Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,275 --> 00:02:06,275
= Putri Serigala =
2
00:02:06,325 --> 00:02:09,300
= Episode I =
3
00:02:09,949 --> 00:02:13,225
Antara Chu Selatan dan Turki Barat
4
00:02:13,650 --> 00:02:15,875
Ada suku serigala kuno
5
00:02:16,625 --> 00:02:18,400
Dikatakan jika seseorang bisa mendapatkan rahasia Keluarga Serigala
6
00:02:18,575 --> 00:02:22,075
Kemudian dia bisa mendapatkan umur panjang dan kekuatan tertinggi
7
00:02:23,125 --> 00:02:24,150
Tapi 18 tahun lalu
8
00:02:24,700 --> 00:02:27,100
Keluarga Serigala dihancurkan oleh gangguan internal, raja serigala mati
9
00:02:27,625 --> 00:02:29,525
Suku runtuh
10
00:02:37,575 --> 00:02:39,225
Apakah kamu mendengar sesuatu?
11
00:02:41,125 --> 00:02:42,900
Sepertinya itu serigala
12
00:03:18,850 --> 00:03:22,350
Bertahun-tahun kemudian, beberapa serigala yatim piatu di militer
13
00:03:22,650 --> 00:03:25,750
diorganisir menjadi penjaga serigala oleh militer perbatasan
14
00:03:25,975 --> 00:03:29,150
Mereka diajari untuk menghukum kejahatan dan menghargai kebaikan
15
00:03:29,950 --> 00:03:32,625
Pemimpinnya disebut Yan Qing
16
00:03:33,775 --> 00:03:34,900
Tapi rahasia Keluarga Serigala
17
00:03:35,200 --> 00:03:36,650
sepertinya dilupakan
18
00:03:37,025 --> 00:03:39,675
dan menjadi legenda fiktif
19
00:03:42,925 --> 00:03:43,750
Bagaimana jalannya?
20
00:03:43,950 --> 00:03:45,150
Dua bandit yang kau lepaskan dengan sengaja
21
00:03:45,475 --> 00:03:46,800
telah berlari menuju arah kamp militer Chu Selatan
22
00:03:48,475 --> 00:03:49,900
Prajurit memang memiliki hubungan yang baik dengan pencuri
23
00:03:50,200 --> 00:03:51,700
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
24
00:03:52,125 --> 00:03:54,075
Apa yang kamu pikirkan? Ambil kembali semua yang berharga
25
00:03:54,325 --> 00:03:55,425
Bakar sisanya
26
00:04:00,650 --> 00:04:01,350
Lihat dirimu
27
00:04:01,875 --> 00:04:02,950
Saya bahkan tidak punya komentar tentang Anda
28
00:04:04,050 --> 00:04:06,625
Anda pergi ke tentara ketika 12 dan membuat banyak prestasi dalam perang
29
00:04:07,050 --> 00:04:09,500
Kenapa kamu masih letnan dua?
30
00:04:09,775 --> 00:04:11,750
Apakah Anda memiliki pengetahuan diri?
31
00:04:12,650 --> 00:04:15,700
Tidak masalah, menurut saya tidak bagus untuk dipromosikan
32
00:04:15,975 --> 00:04:17,300
Lihat, statusmu sangat tinggi
33
00:04:17,500 --> 00:04:18,600
Tapi apakah kamu bebas?
34
00:04:19,774 --> 00:04:20,699
Jangan menipu saya
35
00:04:22,400 --> 00:04:24,900
Izinkan saya bertanya kepada Anda, baru-baru ini dikatakan di Chu Selatan
36
00:04:25,400 --> 00:04:27,625
Sekelompok monster melakukan serangan malam di kamp bandit
37
00:04:28,050 --> 00:04:29,075
Apa yang sedang terjadi?
38
00:04:30,450 --> 00:04:32,600
Monster? Saya tidak tahu itu
39
00:04:32,850 --> 00:04:34,150
Mungkin orang-orang itu sudah gila
40
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
Nakal
41
00:04:41,925 --> 00:04:43,200
Ini surat dari ayahmu
42
00:04:43,450 --> 00:04:44,175
Itu tiba hari ini
43
00:04:45,050 --> 00:04:46,550
Ayah saya menulis kepada saya?
44
00:04:47,525 --> 00:04:49,625
Dia meninggalkan saya dan mengabaikan saya lebih dari satu dekade
45
00:04:49,725 --> 00:04:51,150
Saya pikir dia telah melupakan saya
46
00:04:51,600 --> 00:04:54,800
Ambillah dan bacalah dengan seksama
47
00:04:56,275 --> 00:04:57,600
Kemudian adapun acara hari ini
48
00:04:57,700 --> 00:04:59,500
Haruskah kita biarkan saja?
