Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,432 --> 00:00:40,976
[Crickets Chirping]
2
00:00:44,313 --> 00:00:46,940
Tell Me Again
Why We're Doing This.
3
00:00:46,982 --> 00:00:48,650
Homework, Francis.
4
00:00:48,692 --> 00:00:51,862
- The Future's Built On It.
- Right.
5
00:00:56,866 --> 00:00:59,619
Hey, Give Me Some Of That
Before You Kill It.
6
00:01:01,079 --> 00:01:04,624
You Know, Last Chug
Is 89% Backwash.
7
00:01:04,665 --> 00:01:06,042
[Belches]
8
00:01:19,054 --> 00:01:20,681
Here?
9
00:01:20,764 --> 00:01:23,141
No. You're Too Close.
Move A Foot Back.
10
00:01:23,183 --> 00:01:25,352
Okay.
11
00:01:25,393 --> 00:01:27,854
All Right. That's It.
Don't Move.
12
00:01:38,698 --> 00:01:40,866
[Engine Starts, Revs]
13
00:01:43,118 --> 00:01:45,162
- Hey, Leatherface?
- What?
14
00:01:45,204 --> 00:01:47,831
- Can You Really Use
That Thing?
- What Did You Say?
15
00:01:47,873 --> 00:01:49,791
Can You Really Use
That Thing?
16
00:01:49,833 --> 00:01:52,169
I Don't Know.
Can You Really Triangulate?
17
00:02:05,807 --> 00:02:07,725
[Chainsaw Stops]
18
00:02:11,145 --> 00:02:13,647
Seems Like The Perfect Spot
For Deciding What You
Really Want In Life.
19
00:02:13,731 --> 00:02:16,150
My Own Comic Book.
Bigger Than Anything
That Marvel Or D.C. Has.
20
00:02:16,233 --> 00:02:18,444
No. I'm Talking About
What You Really Want Right Now,
21
00:02:18,444 --> 00:02:20,946
Like Revenge On The One-Legged
Bitch In Black And White.
22
00:02:21,029 --> 00:02:22,823
[Creaking]
23
00:02:22,864 --> 00:02:27,452
Margie Flynn!
24
00:02:27,494 --> 00:02:28,953
Shit!
25
00:02:29,037 --> 00:02:30,371
Shit!
26
00:02:30,413 --> 00:02:31,831
[Clattering]
27
00:02:31,831 --> 00:02:33,750
[Breathing Heavily]
28
00:02:33,791 --> 00:02:35,835
I Knew It.
29
00:02:35,835 --> 00:02:37,336
[Sing-SONG VOICE]
Margie Flynn.
30
00:02:37,378 --> 00:02:39,338
[Chuckles]
31
00:02:39,422 --> 00:02:42,133
♪ [Rock Music Plays]
32
00:02:48,430 --> 00:02:50,849
Ah, Stupid!
33
00:02:53,852 --> 00:02:56,354
[Groaning, Screaming]
34
00:02:56,354 --> 00:02:58,773
[Screaming]
35
00:02:58,815 --> 00:03:00,358
[Teeth Chattering]
36
00:03:00,358 --> 00:03:01,734
Oh!
37
00:03:01,776 --> 00:03:05,488
[Rocket Whistles, Crashes]
38
00:03:05,488 --> 00:03:08,366
[All Scream]
39
00:03:09,867 --> 00:03:11,702
[Roars]
40
00:03:12,745 --> 00:03:14,246
[Growls]
41
00:03:16,790 --> 00:03:17,750
Hmm!
42
00:03:17,791 --> 00:03:19,001
Aah!
43
00:03:19,043 --> 00:03:21,253
[Whirring]
44
00:03:25,132 --> 00:03:27,008
Hey, Guys. Excuse Me.
45
00:03:27,092 --> 00:03:30,303
Coming Through Here.
Excuse Me, Excuse Me. Hello.
46
00:03:31,429 --> 00:03:33,014
[All Screaming]
47
00:03:33,014 --> 00:03:34,515
Aah!
48
00:03:34,515 --> 00:03:36,809
Aah! Hah!
49
00:03:36,893 --> 00:03:38,186
Aah!
50
00:03:39,437 --> 00:03:41,355
Aha! Huh!
51
00:04:01,583 --> 00:04:03,334
Man:
Body Of Christ.
52
00:04:07,005 --> 00:04:09,882
Are You With Me Here,
Altar Boy?
53
00:04:11,551 --> 00:04:13,135
Body Of Christ.
54
00:04:13,135 --> 00:04:15,221
Amen.
55
00:04:17,848 --> 00:04:20,184
- Body Of Christ.
- Amen.
56
00:04:23,103 --> 00:04:24,813
Body Of Christ.
57
00:04:28,859 --> 00:04:29,651
Body Of Christ.
58
00:04:29,651 --> 00:04:31,945
Amen.
59
00:04:33,363 --> 00:04:34,531
Body Of Christ.
60
00:04:35,990 --> 00:04:37,492
Amen.
61
00:04:40,203 --> 00:04:42,413
- Body Of Christ.
- Amen.
62
00:04:44,915 --> 00:04:46,417
- [Gasps]
- [Bell Rings]
63
00:04:51,463 --> 00:04:54,007
"You're So Sweet.
64
00:04:54,049 --> 00:04:56,385
I Think About You
A Lot, Too."
65
00:04:56,385 --> 00:04:58,261
It's The "Too"
That Gets Me.
66
00:04:58,261 --> 00:05:00,597
That Means She Knows I Was
Thinking About Her, Right?
67
00:05:00,722 --> 00:05:03,475
- How Would She Know That?
- Your Obvious Boner.
68
00:05:04,476 --> 00:05:05,351
You Know What?
Give Me That.
69
00:05:05,393 --> 00:05:07,437
No. Why? Why, You Gonna
Do Something About It?
70
00:05:07,478 --> 00:05:09,022
What Are You Checking Out
My Ass For?
71
00:05:09,022 --> 00:05:10,565
Take The Damn Note, Then. Bzz!
72
00:05:10,565 --> 00:05:12,942
But How Would She Know?
73
00:05:12,942 --> 00:05:14,819
Well, Maybe It's 'Cause
You Wrote Her A Note.
74
00:05:14,819 --> 00:05:16,487
I Didn't Write Her A Note.
75
00:05:16,570 --> 00:05:19,156
Actually, You're Right.
You Wrote Her A Poem.
76
00:05:19,156 --> 00:05:21,867
Well, She Tried
To Kill Herself, So You Know
She's Gotta Love Poetry,
77
00:05:21,950 --> 00:05:24,203
Like Sylvia Plath
Or William Blake, Probably.
78
00:05:24,203 --> 00:05:26,413
What Are You Talking About?
You Wrote Her A Note?
79
00:05:26,455 --> 00:05:30,250
No, Asshole, It Was A Poem...
With A Note At The End.
80
00:05:30,375 --> 00:05:32,419
- Jesus Christ!
- Hey, Guys.
81
00:05:32,419 --> 00:05:34,087
- Hey. Good Morning, Fellas.
- Good Morning.
82
00:05:34,087 --> 00:05:36,214
Get Lucky Last Night,
You Guys?
83
00:05:36,214 --> 00:05:37,423
- Yeah!
- [Indistinct Chatter]
84
00:05:40,051 --> 00:05:43,554
So, Is Anyone Going
With Donny Flynn's Sister
That You Know Of?
85
00:05:43,554 --> 00:05:46,307
Who, Margie? Why?
You Think You're Gonna
Get Something Off Her?
86
00:05:46,307 --> 00:05:48,476
Oh, Not Me.
Stan Lee Over Here.
87
00:05:48,476 --> 00:05:51,186
Well, I Kissed Her,
Like, Two Years Ago.
88
00:05:51,186 --> 00:05:53,313
Two Years? What Was She Then,
Like, 8 Years Old?
89
00:05:53,313 --> 00:05:55,357
Old Enough. I Mean,
She Uses Her Tongue.
90
00:05:55,357 --> 00:05:56,567
Bullshit!
91
00:05:56,650 --> 00:05:58,527
[Scoffs]
Whatever.
92
00:05:58,527 --> 00:06:02,405
I Mean, The Girl Was Hungry
And I Got Some Tongue.
93
00:06:02,405 --> 00:06:05,367
[Girls Chanting]
94
00:06:07,202 --> 00:06:08,661
Girl:
I Forgot My Homework.
95
00:06:08,661 --> 00:06:09,829
Okay.
96
00:06:09,996 --> 00:06:12,498
"The Atomic Trinity."
97
00:06:12,540 --> 00:06:15,126
Hey, Check It Out.
98
00:06:15,126 --> 00:06:17,461
- Oh, Cool. Captain Asskicker.
- That's Really Good.
99
00:06:17,503 --> 00:06:20,589
- He's Kicking
The Shit Out Of Someone.
- What's This Shit Over Here?
100
00:06:20,631 --> 00:06:23,342
That's The Shit He Just
Kicked Out Of Him, Numb Nuts.
101
00:06:23,384 --> 00:06:25,094
Ohh! That's Disgusting.
102
00:06:25,094 --> 00:06:27,095
- That's Really Cool.
- Thanks.
103
00:06:27,095 --> 00:06:28,347
- I'm Not Serious.
- Wait Till You See This.
104
00:06:28,388 --> 00:06:31,308
I Spent All Night On It. Watch.
105
00:06:33,727 --> 00:06:35,186
You Spent All Night
On That?
106
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
- Yeah.
- What Is It?
107
00:06:37,272 --> 00:06:40,275
It's Major Screw Going At It
With The Evil Warrior Babe.
108
00:06:40,358 --> 00:06:42,068
Going At What?
109
00:06:42,068 --> 00:06:47,031
- 69.
- Oh, That 69.
110
00:06:47,031 --> 00:06:49,992
That Looks
More Like...47?
111
00:06:50,034 --> 00:06:52,494
- Okay...
- Whatever.
112
00:06:52,536 --> 00:06:54,288
Check This Out.
I Got Some New Stuff.
113
00:06:54,371 --> 00:06:56,206
This Is Miss September.
114
00:06:56,248 --> 00:06:58,417
- Oh, Wow!
- Oh, My Goodness.
115
00:06:58,500 --> 00:06:59,668
- You Draw A Great Butt.
- Thank You.
116
00:06:59,668 --> 00:07:01,753
- You Do.
- Nice.
117
00:07:01,753 --> 00:07:06,091
- This Is Assumpta...
Flogging Casey.
- All Right!
118
00:07:06,174 --> 00:07:09,344
And This Is The Atomic Trinity
Wasting A Guy.
119
00:07:09,427 --> 00:07:11,095
- Yeah!
- I Like That.
120
00:07:11,095 --> 00:07:13,348
- Asskicker.
- Yeah, But...
121
00:07:13,348 --> 00:07:16,100
I Thought We Were Gonna
Change The Name 'Cause
There's 4 Of Us Now.
122
00:07:16,100 --> 00:07:17,810
Shut Up, Joey.
You Don't Count.
123
00:07:17,810 --> 00:07:20,521
The Guy's Got A Point.
124
00:07:20,521 --> 00:07:22,731
Well, What About You?
You Haven't Done Shit
On This Thing.
125
00:07:22,731 --> 00:07:24,400
- I Haven't Done Shit?
- No, You Have Not.
126
00:07:24,441 --> 00:07:26,151
Okay, Um, Let Me Show You
Something Here.
127
00:07:26,151 --> 00:07:28,529
Let Me Educate You
A Little Bit. Look At This.
128
00:07:28,529 --> 00:07:30,405
Tim Sullivan,
The Editor.
129
00:07:30,447 --> 00:07:33,575
Behind Every Great Book
Is A Great Editor.
130
00:07:33,575 --> 00:07:36,161
- But What's An Editor Do?
- Yeah?
131
00:07:36,244 --> 00:07:39,456
Um, Basically,
He Tells You If You Suck,
132
00:07:39,497 --> 00:07:41,1000
And, Wade, You Suck.
133
00:07:42,083 --> 00:07:43,626
[Indistinct Conversations]
134
00:07:46,087 --> 00:07:49,215
- Suck?
- Well, He Doesn't Make
Any Sense, All Right?
135
00:07:49,215 --> 00:07:51,133
- Agatha...
- [Smooches]
136
00:07:51,133 --> 00:07:52,551
All: Good Morning.
137
00:07:52,593 --> 00:07:55,596
[School Bell Rings]
138
00:07:55,596 --> 00:07:58,140
[Indistinct Conversations]
139
00:08:00,517 --> 00:08:03,979
Woman:
And Hear Us, Oh, Lord,
As We Pray...
140
00:08:04,020 --> 00:08:06,731
- [Leg Creaking]
- ...For Dottie Baker's Safe
Recovery From Tonsillitis.
141
00:08:06,815 --> 00:08:09,526
For Keith Bloom
And His Family,
142
00:08:09,651 --> 00:08:13,071
As They Mourn The Loss
Of His Grandmother, Irene.
143
00:08:13,071 --> 00:08:17,700
And Let Us Pray, O Lord,
For The Sullivans,
144
00:08:17,700 --> 00:08:20,411
As They Seek To Rebuild
Their Holy Marriage
145
00:08:20,411 --> 00:08:23,122
After Struggles
With Alcohol, Adultery,
146
00:08:23,205 --> 00:08:25,416
And Separation.
147
00:08:31,547 --> 00:08:33,590
Mr. Sullivan...
148
00:08:33,632 --> 00:08:37,260
When We Asked You To Repeat
Sixth Grade Two Years Ago,
149
00:08:37,344 --> 00:08:40,347
We Hoped That It Would Give You
Time To Find Maturity,
150
00:08:40,347 --> 00:08:43,349
To Get You Through
A Difficult Period At Home.
151
00:08:43,349 --> 00:08:45,727
Now, I'm Sure
That You Can Find
The Maturity Now
152
00:08:45,727 --> 00:08:49,480
To Join Us In A Prayer
For Your Family.
153
00:08:51,232 --> 00:08:54,735
O Lord, We Ask
All These Things In Your Name.
154
00:08:54,777 --> 00:08:58,155
All: Amen.
155
00:08:58,238 --> 00:08:59,740
Math.
156
00:08:59,782 --> 00:09:03,076
Yesterday, I Asked You
To Find A Practical Use
157
00:09:03,118 --> 00:09:05,412
For Your New
Measuring Skills--
158
00:09:05,454 --> 00:09:07,247
Triangulation.
159
00:09:07,247 --> 00:09:09,374
Has Everyone Done
Their Homework?
160
00:09:12,585 --> 00:09:13,670
[Whistle Blows]
161
00:09:13,670 --> 00:09:17,215
[Indistinct Shouting]
162
00:09:17,256 --> 00:09:18,800
All Right, Boys!
Spread It Out!
163
00:09:18,841 --> 00:09:20,551
I Want To See
Some Positions!
164
00:09:20,551 --> 00:09:23,304
Bet You'd Love To Say That
To Margie, Huh?
165
00:09:23,346 --> 00:09:24,388
Shut Up.
166
00:09:24,388 --> 00:09:25,764
That's Her, Isn't It?
167
00:09:25,806 --> 00:09:27,558
She's Right There.
168
00:09:27,600 --> 00:09:29,059
Wait, Isn't That Her?
169
00:09:29,143 --> 00:09:31,437
Man:
Shoot, Flynn! Shoot!
170
00:09:31,437 --> 00:09:33,105
Lucky Save, Sullivan.
171
00:09:33,188 --> 00:09:34,773
Lucky? No, I Don't Think
That Was Lucky.
172
00:09:34,773 --> 00:09:36,566
You Shoot Like
Your Little Sister Over There.
173
00:09:36,566 --> 00:09:38,151
- Man: Sullivan!
- Now I'm Gonna Go This Way.
174
00:09:38,151 --> 00:09:39,694
Or Should I Go This Way?
175
00:09:39,778 --> 00:09:41,237
Sullivan, It's Not
A Dance Class.
176
00:09:41,279 --> 00:09:42,655
How About This?
How About This?
177
00:09:44,532 --> 00:09:46,367
Jesus H. Christ!
178
00:09:46,451 --> 00:09:48,202
Sorry, Father.
179
00:09:49,912 --> 00:09:51,581
What Does The "H"
Stand For?
180
00:09:53,874 --> 00:09:56,377
Give Me The Ball, Anderson.
181
00:09:57,378 --> 00:10:00,255
Free Kick-- White.
182
00:10:00,381 --> 00:10:02,382
Donny Flynn,
Back To Midfield!
183
00:10:05,302 --> 00:10:07,137
Father:
All Right, You're Bunching Up.
You're Bunching Up.
184
00:10:07,137 --> 00:10:08,680
Come On, Now.
Quit Bunching Up.
