, одређени ...

непријављени летови хуманитарне помоћи

који тихо напуштају један или други јужни град

са непредвиђеним теретом ...

чије је одредиште Сан Јосе?

Летови који, наравно,

не слети

у Сан Јосеу и буквално лети испод радара

у сврху снабдевања оружјем ових такозваних контра снага.

Не. Такви летови се не могу догодити.

Или би се такви летови могли догодити, ако се у ствари догађају,

изван домета могућег знања наших обавештајних агенција.

Па шта је то?

Да ли се јављају или се не јављају?

Ми не ... не пратимо такву врсту активности.

Да ли неко из администрације може бити заинтересован за то подручје?

Подразумева се да имамо интерес.

Хмм.

Па, хвала вам што сте разговарали са мном у тако кратком року. Ценим то.

Ох, не, не, не. Имам ово.

Ура за женску либу.

Могу ли да вас цитирам као извор близак Белој кући?

Не хвала.

Све вам је било по вољи?

Такси, госпођо?

-Да.

Даље, молим вас.

Хвала вам.

Хвала вам.

Хвала вам.

Даље, молим вас.

Ако желите, пасош.

Ти остани у соби. Неко ће бити у контакту.

- Хвала вам. - Мислиш ли да ћеш далеко стићи?

Даље, молим вас.

Даље, молим вас.

Корак напред, молим.

Сврха ваше посете Костарики?

Одмор.

Колико дуго?

Ух, ух, ух, пре два дана.

У агенцији су рекли да ми пасош није потребан, али сам га ипак добио.

И, ух, агенција ми је дала туристичку карту,

које сам дао официру, па ...

Извините. Хеј, госпођице!

Госпођица! Госпођице, госпођице!

Госпођица! Хеј!

Госпођице, заборавили сте торбу. Твоја торба.

Не...

- Да, заборавио си торбу. - Не, грешиш. Ово није моја торба.

- Ево, узми ово. - Не, не!

- То није моја торба! - То је твој!

- Не, то није моја торба! Није! - Дај да видим.

- Ту је ознака за пртљаг. - Не.

Зовем се Меиер.

Јесам ... Постоји ознака. Ево ...

- Не, то је твоја торба. - Не...

Дицк МцМахон.

Да, није моја торба. Ја сам Елисе Меиер.

Господин МцМахон више није овде.

Као што сам рекао, имао је неуспех.

Како то мислиш, имао је неуспех?

Пребачен је у болницу.

Чекај шта?

Где му је била ноћна сестра?

Требало је да га неко гледа.

- Отказана му је вечерња нега. - од кога?

- Његова ћерка је затражила отказ. - Не, догодила се велика грешка.

Добро, слушај ме.

У коју болницу је пребачен?

- Јесте ли породица? - Да.

- Име и однос? - Ја сам његова покћерка.

- Не видим ниједан списак. - Реци ми у коју болницу су га одвели!

"Почастите Аустина Моррисона, генералног амбасадора,

БА, Универзитет у Калифорнији, Беркелеи.

Дипломирао на Националном ратном колеџу.

Наређени потпоручник, америчка војска.

Ожењен.

Лечите Аустина Моррисона, сина јединца, и након самоубиства његове сестре,

једино живо дете радника из радничке класе.

Оженио се Дајаном Варинг.

Удовац.

Млади удовац.

Човек који ће касније постати

Амерички човек на лицу места у најтраженијим тачкама света “.

Све зависи од тога где желите да лоцирате почетак ваше приче.

Било какве преференције?

Знате, многи људи добију неки мистични ударац

од задржавања на стварима које су се догодиле 40 ...

Пре 45 година.

Тужне мале приче о томе како вас мајка погрешно разуме

бивајући дотјеран у школи. Ја само ...

никада није нашао никакву употребу за прелазак преко тих ствари.

Није да нешто није у реду са тим.

Мислим да то није самозадовољство, самосажаљење или било која друга вражја ствар.

Једноставно си то не могу приуштити.

Тако да ја то не радим.

Ах, није важно одакле почиње.