49
00:05:00,350 --> 00:05:01,025
Keluar
50
00:06:15,050 --> 00:06:15,825
Apakah kamu baik-baik saja, nona?
51
00:06:16,650 --> 00:06:18,225
Anda sepertinya pergi ke luar kota untuk membersihkan makam
52
00:06:18,325 --> 00:06:19,100
Atau untuk beribadah?
53
00:06:22,550 --> 00:06:23,950
Boleh saya tanya nama anda
54
00:06:25,075 --> 00:06:26,300
Saya hanya orang biasa
55
00:06:26,525 --> 00:06:27,350
Tidak layak mengenal saya
56
00:06:27,625 --> 00:06:28,225
Tunggu
57
00:06:31,200 --> 00:06:34,075
Orang biasa dengan banyak uang
58
00:06:34,275 --> 00:06:36,000
Anda ingin menyamar dan keluar kota
59
00:06:37,700 --> 00:06:38,500
Itu bukan urusanmu
60
00:06:40,525 --> 00:06:42,500
Bagaimana jika saya menganggapnya sebagai bisnis saya?
61
00:06:44,575 --> 00:06:45,350
Apa yang sedang kamu lakukan?
62
00:06:46,575 --> 00:06:47,800
Rob di depan umum?
63
00:06:47,925 --> 00:06:48,950
Tidak semuanya
64
00:06:49,450 --> 00:06:50,225
Lihat, Anda hanya wanita biasa
65
00:06:50,325 --> 00:06:51,000
Tapi dengan uang yang begitu banyak
66
00:06:51,100 --> 00:06:52,200
Tidak aman, bukan?
67
00:06:52,300 --> 00:06:52,875
Ayolah
68
00:06:52,975 --> 00:06:54,000
Bawa dia ke petugas
69
00:06:54,175 --> 00:06:55,600
baik
70
00:06:56,700 --> 00:06:59,150
Tuan, tolong
71
00:07:00,050 --> 00:07:02,100
Tolong jangan paparkan saya ke petugas
72
00:07:02,875 --> 00:07:06,750
Uang itu untuk menyelamatkan adikku
73
00:07:13,825 --> 00:07:16,825
Di sinilah mereka meminta saya untuk mengirim uang tebusan
74
00:07:18,750 --> 00:07:19,375
Pak
75
00:07:19,850 --> 00:07:21,150
Mungkin lebih baik bagimu untuk tidak masuk
76
00:07:22,150 --> 00:07:23,075
Aku sudah memberitahumu
77
00:07:23,250 --> 00:07:25,025
Jangan takut, tunggu saja di sini
78
00:07:25,075 --> 00:07:26,225
Aku akan membawa adikmu keluar
79
00:07:26,325 --> 00:07:27,875
Dan berikan dia padamu, oke?
80
00:07:28,675 --> 00:07:30,225
Nah, siapa nama saudara perempuanmu?
81
00:07:31,650 --> 00:07:32,400
Xue
82
00:07:33,125 --> 00:07:36,225
Xue, lalu siapa namamu?
83
00:07:38,450 --> 00:07:39,900
Ketika Anda berhasil kembali
84
00:07:40,400 --> 00:07:42,200
saya akan memberitahu Anda
85
00:07:42,325 --> 00:07:43,850
Nah, itu kesepakatan
86
00:07:43,900 --> 00:07:44,900
Bro Tong, lindungi dia di sini
87
00:07:44,950 --> 00:07:45,900
Lainnya, ikut dengan saya
88
00:07:46,050 --> 00:07:46,875
Baik pak
89
00:08:01,700 --> 00:08:02,750
Permisi
90
00:08:05,650 --> 00:08:07,200
Panah adalah persenjataan, bukan?
91
00:08:08,400 --> 00:08:09,000
Kamu siapa?
92
00:08:09,950 --> 00:08:12,475
Saya di sini hanya untuk meminta air. Apa kau percaya itu?
93
00:08:13,675 --> 00:08:14,725
baik
94
00:08:22,175 --> 00:08:23,350
Itu memang sebuah persenjataan
95
00:08:23,525 --> 00:08:25,150
Itu kejahatan besar karena menyimpannya
96
00:08:25,775 --> 00:08:26,825
Bunuh dia
97
00:09:13,900 --> 00:09:15,275
Pak, di halaman belakang, memang ada
98
00:09:15,375 --> 00:09:16,750
banyak gadis diambil dengan paksa
99
00:09:17,275 --> 00:09:18,200
Tapi bukan gadis bernama Xue
100
00:09:25,800 --> 00:09:27,900
Katakan, dimana gadis itu
101
00:09:28,025 --> 00:09:28,950
disebut Xue?