185
00:10:08,680 --> 00:10:11,141
Okay, You Can Go Talk
To Her Now.
186
00:10:11,141 --> 00:10:13,476
Go Ahead. I Got Ya.
187
00:10:13,518 --> 00:10:16,145
What Are You
Waiting For?
188
00:10:16,145 --> 00:10:19,232
She Wants You.
She Loved Your Poetry.
189
00:10:19,273 --> 00:10:21,859
You Are Such
An Asshole, Sullivan.
190
00:10:21,859 --> 00:10:24,612
[Sighs]
I Guess I'm Gonna Have
To Do It Myself.
191
00:10:24,612 --> 00:10:25,821
- Hey, Margie?
- Shut Up!
192
00:10:25,863 --> 00:10:27,656
[Muffled Shouting]
193
00:10:27,698 --> 00:10:30,242
- Francis--
- [Whistle Blows]
194
00:10:30,284 --> 00:10:32,786
- Doyle, What Are You Doing?
- Nothing, Father.
195
00:10:32,828 --> 00:10:35,247
Well, Do Nothing
On The Bench.
196
00:10:35,247 --> 00:10:37,666
[Tim Laughing]
197
00:10:37,708 --> 00:10:39,501
Yeah, Yeah.
Go Do Nothing On The Bench.
198
00:10:39,501 --> 00:10:41,795
Father:
Who's On Him?
Who's On Him?
199
00:10:41,795 --> 00:10:44,172
Boy: Come On,
That Was A Foul!
200
00:10:44,214 --> 00:10:45,548
Sullivan!
201
00:10:48,926 --> 00:10:51,888
Man:
Cut The Ball Hogging!
202
00:10:51,929 --> 00:10:54,265
- Boy: Get It!
- [Bell Tolling]
203
00:10:54,265 --> 00:10:56,517
Man: Walter,
You're Toeing The Ball.
204
00:10:56,517 --> 00:10:58,185
[Sighs]
205
00:11:00,688 --> 00:11:02,564
Father:
Watch The Offsides!
206
00:11:03,857 --> 00:11:04,983
Hi.
207
00:11:04,983 --> 00:11:07,903
Hi.
208
00:11:07,903 --> 00:11:11,448
Look, Uh, I Didn't Send
That Note.
209
00:11:11,448 --> 00:11:14,743
An Ex-Friend Of Mine
Did It As A Joke.
210
00:11:14,743 --> 00:11:19,455
- Oh.
- I Just Wanted You To Know
I Didn't Send It.
211
00:11:19,497 --> 00:11:21,708
I Didn't Think You Did.
212
00:11:22,875 --> 00:11:24,544
Well, I Didn't.
213
00:11:33,969 --> 00:11:36,054
I'm Real Sorry.
214
00:11:36,054 --> 00:11:39,349
I Mean, If I Sounded Mean
Just Then.
215
00:11:41,476 --> 00:11:43,478
I Was Only Mad
About The Joke.
216
00:11:45,021 --> 00:11:48,650
It's Okay. Thanks
For Being Honest, Francis.
217
00:11:51,736 --> 00:11:54,530
I Think About You
All The Time.
218
00:11:54,655 --> 00:11:55,907
It...
219
00:11:55,948 --> 00:11:57,825
Keeps Me Awake
At Night.
220
00:11:57,867 --> 00:12:00,578
I Guess You Must Think
That Is Really Creepy.
221
00:12:02,580 --> 00:12:03,872
[Whistle Blows]
222
00:12:03,914 --> 00:12:05,541
Do Some Penalty Kicks.
223
00:12:05,624 --> 00:12:07,251
Uh, What About This, Father?
224
00:12:07,292 --> 00:12:09,252
Put It Behind Your Back.
You'll Be Fine.
225
00:12:10,504 --> 00:12:12,464
Hey, That Poem
I Didn't Write--
226
00:12:12,547 --> 00:12:15,258
There's No Dirty Stuff In It,
Is There?
227
00:12:23,391 --> 00:12:24,851
"Margie, Margie,
Burning Bright,
228
00:12:24,892 --> 00:12:26,852
"In The Forests
Of The Night,
229
00:12:26,894 --> 00:12:30,689
What Immortal Hand Or Eye Dared
Frame Thy Perfect Symmetry?"
230
00:12:33,817 --> 00:12:35,527
That Sounds About Right.
231
00:12:36,904 --> 00:12:39,489
So, You're Into
William Blake?
232
00:12:39,489 --> 00:12:42,534
Uh...Yeah.
233
00:12:42,534 --> 00:12:44,035
See Ya.
234
00:12:44,077 --> 00:12:46,329
Bye.
235
00:12:49,457 --> 00:12:51,543
♪ [Mid-Tempo Music Plays]
236
00:13:11,812 --> 00:13:13,855
[Horn Honks,
Vehicle Approaches]
237
00:13:15,524 --> 00:13:17,567
[Brakes Squeal]
238
00:13:25,658 --> 00:13:26,868
Hey.
239
00:13:26,909 --> 00:13:28,619
What's Up,
My Friend?
240
00:13:28,619 --> 00:13:30,788
[Exhales]
241
00:13:30,830 --> 00:13:33,374
- I'll Get This.
- All Right.
242
00:13:33,457 --> 00:13:35,793
I Got The New
"Swamp Thing" Now.
243
00:13:35,793 --> 00:13:38,462
- Oh, Yeah?
- Oh, Yeah!
244
00:13:38,504 --> 00:13:41,423
"Mirror Monster."
245
00:13:41,506 --> 00:13:42,841
Tripped Me Out, Man.
246
00:13:42,883 --> 00:13:44,342
- Yeah?
- Oh, Yeah.
247
00:13:44,384 --> 00:13:45,677
Cool. Thanks.
248
00:13:45,719 --> 00:13:47,804
Yeah.
249
00:13:47,846 --> 00:13:51,057
Yeah, Major Screw Would Kill
This Guy To Death.
250
00:13:51,182 --> 00:13:52,976
Yeah, But Major Screw's
Weird, Man.
251
00:13:53,059 --> 00:13:55,937
I Mean, When He's Fighting,
He's Screwing Guys.
252
00:13:56,020 --> 00:13:58,064
Captain Asskicker--
He Kicks Ass, But--
253
00:13:58,064 --> 00:14:01,025
But Major Screw-- He--
He's Screwing Guys.
254
00:14:01,067 --> 00:14:03,611
No, No. It's Not Like A Screw.
It's More Like A Drill.
255
00:14:03,611 --> 00:14:04,862
Like It'll Spin.
256
00:14:04,862 --> 00:14:06,655
Like, Get Up And Just Like--
257
00:14:06,697 --> 00:14:08,073
Just Like
Go Down On People--
258
00:14:08,073 --> 00:14:10,284
He Goes Down On People?
259
00:14:10,409 --> 00:14:12,869
- That's Sick.
- That's Disgusting, Man.
260
00:14:12,869 --> 00:14:14,788
I'll Just Read
My Comic Book, Then.
How About That?
261
00:14:14,788 --> 00:14:16,998
- Good Idea.
- Guys?
262
00:14:16,998 --> 00:14:20,126
We Should Do A Story...
With Different Episodes.
263
00:14:20,126 --> 00:14:22,378
Yeah, We Can Have One
Where, Uh...
264
00:14:22,462 --> 00:14:24,380
Toilet Paper Man
Meets Captain Asswipe.
265
00:14:24,380 --> 00:14:26,049
Captain Asskicker, Asshole.
266
00:14:26,049 --> 00:14:29,510
Seriously, Maybe The First One
Should Feature Your Guy.
267
00:14:29,552 --> 00:14:31,470
Mm, Nah. See, I'm Not Sure
About The Muscle.
268
00:14:31,512 --> 00:14:33,097
Come On, I Got Him
All Worked Out.
269
00:14:33,139 --> 00:14:34,974
Well, See, The Thing Is,
I Kind Of Want Someone
270
00:14:35,015 --> 00:14:36,642
Who's Stripped
To Their Core.
271
00:14:36,642 --> 00:14:38,435
Like A Skeleton
Or Something.
272
00:14:38,435 --> 00:14:40,646
- A Skeleton?
- Yeah.
273
00:14:40,646 --> 00:14:42,814
- It Sounds Kind Of Wimpy.
- Well, He's Not, Though.
274
00:14:42,814 --> 00:14:44,107
See, A Skeleton
Can't Be Killed.
275
00:14:44,149 --> 00:14:46,109
So He's All Bone
And No Bullshit.
276
00:14:46,109 --> 00:14:48,904
Yeah, But A Skeleton's
Also Dickless.
277
00:14:49,029 --> 00:14:50,655
He's All Bone And No Skin.
278
00:14:50,697 --> 00:14:52,699
No Skin Means No Dick.
279
00:14:52,699 --> 00:14:54,909
Just Like You.
280
00:14:55,034 --> 00:14:57,578
That's Not True, Guys,
'Cause There Is A Bone
In Your Penis.
281
00:14:57,620 --> 00:14:59,664
That's Why They Call It
A Boner.
282
00:14:59,664 --> 00:15:03,417
Yeah-- Oh, You're Right!
You're Right, Joey.
283
00:15:03,417 --> 00:15:05,127
- Shut Up!
- Ah! What Was That For?
284
00:15:05,127 --> 00:15:06,504
You're An Idiot.
285
00:15:06,629 --> 00:15:08,464
- [Laughs]
- Moron.
286
00:15:08,547 --> 00:15:09,923
Anyway, If We're
Gonna Have A Story,
287
00:15:09,923 --> 00:15:11,633
Then We've Got
To Have A Bad Guy.
288
00:15:11,633 --> 00:15:13,468
So Who's Gonna Be
The Bad Guy?
289
00:15:13,468 --> 00:15:16,388
[Engine Running]
290
00:15:29,692 --> 00:15:30,735
Aah!
291
00:15:32,278 --> 00:15:33,654
[Tires Screech]
292
00:15:34,947 --> 00:15:36,907
Kneel And Pray, Boys.
293
00:15:36,907 --> 00:15:38,534
[Engines Running]
294
00:15:38,534 --> 00:15:40,577
[Muffled Moaning]
295
00:15:42,538 --> 00:15:44,414
- [Moaning Continues]
- Huh?
296
00:15:47,542 --> 00:15:49,836
Let's Kick Some Ass!
297
00:15:49,836 --> 00:15:51,588
Aah!
298
00:15:51,630 --> 00:15:52,881
Ugh!
299
00:15:52,964 --> 00:15:54,966
[Grunting]
300
00:15:56,634 --> 00:15:58,928
Aah! Yeah!
301
00:15:58,928 --> 00:16:01,430
[Grunting]
302
00:16:03,599 --> 00:16:07,144
[Roars]
303
00:16:07,269 --> 00:16:08,812
- Let's Waste 'Em!
- [All Roaring]
304
00:16:15,611 --> 00:16:16,612
Ugh!
305
00:16:16,612 --> 00:16:17,946
Aah!
306
00:16:29,916 --> 00:16:32,710
[Motorcycle Crashes]
307
00:16:32,794 --> 00:16:34,837
Out Of The Street, Dummy!
308
00:16:42,803 --> 00:16:44,179
Come Back, Bitch!
309
00:16:44,304 --> 00:16:46,932
Later, Loser!
310
00:16:46,932 --> 00:16:49,101
[Laughter]
311
00:17:04,115 --> 00:17:06,617
[Laughing Wildly]
312
00:17:08,160 --> 00:17:09,662
Who Are You?
313
00:17:10,621 --> 00:17:12,665
I'm Sorcerella.
314
00:17:12,706 --> 00:17:13,957
This Is My Kingdom.
315
00:17:13,999 --> 00:17:16,210
Ha! You Call
This Dump A Kingdom?
316
00:17:16,210 --> 00:17:19,004
Peg Leg And Her Evil Horde
Destroyed It.
317
00:17:19,004 --> 00:17:23,133
This Sacred Sword Must Be United
With The Pearl Of Wisdom.
318
00:17:23,216 --> 00:17:26,136
Only Then Will My World
Be Restored To Life.
319
00:17:26,136 --> 00:17:27,720
Where Is This Pearl?
320
00:17:27,720 --> 00:17:29,889
In There,
Guarded By Peg Leg.
321
00:17:29,931 --> 00:17:31,683
That's Why I Need Your Help.
322
00:17:34,185 --> 00:17:35,853
Who's Your Girlfriend?
323
00:17:37,146 --> 00:17:38,814
I Don't Have A Girlfriend.
324
00:17:38,814 --> 00:17:40,024
Oh.
325
00:17:42,151 --> 00:17:43,902
Dinner's Ready.
326
00:17:43,986 --> 00:17:46,029
Based On The Body, I'd Guess
Farrah Fawcett-Majors.
327
00:17:46,029 --> 00:17:49,533
Based On The Face, Though,
I'd Say The Flynn Girl.
328
00:17:54,079 --> 00:17:56,164
Thank You.
329
00:17:58,291 --> 00:18:01,919
So, You Decided
To Join Us?
330
00:18:02,003 --> 00:18:03,713
Yeah.
331
00:18:07,216 --> 00:18:08,676
Let's Pray.
332
00:18:10,302 --> 00:18:12,221
Bless Us, O Lord,
With These, Thy Gifts,
333
00:18:12,221 --> 00:18:14,181
Which We Are About To Receive
From Thy Bounty,
334
00:18:14,181 --> 00:18:15,307
Through Christ
Our Lord, Amen.
335
00:18:15,432 --> 00:18:17,768
All: Amen.
336
00:18:17,810 --> 00:18:19,895
♪ Someone's Singing,
My Lord ♪
337
00:18:19,895 --> 00:18:22,355
♪ Kumbaya ♪
338
00:18:22,439 --> 00:18:24,608
♪ Someone's Singing,
My Lord ♪
339
00:18:24,649 --> 00:18:25,984
♪ Kumbaya ♪
340
00:18:26,026 --> 00:18:27,736
Look At This.
It's Incredible.
341
00:18:27,777 --> 00:18:30,989
He Wrote It, He Drew It,
He Printed It.
342
00:18:31,030 --> 00:18:34,200
He Did Whatever He Wanted.
Listen To This.
343
00:18:34,200 --> 00:18:37,620
"The Nakedness Of Woman
Is The Work Of God."
344
00:18:37,620 --> 00:18:40,122
♪ Kumbaya ♪
345
00:18:40,122 --> 00:18:42,291
♪ Someone's Praying,
My Lord ♪
346
00:18:42,333 --> 00:18:44,752
Now, See How His Painting
Describes His Writing?
347
00:18:44,793 --> 00:18:47,337
♪ Someone's Praying,
My Lord ♪
348
00:18:47,337 --> 00:18:49,381
- ♪ Kumbaya ♪
- "This Is The Marriage
Of Heaven And Hell."
349
00:18:49,381 --> 00:18:53,009
♪ Oh, Lord, Kumbaya ♪
350
00:18:53,051 --> 00:18:55,053
♪ Someone's Crying,
My Lord ♪
351
00:18:55,095 --> 00:18:57,013
There's No Writing
On This One.
352
00:18:57,013 --> 00:18:58,932
Is That God
Triangulating?
353
00:18:58,932 --> 00:19:00,767
[Chuckles]
Yeah, Probably.
354
00:19:00,767 --> 00:19:02,268
[Singing Stops]
355
00:19:02,268 --> 00:19:03,394
Show Me Whatever That Is.
356
00:19:05,438 --> 00:19:08,733
- It's My Dad's, Sister.
- William Blake.
357
00:19:08,774 --> 00:19:11,235
A Little Advanced,
Mr. Sullivan,
Don't You Think?
358
00:19:11,318 --> 00:19:13,195
Um, Not Really, Sister.
359
00:19:13,237 --> 00:19:15,656
It's Written Simply Enough
For A 6-Year-Old.
360
00:19:15,781 --> 00:19:18,409
So Are The Instructions
For A Handgun.
361
00:19:18,492 --> 00:19:21,787
Blake Is A Very Dangerous
Thinker. Now Give It To Me.
362
00:19:21,870 --> 00:19:24,998
You Should Forgive Him That,
Sister, 'Cause He Was A Genius.
363
00:19:24,998 --> 00:19:26,666
Give It To Me.
364
00:19:36,342 --> 00:19:38,261
Sullivan, Front Of The Bus.
365
00:19:55,193 --> 00:19:57,362
♪ Someone's Singing,
My Lord ♪
366
00:19:57,404 --> 00:19:59,864
♪ Kumbaya ♪
367
00:19:59,864 --> 00:20:02,158
♪ Someone's Singing,
My Lord ♪
368
00:20:02,158 --> 00:20:04,077
♪ Kumbaya ♪
369
00:20:04,077 --> 00:20:06,996
♪ Someone's Singing,
My Lord ♪
370
00:20:06,996 --> 00:20:09,248
♪ Kumbaya ♪
371
00:20:09,290 --> 00:20:12,877
Woman: Yeah, That's A Very
Thoughtful Question.