У праву си.

Оно што је битно...

је оно што се даље дешава.

Који ће следећи ред прочитати?

Нема линије. Беркуист жели да се то избрише.

Беркуист је ...

Законодавна грана човека.

Највише чему се икада може надати, а неће успети,

је Кућа представника.

Не и Сенат, јер га нико не воли.

Све што ће икада бити је један од 435.

Али ти...

Ти си човек из извршне власти, Третирај.

Ова канцеларија,

или већи, много сличан њему, то је оно што се кладим.

Не стављајте се на пут Беркуистовој агенди.

Ако ти не служи.

Мислим да је Беркиеин мали споредни пројекат ...

служиће вам на начин који још нисте предвидели.

Нека упрља руке.

- Циљ му је један од 435. - Врло добро.

Циљаш на једног од једног.

Само запамти...

Ти, ја, Беркуист ...

сви имамо исто јело.

Али било би ти боље ...

Користећи кашику.

Остружите странице,

без остатака.

Ништа није промашено

У ком хотелу одседате?

Хотел?

Да, Рамада,

ух, Роиале Царибе, ИнтерЦон ...

Рамада. Рамада.

Имали смо стварни живот, а сада немамо.

И само зато што сам ти ћерка, требало би да ми се свиђа, а не свиђа ми се.

- Мачка ... - Не.

Шта сте тачно имали у Малибуу , а сада немате?

Можете отворити врата и бити на плажи,

у ђакузију или тениском терену.

Још нешто?

Три аутомобила. Имали смо три аутомобила.

Добро.

Јацуззи, тениски терен и три аутомобила. Да ли је то твоја идеја стварног живота?

Не.

Жао ми је, душо, то није било ... То нисам било оно ...

Мој отац. Имао сам оца, пуно вам хвала.

Пријављивање. МцМахон, Елена. Звао сам раније.

Свеже резани кокос!

Свеже резани кокос!

Свеже резани кокос!

Свеже резани кокос!

Свеже резани кокос!

Цоцо!

Име ознаке?

Срећан четврти јул. Име ознаке?

Срећан четврти јул.

Срећан четврти јул.

Сутра ујутро је касно. Морам да разговарам са неким сада.

Треба ми пасош одмах да бих се могао вратити у државе.

Госпођо, жао ми је. Све канцеларије су данас затворене за пикник четвртог јула.

То се овде догађа, зар не?

- Да мадам. - Да бих сада могао да разговарам са неким.

Не, госпођо, данас нема састанака.

Али не би ми требао састанак да само разговарам с неким на пикнику, зар не?

Теоретски, госпођо, али не могу да вас пустим без пасоша.

Ш ... Само ...

Фино фино.

Шта могу започети за вас?

Узећу Еарли Тимес и соду, молим.

Управо сам одлазио.

Сад је прекасно.

Да ли је то последњи оброк?

Хвала вам.

Прочитали неке вести данас?

Ммм ...

Занимљива куглица пријатељског агента о жени коју изгледа нико не зна.

Нема података о одласку из Сједињених Држава, кратком боравку у хотелу у Сан Јосеу,

лажни пасош, провукао се поред антигванске имиграције.

Фасцинантан.

Јесте ли спремни да снимите било шта од тога, господине Моррисон?

Већ имам.

Известилац по имену Гуерреро, Атлантиц Пост.

Дакле, повезани сте.

Па, моја уобичајена мета није била у контакту, али чујем да је ...

Да ли је нормално да заостајете?

Сачекајте да неко попут мене буде у вези,

убаците мало муке у математику, тако да се одједном осећа хитно?

Нешто у шта можете уронити своје добро набијене зубе

док вам секретарка прослеђује позиве?

Може бити.

Али ако бисте морали да изаберете некога ко је написао линију

да се баце поверљиви подаци са,

не би ли те изабрао?

Репортер Пеннсилваниа Авенуе са моралним компасом

способан да укаже на траг кампање

и испоручивање терета муниције у Јужној Америци?

Мора бити вредно читања.

Мислите?

Нисам знао да сте ви квази-сабласти читали било шта.