102
00:09:29,225 --> 00:09:33,475
Pahlawan, saya memiliki Hua dan Yue di sini
103
00:09:34,000 --> 00:09:35,675
Tapi saya tidak punya Xue
104
00:09:36,025 --> 00:09:39,550
Nah, sepertinya Anda menolak untuk diyakinkan sampai kenyataan suram
105
00:09:40,050 --> 00:09:42,425
Jingfeng, minta Bro Tong untuk membawa gadis itu ke sini
106
00:09:42,525 --> 00:09:43,875
Minta dia untuk mengenali saudara perempuannya
107
00:09:44,675 --> 00:09:45,500
Pak
108
00:09:46,575 --> 00:09:47,950
Pak, cepatlah
109
00:09:50,575 --> 00:09:53,475
Pak, nah, gadis itu telah kabur
110
00:09:54,300 --> 00:09:55,400
Apakah Anda tidak menghentikannya?
111
00:09:55,750 --> 00:09:57,400
Tidak, saya tidak tahu apa yang terjadi
112
00:09:57,525 --> 00:09:58,950
Aku pingsan saat kamu pergi
113
00:10:01,725 --> 00:10:03,875
Kamu! Itu di siang hari bolong
114
00:10:04,125 --> 00:10:06,350
Anda membobol rumah orang lain dan menyakiti orang lain di depan umum
115
00:10:07,125 --> 00:10:08,275
Sepertinya Anda sama sekali tidak peduli dengan hukum
116
00:10:10,325 --> 00:10:11,000
Yang Mulia
117
00:10:11,250 --> 00:10:14,350
Kelompok orang ini mengambil gadis dengan paksa dan menyembunyikan persenjataan
118
00:10:14,625 --> 00:10:15,600
Aku telah menangkapnya untukmu
119
00:10:15,975 --> 00:10:16,750
Bagaimana Anda akan menghargai saya?
120
00:10:17,050 --> 00:10:18,150
Anda berani membingkai yang baik
121
00:10:18,550 --> 00:10:19,850
Ayo, ikat dia
122
00:10:24,125 --> 00:10:24,825
Pahlawan
123
00:10:25,325 --> 00:10:27,600
Saya benar-benar tidak tahu gadis bernama Xue
124
00:10:27,825 --> 00:10:31,200
Persenjataan dibawa oleh orang-orang ini
125
00:10:31,725 --> 00:10:34,175
Para wanita juga diambil oleh mereka
126
00:10:34,325 --> 00:10:35,700
Saya tidak tahu apa-apa
127
00:10:36,250 --> 00:10:39,400
Ya, Anda mengatakan Anda membela orang lain
128
00:10:39,925 --> 00:10:42,600
Tapi Anda tidak punya bukti sama sekali
129
00:10:43,250 --> 00:10:44,900
Bagaimana Anda bisa menyatakan Penasihat Huang bersalah?
130
00:10:46,075 --> 00:10:47,025
Apakah tepat?
131
00:10:49,100 --> 00:10:50,050
Tentu saja tidak
132
00:10:52,650 --> 00:10:55,200
Menurut hukum, jika ada yang menolak untuk melaporkan fakta
133
00:10:55,375 --> 00:10:58,425
Menyediakan tempat bagi kejahatan untuk membantu melindungi
134
00:10:58,625 --> 00:11:01,200
Atau membeli barang curian, itu juga kejahatan
135
00:11:03,525 --> 00:11:05,675
Padahal apa yang kamu katakan adalah kebenaran
136
00:11:06,050 --> 00:11:07,475
Dia tidak bisa lepas dari hukum negara
137
00:11:09,450 --> 00:11:10,300
Dan kau
138
00:11:11,325 --> 00:11:15,600
Sebagai seorang polisi, Anda gagal melaporkan kejahatan tersebut
139
00:11:16,325 --> 00:11:17,700
Anda hampir tidak bisa membebaskan diri dari kesalahan
140
00:11:18,050 --> 00:11:20,600
Forth Childe, kenapa kamu di sini?
141
00:11:29,725 --> 00:11:30,550
Izinkan aku melihat
142
00:11:32,100 --> 00:11:33,500
Anda lebih tinggi dan lebih kuat
143
00:11:34,275 --> 00:11:36,425
Saudaraku, aku pergi menjemputmu keluar kota
144
00:11:36,550 --> 00:11:37,150
Tapi tidak bisa melihatmu
145
00:11:37,200 --> 00:11:38,100
Saya mendengar bahwa sesuatu terjadi di sini
146
00:11:38,450 --> 00:11:39,350
Saya kira itu adalah Anda
147
00:11:41,525 --> 00:11:42,750
Apakah Anda
148
00:11:43,100 --> 00:11:45,675
Childe kedua dari mansion Yan?
149
00:11:46,025 --> 00:11:47,675
Kunci rendah, kunci rendah
150
00:11:48,925 --> 00:11:50,900
Paman, maaf membuatmu menunggu
151
00:11:51,275 --> 00:11:52,425
Kenapa kamu sangat telat?