372
00:20:12,877 --> 00:20:16,297
The Head Of The Sexually
Aroused Adult Gobbler
373
00:20:16,338 --> 00:20:21,301
Can Change Into
A Variety Of Shades
Of Red, White, And Blue.
374
00:20:21,301 --> 00:20:23,720
Yeah, It's A Patriotic Bird.
375
00:20:23,804 --> 00:20:27,349
In Fact, It Was Supposed
To Be The Bird Of Our Nation
376
00:20:27,349 --> 00:20:31,186
Until The, Uh, Bald Eagle
Got The Most Votes.
377
00:20:32,520 --> 00:20:36,065
Yeah. That's It
For The Turkeys.
378
00:20:43,531 --> 00:20:48,118
Oh, Ho! We're In Luck Today.
He's Just Been Fed.
379
00:20:48,118 --> 00:20:50,371
It's Not Often
That He's Out Like This,
380
00:20:50,371 --> 00:20:53,207
Where We Can See Him So Well.
381
00:20:53,290 --> 00:20:57,335
Some Folks Call Them Cougars,
Or Panthers.
382
00:20:57,335 --> 00:21:00,797
Different Name,
Same Mountain Lion.
383
00:21:00,839 --> 00:21:03,550
Yeah, They Used To Rule
This Country.
384
00:21:03,550 --> 00:21:07,804
They're, Uh, Not Much Use To Us
And Our Technological World,
385
00:21:07,845 --> 00:21:10,306
But, Uh, Then Again,
We're Not Much Use To...
386
00:21:10,306 --> 00:21:12,225
The Lady's Smoked A Few Joints
In Her Life.
387
00:21:12,225 --> 00:21:14,185
Woman: People Killed Them
Because They Were Dangerous.
388
00:21:14,185 --> 00:21:16,187
Tim:
That Animal Sees
Something In Me.
389
00:21:16,187 --> 00:21:18,898
Yeah, Lunch.
390
00:21:18,898 --> 00:21:21,025
Woman: ...Automobiles,
Nuclear Plants And All.
391
00:21:21,191 --> 00:21:26,405
Yeah. Any Questions?
392
00:21:26,488 --> 00:21:29,324
Do You Think An Animal
Like That Has A Soul?
393
00:21:29,324 --> 00:21:31,117
We're Taught That They Don't.
394
00:21:31,117 --> 00:21:33,078
That's A Very
Thoughtful Question.
395
00:21:33,119 --> 00:21:38,082
I Don't Know. I Do Know
That They're Incapable Of Sin.
396
00:21:38,082 --> 00:21:41,586
Even When An Animal Kills,
It's In Innocence.
397
00:21:41,586 --> 00:21:44,380
[Clears Throat]
All Right, Back To The Bus.
398
00:21:44,422 --> 00:21:47,425
- Come Along.
- Hey, Look At That.
399
00:21:47,508 --> 00:21:51,303
He Seems To Be
Tracking Our Teacher,
Sister Assumpta.
400
00:21:51,303 --> 00:21:53,514
Is That Because She's Moving,
Or-- Or Is It Possible
401
00:21:53,555 --> 00:21:58,852
That He's Locked On To Her
Particular Scent Or Something?
402
00:21:58,852 --> 00:22:03,356
That's A Very
Thoughtful Question.
403
00:22:03,398 --> 00:22:08,027
Predators Have A Variety Of Ways
That They Can Just Hone In
404
00:22:08,111 --> 00:22:09,946
On Their Prey And Then Just--
[Snaps Fingers]
405
00:22:09,988 --> 00:22:13,366
- Take Them Out.
- Like That.
406
00:22:13,366 --> 00:22:17,411
Yeah, All We Got To Do
Is Capture The Cougar
And Put It In Assumpta's Office.
407
00:22:18,454 --> 00:22:20,372
- Why?
- Because She's Gonna Think
She's Been Tracked.
408
00:22:20,414 --> 00:22:21,957
She's Gonna Wet Her Wimple.
409
00:22:21,957 --> 00:22:23,834
Wimple? What's That?
410
00:22:23,876 --> 00:22:25,377
Jesus! You Don't Know
What A Wimple Is?
411
00:22:25,377 --> 00:22:27,879
The Cops Would Just Shoot It.
412
00:22:27,879 --> 00:22:30,465
The Cops Aren't Gonna Shoot It.
It's An Endangered Species.
413
00:22:30,465 --> 00:22:32,467
We Could Get
In Serious Trouble, Man.
414
00:22:32,467 --> 00:22:35,595
- Serious Trouble Beats
Serious Boredom.
- [Exhales]
415
00:22:35,595 --> 00:22:38,139
- You Want To Move A 200-Pound
Cougar From Here To School?
- Mm-Hmm.
416
00:22:38,181 --> 00:22:40,516
- How Are We Gonna Do That?
- Yeah.
417
00:22:44,228 --> 00:22:46,397
That's A Very
Thoughtful Question.
418
00:22:46,397 --> 00:22:47,523
[Chuckling]
419
00:22:53,529 --> 00:22:57,199
So, You're Interested
In Souls And Stuff?
420
00:22:57,282 --> 00:22:59,284
- Souls And Stuff?
- [Chuckles]
421
00:22:59,326 --> 00:23:01,328
You Asked The Ranger?
422
00:23:01,328 --> 00:23:03,288
I Mean-- I Mean,
I Like Your Question.
423
00:23:03,288 --> 00:23:05,832
Oh, Yeah. Thanks.
424
00:23:13,089 --> 00:23:15,550
Do Want To Meet Me
Tomorrow Night After Dinner?
425
00:23:17,051 --> 00:23:19,428
Tomorrow Night?
Yeah. Where?
426
00:23:19,470 --> 00:23:21,931
- I Don't Know.
- Assumpta: Find Your Partner.
427
00:23:21,972 --> 00:23:24,850
The Oak Tree
On Castle Street?
428
00:23:24,850 --> 00:23:26,560
- Okay.
- Come On, You Two.
429
00:23:26,643 --> 00:23:28,562
[Engine Turns Over]
430
00:23:31,898 --> 00:23:34,359
[Indistinct Talking]
431
00:23:34,359 --> 00:23:36,111
Those Pinheads--
I Thought They Were Cool.
432
00:23:36,152 --> 00:23:38,279
But The Best Part
Was The Siamese Twins.
433
00:23:38,279 --> 00:23:40,240
I Mean, She Was Making Out
With That One Guy,
434
00:23:40,323 --> 00:23:42,992
And Then The Sister Felt...
That Was Really Cool.
435
00:23:43,034 --> 00:23:44,702
Hey, You Guys,
I Found Something
436
00:23:44,702 --> 00:23:46,329
That Feels Just Like
The Real Thing.
437
00:23:46,370 --> 00:23:48,164
Yeah, Really?
438
00:23:48,164 --> 00:23:50,916
Yeah. A Warm Washcloth
And Lots Of Soap.
439
00:23:50,916 --> 00:23:52,459
I Tried That
Beating-Off Crap Once.
440
00:23:52,459 --> 00:23:53,961
Oh, Just Once, Wade?
441
00:23:54,044 --> 00:23:57,506
Yeah, Just Once...Asshole.
442
00:24:09,559 --> 00:24:11,269
Tim: All Right,
I'm Thinking Blowgun.
443
00:24:11,269 --> 00:24:13,438
Now, I Can Tag The Cat
With An Anesthetic Dart.
444
00:24:13,479 --> 00:24:15,648
[Sighs]
No?
445
00:24:15,648 --> 00:24:17,400
All Right, Does Anyone Else
Have An Idea?
446
00:24:17,441 --> 00:24:19,610
Where Would You Get
That Kind Of Anesthetic?
447
00:24:19,610 --> 00:24:23,197
- Uh, Probably A Drug Store.
- A Drug Store?
448
00:24:23,239 --> 00:24:25,491
- Well, What About The Fence?
- Wire Cutters.
449
00:24:25,574 --> 00:24:28,285
We Can Just Cut A Flap In
The Chain Link, And We Can
Just Pull It Through.
450
00:24:28,410 --> 00:24:31,538
Nah. It'll Be Too Obvious
The Thing Was Stolen.
451
00:24:30,495 --> 00:24:32,372
I Thought That The Whole Point
Was To Make Assumpta Think
452
00:24:32,414 --> 00:24:34,291
It Tracked Her
Back To School.
453
00:24:34,291 --> 00:24:36,710
- Well, We Can Just Put
The Chain Link Back.
- No, Tim.
454
00:24:36,751 --> 00:24:40,088
We're Gonna Take The Cat
Over The Fence.
455
00:24:40,088 --> 00:24:42,006
Can You Dig It?
456
00:24:42,048 --> 00:24:44,592
Oh, I Can Dig It.
457
00:24:47,261 --> 00:24:48,638
- More-- More In This One.
- Hey, Hey, Hey.
458
00:24:48,679 --> 00:24:50,473
Lining 'Em Up,
Lining 'Em Up.
459
00:24:50,514 --> 00:24:53,225
Francis...And Joey.
I'm Cutting You Off.
460
00:24:53,267 --> 00:24:55,019
You've Had
A Little Bit Too Much.
461
00:24:55,019 --> 00:24:58,147
You're Not Getting
Your Cigarette, Then.
462
00:24:58,147 --> 00:25:00,983
- Sorry, Man.
- I'm Tending Bar Here. Relax.
463
00:25:01,066 --> 00:25:02,526
You Can See Her Nipples.
464
00:25:02,526 --> 00:25:04,528
That's The Point
Of The Magazine.
465
00:25:04,528 --> 00:25:06,279
Dude, What Are You Doing?
466
00:25:06,363 --> 00:25:09,157
I Forgot It Was Your Dad's.
I'm Sorry.
467
00:25:09,157 --> 00:25:10,367
[Coughs]
468
00:25:23,129 --> 00:25:24,588
[Imitating Assumpta]
We Had Hoped
469
00:25:24,588 --> 00:25:26,548
That You Would Help
Join Us In Prayer
470
00:25:26,590 --> 00:25:28,717
For Your Family.
471
00:25:28,759 --> 00:25:30,677
Or That.
472
00:25:32,095 --> 00:25:33,221
Wait, Wait. Like--
473
00:25:34,264 --> 00:25:35,182
Whoa!
474
00:25:35,223 --> 00:25:36,475
Yee-Hah!
475
00:25:36,475 --> 00:25:39,144
[Indistinct Chatter]
476
00:25:39,185 --> 00:25:42,272
Hey, Joey, Didn't You Say
Something About A Rag With Soap?
477
00:25:42,313 --> 00:25:44,023
Yeah.
478
00:25:44,148 --> 00:25:46,317
Looks Like I Found
Your Girlfriend, Big Guy.
479
00:25:46,317 --> 00:25:47,777
Come Here,
You Got A Date.
480
00:25:47,777 --> 00:25:49,487
[Laughter, Shouting]
481
00:25:49,487 --> 00:25:50,780
Whoo!
482
00:25:52,198 --> 00:25:54,366
♪ [Rock Music Plays]
483
00:26:11,800 --> 00:26:13,051
Thank You
And Good Night!
484
00:26:13,093 --> 00:26:14,344
Check It Out.
485
00:26:14,385 --> 00:26:16,387
101 Ways
To Kill A Nun.
486
00:26:19,849 --> 00:26:21,267
I Am A Sick Monkey.
487
00:26:21,309 --> 00:26:22,518
Yes, You Are.
488
00:26:35,322 --> 00:26:37,115
Tim: You Guys Up
For A Delicious Treat?
489
00:26:37,157 --> 00:26:38,742
Anchovies!
490
00:26:38,742 --> 00:26:40,410
That's Disgusting.
491
00:26:40,452 --> 00:26:41,745
It'll Rid You
Of The Booze Breath.
492
00:26:41,828 --> 00:26:43,663
Joey, You're First.
493
00:26:43,663 --> 00:26:45,498
- I Hate These Things.
- Oh, You Love 'Em.
494
00:26:45,540 --> 00:26:47,333
Hey, Francis,
You Don't Go Anywhere.
495
00:26:47,375 --> 00:26:49,043
You're Gonna Need
One Of These.
496
00:26:49,168 --> 00:26:50,670
No, Thanks.
497
00:26:50,670 --> 00:26:53,256
Really?
You Gonna Live Dangerously?
498
00:26:53,256 --> 00:26:55,841
Something Like That.
499
00:26:55,883 --> 00:26:58,511
[Gagging]
500
00:26:58,594 --> 00:27:00,596
Where The Hell's
He Going?
501
00:27:00,596 --> 00:27:02,598
Ugh! Thanks.
They're Disgusting.
502
00:27:02,598 --> 00:27:04,641
Oh...
503
00:27:12,857 --> 00:27:14,109
Margie: Francis.
504
00:27:15,693 --> 00:27:17,195
Hey.
505
00:27:17,278 --> 00:27:18,446
Hey.
506
00:27:20,365 --> 00:27:23,451
So, You Want To Go Someplace?
I Know A Place.
507
00:27:23,534 --> 00:27:25,536
- Yeah.
- Okay. Come On.
508
00:27:28,789 --> 00:27:31,417
So, We Stole
A Couple Of Valiums
From Jimmy's Mom
509
00:27:31,417 --> 00:27:33,460
And Put Them
In The Communion Wine.
510
00:27:33,502 --> 00:27:36,421
Father Casey Didn't Get
To The End Of The Mass
That Morning.
511
00:27:36,505 --> 00:27:38,590
He Just Nodded Off.
512
00:27:38,632 --> 00:27:40,383
God, That's Such A Freak-Out.
513
00:27:40,467 --> 00:27:43,678
Yeah. That Was One
Of Tim's Crazy Ideas.
514
00:27:43,720 --> 00:27:46,598
Those Are The Only Kinds
Of Ideas Tim Has.
515
00:27:46,598 --> 00:27:49,684
Tim. He's The One That Sent Me
The Poem, Isn't He?
516
00:27:49,726 --> 00:27:52,562
Right. But...
517
00:27:52,645 --> 00:27:56,399
But It Didn't Turn Out
To Be Too Crazy, Did It?
518
00:27:56,440 --> 00:27:58,359
Nope.
519
00:28:01,820 --> 00:28:03,655
It's This Way.
520
00:28:09,453 --> 00:28:11,329
What Is This Place?
521
00:28:11,371 --> 00:28:13,665
Oh, I Used To Take
Piano Lessons Here
When I Was Younger.
522
00:28:13,665 --> 00:28:15,166
I Sucked.
523
00:28:15,250 --> 00:28:18,169
But It's Been Empty
For A While.
524
00:28:28,262 --> 00:28:30,181
[Clattering]
525
00:28:45,445 --> 00:28:48,281
I Think It's Like Film
Or Records, You Know--
526
00:28:48,323 --> 00:28:51,576
Stuff That Takes
An Imprint.
527
00:28:51,576 --> 00:28:53,286
Well, Wouldn't It Be So Cool
528
00:28:53,369 --> 00:28:55,288
If A Person's Spirit
Was So Strong
529
00:28:55,329 --> 00:28:57,665
It Could Just Leave
An Imprint Behind?
530
00:28:57,748 --> 00:29:01,877
Hard To See,
But It's There, You Know?
531
00:29:01,877 --> 00:29:03,629
Yeah.
532
00:29:03,671 --> 00:29:05,422
Like Those Japanese People
Whose Shadows
533
00:29:05,547 --> 00:29:09,927
Got Burned Onto The Walls
By The Atom Bomb.
534
00:29:09,927 --> 00:29:13,597
Well, Maybe I Should Believe
In Ghosts, Then.
535
00:29:22,981 --> 00:29:26,442
My House
Is Sort Of Haunted.
536
00:29:26,484 --> 00:29:28,277
There Was This Woman
Who Died There
537
00:29:28,361 --> 00:29:30,613
Before My Family
Bought It, And...
538
00:29:30,696 --> 00:29:35,409
Sometimes, I Wake Up
And I See Her Come In.
539
00:29:35,492 --> 00:29:39,663
She Sort Of Just Hangs Out
At The Foot Of My Bed.
540
00:29:39,705 --> 00:29:42,416
Do You Get Scared?
541
00:29:42,416 --> 00:29:43,917
No.
542
00:29:51,591 --> 00:29:53,968
Do You Think I'm Crazy?
543
00:29:58,347 --> 00:30:00,308
When You Look At Me...
544
00:30:01,559 --> 00:30:04,019
I Can Hardly Breathe.
545
00:30:44,474 --> 00:30:47,394
Your Heart's So Loud.
546
00:30:47,435 --> 00:30:48,770
Yeah?