Није најсјајнији потез, појављивање у амбасади.

У савршеном свету донели бисмо савршени избор.

У стварном свету доносимо стварне одлуке.

То није договор са нултом сумом.

Зар то није била читава ваша теза на прошлогодишњој презентацији

Савету за спољне односе?

Јесте ли то покрили?

Испричавао сам мноштво занимљивих догађаја пре него што ми се сто смрзнуо

и био сам испраћен да пратим циркус,

подносећи белу пропаганду о свим слоновим срањима.

У реду. Поштено.

Рећи шта.

Хајде, ух ...

разговарати о другим занимљивим дешавањима.

Дицк МцМахон ми је отац.

Заузео сам његово место у авиону духова из Форт Лаудердале-а 29. јуна,

1:20 ујутру.

Лоцкхеед великог трбуха

са довољно пушака, метака, мина и Ц-4 да заузму Манагуу.

Угурао сам се на отворено.

Нема дана исплате.

Без заштите. Без плана.

Само игра у коју ме нико није пустио.

Тајни рат.

Сад сам добио пасош са уграђеним триком и без карте до куће.

То знам.

Оно што не знам је зашто сте још увек овде.

Дошао сам по новац.

Остао сам за кашику.

Добар покушај.

Дошао сам по оца, остао сам због приче.

Ближе.

У реду.

Не знам зашто сам дошао.

Али ја сам остао ...

Ја ... остао сам јер сам губио фокус.

Осећам да се то понавља.

Био сам...

Губио сам ...

замах за Катарину, моју ћерку.

И знао сам да ако ...

Отишао је од овога ...

Ја бих само ...

Само бих се удаљио од свега. Ја бих само ...

одшетај.

И све што желим да знам ...

је оно што радите овде.

Шта радите на слици.

Шта...

ако не мешате лонац?

Мислила сам да си ти та.

Мислила сам да си ти та.

Мислио сам да си ти тај кога су послали да ме убију.

Био сам спреман.

Диане је имала овакав ожиљак.

Онда је само отишла.

„Поглед печата широког вретена ...“

Нешто,

"Галеони са Кариба ватре ..."

Нешто нешто.

„Широки вретенски поглед печата према рају“.

Диане је волела поезију.

Алцестис.

Повратак из тунела и напола заљубљен у смрт.

Сутра.

Сутра шта?

Сутра крећемо.

- Хајде. Дај ми ово. - Шта? Не.

- Ово је други пут. - Можете ли да га вратите?

Не. Хајде.

- Да. - Не.

- Не. - Слушај, овде не можеш да продајеш. Не.

- Могу ли ово продати? - Не, не можеш ово продати. Не.

- Цхалатенанго. Невероватно. - Ово је други пут.

Срање, бар кад забијеш колац кроз срце вампира,

- кретен је умро. - Хеј.

Видимо се сутра.

- Добро време, човече. - Да, човече.

- Лаку ноћ. - Видимо се касније.

Долазите сутра?

- Не. - Врати ми га!

Хеј!

Елена!

Гости, молим вас, останите у својим собама ...

Ваши земљаци нису ваши земљаци. Нема разлога да будете овде.

Али не можете ми рећи ко сте или одакле знате било шта од овога.

Мислим да су причу само написали метком, зар не?

Тамо! Тамо! Нека прођу!

Нека прођу!

Хеј, прођите, браћо!

Хеј, учини да прођемо тамо!

Зар не видите?

Морали су да дају вашем оцу довољно велику фигуру да га намами.

Магична зарада од милион долара.

Он је полулуди старац у болесној сезони.

- Мој отац није ... - Он је мушкарац

са добро документованом историјом

да га није било брига где се његова роба појавила.

И тако, он је човек који се лако поставља

на погрешној страни онога што је требало да се догоди.

"Топник крвари у ...

у ... у терористичком нападу на карипском одмаралишту. "

Па шта?

Коме би недостајао?

Кога би то занимало?

Ти?

Датотека је затворена.

Готово и готово.

Али ти...

Ти, Елена ...