152
00:11:52,875 --> 00:11:53,550
Jangan sebutkan itu
153
00:11:53,850 --> 00:11:55,875
Saya bertemu dengan sekelompok tentara yang jahat
154
00:11:56,200 --> 00:11:57,275
Aku butuh waktu lama untuk pergi
155
00:11:58,350 --> 00:12:00,675
Sekarang Anda harus berhati-hati saat bergantung pada orang lain untuk hidup
156
00:12:01,900 --> 00:12:02,625
aku tahu
157
00:12:02,725 --> 00:12:04,300
Ini uang kertas yang kami katakan sebelumnya
158
00:12:05,350 --> 00:12:07,900
Anda telah bekerja keras selama bertahun-tahun ini
159
00:12:08,450 --> 00:12:09,750
Itu yang harus saya lakukan
160
00:12:10,250 --> 00:12:11,500
Dan ada satu hal lagi
161
00:12:12,175 --> 00:12:13,750
Ibumu menderita penyakit lama
162
00:12:14,400 --> 00:12:15,800
Fatsia dibutuhkan
163
00:12:17,325 --> 00:12:18,600
Mengapa tidak menanyakan Yang Mulia?
164
00:12:19,825 --> 00:12:22,500
Itu tidak berguna
165
00:12:26,700 --> 00:12:29,350
Baiklah, saya akan menghadapinya
166
00:12:30,325 --> 00:12:31,625
Anda harus memikirkannya
167
00:12:32,350 --> 00:12:32,900
Ingat
168
00:12:33,525 --> 00:12:34,750
Identitas Anda istimewa
169
00:12:35,400 --> 00:12:37,225
Jangan menabung sedikit, tapi rugi banyak
170
00:12:38,275 --> 00:12:40,200
Jangan khawatir, saya tahu itu
171
00:12:51,975 --> 00:12:52,675
Saudara
172
00:12:54,450 --> 00:12:55,100
Bro
173
00:12:55,400 --> 00:12:57,275
Lama tidak bertemu, Anda terlihat lebih gagah
174
00:12:58,575 --> 00:12:59,750
Ayo, duduk disini
175
00:13:02,725 --> 00:13:03,300
Bagaimana kabarmu?
176
00:13:03,675 --> 00:13:06,400
Anda telah mencapai banyak hal di ketentaraan, selamat!
177
00:13:07,050 --> 00:13:08,550
Bro, jangan katakan itu
178
00:13:08,900 --> 00:13:10,125
Jika tanpa dukungan Anda
179
00:13:10,175 --> 00:13:11,825
karena menempatkan saya di tempat paling berbahaya
180
00:13:12,025 --> 00:13:13,475
Sulit bagi saya untuk meraih prestasi
181
00:13:16,225 --> 00:13:17,350
Anda dan saya adalah saudara yang baik
182
00:13:17,625 --> 00:13:19,000
Jangan katakan ini
183
00:13:19,925 --> 00:13:23,025
Nah, saya mendapat barang baru baru-baru ini
184
00:13:23,250 --> 00:13:24,700
Mungkin ada hubungannya dengan Anda
185
00:13:24,950 --> 00:13:26,475
Bagaimana kalau melihatnya?
186
00:13:37,050 --> 00:13:38,600
Liontin giok ibuku
187
00:13:46,800 --> 00:13:47,875
Dari mana asalnya
188
00:13:49,425 --> 00:13:52,075
Seorang wanita misterius memberikannya padaku
189
00:13:52,600 --> 00:13:54,200
Dia bilang itu ada hubungannya denganmu
190
00:13:54,375 --> 00:13:56,675
Saya tidak percaya dia sebelumnya
191
00:13:57,425 --> 00:13:59,825
Tapi nanti kupikir aku harus memberikannya padamu
192
00:14:00,200 --> 00:14:01,900
Jadi belilah dengan batangan emas
193
00:14:02,200 --> 00:14:03,275
Dimana wanita itu?
194
00:14:04,425 --> 00:14:05,950
Sepertinya dia
195
00:14:06,575 --> 00:14:07,175
di Chu Selatan
196
00:14:09,325 --> 00:14:11,550
Dia tinggal di penginapan Kuil Chu Selatan
197
00:14:12,525 --> 00:14:13,100
Tapi
198
00:14:13,450 --> 00:14:14,750
Saya membeli ini setengah bulan yang lalu
199
00:14:15,150 --> 00:14:16,475
Saya tidak tahu apakah dia masih di sana
200
00:14:17,500 --> 00:14:19,275
Saya akan pergi jika tidak ada yang lain
201
00:14:20,625 --> 00:14:21,475
Kenapa kamu terburu-buru, bro?