547
00:30:48,770 --> 00:30:51,648
My Lips Are Numb.
548
00:30:56,861 --> 00:30:59,655
No, They Aren't.
549
00:31:08,038 --> 00:31:09,832
We Should Go Soon.
550
00:31:11,583 --> 00:31:13,377
I Gotta Get Home.
551
00:31:15,629 --> 00:31:18,131
Hey, Next Time,
552
00:31:18,131 --> 00:31:20,342
Bring Some Of Whatever
You've Been Drinking.
553
00:31:20,467 --> 00:31:22,594
[Chuckles Softly]
554
00:31:30,351 --> 00:31:32,061
- You Ready?
- Yes.
555
00:31:39,568 --> 00:31:41,820
Hang On.
556
00:31:46,616 --> 00:31:48,410
Where Do You Guys
Come From?
557
00:31:48,451 --> 00:31:50,996
We're Outcasts.
We Don't Belong Anywhere.
558
00:31:54,666 --> 00:31:57,752
- Cozy Ride?
- Well, Once We've
Accomplished Our Mission
559
00:31:57,794 --> 00:32:00,004
And The Sword Is Back
With The Pearl,
560
00:32:00,046 --> 00:32:03,841
My Kingdom Will Be Restored
And This Could Be Your Home.
561
00:32:03,883 --> 00:32:06,552
Who Cares?
Let's Go Get Peg Leg.
562
00:32:06,552 --> 00:32:09,054
I Feel Like Kicking
A Nasty Habit.
563
00:32:09,096 --> 00:32:11,932
Time To Swing
Into Action.
564
00:32:21,608 --> 00:32:24,861
I'm Not Asking You
"Did You Feel Her Up?"
Or "Did You See Her Tits?"
565
00:32:24,903 --> 00:32:27,030
Those Are Wade Questions.
566
00:32:29,782 --> 00:32:32,827
You Gotta Tell Me
About This, Man.
I Suck With Girls.
567
00:32:32,827 --> 00:32:35,037
Don't Even Tell Those Guys
I'm Seeing Her, All Right?
568
00:32:35,121 --> 00:32:38,707
Anything You Tell Me
About Margie Stays
Right Here. Honest.
569
00:32:40,501 --> 00:32:41,835
Like I Said,
It Was Great.
570
00:32:43,128 --> 00:32:45,839
She's Great.
571
00:32:45,923 --> 00:32:48,925
Come On,
Get Your Ass Over Here.
Help Me With This.
572
00:32:52,846 --> 00:32:54,806
[Sighs]
So...
573
00:32:54,931 --> 00:32:57,517
Did You Feel Her Up?
574
00:32:57,600 --> 00:32:59,769
Let's Take This Thing
For A Test Run.
575
00:33:04,982 --> 00:33:08,402
[Clattering And Squeaking]
576
00:33:11,071 --> 00:33:13,032
Francis:
Man, She's Really Heavy.
577
00:33:13,115 --> 00:33:14,700
Yeah, I Know.
578
00:33:14,741 --> 00:33:17,452
- You Said She Was Hollow.
- I Did?
579
00:33:17,452 --> 00:33:19,037
Let's Pull Her, Okay?
580
00:33:19,121 --> 00:33:20,539
All Right.
581
00:33:25,668 --> 00:33:27,086
Oh, Shit!
582
00:33:28,046 --> 00:33:29,505
Hold On, Man.
583
00:33:29,547 --> 00:33:32,216
Come On.
584
00:33:43,143 --> 00:33:44,978
We Got It.
585
00:33:51,818 --> 00:33:53,778
- Shit!
- Oh!
586
00:33:55,196 --> 00:33:56,948
Ugh!
587
00:33:56,948 --> 00:33:58,241
- Oh, Shit!
- Shit!
588
00:33:58,324 --> 00:34:00,702
[Thud, Squeak]
589
00:34:00,785 --> 00:34:03,496
- [Breathing Heavily]
- What Are You Doing?
590
00:34:10,753 --> 00:34:12,630
[Muttering]
591
00:34:12,630 --> 00:34:14,006
[Grunting]
592
00:34:17,759 --> 00:34:20,721
Assumpta: Mary, Full Of Grace,
The Lord Is With Thee.
Blessed Art Thou Among Women.
593
00:34:20,721 --> 00:34:23,098
Blessed Is The Fruit
Of Thy Womb, Jesus.
594
00:34:23,098 --> 00:34:25,517
[Exhales]
Damn.
595
00:34:28,853 --> 00:34:29,938
A Little Lower.
596
00:34:29,938 --> 00:34:31,147
Oh, Shit.
597
00:34:33,149 --> 00:34:35,026
- Oh, Shit!
- Oh, Sh--
598
00:34:36,903 --> 00:34:38,946
What's With Them?
599
00:34:42,700 --> 00:34:44,326
It's Father Casey. Shit.
600
00:34:47,204 --> 00:34:48,789
Oh, Shit! Shit!
601
00:34:48,830 --> 00:34:50,749
- Shit! Shit!
- Just Hold On.
602
00:34:50,749 --> 00:34:52,667
- What Do You Think I'm Doing?
- Shh!
603
00:34:54,127 --> 00:34:56,838
[Breathing Heavily]
604
00:35:02,719 --> 00:35:05,179
[Squeaking]
605
00:35:11,727 --> 00:35:13,103
Come On. He's Gone.
606
00:35:24,239 --> 00:35:27,701
Sister, I'm Sorry About
Interrupting Your Devotions.
607
00:35:27,701 --> 00:35:30,203
I Was Almost Done, Father.
608
00:35:30,203 --> 00:35:32,247
- [Both Grunting]
- We Should Put Her Back.
609
00:35:32,247 --> 00:35:33,957
What?
610
00:35:33,957 --> 00:35:35,792
We're Blown, Man.
Come On, Let's Pull.
611
00:35:35,792 --> 00:35:37,043
No Way. No.
612
00:35:44,758 --> 00:35:47,094
Ugh!
613
00:35:47,136 --> 00:35:48,595
We're Gonna Have
To Drop Her, Then.
614
00:35:51,181 --> 00:35:54,059
You're Not Gonna Do
That Whole Stack Tonight,
Are You, Sister?
615
00:35:54,059 --> 00:35:56,269
Well, I Have To Keep
On Top Of It Every Day,
616
00:35:56,269 --> 00:35:58,730
Or By Tomorrow, There'll
Be Twice As Much Damage.
617
00:35:58,730 --> 00:36:01,733
Shit. Can't You Just Anchor
The Rope Or Something?
618
00:36:01,733 --> 00:36:04,652
Yeah, Okay. You Sit Here
And Relax, And I'll Go
Anchor It For You.
619
00:36:04,652 --> 00:36:06,154
Could Tie It To Your Dick
If You Want.
620
00:36:07,280 --> 00:36:08,322
They're My Children.
621
00:36:08,322 --> 00:36:09,824
Bright Bunch.
622
00:36:09,824 --> 00:36:11,158
Okay.
623
00:36:11,200 --> 00:36:12,952
You're Right.
Let's Drop Her.
624
00:36:12,952 --> 00:36:14,453
But It's A Troubled World
Out There.
625
00:36:14,453 --> 00:36:15,871
On The Count Of Three.
626
00:36:15,871 --> 00:36:16,997
And I'm Here To Make Sure
627
00:36:17,122 --> 00:36:17,998
That They're Ready For It.
628
00:36:18,082 --> 00:36:19,625
1, 2, 3!
629
00:36:25,922 --> 00:36:27,174
What Are You Doing?
630
00:36:27,174 --> 00:36:29,259
Just As I Planned.
631
00:36:30,385 --> 00:36:31,928
[Panting]
632
00:36:32,011 --> 00:36:33,805
Move!
633
00:36:40,269 --> 00:36:41,896
I Burned The Skin
Off My Hands.
634
00:36:41,937 --> 00:36:43,856
I Can Barely Curl
My Fingers Now.
635
00:36:43,898 --> 00:36:45,733
- There Goes Your Sex Life.
- [Laughs Sarcastically]
636
00:36:45,774 --> 00:36:47,901
Shut Up.
637
00:36:47,985 --> 00:36:50,279
- To Agatha.
- To Agatha.
638
00:36:54,908 --> 00:36:56,701
Tim: I'm Telling You,
639
00:36:56,701 --> 00:36:58,453
The Whole World Is Stupider
Than We Are.
640
00:36:58,453 --> 00:37:02,165
It'll Be Weeks
Before Anyone Notices
She's Gone. Weeks.
641
00:37:02,248 --> 00:37:05,251
This Is An Insult...
642
00:37:06,753 --> 00:37:09,839
Not Only To The School...
643
00:37:09,881 --> 00:37:12,842
But To The Spirit
Of Saint Agatha Herself,
644
00:37:12,842 --> 00:37:16,262
Whose Rueful Martyrdom
At Pagan Hands
645
00:37:16,262 --> 00:37:19,306
Is Deserving Of Reverence...
646
00:37:19,348 --> 00:37:22,893
Not Desecration.
647
00:37:22,976 --> 00:37:24,937
[Inhales Deeply]
648
00:37:24,937 --> 00:37:26,938
[Exhales Deeply]
649
00:37:33,278 --> 00:37:35,155
So, Tonight We Should
Get Something
650
00:37:35,238 --> 00:37:38,116
- That'll Knock Out The Cougar.
- Tonight?
651
00:37:38,116 --> 00:37:41,077
I Can't Tonight.
Tomorrow Night...Maybe.
652
00:37:41,077 --> 00:37:43,079
What Is This,
Four Nights In A Row Now?
653
00:37:47,124 --> 00:37:50,085
Well, I'm No Expert,
So You Gotta Tell Me.
654
00:37:50,169 --> 00:37:51,712
How Many Days
Is This Gonna Take?
655
00:37:52,796 --> 00:37:53,839
Another One.
656
00:37:55,507 --> 00:37:56,925
See You.
657
00:38:41,843 --> 00:38:43,261
[Coughs]
658
00:38:43,261 --> 00:38:45,096
What's In That Again?
659
00:38:45,096 --> 00:38:48,474
Bourbon And Gin...
660
00:38:48,516 --> 00:38:50,267
Vodka...
661
00:38:50,309 --> 00:38:51,852
Rum...
662
00:38:51,894 --> 00:38:55,772
White Wine,
Frangelico...
663
00:38:55,814 --> 00:38:57,274
Whenever My Dad
Opens A Bottle,
664
00:38:57,316 --> 00:38:59,359
I Skim Some...
665
00:38:59,443 --> 00:39:02,153
For Emergencies.
666
00:39:02,279 --> 00:39:03,363
So, Am I An Emergency?
667
00:39:03,363 --> 00:39:05,031
Kind Of.
668
00:39:07,826 --> 00:39:09,994
You Know, You're...
669
00:39:10,078 --> 00:39:12,038
You're All I Think About.
670
00:39:12,080 --> 00:39:14,290
So You Don't Think
About Wade, Huh?
671
00:39:14,415 --> 00:39:17,752
He Claims He Kissed You,
I Mean, Like, When You Were 12.
672
00:39:20,337 --> 00:39:24,299
Does That...
Bother You A Lot?
673
00:39:26,093 --> 00:39:28,303
No.
674
00:39:28,303 --> 00:39:30,347
Not Too Much.
675
00:39:30,347 --> 00:39:32,516
'Cause...
676
00:39:32,516 --> 00:39:35,894
'Cause I've Done
A Lot Of Stuff
Worse Than That.
677
00:39:37,854 --> 00:39:39,439
What?
678
00:39:44,110 --> 00:39:46,279
You'd Hate Me.
679
00:39:46,279 --> 00:39:47,863
No Fooling.
680
00:39:47,947 --> 00:39:50,074
That's Why I Tried
To Kill Myself.
681
00:39:51,575 --> 00:39:52,576
What?
682
00:39:57,414 --> 00:40:02,544
I Used To Let Donny
Do Things To Me.
683
00:40:03,920 --> 00:40:05,380
You Know?
684
00:40:07,132 --> 00:40:09,843
Everything.
685
00:40:09,884 --> 00:40:11,844
Who's Donny?
686
00:40:16,140 --> 00:40:19,435
Donny...Your Brother?
687
00:40:26,567 --> 00:40:29,194
He Did It
A Lot Of Times.
688
00:40:29,278 --> 00:40:32,531
I Was Just Confused.
689
00:40:32,531 --> 00:40:37,869
Then I Started Feeling Sick
And I Couldn't Sleep.
690
00:40:37,869 --> 00:40:42,457
I Even Felt Like
I Was Possessed Or Something.
691
00:40:48,629 --> 00:40:51,132
I Guess I'll Go To Hell
About Twice Over.
692
00:40:51,132 --> 00:40:53,968
I Don't Believe
There Is A Hell.
693
00:41:09,482 --> 00:41:11,359
I Gotta Go.
694
00:41:14,028 --> 00:41:17,865
Look, I'm Just Gonna
Stay Here For A While.
695
00:41:20,993 --> 00:41:22,620
[Sighing]
Okay.
696
00:41:42,472 --> 00:41:45,224
[Indistinct Arguing]
697
00:41:49,729 --> 00:41:52,314
Woman ON Tv:
Good Afternoon.
Mr. Kitzmiller's Office.
698
00:41:52,314 --> 00:41:55,109
[Arguing Continues,
Television Blares]
699
00:42:16,170 --> 00:42:19,006
Good Afternoon.
Mr. Kitzmiller's Office.
700
00:42:19,006 --> 00:42:21,008
Well, He's Not In
At The Moment.
701
00:42:26,180 --> 00:42:28,057
[School Bell Rings]
702
00:42:30,642 --> 00:42:33,270
Mr. Duckery...
703
00:42:33,312 --> 00:42:34,688
Mr. Scalisi...
704
00:42:34,771 --> 00:42:37,399
Mr. Gibbney,
Mr. Flynn...
705
00:42:37,399 --> 00:42:39,025
Mr. Doyle...
706
00:42:39,025 --> 00:42:40,610
And, Of Course,
Mr. Sullivan.
707
00:42:40,610 --> 00:42:42,195
The Rest Are Dismissed.
708
00:42:46,407 --> 00:42:47,742
[Coughing]
709
00:42:47,742 --> 00:42:49,994
[Clears Throat]
710
00:42:53,122 --> 00:42:57,001
I Am Very Disappointed
711
00:42:57,084 --> 00:42:59,336
That The Statue
Has Not Been Returned.
712
00:42:59,336 --> 00:43:04,216
And I Would Like To Ask
For Your Boys' Help
In This Matter.
713
00:43:04,258 --> 00:43:05,634
Now, I'm Not Saying
That Any Of You
714
00:43:05,634 --> 00:43:07,761
Are Responsible For This.
715
00:43:07,803 --> 00:43:09,429
Mr. Scalisi,
716
00:43:09,429 --> 00:43:13,266
You're More Of A--
Of A Talker Than A Doer.
717
00:43:13,266 --> 00:43:15,185
Mr. Doyle,
718
00:43:15,185 --> 00:43:17,395
You're More Of A Follower
Than A Leader.
719
00:43:20,440 --> 00:43:23,734
Mr. Sullivan...
720
00:43:23,734 --> 00:43:25,236
Well, Frankly,
I Don't Think That You're...
721
00:43:25,277 --> 00:43:27,404
Smart Enough For This One.
722
00:43:30,199 --> 00:43:31,700
Since All Of You Have Been
In Trouble Before,
723
00:43:31,784 --> 00:43:34,119
I Can't Imagine That
You Would Be Foolish Enough
724
00:43:34,119 --> 00:43:35,412
To Be A Part Of This.
725
00:43:36,830 --> 00:43:39,541
But Make No Mistake...
726
00:43:39,541 --> 00:43:43,253
The Culprits
Will Be Fingered.
727
00:43:43,253 --> 00:43:45,296
I Will Finger The Culprits.
728
00:43:48,466 --> 00:43:50,510
Dismissed.
729
00:43:50,510 --> 00:43:52,470
Tim: If She's Upset
About The Statue,
730
00:43:52,470 --> 00:43:55,306
She's Gonna Freak Out
When She Sees The Cougar.
731
00:44:02,730 --> 00:44:05,357
Hey, Man. I'm Out.
732
00:44:05,357 --> 00:44:06,566
Yeah, Sorry, Man.
We Can't Help You.
733
00:44:06,566 --> 00:44:08,360
- Yeah.
- No.
734
00:44:08,360 --> 00:44:10,153
That Which Doesn't Kill You
Makes You Stronger.
735
00:44:10,153 --> 00:44:13,198
- Well, That's A Crock.
- That's Bullshit, Man.
736
00:44:15,241 --> 00:44:16,367
[Sighs]
737
00:44:16,367 --> 00:44:19,078
Ah, They're Morons.