Али ви сте се појавили уместо тога.

А датотека се и даље затвара.

Сви мали комадићи и делови који се састављају за архиву,

да се заборави.

А твоје је презиме на њему.

Пасош, то ...

Једини трик пасоша био је да вас задржи у игри.

Могао си да уђеш у авион и напустиш ово место.

Не, пасош не би био важећи за поновни улазак у САД,

у том тренутку бисте били одведени.

Спасили су га, пре, органи власти, што вам је дало више разлога да одете.

Али не.

Ти ... још си овде.

Преостала ми је само ова прича, признајем.

Знате ли ко ...

непријављене жртве ...

Вијетнама били?

Новинари ...

који није могао да се мимоиђе.

Хеј, Јонес.

Прекид узбуне.

Можете остати овде. Телефон је преко пута трга.

Један дан, можда два.

Разговараћу са друговима о томе да нам набаве чамац.

Треба да преживимо и даље од наших прича.

Гуерреро говори.

- То сам ја. - Елена?

Позовите Кетринин отац. Зови Винн.

Кад спустиш слушалицу са мном, назови га.

Реци му да иде у Кетринину школу. Реци му да оде по њу.

Реци му да никога не шаље. Реци му да мора сам да оде, лицно.

И реци му да ми треба да је задржи, само док се не вратим.

Готово. Еллие ...

Дицк је мртав.

Знам.

Преселили су га ноћ после твог одласка.

Болница ми није дозволила да га видим.

И тада нисам био сигуран да ли бих требао да вас добијем

или ако би вас досегнули разоткрили, али ...

Жао ми је, Елена.

Али слушај.

Моји извори ми говоре да тамо доле постоји француски обавештајни оперативац

истражујући исту ствар као и ми.

У реду? Још увек немам име,

али могли би вам прибавити посебну визу и одвести вас одатле.

Ови људи почињу брже да се крећу.

Покушај атентата на ИнтерЦон ...

- Била сам тамо. - Знам.

Знам. Види, овде смо до краја. Али за сада бисте требали бити на сигурном.

Појачавају војно присуство.

Не, војска је већ била у пуној снази пре покушаја.

Знали су да долази.

И требало је да будем тамо.

Две птице, један камен. Датотека се затвара.

Шта?

Датум на мом лажном пасошу је исти дан када је Дик умро.

Ок, смири се.

Слушај. Само остани ту где јеси за сада.

"Гунруннер крвари у терористичком нападу."

Уместо тога сте се појавили.

Здраво? Елена?

Елена? Здраво?

Елена!

Елена!

Елена!

Две ствари су ми потребне да одмах знате.

Прво што морам да знам је да се мораш вратити у Малибу.

Тата долази по тебе.

Не иди ни са ким осим са татом. Да ли разумеш?

Друга ствар коју морам да знам ...

је да те волим.

Понекад...

Свађамо се и ... око ствари, али ја ...

Мислим да знаш...

Свађам се само зато што желим да ваш живот буде срећан и добар.

Желим да не губите време.

Да не трошим свој таленат.

Да се ​​не дозволи да се ти помешаш

са било чијом идејом ко би требало да будеш.

Знам да климас.

Волим те највише. Ти си моја Кит-Цат.

У реду.

Све је спремно. Одвешће вас аутомобил.

Зове се Паул.

Очекује те.

Нико вас тамо неће тражити. Сада радим са конзулатом.

Извадићемо вас у наредних неколико дана.

Ако се ишта догоди, не долази код мене. Превише је опасно за вас овде.

Доћи ћу до тебе. У реду?

Могу ли ти помоћи?

Здраво.

Ух, ја сам Елисе.

Елисе Меиер.

Топло препоручено Елисе Меиер из Мајамија?

Дођи горе. Почнимо већ.

Ко жели да седи око гомиле безглавих мацхоа у центру града

кад можеш да живиш на ивици раја?

Дакле, овај посао уопште није сложен.

Сваки дан, 10:00 ујутро,

рутински,

покупите нам воће од продавца на Херитаге Маркет-у.