202
00:14:22,075 --> 00:14:23,100
Aku punya teh yang enak
203
00:14:23,300 --> 00:14:24,875
Saya hanya ingin mengundang Anda untuk mencicipi
204
00:14:25,325 --> 00:14:26,100
Tidak dibutuhkan
205
00:14:28,250 --> 00:14:29,300
Second Childe, sampai jumpa
206
00:14:32,325 --> 00:14:34,000
Dia hanya mempercayainya dengan mudah
207
00:14:36,525 --> 00:14:38,225
Dia pasti sedikit ragu
208
00:14:38,725 --> 00:14:40,625
Dia telah mencari ibunya selama 18 tahun
209
00:14:40,925 --> 00:14:42,750
Dia akan pergi untuk memeriksanya
210
00:14:43,450 --> 00:14:43,950
Selain
211
00:14:44,925 --> 00:14:46,675
Jika dia tidak bisa menghadapi kesulitan
212
00:14:47,125 --> 00:14:48,700
Bagaimana saya bisa bersaing dengannya selama bertahun-tahun?
213
00:14:49,625 --> 00:14:50,900
Childe tertua, kamu sangat bijak
214
00:14:52,900 --> 00:14:54,350
Kakak ketiga saya meninggal di usia muda
215
00:14:54,825 --> 00:14:56,200
Sekarang hanya tinggal kita bertiga
216
00:14:56,375 --> 00:14:57,800
Kita semua memiliki hak untuk mewarisi gelar bangsawan
217
00:14:58,625 --> 00:14:59,700
Keempatnya mandiri
218
00:15:00,150 --> 00:15:01,750
Dia memandang rendah orang Turki Barat
219
00:15:02,600 --> 00:15:06,200
Maka yang paling sulit untuk dihadapi adalah saudara kedua saya
220
00:15:07,475 --> 00:15:09,600
Jika dia menikah dengan Yourou
221
00:15:10,625 --> 00:15:12,000
itu akan menjadi lebih buruk
222
00:15:12,475 --> 00:15:13,425
Iya
223
00:15:14,650 --> 00:15:16,875
Putra seorang wanita penyanyi dengan status rendah
224
00:15:17,450 --> 00:15:18,625
ingin bersaing dengan saya?
225
00:15:19,775 --> 00:15:20,625
Beraninya dia
226
00:15:21,600 --> 00:15:22,800
Bos, saya sudah survei sebelumnya
227
00:15:22,850 --> 00:15:24,550
Memang ada peziarah wanita di kuil
228
00:15:25,675 --> 00:15:26,825
Anda menunggu di sini bersama mereka
229
00:15:27,025 --> 00:15:28,000
Saya bisa pergi sendiri
230
00:15:29,075 --> 00:15:30,350
Ajaklah Bro Tong bersama-sama untuk membantu
231
00:15:32,175 --> 00:15:34,200
Bisakah Anda terus terang?
232
00:15:34,850 --> 00:15:36,625
Ku mohon
233
00:15:41,700 --> 00:15:42,800
Bro Tong, ayo pergi
234
00:15:43,100 --> 00:15:43,800
Iya
235
00:16:04,350 --> 00:16:06,025
Nona, mengapa tidak tinggal lebih lama?
236
00:16:06,375 --> 00:16:08,675
Tidak baik bagiku untuk tinggal dalam waktu lama
237
00:16:12,450 --> 00:16:14,675
Nona, serambi itu penuh dengan serangga
238
00:16:14,925 --> 00:16:16,100
Agar tidak mengganggu Anda
239
00:16:16,450 --> 00:16:18,100
Saya secara khusus mengirimkan dupa untuk mengusir serangga
240
00:16:18,975 --> 00:16:19,550
Terima kasih
241
00:16:19,775 --> 00:16:20,475
Sama-sama
242
00:16:24,500 --> 00:16:26,950
Nona, aku akan pergi mengambil air panas
243
00:16:27,200 --> 00:16:28,200
Anda bisa mandi untuk bersantai
244
00:16:29,100 --> 00:16:29,625
baik
245
00:16:45,775 --> 00:16:46,975
Dia masih sangat muda
246
00:16:47,275 --> 00:16:49,075
Bagaimana dia bisa memegang liontin giok ibu?
247
00:16:52,625 --> 00:16:53,400
Dimana dompetnya?
248
00:16:54,425 --> 00:16:56,500
Tersesat di luar?