738
00:44:19,120 --> 00:44:20,455
Let's Just Go.
739
00:44:34,301 --> 00:44:36,386
[Straining]
Yeah.
740
00:44:42,434 --> 00:44:44,394
[Exhales Sharply]
741
00:44:47,564 --> 00:44:49,315
So, We're Still On
For Tomorrow Night, Right?
742
00:44:49,440 --> 00:44:51,150
You Can Tell Your Parents
You're With Me
743
00:44:51,192 --> 00:44:53,402
And Ditto, Vice Versa.
744
00:44:53,486 --> 00:44:55,446
- Okay.
- Oh, Don't Forget
The Wire Cutters.
745
00:44:55,446 --> 00:44:57,448
Okay.
746
00:44:57,573 --> 00:45:00,284
What's The Matter
With You?
747
00:45:00,326 --> 00:45:01,702
I'm Fine.
748
00:45:06,456 --> 00:45:08,166
[Grunting]
749
00:45:11,837 --> 00:45:14,422
Okay, Let's Go.
750
00:45:14,506 --> 00:45:16,841
[Tires Screech]
751
00:45:16,883 --> 00:45:19,385
[Engines Revving]
752
00:45:22,805 --> 00:45:27,226
And...Charge!
753
00:45:27,268 --> 00:45:28,853
[Indistinct Shouting]
754
00:45:30,438 --> 00:45:32,773
[Blades Whirring]
755
00:45:35,818 --> 00:45:37,736
No!
756
00:45:37,820 --> 00:45:39,363
[Women Screaming]
757
00:45:39,363 --> 00:45:40,822
[Gasps]
758
00:45:42,574 --> 00:45:45,410
[Screams]
759
00:45:45,493 --> 00:45:48,580
Ugh! Ahh!
760
00:45:48,580 --> 00:45:50,290
Over Here, Bigfoot!
761
00:45:54,335 --> 00:45:55,670
[Groaning]
762
00:45:55,753 --> 00:45:58,422
Shit, We Just Lost Screw
And Asskicker.
763
00:46:08,557 --> 00:46:10,350
[Growling]
764
00:46:12,227 --> 00:46:13,812
- Aaah!
- [Screaming]
765
00:46:13,812 --> 00:46:16,773
- [Growling]
- Oh, No!
766
00:46:16,773 --> 00:46:19,359
- I Gotta Go Help Her.
- Okay.
767
00:46:19,359 --> 00:46:20,652
Go.
768
00:46:28,284 --> 00:46:30,202
Look Out!
769
00:46:30,202 --> 00:46:32,496
[Gasps]
770
00:46:32,538 --> 00:46:34,790
Aaaaaah!
771
00:46:34,832 --> 00:46:37,960
[Growling]
772
00:46:38,001 --> 00:46:40,254
[Gasping, Neck Snaps]
773
00:46:44,591 --> 00:46:46,676
[Groans Softly]
774
00:46:46,676 --> 00:46:48,219
[Sighs]
775
00:46:57,353 --> 00:46:59,355
Margie: Francis?
776
00:47:09,907 --> 00:47:12,993
[Sighs]
777
00:47:12,993 --> 00:47:18,498
The First Few Times,
I Felt Smarter...
778
00:47:18,498 --> 00:47:20,458
Than Everyone Else.
779
00:47:20,458 --> 00:47:23,461
Sort Of Dangerous.
780
00:47:26,547 --> 00:47:28,591
[VOICE CRACKING]
Do You Know That Feeling?
781
00:47:30,843 --> 00:47:32,636
Yeah.
782
00:47:37,891 --> 00:47:40,477
Then I Just Started Feeling
Like A Monster.
783
00:47:40,519 --> 00:47:42,229
[Sobbing]
784
00:47:42,312 --> 00:47:45,440
Look, I Was Going Crazy
Keeping It Secret.
785
00:47:45,440 --> 00:47:47,776
I Had To Tell You.
786
00:47:49,361 --> 00:47:51,488
And I Have Been Practicing
What To Say
787
00:47:51,529 --> 00:47:53,573
Ever Since We Met.
788
00:47:55,908 --> 00:47:58,786
Don't Hurt Yourself.
789
00:48:03,833 --> 00:48:05,376
You Hate Me.
790
00:48:05,376 --> 00:48:07,503
No.
791
00:48:07,503 --> 00:48:10,005
I'm Just...
792
00:48:10,047 --> 00:48:13,383
I Don't Know.
793
00:48:13,425 --> 00:48:14,885
[VOICE CRACKING]
I Don't Know.
794
00:48:16,511 --> 00:48:19,472
Look, What Are You
Doing Tonight?
795
00:48:19,639 --> 00:48:22,434
I'm Doing Something...
796
00:48:22,434 --> 00:48:24,644
With Tim.
797
00:48:26,771 --> 00:48:28,815
I Mean...
798
00:48:28,856 --> 00:48:32,276
I'd Ask You
To Come Along, But...
799
00:48:32,360 --> 00:48:34,528
It's Kind Of Secret.
800
00:48:40,576 --> 00:48:42,786
You Can Come...
801
00:48:46,039 --> 00:48:47,707
If You Want To.
802
00:48:51,586 --> 00:48:53,797
[Sighs]
803
00:48:53,880 --> 00:48:56,466
[Bicycle Chain Rattling]
804
00:49:01,971 --> 00:49:04,473
[Brakes Squeal]
805
00:49:29,455 --> 00:49:32,083
Aren't You Even Gonna
Ask Me If I'm Pissed?
806
00:49:47,681 --> 00:49:49,850
Here.
807
00:49:49,850 --> 00:49:51,434
This Way.
808
00:49:56,981 --> 00:49:59,025
You Did Bring
Your Wire Cutters, Right?
809
00:49:59,108 --> 00:50:00,568
No.
810
00:50:01,986 --> 00:50:04,488
[Grunts]
811
00:50:04,488 --> 00:50:05,948
[Grunts]
812
00:50:05,948 --> 00:50:08,492
[Insects Chirping,
Birds Squawking]
813
00:50:33,057 --> 00:50:34,600
There He Is.
814
00:50:35,685 --> 00:50:36,769
Do You Guys See Him?
815
00:50:36,769 --> 00:50:38,020
He's Right There.
816
00:50:39,939 --> 00:50:41,565
Let's Go.
817
00:50:51,867 --> 00:50:53,785
See, If We Get Him
Right There,
818
00:50:53,827 --> 00:50:58,039
Where He Usually Eats,
He's In Easy Blowgun Reach.
819
00:50:58,039 --> 00:50:59,707
Once He Goes Down,
We're Gonna Have
To Wait A Few Minutes
820
00:50:59,791 --> 00:51:00,917
To Make Sure It's Cool.
821
00:51:00,959 --> 00:51:02,502
And Then We Go In Together.
822
00:51:02,543 --> 00:51:03,795
- Okay?
- Okay.
823
00:51:03,836 --> 00:51:05,796
- Oh...
- [Chain Clanging]
824
00:51:05,796 --> 00:51:07,214
This Chain's
Bad News, Though.
825
00:51:07,256 --> 00:51:09,050
It's No Big Deal.
826
00:51:09,091 --> 00:51:11,469
We Can Cut A Link,
And After, Press It Back.
827
00:51:11,510 --> 00:51:13,512
All We're Gonna Need
Is Bolt Cutters.
828
00:51:13,554 --> 00:51:16,723
- And A Vise.
- And A Gag
For Your Girlfriend.
829
00:51:16,723 --> 00:51:19,226
- She Won't Say Anything.
- How Do You Know?
830
00:51:19,268 --> 00:51:21,269
'Cause I Know.
831
00:51:43,707 --> 00:51:45,584
So What Are You Doing
Next Weekend?
832
00:51:46,710 --> 00:51:48,670
I Don't Know.
833
00:51:48,754 --> 00:51:50,130
'Cause My Mom's
Going Out Of Town,
834
00:51:50,130 --> 00:51:52,507
And My Dad's Supposed
To Take Us,
835
00:51:52,549 --> 00:51:54,551
But I'm Sure He Won't, So...
836
00:51:54,593 --> 00:51:56,595
I Just Wish You Could
Find A Way To Come Over
837
00:51:56,761 --> 00:51:58,805
And Watch For The Ghost
With Me.
838
00:52:00,890 --> 00:52:03,184
If You Want.
[Chuckles]
839
00:52:11,275 --> 00:52:13,652
Sullivan?
840
00:52:15,696 --> 00:52:18,157
Take This To Mrs. Burns.
She's In The Parish Hall.
841
00:52:18,157 --> 00:52:19,700
- Yes, Father.
- Francis...
842
00:52:19,700 --> 00:52:21,285
I Could Use A Hand.
843
00:52:24,287 --> 00:52:27,582
[Grunting]
Okay.
844
00:52:27,624 --> 00:52:28,833
Okay.
845
00:52:34,714 --> 00:52:36,883
[Inhales Deeply]
846
00:52:36,883 --> 00:52:38,718
Something On Your Mind?
847
00:52:41,595 --> 00:52:43,097
Usually, Uh...
848
00:52:43,139 --> 00:52:46,600
When You're
Talking About Sin
849
00:52:46,767 --> 00:52:48,685
And Forgiving It
And All, Um,
850
00:52:48,727 --> 00:52:51,230
I'm Going, "Yeah, Okay.
Who Cares?"
851
00:52:51,313 --> 00:52:55,233
'Cause I Didn't Really Know
What You Were Talking About.
852
00:52:56,651 --> 00:52:58,153
But...
853
00:52:58,153 --> 00:53:00,321
But Now I Do.
854
00:53:00,363 --> 00:53:02,740
[Sighs]
855
00:53:02,740 --> 00:53:04,742
Was It A Venial
Or A Mortal Sin?
856
00:53:04,784 --> 00:53:07,203
- I Don't Know.
- [Lighter Clicks]
857
00:53:11,332 --> 00:53:13,876
You'll Be Fine.
858
00:53:13,876 --> 00:53:15,753
Just Let Your Faith
Guide You,
859
00:53:15,794 --> 00:53:19,173
Even If Your Body
Tells You Otherwise.
860
00:53:19,173 --> 00:53:23,260
[Exhales Sharply]
Think Of The Lord's Prayer
If You're Tempted.
861
00:53:28,640 --> 00:53:30,141
Thank You, Father.
862
00:53:30,183 --> 00:53:32,352
Sure.
863
00:53:35,897 --> 00:53:37,315
[Door Opens]
864
00:53:37,315 --> 00:53:38,900
[Sighs]
865
00:53:44,071 --> 00:53:45,364
[Sighs]
866
00:53:45,406 --> 00:53:47,741
[Grunts]
867
00:53:47,783 --> 00:53:51,120
All Right.
So I Figured It Out,
In Case You Care.
868
00:53:51,120 --> 00:53:53,330
For A 120-Pound Animal
Like That,
869
00:53:53,372 --> 00:53:55,582
We're Gonna Need
About A Quart Of Nyquil.
870
00:53:55,624 --> 00:53:58,126
That's, Like, 20 Bottles
Or Something.
871
00:53:58,168 --> 00:53:59,920
Right.
872
00:53:59,920 --> 00:54:02,130
Right?
What Do You Mean, "Right"?
873
00:54:03,673 --> 00:54:04,799
I Mean, Yeah.
874
00:54:07,302 --> 00:54:10,138
[Screams]
875
00:54:10,138 --> 00:54:11,973
Whoo!
876
00:54:11,973 --> 00:54:13,683
Will You Quit
With That Kung Fu Crap?
877
00:54:13,683 --> 00:54:15,643
No.
878
00:54:15,643 --> 00:54:17,686
[Screaming]
879
00:54:26,737 --> 00:54:29,281
[Asian ACCENT]
Master! I Can Feel It.
880
00:54:29,281 --> 00:54:31,950
I No Longer Be Grasshopper.
881
00:54:33,118 --> 00:54:36,371
Jesus! What's With You?
882
00:54:36,371 --> 00:54:38,790
Look, This Is Serious,
So Quit Fucking Around.
883
00:54:38,873 --> 00:54:40,666
Who's Fucking Around?
884
00:54:40,666 --> 00:54:44,211
You Think This
Will Hold A Cougar?
885
00:54:44,211 --> 00:54:47,256
Well, If By Some Chance
It Wakes Up Before We
Get It To The School--
886
00:54:47,339 --> 00:54:50,718
Oh, Yeah,
If The Cherry-Flavored Nyquil
Doesn't Keep It Snoozing Away,
887
00:54:50,718 --> 00:54:54,138
Well, Then, This Incredible
Cage Will Hold Him.
888
00:54:54,138 --> 00:54:56,932
Right? Get Real, Tim.
889
00:54:59,309 --> 00:55:01,770
Get Fucking Real.
890
00:55:01,853 --> 00:55:03,772
[Scoffs]
To Hell With You.
891
00:55:03,813 --> 00:55:06,316
See You Later.
892
00:55:22,206 --> 00:55:23,957
Not Everyone Has To Make Up
Trouble For Themselves
893
00:55:23,999 --> 00:55:27,085
Just So They're Not Bored.
894
00:55:27,127 --> 00:55:29,963
At Least, I'm Doing Something.
895
00:55:30,005 --> 00:55:32,966
What Are You Doing, Francis?
What Exactly Do You Do?
896
00:55:32,966 --> 00:55:35,010
Have You Done Anything
With Margie Yet?
897
00:55:35,010 --> 00:55:37,262
You Don't Know
Anything About That.
898
00:55:37,345 --> 00:55:39,931
So You Haven't Done Anything
With Margie. How About I Go
Write You Another Note
899
00:55:39,931 --> 00:55:43,434
So That You Can Have A Lot
More Time Making Up Shit
Like This?
900
00:55:43,476 --> 00:55:45,436
[Grunts]
901
00:55:55,237 --> 00:55:57,406
So What's The Matter?
Is She Getting Freaky On You?
902
00:55:57,406 --> 00:55:59,991
It's A Secret,
Goddamn It!
903
00:56:15,798 --> 00:56:18,009
[Both Panting]
904
00:56:19,176 --> 00:56:21,345
You're Bleeding.
905
00:56:27,392 --> 00:56:28,727
She Told Me A Secret.
906
00:56:30,937 --> 00:56:32,063
It's Not A Regular Secret.
907
00:56:35,025 --> 00:56:37,736
Not Normal.
908
00:56:39,529 --> 00:56:42,073
You Could Never Tell Anyone.
909
00:56:45,076 --> 00:56:47,161
Anyone.
910
00:56:49,080 --> 00:56:53,375
Uh, That Doesn't Really Mean
Anything About Margie.
911
00:56:53,375 --> 00:56:55,002
She's Kind Of Cool...
912
00:56:56,045 --> 00:56:57,296
Not Ordinary...
913
00:56:57,421 --> 00:56:58,881
You Know,
In A Cool Sort Of Way.
914
00:57:00,173 --> 00:57:02,384
Edgar Allan Poe Did It
With His Cousin.
915
00:57:02,384 --> 00:57:04,886
And I Forgive Him That,
Of Course...
916
00:57:04,970 --> 00:57:06,596
Because He Was A Genius.
917
00:57:06,596 --> 00:57:08,723
[Chuckling]
918
00:57:24,363 --> 00:57:27,116
[Leg Creaking]
919
00:57:35,582 --> 00:57:38,793
How About You,
Mr. Gibbney?
920
00:57:38,918 --> 00:57:42,922
You're Something
Of A...Class Gossip.
921
00:57:43,047 --> 00:57:45,049
Do You Know Anything
About This?
922
00:57:45,133 --> 00:57:47,260
No, Sister.
923
00:57:53,641 --> 00:57:55,434
Mr. Sullivan?
924
00:57:55,434 --> 00:57:58,228
I've Never Seen
That Before.
925
00:58:03,150 --> 00:58:05,152
Mr. Doyle?
926
00:58:05,152 --> 00:58:07,279
Frankly,
This Kind Of Crudity
927
00:58:07,320 --> 00:58:09,322
Isn't Really
Your Style, Now, Is It?
928
00:58:09,406 --> 00:58:12,283
No, Sister.
929
00:58:12,325 --> 00:58:13,993
Francis...
930
00:58:14,118 --> 00:58:16,120
Do You Know Anything
About Our Saint Agatha?
931
00:58:17,914 --> 00:58:20,082
- Yes, Father.
- Good.
932
00:58:22,043 --> 00:58:23,085
Tell Us What You Know.
933
00:58:25,254 --> 00:58:28,215
She Was Really Good-Looking,
And She Promised God
She'd Be A Virgin,
934
00:58:28,298 --> 00:58:30,551
But Then Some Guy
Wanted To Marry Her,
And When She Wouldn't,
935
00:58:30,551 --> 00:58:32,052
- Stop It! Stop It!