Могу га добити изблиза.

Не, тржиште баштине. Хвала вам.

Гуавас са тезге близу улаза.

Ух, покупи нам новине од мале жене пре две улице.

И узми све новине. Волим да будем начитан.

Плус, када гости дођу, желимо да будемо спремни.

И, ух, да видим.

Имамо кувара,

Евелина,

који долази сваки дан у пет и приређује вечеру,

тако да о томе не треба да бринете.

Али само, знаш ...

сређене ствари.

Могао бих да обришем столице.

Рекли су да си оштар.

Знате ли ово?

Гари Гелд, композитор. Књигу су радили Петер Уделл и Оссие Давис.

Укусно.

Верзија Мелбе Мооре ми је била најдража.

Мелба Мооре је кривично потцењена.

Без критике.

У сваком случају, све то требало би вас одвести до 14:00 сваког дана.

И без пречица.

Пас де пречице.

Након тога, ваш дан је ваш властити.

Зар ово није дивно?

Шта може бити лепше?

Узми дан.

Сместите се.

Ох, и, ух ...

будите љубазни према генератору.

Требају нам светла, али не сваки дан.

Бензин радим само једном недељно и желим да тако и остане.

Елисе, срећан час!

Долазим!

Срећан, срећан час.

Било је компликовано.

Могао бих вам причати приче.

- Не. - Нећу рећи ни једно име, али ...

ако бих вам рекао имена,

препознали бисте сваког од њих.

А онда је био Хаити,

коју сам обожавао.

Тамо сам, углавном, био самац.

Само човек о граду.

Отрчао сам први и ...

колико знам, једино што знам

првокласно геј купалиште у читавом Порт-ау-Принцеу.

И опет, без имена,

али моји покровитељи су били неки од главних оператора на Валл Стреету,

најтоплијег од најзанимљивијих филмова,

и агенти и руководиоци.

Мислим, највећи.

Од свих места, знаш?

Осећам се тако ...

могао бити место.

Али онда сам се уплашила

када су мртве кокоши почеле да се појављују на мојој капији.

Мислим, можда нисам најпаметнија Неллие у блоку,

али, хеј, кад видим мртву пилетину,

Знам шта то значи.

Знам како да наговестим.

Нема пилетине.

Нема вудуа.

Нема Порт-ау-Принце,

па сам завршио овде.

Боб ми је сместио.

Одлично смо пословали.

Свака соба је била попуњена сваког викенда.

И неко време смо водили прелепу трговину са европским сетом.

Али онда, неколико државних удара и бомбашких напада са суседних острва касније,

цурио је до руксака, а онда ...

неколико упозорења Стејт департмента касније, а ми смо били свели на ово.

Па, зашто си остао?

Зашто си још увек овде?

И ја бих могао да вам поставим исто питање.

Али ја, ја ...

Претпостављам да сам остао јер имам врло,

Веома висока толеранција за задовољство.

Реци Евелини да вечерас постави сто за троје.

Мој пријатељ долази.

Ко је то?

Мој пријатељ. О којој сам ти рекао?

Боб?

Не.

Други пријатељ.

Буди драга, донеси ми пуњење.

Мислим, није као знак за упражњено радно место

не гори ми рупа на рачуну за електричну енергију или слично.

Као што вам стално понављам, постоје људи које познајем и који вам могу помоћи.

Људи које смо овде срели у прошлости.

Кажем, наравно, узми собу.

Напуните га чиме год желите на земљи.

Рум пунцх?

Буди драга, остави са стране, Елена.

Усели, исели, ко брине?

Само ме пресеци.

Баците ми мало овог колумбијског авионског горива из викенда у викенд и биће ми драго.

То смо већ радили. Рекао сам ти...

... овде у прошлости.

Могу створити твоју будућност за тебе.

Елисе!

Елисе!

Ох, јеби га.

Евелина!

Обриши столице, Елисе.

Ако се ишта догоди, не долази код мене. Овде више није сигурно за вас.

Доћи ћу до тебе.

Зна ли она нешто?