249
00:17:01,850 --> 00:17:06,600
Nona, dompetnya ada di tanganmu
250
00:17:08,950 --> 00:17:11,625
Lumayan, kamu tahu aku ada di kamar
251
00:17:11,900 --> 00:17:14,225
Anda dapat dengan tenang mencari alasan untuk keluar
252
00:17:19,724 --> 00:17:22,149
Tidak apa-apa membiarkanmu pergi, tapi kamu tidak bisa berteriak
253
00:17:26,375 --> 00:17:27,275
Anda tidak mengambil uang saya
254
00:17:27,750 --> 00:17:28,875
Anda bukan untuk uang
255
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Kami tidak mengenal satu sama lain
256
00:17:31,000 --> 00:17:32,075
Anda tidak bisa datang untuk membalas dendam
257
00:17:32,950 --> 00:17:35,275
Tidak peduli apa yang ingin kamu lakukan, biarkan aku pergi
258
00:17:35,675 --> 00:17:36,600
Kita bisa bernegosiasi
259
00:17:38,300 --> 00:17:39,325
Saya ingin merampok keadilan Anda
260
00:17:41,325 --> 00:17:44,000
Meski pura kecil, masih ada beberapa penjaga
261
00:17:44,500 --> 00:17:45,900
Hanya orang gila yang datang ke sini untuk kecantikan
262
00:17:46,925 --> 00:17:47,950
Dan meskipun Anda menangkap saya
263
00:17:48,450 --> 00:17:49,650
Anda masih memiliki rasa kesopanan
264
00:17:50,100 --> 00:17:51,550
Jadi, Anda harus menjadi seorang pria sejati
265
00:17:53,050 --> 00:17:53,700
Wanita
266
00:17:54,275 --> 00:17:54,900
Biarkan aku memberitahu Anda
267
00:17:55,725 --> 00:17:58,150
Anda adalah orang pertama yang mengatakan saya seorang pria sejati
268
00:17:58,650 --> 00:17:59,900
Apakah Anda memuji saya atau mempermalukan saya?
269
00:18:00,950 --> 00:18:02,075
Lepaskan aku dulu
270
00:18:02,525 --> 00:18:05,275
Saya hanya seorang wanita yang lemah, saya tidak bisa mengancam Anda
271
00:18:05,600 --> 00:18:07,825
Tidak mungkin, kamu sangat pintar
272
00:18:08,050 --> 00:18:09,800
Saya tidak bisa menangani jika melepaskan Anda
273
00:18:14,200 --> 00:18:16,350
Nyonya, mengapa Anda mengunci pintu?
274
00:18:20,050 --> 00:18:20,950
Wanita
275
00:18:33,625 --> 00:18:34,875
Itu adalah kamu
276
00:18:36,975 --> 00:18:37,875
Anda tidak takut?
277
00:18:39,025 --> 00:18:39,900
Mengapa saya harus takut?
278
00:18:41,875 --> 00:18:43,025
Aku dipermainkan olehmu
279
00:18:43,250 --> 00:18:44,225
Apakah kamu tidak takut aku akan balas dendam?
280
00:18:44,925 --> 00:18:46,625
Anda telah membuat prestasi karena memberantas pengganggu
281
00:18:46,900 --> 00:18:48,200
Anda harus dipuji
282
00:18:48,700 --> 00:18:49,550
Bagaimana Anda bisa membalas dendam?
283
00:18:51,275 --> 00:18:53,200
Bagaimana jika kita tertangkap oleh orang-orang itu?
284
00:18:53,725 --> 00:18:55,825
Anda adalah militer perbatasan dengan penghargaan tinggi
285
00:18:56,225 --> 00:18:57,675
Bahkan jika Penasihat Huang kuat
286
00:18:57,800 --> 00:18:58,950
Dia tidak berani menyakitimu
287
00:18:59,675 --> 00:19:00,550
Anda akan dipukuli paling banyak
288
00:19:00,650 --> 00:19:01,675
dan hanya menderita sakit daging
289
00:19:02,300 --> 00:19:03,950
Tapi Anda memang telah memberikan kontribusi kepada orang lain
290
00:19:04,400 --> 00:19:05,350
Itu tidak buruk
291
00:19:07,950 --> 00:19:08,800
Terima kasih
292
00:19:09,550 --> 00:19:11,200
Bantu saja sedikit secara kebetulan
293
00:19:11,675 --> 00:19:12,750
Tidak perlu berterima kasih padaku
294
00:19:13,675 --> 00:19:16,400
Katakan padaku, apa yang kamu lakukan disini?
295
00:19:18,725 --> 00:19:20,800
Apakah ini yang Anda jual kepada orang lain?
296
00:19:21,875 --> 00:19:22,950
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya
297
00:19:23,925 --> 00:19:24,600
Betulkah?
298
00:19:25,525 --> 00:19:27,275
Sekarang kami tidak memiliki konflik kepentingan
299
00:19:27,525 --> 00:19:28,550
Saya tidak perlu berbohong kepada Anda
300
00:19:29,475 --> 00:19:30,300
Kapan kamu datang ke sini?
301
00:19:30,850 --> 00:19:31,625
Hari ini
302
00:19:31,975 --> 00:19:33,500
Anda menyaksikan saya pergi ke luar kota, bukan?
303
00:19:33,950 --> 00:19:35,400
Siapa yang tinggal di sini sebelum kamu datang?