- He Took Her In A Brothel.
936
00:58:32,094 --> 00:58:33,929
And Then He Cut
Her Breasts Off.
937
00:58:33,970 --> 00:58:36,098
I Won't Tolerate
Any More Disrespect From You.
938
00:58:36,139 --> 00:58:38,308
Now, You Confess.
You Tell Us Why You Did This.
939
00:58:38,391 --> 00:58:40,602
Actually, I Heard
That He Branded Her--
940
00:58:40,602 --> 00:58:42,270
You Hold Your Tongue,
Young Man!
941
00:58:42,395 --> 00:58:45,064
You Are On A Terrible
Downward Spiral.
942
00:58:45,064 --> 00:58:48,526
He Sees In Your Heart.
He Knows What You Do.
943
00:58:48,568 --> 00:58:50,236
I Fear For You.
944
00:58:50,236 --> 00:58:52,196
[Father Casey Clears Throat]
945
00:58:52,238 --> 00:58:54,115
Boys...
946
00:58:54,115 --> 00:58:56,575
Church Property
Was Stolen...
947
00:58:56,575 --> 00:58:59,995
And Now,
Apparently, Damaged.
948
00:58:59,995 --> 00:59:03,081
We Had Hoped To Have
The Statue Back By Now.
949
00:59:03,165 --> 00:59:08,003
We Expect It Back
Immediately.
950
00:59:08,086 --> 00:59:11,506
We Don't Want To Have
To Call The Police.
951
00:59:11,548 --> 00:59:14,551
You're Dismissed.
Straight To Classes.
952
00:59:18,304 --> 00:59:20,598
Whew.
953
00:59:23,184 --> 00:59:25,352
[Both Chuckling]
954
00:59:25,352 --> 00:59:28,063
♪ [Canned Heat's
"On The Road Again"]
955
00:59:46,414 --> 00:59:48,541
♪ Well, I'm So Tired
Of Crying ♪
956
00:59:48,541 --> 00:59:51,085
♪ But I'm On
The Road Again ♪
957
00:59:51,127 --> 00:59:54,255
Hey, How Do You Aim
This Thing?
958
00:59:54,380 --> 00:59:56,215
♪ Well, I'm So Tired
Of Crying ♪
959
00:59:56,298 --> 00:59:59,093
♪ But I'm On
The Road Again ♪
960
00:59:59,134 --> 01:00:01,178
♪ I'm On The Road Again ♪
961
01:00:01,178 --> 01:00:03,096
♪ I Ain't Got No Woman ♪
962
01:00:03,096 --> 01:00:05,057
Be The Dart.
963
01:00:05,057 --> 01:00:08,226
- How Much Is That?
- That's His Third Helping.
964
01:00:08,268 --> 01:00:10,687
Or, Roughly,
An Amount That Would Get
Into His Bloodstream
965
01:00:10,729 --> 01:00:13,648
If We Hit Him
With 160 Darts.
966
01:00:13,648 --> 01:00:15,692
♪ In The Rain And Snow ♪
967
01:00:15,733 --> 01:00:19,320
- Plan B?
- Plan B.
968
01:00:21,155 --> 01:00:22,698
♪ In The Rain And Snow ♪
969
01:00:22,698 --> 01:00:23,991
Hello?
970
01:00:26,327 --> 01:00:28,621
- You Know His Name?
- No, Don't You?
971
01:00:33,167 --> 01:00:34,626
Hello?
972
01:00:36,503 --> 01:00:38,672
Hey, It's
The Altar Boys.
973
01:00:38,672 --> 01:00:40,590
Here To Get Altered?
974
01:00:40,632 --> 01:00:42,592
Okay.
975
01:00:42,676 --> 01:00:44,469
Y'all Got The Money?
976
01:00:44,469 --> 01:00:46,387
Uh, Yeah.
977
01:00:48,264 --> 01:00:50,141
You Got
The Illegal Substance?
978
01:00:50,141 --> 01:00:51,350
Oh, Yeah.
979
01:00:53,477 --> 01:00:54,604
It's There.
980
01:00:57,148 --> 01:00:58,566
Oh...
981
01:00:58,607 --> 01:01:00,192
Y-Yes.
982
01:01:04,488 --> 01:01:06,114
That's It?
983
01:01:06,114 --> 01:01:07,491
That's All?
984
01:01:07,491 --> 01:01:09,659
Man, That's Enough
To Melt An Elephant.
985
01:01:09,659 --> 01:01:13,246
Excuse My Friend.
He-- He Thinks He Wants
To Melt 2 Elephants.
986
01:01:13,246 --> 01:01:14,789
Mm-Hmm.
987
01:01:16,374 --> 01:01:19,127
Y'all Want
To Smoke A Roach?
988
01:01:19,210 --> 01:01:21,462
- Oh, Yeah, Sure. Okay.
- Okay.
989
01:01:21,504 --> 01:01:22,672
Yeah.
990
01:01:36,226 --> 01:01:38,437
- It Looks Like A Rat Turd.
- [Chuckles]
991
01:01:43,400 --> 01:01:46,277
Tastes Like One, Too.
992
01:01:46,277 --> 01:01:48,488
♪ [Rock Music Plays]
993
01:01:51,324 --> 01:01:54,619
[Imitating Monkey]
994
01:01:54,619 --> 01:01:57,413
I Am Brachion.
995
01:01:57,413 --> 01:02:00,207
God, Come Save Us Now.
996
01:02:00,249 --> 01:02:03,544
You're Wrestling With It, Man.
Just Let It Take You Away.
997
01:02:20,852 --> 01:02:23,354
♪ [Music Fades]
998
01:02:29,944 --> 01:02:32,363
[Dog Whining Weakly]
999
01:02:35,407 --> 01:02:38,827
Oh, Shit.
It's Been Hit.
1000
01:02:38,827 --> 01:02:42,247
- It's Still Alive.
- [Dog Panting]
1001
01:02:42,247 --> 01:02:45,333
Somebody's Got To Help It.
1002
01:02:45,333 --> 01:02:47,294
They Got To Come
And Get It.
1003
01:02:47,335 --> 01:02:49,838
They? There Is No "They."
1004
01:02:49,879 --> 01:02:51,381
We Are "They."
1005
01:02:55,843 --> 01:02:58,596
- [Dog Barks Weakly]
- Oh, Jesus, Tim.
1006
01:02:58,679 --> 01:03:01,432
No, It's Okay.
I Got It.
1007
01:03:03,267 --> 01:03:04,602
Hey, Tim,
Where Are You Going With It?
1008
01:03:04,643 --> 01:03:06,186
It's Practically Dead.
1009
01:03:06,228 --> 01:03:09,398
I'm Just Going Away
From Here.
1010
01:03:12,651 --> 01:03:14,402
- Come On, Tim.
- No.
1011
01:03:16,279 --> 01:03:18,490
It's Gonna Die.
1012
01:03:20,533 --> 01:03:22,577
It Looks Dead.
1013
01:03:22,577 --> 01:03:24,829
I-I Think It's Dead.
1014
01:03:42,346 --> 01:03:45,724
No One Was Coming For This Dog.
I Hope You Realize That.
1015
01:03:48,560 --> 01:03:50,937
Nobody Around Here,
Nobody Who Passed It,
1016
01:03:51,020 --> 01:03:53,773
Not Even The Guy
Who Hit It.
1017
01:03:53,815 --> 01:03:55,650
I Hope You Realize That.
1018
01:04:01,489 --> 01:04:02,615
[Sniffles]
1019
01:04:04,283 --> 01:04:06,660
Don't You Ever Tell Me
To Get Real.
1020
01:04:08,996 --> 01:04:12,416
I Know What
Fucking Real Is, Okay?
1021
01:04:13,792 --> 01:04:15,544
Okay.
1022
01:04:33,477 --> 01:04:35,312
- Ugh!
- Leave Her!
1023
01:04:35,354 --> 01:04:37,439
I Have To Get Her
To The Pearl.
1024
01:04:38,607 --> 01:04:40,317
We Gotta Find Peg Leg.
1025
01:04:42,736 --> 01:04:44,863
[Grunting]
1026
01:04:44,905 --> 01:04:47,449
- Aaah!
- Aaah!
1027
01:04:49,409 --> 01:04:51,536
You Know,
Forget This Feeble Flesh.
1028
01:04:51,536 --> 01:04:53,455
I'm Doing Skeleton Boy.
1029
01:04:55,290 --> 01:04:56,374
Aah!
1030
01:04:57,583 --> 01:04:59,460
[Grunting]
1031
01:05:04,382 --> 01:05:07,009
Aaaah!
1032
01:05:07,051 --> 01:05:09,345
[Laughing Wildly]
1033
01:05:32,575 --> 01:05:35,411
[Boy Talking Indistinctly,
Knocking On Door]
1034
01:05:35,411 --> 01:05:37,746
[Boys Screaming]
1035
01:05:39,415 --> 01:05:40,791
Hey.
1036
01:05:40,833 --> 01:05:42,835
- Hey.
- [Chuckles]
1037
01:05:48,840 --> 01:05:50,342
Let Go, Donny!
1038
01:05:50,425 --> 01:05:52,802
[Screaming Continues]
1039
01:06:07,900 --> 01:06:10,569
♪ [Stephen Stills'
"Do For The Others"]
1040
01:06:10,569 --> 01:06:13,530
I Got This, Too.
Every Song Is Good.
1041
01:06:13,530 --> 01:06:14,781
Yeah.
1042
01:06:14,907 --> 01:06:16,366
Yeah. If You Sit
On The Bed,
1043
01:06:16,450 --> 01:06:18,702
The Sound Echoes
In This Weird Way.
1044
01:06:18,744 --> 01:06:20,495
♪ Round, Round,
Up And Down ♪
1045
01:06:20,537 --> 01:06:25,458
♪ All Along
The Lonely Town ♪
1046
01:06:25,583 --> 01:06:28,711
- ♪ See Him Sinking Low ♪
- It's Like You're Inside It.
1047
01:06:28,711 --> 01:06:30,588
Yeah, This Is The Best Spot.
1048
01:06:30,588 --> 01:06:33,508
♪ Doesn't See The Joy
There Is To Know ♪
1049
01:06:33,549 --> 01:06:36,886
♪ And He Cries ♪
1050
01:06:36,886 --> 01:06:40,055
♪ From The Misery ♪
1051
01:06:40,139 --> 01:06:43,017
♪ And He Lies ♪
1052
01:06:43,017 --> 01:06:44,601
You Sure Smell Good.
1053
01:06:44,685 --> 01:06:45,936
[Chuckles]
1054
01:06:45,936 --> 01:06:49,022
♪ She Is Gone ♪
1055
01:06:49,022 --> 01:06:52,400
♪ There Is No Tomorrow ♪
1056
01:06:52,484 --> 01:06:54,444
♪ It Is Done ♪
1057
01:06:54,486 --> 01:06:57,822
Donny: Margie!
Where's The Damn Spaghetti?
1058
01:06:57,822 --> 01:06:59,908
I Cooked It!
Make Something Else!
1059
01:06:59,949 --> 01:07:01,576
There's Beans And Franks!
1060
01:07:03,035 --> 01:07:05,496
Ignore Him.
1061
01:07:05,580 --> 01:07:08,416
♪ ...Must Do ♪
1062
01:07:08,457 --> 01:07:12,086
♪ For The Others ♪
1063
01:07:13,712 --> 01:07:15,714
I Think I'm Ugly
And I'm Awful,
1064
01:07:15,798 --> 01:07:17,591
And I Don't Know
Why You Came Here.
1065
01:07:17,716 --> 01:07:19,718
No, You're Not.
1066
01:07:19,718 --> 01:07:22,679
Do You Think
I Lied About The Ghost
To Get You Here?
1067
01:07:22,679 --> 01:07:25,140
- I Didn't Come Here
Because Of The Ghost.
- She's Real.
1068
01:07:25,140 --> 01:07:27,600
All Right?
Either She's Real...
1069
01:07:27,684 --> 01:07:29,727
Or I'm Crazy.
1070
01:07:32,188 --> 01:07:35,566
I'm So Scared Of Being Crazy
That I'm Going Crazy.
1071
01:07:35,650 --> 01:07:38,611
♪ I Thought I Saw A Trace ♪
1072
01:07:38,652 --> 01:07:40,821
- Don't!
- [Knock On Door]
1073
01:07:40,863 --> 01:07:43,365
There Isn't
Any Beans And Franks.
1074
01:07:43,449 --> 01:07:46,034
Hey, Hey. I Told You There Was
Macaroni And Cheese. Come On.
1075
01:07:46,034 --> 01:07:48,704
Come On. Hey.
You Guys All Right In Here?
1076
01:07:50,580 --> 01:07:52,040
All Right. Sorry.
1077
01:07:52,040 --> 01:07:54,167
♪ From The Misery ♪
1078
01:07:54,167 --> 01:07:57,587
♪ And The Lies ♪
1079
01:07:57,670 --> 01:08:00,715
♪ Singing Harmony ♪
1080
01:08:00,757 --> 01:08:03,968
♪ She Is Gone ♪
1081
01:08:03,968 --> 01:08:06,888
♪ There Is No Tomorrow ♪
1082
01:08:06,929 --> 01:08:09,974
♪ It Is Done ♪
1083
01:08:10,057 --> 01:08:14,019
♪ So Now He Must Borrow ♪
1084
01:08:14,019 --> 01:08:16,980
♪ The Life Of His Brothers ♪
1085
01:08:17,022 --> 01:08:19,775
♪ And Living In Sorrow ♪
1086
01:08:19,775 --> 01:08:21,443
♪ Must Do ♪
1087
01:08:23,862 --> 01:08:26,781
See, I Tried To Do
The Constellations.
1088
01:08:26,781 --> 01:08:29,075
♪ [Song Ends]
1089
01:08:29,159 --> 01:08:31,369
That's Orion.
1090
01:08:36,624 --> 01:08:40,544
Francis, Tell Me
The Most Amazing Thing
You've Ever Heard.
1091
01:08:48,552 --> 01:08:51,680
There's This Fish...
1092
01:08:51,722 --> 01:08:55,851
That Lives At The Bottom
Of The Ocean...
1093
01:08:55,851 --> 01:08:59,521
And It Has A Spine
Sticking Out Of Its Head...
1094
01:08:59,562 --> 01:09:02,065
To Lure Prey.
1095
01:09:02,065 --> 01:09:04,692
The Females
Are The Glowing Ones.
1096
01:09:04,734 --> 01:09:07,487
The Males Are Smaller.
1097
01:09:07,570 --> 01:09:11,532
After The Male Fish Hatch,
They Bite On To The Female.
1098
01:09:11,574 --> 01:09:14,201
They're Like Parasites.
1099
01:09:17,871 --> 01:09:21,542
But After A While,
They Grow Into Each Other,
1100
01:09:21,542 --> 01:09:24,211
And They Share The Same Blood
And Everything.
1101
01:09:24,294 --> 01:09:27,547
They Turn
Into One Single Fish.
1102
01:09:30,216 --> 01:09:32,260
Wow.
1103
01:09:32,260 --> 01:09:35,054
That's Really Weird.
1104
01:10:11,714 --> 01:10:12,965
[Laughs]
1105
01:11:57,064 --> 01:12:01,109
We've Made It.
We've Made It To The Pearl.
1106
01:12:02,986 --> 01:12:04,654
[Grunts]
1107
01:12:37,560 --> 01:12:38,728
So...
1108
01:12:38,853 --> 01:12:40,855
What'd You Do Last Night?
1109
01:12:42,315 --> 01:12:45,109
We Didn't Do Anything.
1110
01:12:45,109 --> 01:12:46,986
Well, If You Feel
That's Sin,
1111
01:12:46,986 --> 01:12:49,697
I Still Think I Deserve
To Know The Specifics.
1112
01:12:49,697 --> 01:12:52,199
We Didn't Do Anything
But Listen To Music.
1113
01:12:52,241 --> 01:12:54,034
Music--
That Sounds Good.
1114
01:12:54,076 --> 01:12:56,203
What'd You Listen To?
1115
01:12:56,245 --> 01:12:58,372
[Imitating Margie]
Ooh! Oh, Francis! Mmm!
1116
01:12:58,372 --> 01:13:01,083
- [Laughs]
- Oh, I Can't Take It. Aah!
1117
01:13:01,083 --> 01:13:03,043
[Normal VOICE]
You Laugh, But I'm Right.
1118
01:13:03,084 --> 01:13:05,795
[Laughs]
Ah, Francis The Man.
1119
01:13:05,795 --> 01:13:09,007
[Thunder Rumbles Lightly]
1120
01:13:09,090 --> 01:13:10,425
- Come On, Pass It.
- Come On!
1121
01:13:10,550 --> 01:13:12,176
- Put It In The Middle.