- Јеси ли јој рекао нешто? - Наравно да јој нисам рекао.

Не ради то на тежи начин.

Могли сте јахати стоку право кроз ограду.

... возећи стоку кроз проклету ограду.

Управо ти је недостајао мој партнер. Знаш га, Епперсон.

- Не знам га. - Да, имаш. Сећаш се.

Хеј, Макие.

- Направите са роштиљем и положите на мало чау. - Хеј, Еллие.

Искре вас неће спалити јер ...

они су хладни.

Епперсон. Као да он не постоји.

Стигао је тип по имену Боб Веир.

Боб ми је сместио.

Када се појави,

то је обично крај нечега, а не почетак.

Елисе?

Јеси ли то ти?

Вратиће се касније.

Он је тамо.

Боб Веир.

Ох, јеби га. Уђите.

Иза океана.

Сав тежак и густ од рибе.

Шта мислиш тамо?

Претпоставимо да заправо нема ничега .

Не овде.

Авион ће бити сутра у осам сати.

Неозначени ће вас одвести до узлетишта. То је наш. Бићете сигурни.

Остаћу неколико дана док се све не поравна, очистим дим.

Каже човек тајног агента док улази у ватру.

Лаки јахач геополитике,

превише кул за штампу.

Зауставити. Прави репортер.

Чисти спин.

Покупит ћемо вас у ували код Сурфридера у 6:00.

Обавезно имајте белешке и филм.

Иначе је ионако све сјебано.

Осим ако мислите да су их већ пронашли и није касно.

Не, скривао сам их.

Добро.

Покушаћу да будем код куће пре него што школа почне.

Кући где?

Кући где год да си, Мачка.

Назваћу те сутра пре него што уђем у авион.

Сутра кад?

Вероватно у три сата.

Ја ћу бити тамо.

Обећање?

У реду.

Обећавам.

Чекаћу.

... да бисте упутили позив, спустите слушалицу и покушајте поново.

Ако вам је потребна помоћ, спустите слушалицу и назовите оператора.

Ако желите да позовете, спустите слушалицу и покушајте поново.

Ако вам је потребна помоћ, спустите слушалицу и назовите оператора.

Ако желите да позовете, спустите слушалицу и покушајте поново.

Неке стварне ствари су се догодиле у последње време.

Прво сам желео да знам ко.

Ко је изабрао новац уместо живота?

Челик и олово над крвљу и духом?

Ко је ратна свиња?

Ко је профитер?

Ко је хладно срце, безвезна душа?

Елена!

И друго ...

Друго, желео сам да знам зашто.

Сутра.

Сутра шта?

Сутра крећемо.

Осумњичени ме је затим закачио,

вуче оружје ...

ранивши ме у раме.

Узвратио сам ватру ...

наравно убивши је.

Ја мислим...

Мислим да је знала да је ухваћена.

Знаш...

мислите да сте то покрили,

и сазнајте да га немате покривеног вредног проклето.

Све се збрајало, али ...

неће је вратити.

Елисе Меиер.

Елена Јанклов.

Елена МцМахон.

Наводни атентатор.

Репортер.

Американац.

Мајко. Ћерко.

Симпатизер Сандиниста.

Нажалост, наш почетни покушај пресретања ...

Овуда молим.

... је био неуспешан.

Неки би рекли да је чекала дан исплате.

Неки би рекли да је била ухваћена у одсјају.

Мислим да се Елена МцМахон ухватила у одсјају.

Вода јој је била преко главе.

Мислим да је схватила за шта је постављена

само за колико секунди је било

између тренутка када је регистровала Моррисон за блеф ...

а кад је повукао обарач.

Зашто је то учинила?

Немам одговор за такву врсту трагедије.

Истина је, то је само врашки лош исход.

Последњи исход који бисте икада желели.

Неке стварне ствари су се догодиле у последње време.

Али кретали смо се брзо.

Путовали смо лагано.

Били смо млађи.

Био сам млађи.

"Сав део ...

груби нацрт историје ", знали смо рећи.

Фуснота историје.

Па ипак...

Још увек...