304
00:19:36,075 --> 00:19:37,300
Anda harus pergi untuk bertanya pada penjaga
305
00:19:37,900 --> 00:19:38,375
Namun
306
00:19:38,500 --> 00:19:40,225
Tidak banyak orang di Chu Selatan yang datang ke Turki Barat
307
00:19:40,650 --> 00:19:42,000
Bahkan lebih sedikit yang akan datang ke kuil
308
00:19:42,425 --> 00:19:43,400
Harapkan untukku
309
00:19:43,550 --> 00:19:44,400
Hanya sedikit orang yang tinggal di penginapan
310
00:19:46,275 --> 00:19:47,675
Menurut perkataan dan perilaku Anda
311
00:19:47,925 --> 00:19:49,200
Anda harus dari keluarga kaya
312
00:19:50,425 --> 00:19:51,200
saya tebak
313
00:19:51,725 --> 00:19:52,700
Anda ditipu oleh orang lain
314
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
Saya tidak ada hubungannya dengan itu
315
00:19:55,725 --> 00:19:57,700
Jangan khawatir, saya akan merahasiakannya
316
00:20:02,050 --> 00:20:03,500
Jenis bedak apa yang Anda gunakan?
317
00:20:04,550 --> 00:20:05,475
Saya tidak pernah menggunakan bedak
318
00:20:06,300 --> 00:20:07,000
Rouge?
319
00:20:07,525 --> 00:20:08,300
Jangankan pemerah pipi
320
00:20:08,600 --> 00:20:09,800
Kemudian cahaya lilin
321
00:20:10,475 --> 00:20:12,750
Kamu terlihat sangat cantik di bawah cahaya lilin
322
00:20:33,350 --> 00:20:34,100
Bangun?
323
00:20:35,975 --> 00:20:37,475
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
324
00:20:48,325 --> 00:20:49,000
Dupa maskulinitas
325
00:20:49,325 --> 00:20:51,000
Apa? Apa itu dupa maskulinitas?
326
00:20:52,925 --> 00:20:54,750
Dupa afrodisiak untuk pria
327
00:20:55,050 --> 00:20:55,875
Ini untuk mu
328
00:20:57,025 --> 00:20:59,400
Dia tinggal di penginapan Kuil Chu Selatan
329
00:21:00,500 --> 00:21:02,100
Tapi saya membelinya setengah bulan yang lalu
330
00:21:05,275 --> 00:21:08,400
Kali ini repot menyimpang
331
00:21:10,050 --> 00:21:10,750
Xiaojin
332
00:21:11,975 --> 00:21:13,600
Saya bukan seorang pria sejati
333
00:21:13,825 --> 00:21:15,150
Mainkan trik ini dengan saya
334
00:21:15,250 --> 00:21:16,500
Apa gunanya?
335
00:21:20,450 --> 00:21:21,875
Pak, sekelompok orang datang
336
00:21:24,225 --> 00:21:25,425
Apakah dia orangnya di pagi hari?
337
00:21:25,625 --> 00:21:27,425
Saya mengerti, saya mengerti, silakan
338
00:21:27,550 --> 00:21:29,350
Pak, sekelompok orang datang
339
00:21:29,700 --> 00:21:30,800
Saya merasa ada yang salah
340
00:21:33,525 --> 00:21:34,600
Yang Mulia, Yang Mulia
341
00:21:34,750 --> 00:21:36,150
Yang Mulia, Anda tidak bisa masuk
342
00:21:36,450 --> 00:21:37,700
Yang Mulia, Yang Mulia
343
00:21:38,100 --> 00:21:39,550
Ada peziarah wanita di sini
344
00:21:39,725 --> 00:21:40,900
Anda tidak bisa masuk
345
00:21:41,300 --> 00:21:42,400
Kami menangkap penjahat yang melarikan diri
346
00:21:42,525 --> 00:21:43,750
Seseorang menyaksikannya di sini
347
00:21:44,050 --> 00:21:45,500
Ayo cari
348
00:21:46,700 --> 00:21:48,875
Tidak sopan masuk di malam hari
349
00:21:49,225 --> 00:21:50,550
Yang Mulia, Yang Mulia
350
00:21:50,700 --> 00:21:51,075
Ayo pergi
351
00:21:51,125 --> 00:21:52,025
Anda tidak bisa masuk
352
00:22:00,575 --> 00:22:03,300
Nona, ada apa?
353
00:22:04,625 --> 00:22:05,750
Seseorang dalam masalah
354
00:22:06,100 --> 00:22:06,950
Dia membuat kita mendapat masalah
355
00:22:09,125 --> 00:22:10,600
Pak, mereka datang
356
00:22:10,725 --> 00:22:11,875
Bagaimana kalau kabur dari jendela?