- Right Here.
1122
01:13:12,218 --> 01:13:13,886
[Whistle Blows]
1123
01:13:13,928 --> 01:13:15,221
Come On, Boys.
1124
01:13:15,221 --> 01:13:17,932
[Whistle Blows]
1125
01:13:18,015 --> 01:13:20,726
We've Got A Few Minutes Left.
We're Gonna Finish Up
With Some Headings.
1126
01:13:20,935 --> 01:13:25,230
Dummy In The Middle.
I'm Gonna Pair You Up.
Smith...Roosevelt.
1127
01:13:25,230 --> 01:13:27,357
Doyle...Dockery.
1128
01:13:27,399 --> 01:13:29,026
Anderson...Floyd.
1129
01:13:29,026 --> 01:13:31,695
Sullivan...Flynn.
1130
01:13:31,778 --> 01:13:35,031
The Rest Of You Boys Over Here.
Barnes, You're In The Middle.
Let's Go! Hustle!
1131
01:13:35,115 --> 01:13:36,241
Come On, Boys!
1132
01:13:41,037 --> 01:13:42,914
[Chuckles]
1133
01:13:42,956 --> 01:13:44,290
All Right,
Hurry Up, Spaz. Come On.
1134
01:13:46,125 --> 01:13:48,919
- Okay.
- Ow.
1135
01:13:48,961 --> 01:13:51,005
What's Wrong With You?
Why Can't You Get It?
1136
01:13:55,384 --> 01:13:57,094
All Right, What Was Wrong
With That One?
1137
01:13:57,094 --> 01:13:58,887
I Think
It Was A Little High.
1138
01:13:58,887 --> 01:14:00,847
It's Not Too--
It's Not Too High.
1139
01:14:00,931 --> 01:14:03,892
- You Just Need To Jump For It.
- Okay, I'll Jump For It.
1140
01:14:03,892 --> 01:14:05,227
Oh!
1141
01:14:05,227 --> 01:14:08,063
Is That Low Enough For You?
1142
01:14:08,063 --> 01:14:10,773
Not As Low As Fucking
Your Own Sister.
1143
01:14:12,942 --> 01:14:14,527
[Whistle Blows]
1144
01:14:14,569 --> 01:14:17,196
Casey:
Okay, Come Here, Boys.
1145
01:14:17,196 --> 01:14:19,073
Let's Go.
Let's Take It In.
1146
01:14:24,245 --> 01:14:25,496
Let's Go!
1147
01:14:25,496 --> 01:14:26,914
What The Hell
Happened To You?
1148
01:14:30,417 --> 01:14:32,210
I Screwed Up.
1149
01:14:33,211 --> 01:14:36,464
I Let Donny Know...
1150
01:14:36,506 --> 01:14:38,383
That I Know
About Him And Margie.
1151
01:14:38,425 --> 01:14:40,927
You What?
1152
01:14:41,010 --> 01:14:44,180
I'm Sorry.
I Had To Tell Someone
Just Like You Had To.
1153
01:14:44,222 --> 01:14:46,933
Only, I Had No One To Tell,
So I Kept It In, And...
1154
01:14:46,933 --> 01:14:48,976
It Just Came Out.
1155
01:14:49,018 --> 01:14:51,228
It Came Out To Donny?
1156
01:14:51,270 --> 01:14:52,480
Yeah.
1157
01:14:52,521 --> 01:14:54,815
How Stupid Are You?
1158
01:14:56,525 --> 01:14:58,902
You're On Your Own, Tim.
1159
01:14:58,902 --> 01:15:01,071
You're On Your Fucking Own.
1160
01:15:01,196 --> 01:15:03,240
[Locker Doors Slam]
1161
01:15:25,553 --> 01:15:28,263
[Toilet Flushes]
1162
01:15:39,274 --> 01:15:42,402
It's Not Important
How I Got This.
1163
01:15:42,444 --> 01:15:44,988
What Is Important...
1164
01:15:44,988 --> 01:15:46,948
Is That It Is...
1165
01:15:47,031 --> 01:15:48,074
Disgusting.
1166
01:15:49,617 --> 01:15:52,161
Blasphemous Enough
For A Lifetime.
1167
01:15:52,203 --> 01:15:55,331
Never In My Life
Have I Seen Anything...
1168
01:15:55,331 --> 01:15:57,1000
So...Vile...
1169
01:15:57,1000 --> 01:16:01,295
And Cruel And Insulting.
1170
01:16:05,215 --> 01:16:07,467
You Are Suspended
Immediately...
1171
01:16:07,509 --> 01:16:10,011
Expulsion Pending.
1172
01:16:11,554 --> 01:16:14,224
I'll Call
Your Parents On Monday
1173
01:16:14,265 --> 01:16:16,476
To Discuss Your Removal
From School.
1174
01:16:21,314 --> 01:16:23,524
I Don't Know
How To Get Through
To You Boys.
1175
01:16:25,568 --> 01:16:27,611
I Will Pray...
1176
01:16:27,653 --> 01:16:30,030
For Your Guidance.
1177
01:16:30,030 --> 01:16:32,449
And I Suggest
That You Spend The Weekend...
1178
01:16:32,449 --> 01:16:33,992
Doing The Same.
1179
01:16:55,346 --> 01:16:56,847
[Brakes Squeal]
1180
01:17:10,443 --> 01:17:13,363
[Brakes Squeal]
1181
01:17:13,363 --> 01:17:16,074
I Was Gonna Tell You.
1182
01:17:16,074 --> 01:17:18,826
- It All Just Happened.
- I'm The Bad One.
1183
01:17:18,826 --> 01:17:22,538
All Right, You Can Hate Donny
And Think He's An Evil Asshole,
1184
01:17:22,538 --> 01:17:25,458
But I Made Him Do It.
1185
01:17:27,084 --> 01:17:29,003
I-I Tricked Him One Night
When He Was Stoned,
1186
01:17:29,003 --> 01:17:31,046
And Then I Blackmailed Him
Into Doing It All The Time.
1187
01:17:34,550 --> 01:17:36,510
And I Loved It.
1188
01:17:36,510 --> 01:17:38,345
It Was All
I Thought About.
1189
01:17:41,389 --> 01:17:44,059
All Right, There.
1190
01:17:44,100 --> 01:17:47,145
[Sighs] It's The Whole Truth,
All Right? Now You Can Hate Me.
1191
01:17:47,228 --> 01:17:50,356
- I Don't Hate You.
- Well, Why Don't You
Go Tell Tim?
1192
01:17:57,363 --> 01:17:59,406
Have You Gone
Through All Of This?
1193
01:17:59,448 --> 01:18:01,367
No-- Well...
1194
01:18:01,408 --> 01:18:02,618
Briefly.
1195
01:18:12,460 --> 01:18:14,254
[Leg Creaking]
1196
01:18:15,463 --> 01:18:18,550
Is This Supposed To Be Me?
1197
01:18:18,591 --> 01:18:19,968
Yes, And That's...
1198
01:18:19,968 --> 01:18:21,386
Supposed To Be Me.
1199
01:18:21,427 --> 01:18:23,387
[Inhales Deeply]
1200
01:18:30,144 --> 01:18:31,437
[Sighs]
1201
01:18:45,742 --> 01:18:47,660
So...
1202
01:18:47,660 --> 01:18:49,704
Did Assumpta Like
Your Stupid Comic Book?
1203
01:18:49,704 --> 01:18:52,373
She Recognized Herself.
1204
01:18:52,373 --> 01:18:54,542
I'll Bet That Means You're
A Pretty Good Artist, Huh?
1205
01:18:54,625 --> 01:18:57,670
I'm Not Getting Into It
With You, Donny. I'm Sorry.
1206
01:18:57,753 --> 01:19:01,423
- Call It Even.
- Even?
1207
01:19:01,465 --> 01:19:03,550
Oh, No,
We're Not Fucking Even!
1208
01:19:04,718 --> 01:19:06,512
Come On, Superhero!
1209
01:19:35,748 --> 01:19:38,250
[Gasps]
1210
01:19:38,250 --> 01:19:39,418
Aaah!
1211
01:19:39,418 --> 01:19:41,253
[Laughing Wildly]
1212
01:19:50,595 --> 01:19:52,680
[Laughs]
1213
01:19:52,764 --> 01:19:54,474
[Tires Screeching]
1214
01:19:56,559 --> 01:19:58,144
Aah!
1215
01:20:00,146 --> 01:20:01,439
Aah!
1216
01:20:01,564 --> 01:20:03,274
Ahh.
1217
01:20:03,357 --> 01:20:06,318
Here's Your Girlfriend!
1218
01:20:06,360 --> 01:20:07,528
Aah!
1219
01:20:07,528 --> 01:20:10,197
Skeleton Boy...
1220
01:20:10,197 --> 01:20:12,574
Where Are You?
1221
01:20:12,574 --> 01:20:13,825
[Laughs]
1222
01:20:13,867 --> 01:20:15,285
[Tires Screeching]
1223
01:20:16,870 --> 01:20:17,746
Ha!
1224
01:20:17,746 --> 01:20:20,165
[Engine Revving]
1225
01:20:21,332 --> 01:20:23,251
No!
1226
01:20:27,463 --> 01:20:29,507
[Laughing]
1227
01:20:29,549 --> 01:20:31,258
[Grunting]
1228
01:20:31,300 --> 01:20:32,635
[Tires Screeching]
1229
01:20:32,635 --> 01:20:34,428
[Laughing]
1230
01:20:41,351 --> 01:20:44,604
Look, Sugarfoot, He Gave Us
The Deed To His House.
1231
01:20:44,688 --> 01:20:48,275
Man ON Tv:
The Old-Timer Give The Deed
To That Woodpecker.
1232
01:20:48,275 --> 01:20:50,485
Francis, Joey's Here.
1233
01:20:50,485 --> 01:20:52,654
Hi, Mr. Doyle.
1234
01:20:52,695 --> 01:20:54,697
Hello, Joey.
1235
01:20:54,697 --> 01:20:56,282
Where You Going?
1236
01:20:56,282 --> 01:20:58,284
Just Outside.
1237
01:20:58,284 --> 01:21:00,661
No Further
Than The Driveway.
1238
01:21:00,661 --> 01:21:02,288
Okay.
1239
01:21:02,288 --> 01:21:03,748
I Mean It.
1240
01:21:08,836 --> 01:21:11,338
Tim Told Us To Meet Here.
1241
01:21:11,380 --> 01:21:12,589
Tim?
1242
01:21:15,384 --> 01:21:17,594
Jesus, Doyle,
What Happened To Your Face?
1243
01:21:17,594 --> 01:21:18,845
I Fell Off My Bike.
1244
01:21:18,845 --> 01:21:21,431
[Chuckles]
What's Up, Francis?
1245
01:21:21,431 --> 01:21:22,807
How's It Going
With Margie?
1246
01:21:22,849 --> 01:21:24,142
Get There Yet?
1247
01:21:24,267 --> 01:21:26,269
Tongue.
1248
01:21:26,269 --> 01:21:27,270
Told You.
1249
01:21:27,270 --> 01:21:29,480
Hey, Everybody.
1250
01:21:32,275 --> 01:21:33,359
Ooh, Nice Shot.
[Grunts]
1251
01:21:33,442 --> 01:21:35,402
Not Quite There, Wade.
1252
01:21:35,444 --> 01:21:37,279
Hey, Joey, How's That Whole
Warm-Washcloth Thing Going?
1253
01:21:37,279 --> 01:21:39,323
- [Chuckles]
- Man, Come On.
1254
01:21:39,365 --> 01:21:41,200
How's It Going, Asshole?
1255
01:21:41,241 --> 01:21:44,536
Hey, I'm Here To Save Your Ass,
Wade, All Right?
1256
01:21:44,536 --> 01:21:47,622
Okay, Guys...
There's A Notebook
That We And A Certain Cougar
1257
01:21:47,664 --> 01:21:49,541
Are Gonna Have
To Make Disappear.
1258
01:21:49,541 --> 01:21:52,752
God, Man, You're Still
Into That Stupid-Ass Idea?
1259
01:21:52,752 --> 01:21:55,505
Hey, It Wasn't
My Stupid Idea To Draw Shit
Flying Out Of People,
1260
01:21:55,505 --> 01:21:57,257
Or Evil Babes Trying
To Figure Out 69,
1261
01:21:57,298 --> 01:21:59,592
Though That
Was Pretty Cool.
1262
01:21:59,592 --> 01:22:02,511
How Long Do You Guys Think
It'll Be Before Assumpta
Sees Your Names In There?
1263
01:22:02,553 --> 01:22:04,513
You Guys
Are Gonna Be Expelled...
1264
01:22:04,555 --> 01:22:07,933
Just Like We Were.
1265
01:22:10,269 --> 01:22:12,354
Shit.
1266
01:22:15,941 --> 01:22:17,859
All Right, Man,
We'll Do It.
1267
01:22:17,943 --> 01:22:19,402
All Right.
1268
01:22:19,402 --> 01:22:20,570
We're In.
1269
01:22:23,448 --> 01:22:25,241
Francis, Come On.
1270
01:22:25,283 --> 01:22:27,744
You Got What You Wanted,
And Now It's My Turn.
1271
01:22:27,744 --> 01:22:30,246
- I Got What I Wanted?
- Yeah.
1272
01:22:30,288 --> 01:22:31,664
I'm Completely Screwed.
1273
01:22:31,664 --> 01:22:34,792
Then We're Both Screwed.
1274
01:22:34,792 --> 01:22:36,544
So We Got To Do Something
About It, Right?
1275
01:22:36,627 --> 01:22:38,462
You And Me.
1276
01:22:38,462 --> 01:22:41,465
I Can't Do This
Without You.
1277
01:22:41,465 --> 01:22:43,801
[Chuckles]
1278
01:22:43,842 --> 01:22:47,012
You With Me, Here,
Altar Boy?
1279
01:22:53,351 --> 01:22:54,936
That's It.
1280
01:22:56,980 --> 01:22:59,691
All Right.
For The Gods.
1281
01:23:02,485 --> 01:23:04,320
No.
1282
01:23:04,362 --> 01:23:05,655
For The Gods.
1283
01:23:05,738 --> 01:23:08,324
For The G--
1284
01:23:08,365 --> 01:23:09,450
For God.
1285
01:23:11,035 --> 01:23:13,287
For The Gods.
1286
01:23:13,328 --> 01:23:14,955
- What Are You Doing, Man?
- [Laughing]
1287
01:23:17,332 --> 01:23:21,002
Hey, Hey, Hey, Hey!
Stop! We're Wasting Beer!
1288
01:23:21,002 --> 01:23:22,504
You Want Some?
Ooh, There You Go!
1289
01:23:25,799 --> 01:23:27,509
All Right, Everybody,
Seriously...
1290
01:23:27,550 --> 01:23:29,761
Think Like Cougars.
1291
01:23:44,274 --> 01:23:46,818
Let's Go.
1292
01:23:46,818 --> 01:23:49,655
No, Wait. Guys? Guys...
Don't-- Don't-- Don't Cougar's
Mark Their Territory?
1293
01:23:49,655 --> 01:23:51,990
No, No, No, No,
That's Wolves.
Come On. Come On.
1294
01:23:52,073 --> 01:23:54,492
[All Cheering]
1295
01:23:58,913 --> 01:24:00,039
Whoo!
1296
01:24:00,081 --> 01:24:03,042
All: Whoo!
1297
01:24:11,592 --> 01:24:12,968
[Laughing]
1298
01:24:14,636 --> 01:24:17,973
Flesh To Bone
And Bone To Die.
1299
01:24:21,727 --> 01:24:24,437
Time To Finger
The Culprit.
1300
01:24:24,479 --> 01:24:25,730
Ay-Yi-I-I!
1301
01:24:36,824 --> 01:24:40,077
Ah, Ding-Fucking-Dong.
1302
01:24:40,119 --> 01:24:43,414
The Bitch Is Dead.
1303
01:24:54,132 --> 01:24:57,052
Come On.
1304
01:24:58,511 --> 01:25:00,597
Stop.
1305
01:25:04,434 --> 01:25:07,687
[Cougar Growls, Screeches]
1306
01:25:10,856 --> 01:25:12,024
Are We Downwind?
1307
01:25:12,108 --> 01:25:14,526
Hopefully, Not From Him.
1308
01:25:14,568 --> 01:25:17,571
All Right,
I'm Gonna Go Check It Out.
You Three Go Get The Gate.
1309
01:25:32,043 --> 01:25:33,586
Come On, You Guys.
1310
01:25:47,683 --> 01:25:48,809
[Spits]
1311
01:25:52,229 --> 01:25:53,522
[Whispering]
1312
01:26:01,905 --> 01:26:04,866
- Hurry.
- All Right, Now, Wait Till
You Get On The Other Side Of Me.
1313
01:26:04,907 --> 01:26:06,451
All Right, Joey,
Get In The...
1314
01:26:12,998 --> 01:26:15,042
[All Grunting]
1315
01:26:18,670 --> 01:26:22,507
- Now, Just Pull It Off.
- Really? Pull It Off?
1316
01:26:35,103 --> 01:26:37,188
[Sighs]
Can You Open This?
1317
01:26:38,940 --> 01:26:40,149
[Sniffing]
1318
01:26:40,149 --> 01:26:42,485
Oh! What The Hell Is This?
1319
01:26:42,485 --> 01:26:45,154
Sullivan's Surefire
Cougar Tranquilizer.
1320
01:26:45,154 --> 01:26:47,531
He Cooked Up A Paste
Of Stolen Pharmaceuticals
1321
01:26:47,531 --> 01:26:49,491
And Uncut Angel Dust.
1322
01:26:49,491 --> 01:26:51,702
- [Chuckles] Angel Dust?
- Where'd You Get Angel Dust?
1323
01:26:51,743 --> 01:26:53,203
- Hey, Joey?
- What?
1324
01:26:53,245 --> 01:26:54,454
Shine Your Flashlight On Him.
1325
01:26:58,583 --> 01:27:00,168
Wait. Go Back. Go Back.
1326
01:27:00,210 --> 01:27:01,961
There. There.
1327
01:27:01,961 --> 01:27:03,630
Here, Why Don't You
Give It A Shot?
1328
01:27:03,713 --> 01:27:04,881
- You Sure?
- Yeah.
1329
01:27:04,964 --> 01:27:06,924
- Thanks.
- Just Go.
1330
01:27:06,924 --> 01:27:08,259
- Sorry.
- Maybe You're Not
Gonna Make It Anyway.
1331
01:27:08,259 --> 01:27:10,845
- Hurry Up.
- Push It In.
1332
01:27:10,887 --> 01:27:12,805
- You Missed It.
- Shit!
1333
01:27:12,805 --> 01:27:15,182
- Don't Worry About It.
- No, Wait. You Flushed Him.
1334
01:27:15,224 --> 01:27:17,560
You Know, That's What
I Was Trying To Do.
1335
01:27:17,726 --> 01:27:19,436
We Got It.
1336
01:27:23,607 --> 01:27:25,192
Why Don't You Give It A Shot?
1337
01:27:28,028 --> 01:27:30,572
Yeah, Like He's Gonna
Do Better.
1338
01:27:30,572 --> 01:27:32,699
He'll Do It.
1339
01:27:37,787 --> 01:27:39,539
- [Snarls]
- Holy Shit!
1340
01:27:39,622 --> 01:27:41,499
Oh, My God, You Got Him!
Good Job, Man.
1341
01:27:41,582 --> 01:27:43,251
- Oh, My--
- Good Job.
1342
01:27:43,292 --> 01:27:45,544
All That Kissing Must've
Strengthened Your Cheeks.
1343
01:27:45,669 --> 01:27:47,338
I Could've Done That.
1344
01:27:47,338 --> 01:27:50,215
It's Such A Tiny Dart, Though.
You Think It'll Work?
1345
01:27:50,299 --> 01:27:52,217
Well, We'll See.
1346
01:27:55,554 --> 01:27:56,805
He's Going Down.
1347
01:27:56,805 --> 01:27:57,889
Whoo.
1348
01:27:58,849 --> 01:28:00,183
Guys, Quiet.
1349
01:28:01,685 --> 01:28:03,228
[Growls Softly]
1350
01:28:06,898 --> 01:28:08,775
Ye Of Little Faith.
1351
01:28:08,775 --> 01:28:11,235
Jesus, Sullivan,
I Don't Believe It.
1352
01:28:11,235 --> 01:28:13,988
We Just Knocked Out A Cougar
With A Kmart Blowgun.
1353
01:28:14,030 --> 01:28:15,906
- Yes!
- You're A Genius!
1354
01:28:15,948 --> 01:28:17,199
That Was Great, Man!
1355
01:28:17,241 --> 01:28:20,035
- Get Him?
- Let's Go, Man!
1356
01:28:21,704 --> 01:28:23,914
- [Grunts]
- Hey, What Are You Doing?
1357
01:28:23,914 --> 01:28:27,042
- We've Unlocked The Gate.
- Risk Leads To Greatness.
1358
01:28:27,042 --> 01:28:29,836
Yeah, But, Tim,
I Thought We Were All
Gonna Go In Together.
1359
01:28:37,218 --> 01:28:38,845
[Grunts]
1360
01:28:54,318 --> 01:28:56,612
- Wait.
- Get In There.
1361
01:29:06,287 --> 01:29:09,791
He's Fine.
Breathing Fine.
1362
01:29:12,126 --> 01:29:13,795
He's Beautiful.
1363
01:29:15,796 --> 01:29:18,049
So Hot.
1364
01:29:18,090 --> 01:29:20,593
- Shit! Tim, Look Out!
- [Snarls]
1365
01:29:20,634 --> 01:29:22,928
- [Snarls]
- No!
1366
01:29:22,928 --> 01:29:25,639
Francis! Aah!
1367
01:29:25,639 --> 01:29:27,975
- Aaaah!
- Aaaah!
1368
01:29:28,058 --> 01:29:29,226
Oh, Shit!
1369
01:29:29,309 --> 01:29:32,020
- [Snarling]
- Aaaah!
1370
01:29:32,020 --> 01:29:33,355
Aaaah!
1371
01:29:33,355 --> 01:29:35,106
- [Growls]
- Shit. Oh, Shit.
1372
01:29:37,692 --> 01:29:39,402
Wade, Go Get Help!
Joey, Let's Get Him
Out Of Here!
1373
01:29:39,402 --> 01:29:41,904
- Shit!
- Come On, Come Over Here!
1374
01:29:41,904 --> 01:29:43,906
- Where The Hell Is He?
- I Don't Know.
Let's Get Him Out Of Here!
1375
01:29:43,906 --> 01:29:45,366
Come On!
Turn Him Over. Come On.
1376
01:29:45,408 --> 01:29:46,826
Careful!
1377
01:29:49,120 --> 01:29:51,330
- Okay.
- Where The Hell Is It?
1378
01:29:59,838 --> 01:30:01,173
Oh, Christ!
1379
01:30:03,258 --> 01:30:06,928
- [Panting]
- [Gasping]
1380
01:30:07,053 --> 01:30:08,346
Oh, Christ!
1381
01:30:08,388 --> 01:30:10,932
[Groans Painfully]
1382
01:30:10,974 --> 01:30:13,309
[Crying]
Christ, Timmy. Oh, Christ.
1383
01:30:13,351 --> 01:30:16,854
Oh, Christ! Timmy.
1384
01:30:16,896 --> 01:30:20,024
Oh, Christ.
Someone's Coming, Timmy.
1385
01:30:20,024 --> 01:30:21,859
You're Gonna Be Okay.
1386
01:30:21,901 --> 01:30:24,153
You're Gonna
Be Okay, Timmy.
1387
01:30:24,153 --> 01:30:26,363
You're Gonna Be Okay.
1388
01:30:26,447 --> 01:30:28,448
It's Okay.
1389
01:31:23,876 --> 01:31:26,378
[Grunting]
1390
01:31:32,050 --> 01:31:33,135
[Gasps]
1391
01:31:39,474 --> 01:31:41,309
Aaaah!
1392
01:31:41,351 --> 01:31:43,353
Skeleton Boy, Look Out!
1393
01:31:46,898 --> 01:31:48,691
[Laughs Evilly]
1394
01:31:48,816 --> 01:31:50,234
Aaaah!
1395
01:31:52,403 --> 01:31:55,197
No! No!
Don't Forget The Pearl!
1396
01:31:58,242 --> 01:32:00,410
[Laughs Evilly]
1397
01:32:06,833 --> 01:32:08,126
[Roaring]
1398
01:32:10,295 --> 01:32:11,921
- Brakken!
- [Roars]
1399
01:32:13,840 --> 01:32:15,883
Aaaah!
1400
01:32:15,883 --> 01:32:17,802
Brakken, Help!
1401
01:32:17,802 --> 01:32:19,428
Help!
1402
01:32:22,014 --> 01:32:24,350
- Aaaah!
- Aaaah!
1403
01:32:24,350 --> 01:32:25,851
Help!
1404
01:32:25,851 --> 01:32:30,314
No!
1405
01:32:31,815 --> 01:32:35,277
No!
1406
01:32:35,360 --> 01:32:37,612
[Groans]
1407
01:32:37,612 --> 01:32:39,614
[Breathing Heavily]
1408
01:33:12,979 --> 01:33:16,191
Father Casey's
Ready For You Now.
1409
01:33:16,191 --> 01:33:17,567
Everybody's Waiting.
1410
01:33:19,485 --> 01:33:21,445
Do You Know
What You're Going To Read?
1411
01:33:55,269 --> 01:33:59,315
"For This Is The Will
Of My Father, Who Sent Me,
1412
01:33:59,356 --> 01:34:02,568
"That Whoever Beholds The Son
1413
01:34:02,568 --> 01:34:05,279
"And Believes In Him
1414
01:34:05,279 --> 01:34:08,657
"Shall Have Everlasting Life,
1415
01:34:08,699 --> 01:34:14,871
And I Will Raise Him Up
On The Last Day."
1416
01:34:14,871 --> 01:34:16,539
Amen.
1417
01:34:16,539 --> 01:34:18,958
All: Amen.
1418
01:34:18,958 --> 01:34:22,253
And Now, A Reading
From Tim's Friend,
1419
01:34:22,253 --> 01:34:24,130
Francis Doyle.
1420
01:34:54,283 --> 01:34:59,205
"Tiger, Tiger,
Burning Bright...
1421
01:34:59,246 --> 01:35:03,709
"In The Forests
Of The Night...
1422
01:35:03,709 --> 01:35:06,670
"What Immortal Hand Or Eye
1423
01:35:06,670 --> 01:35:10,048
"Could Frame
Thy Fearful Symmetry?
1424
01:35:12,217 --> 01:35:16,262
"In What Distant Deeps
Or Skies...
1425
01:35:16,262 --> 01:35:19,057
"Burnt The Fire Of Thine Eyes?
1426
01:35:23,061 --> 01:35:26,522
[Voice BREAKING]
"On What Wings Dare He Aspire?
1427
01:35:28,524 --> 01:35:31,944
"What The Hand
Dare Seize The Fire?
1428
01:35:34,947 --> 01:35:39,534
"And What Shoulder
And What Art...
1429
01:35:39,534 --> 01:35:42,496
"Could Twist The Sinews
Of Thy Heart?
1430
01:35:44,664 --> 01:35:47,417
"When The Stars...
1431
01:35:47,417 --> 01:35:52,130
"Threw Down Their Spears...
1432
01:35:52,171 --> 01:35:56,300
"And Water'd Heaven
With Their Tears...
1433
01:35:56,342 --> 01:36:01,097
"Did He Smile His Work To See?
1434
01:36:01,180 --> 01:36:04,350
Did He Who Made The Lamb
Make Thee?"
1435
01:36:15,152 --> 01:36:17,362
[Birds Chirping]
1436
01:36:26,287 --> 01:36:29,123
[Creaking]
1437
01:36:59,610 --> 01:37:03,322
♪ [Mid-Tempo Music Plays]
1438
01:37:05,574 --> 01:37:07,326
[Door Slams]
1439
01:37:41,233 --> 01:37:44,319
- ♪ [Rock Music Plays]
- [Laughs Wildly]
1440
01:37:52,660 --> 01:37:56,331
[Laughs Wildly]
1441
01:37:56,372 --> 01:37:57,498
Huh?
1442
01:37:57,582 --> 01:37:59,167
Yaah!
1443
01:38:08,717 --> 01:38:12,179
♪ [Joshua Homme's
"All The Same" Plays]
1444
01:38:16,725 --> 01:38:20,353
♪ I Saw You In A Way ♪
1445
01:38:20,353 --> 01:38:23,481
♪ But That's Another Life ♪
1446
01:38:23,523 --> 01:38:26,734
♪ Maybe They're The Same ♪
1447
01:38:26,818 --> 01:38:29,445
♪ I Wonder Where You Are ♪
1448
01:38:29,445 --> 01:38:33,449
♪ Yesterday Is Gone ♪
1449
01:38:33,532 --> 01:38:37,870
♪ But It Ain't Far Away ♪
1450
01:38:37,953 --> 01:38:43,417
♪ I Guess It's Far Enough ♪
1451
01:39:10,359 --> 01:39:13,445
♪ I'm Older In My Head ♪
1452
01:39:13,529 --> 01:39:16,615
♪ My Innocence Is Gone ♪
1453
01:39:16,657 --> 01:39:19,951
♪ I Have The Book You Read ♪
1454
01:39:20,035 --> 01:39:22,746
♪ To Help Me Carry On ♪
1455
01:39:22,787 --> 01:39:26,583
♪ What A Price To Pay ♪
1456
01:39:26,666 --> 01:39:31,337
♪ To Feel Like You're Alive ♪
1457
01:39:31,337 --> 01:39:36,258
♪ I Was Blind When He Said ♪
1458
01:39:36,300 --> 01:39:39,970
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1459
01:39:39,970 --> 01:39:42,890
♪ No Matter Where You Are ♪
1460
01:39:42,890 --> 01:39:46,602
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1461
01:39:46,643 --> 01:39:49,563
♪ No Matter Where You Are ♪
1462
01:39:49,563 --> 01:39:53,358
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1463
01:39:53,400 --> 01:39:57,779
♪ No Matter Where You Are ♪
1464
01:39:57,779 --> 01:40:03,743
♪ He Said,
But He Was Wrong ♪
1465
01:40:17,047 --> 01:40:20,592
♪ I'm Your Jezebel ♪
1466
01:40:20,634 --> 01:40:23,678
♪ She Said ♪
1467
01:40:23,720 --> 01:40:27,390
♪ On My Way To Hell ♪
1468
01:40:27,390 --> 01:40:29,559
♪ She Said ♪
1469
01:40:29,559 --> 01:40:33,563
♪ What A Price To Pay ♪
1470
01:40:33,563 --> 01:40:37,608
♪ To Feel Like You're Alive ♪
1471
01:40:37,608 --> 01:40:42,738
♪ She Was Blind
When She Said ♪
1472
01:40:42,821 --> 01:40:46,783
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1473
01:40:46,825 --> 01:40:49,578
♪ No Matter Where You Are ♪
1474
01:40:49,578 --> 01:40:53,540
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1475
01:40:53,540 --> 01:40:56,376
♪ No Matter Where You Are ♪
1476
01:40:56,418 --> 01:41:00,338
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1477
01:41:00,338 --> 01:41:04,509
♪ No Matter Where You Are ♪
1478
01:41:04,550 --> 01:41:09,555
♪ She Said,
But She Was Wrong ♪
1479
01:41:09,597 --> 01:41:13,517
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1480
01:41:13,559 --> 01:41:16,437
♪ No Matter Where You Are ♪
1481
01:41:16,520 --> 01:41:20,107
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1482
01:41:20,107 --> 01:41:23,026
♪ No Matter Where You Are ♪
1483
01:41:23,026 --> 01:41:26,821
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1484
01:41:26,863 --> 01:41:30,617
♪ No Matter Where You Are ♪
1485
01:41:36,414 --> 01:41:40,126
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1486
01:41:40,126 --> 01:41:42,962
♪ No Matter Where You Are ♪
1487
01:41:42,962 --> 01:41:46,632
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1488
01:41:46,632 --> 01:41:49,510
♪ No Matter Where You Are ♪
1489
01:41:49,510 --> 01:41:53,513
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1490
01:41:53,513 --> 01:41:56,975
♪ No Matter Where You Are ♪
1491
01:42:02,939 --> 01:42:06,776
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1492
01:42:06,818 --> 01:42:09,737
♪ No Matter Where You Are ♪
1493
01:42:09,737 --> 01:42:13,532
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1494
01:42:13,532 --> 01:42:16,535
♪ No Matter Where You Are ♪
1495
01:42:16,660 --> 01:42:20,414
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1496
01:42:20,414 --> 01:42:24,000
♪ No Matter Where You Are ♪
1497
01:42:29,631 --> 01:42:33,551
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1498
01:42:33,551 --> 01:42:36,554
♪ No Matter Where You Are ♪
1499
01:42:36,596 --> 01:42:40,099
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1500
01:42:40,099 --> 01:42:42,893
♪ No Matter Where You Are ♪
1501
01:42:43,018 --> 01:42:47,773
♪ Ooh, Ooh,
It's All The Same ♪
1502
01:44:30,287 --> 01:44:31,413
♪ [Music Ends]
102282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.