357
00:22:12,050 --> 00:22:12,750
Pergi pergi pergi
358
00:22:13,000 --> 00:22:13,900
Kamu tidak boleh pergi
359
00:22:16,175 --> 00:22:17,425
aku laki laki
360
00:22:17,725 --> 00:22:20,175
tanpa ketenaran yang bagus, bukan?
361
00:22:20,475 --> 00:22:21,225
Kamu seorang wanita
362
00:22:21,425 --> 00:22:23,150
Anda tinggal dengan saya sendirian di malam hari
363
00:22:23,275 --> 00:22:24,825
Akan sangat buruk jika orang lain mengetahui hal ini
364
00:22:25,200 --> 00:22:26,750
Mereka mengambil dupa di sini malam ini
365
00:22:27,100 --> 00:22:28,675
Artinya mereka tahu Anda akan berada di sini malam ini
366
00:22:29,500 --> 00:22:32,025
Rumornya akan menjadi kebenaran jika Anda melarikan diri sekarang
367
00:22:32,625 --> 00:22:33,800
Hanya karena saya seorang wanita
368
00:22:34,250 --> 00:22:35,300
Saya tidak tahan dengan rumor seperti itu
369
00:22:36,350 --> 00:22:37,000
Apa yang harus kita lakukan?
370
00:22:39,950 --> 00:22:40,900
Anda mau menikahi saya?
371
00:22:41,950 --> 00:22:43,600
Jangan khawatir, saya tidak akan melakukannya
372
00:22:46,675 --> 00:22:49,225
Sekarang mereka ingin menangkap kita sebagai pezina
373
00:22:50,475 --> 00:22:52,350
Lalu biarkan mereka membuatnya
374
00:23:01,525 --> 00:23:02,100
Kamu siapa?
375
00:23:04,275 --> 00:23:06,550
Saya adalah penjaga serigala dari militer perbatasan, siapa Anda?
376
00:23:06,825 --> 00:23:08,550
Apa? Anda adalah penjaga serigala?
377
00:23:08,650 --> 00:23:11,000
Anda, bukankah Anda mengatakan Anda adalah anak dari keluarga kaya?
378
00:23:11,325 --> 00:23:13,825
Kamu keparat! Anda berani berbohong kepada saya!
379
00:23:13,925 --> 00:23:15,600
Anda, kenakan pakaian Anda dulu
380
00:23:21,000 --> 00:23:22,100
Apa yang sedang terjadi?
381
00:23:23,375 --> 00:23:24,350
Yang mulia
382
00:23:26,150 --> 00:23:27,425
Kamu mau pergi kemana?
383
00:23:27,925 --> 00:23:29,825
Saya merasa bosan dan pergi jalan-jalan
384
00:23:33,300 --> 00:23:35,900
Xiaojin, apa yang kamu lakukan?
385
00:23:37,475 --> 00:23:38,700
Siapa pria itu?
386
00:23:39,050 --> 00:23:41,325
Nyonya, dia bilang dia seorang Childe dari keluarga kaya
387
00:23:41,375 --> 00:23:42,525
Aku, aku hanya ...
388
00:23:42,675 --> 00:23:43,250
Diam!
389
00:23:47,150 --> 00:23:49,275
Pelayanku telah melakukan hal yang tidak masuk akal
390
00:23:49,725 --> 00:23:50,825
Maaf membuatmu menertawakan kami
391
00:23:53,250 --> 00:23:54,700
Sekarang itu adalah alarm palsu
392
00:23:54,950 --> 00:23:56,475
Aku tidak akan mengganggumu
393
00:23:57,050 --> 00:23:57,700
Pergi pergi pergi
394
00:23:59,050 --> 00:23:59,750
Tunggu
395
00:24:01,000 --> 00:24:03,625
Apakah Anda tidak membawanya pergi?
396
00:24:04,425 --> 00:24:05,625
Dia menggertak pelayanku
397
00:24:06,525 --> 00:24:07,550
Anda harus menghukumnya
398
00:24:08,500 --> 00:24:09,550
Anda tidak menyebutkan ini sebelumnya
399
00:24:10,400 --> 00:24:12,475
Diam! Masih punya alasan?
400
00:24:12,725 --> 00:24:13,475
No I
401
00:24:15,450 --> 00:24:17,350
Bukan masalah besar, jangan terlalu besar
402
00:24:17,650 --> 00:24:18,550
Anda benar
403
00:24:19,125 --> 00:24:21,500
Saya tidak punya hak untuk memesan Anda
404
00:24:22,000 --> 00:24:23,075
Ini adalah kesalahanku
405
00:24:24,000 --> 00:24:25,600
Pak, jangan marah padaku
406
00:24:26,725 --> 00:24:28,200
Setelah kembali ke kota
407
00:24:29,100 --> 00:24:30,425
Saya akan meminta maaf kepada Tuan Yan
408
00:24:30,525 --> 00:24:31,950
Yang Mulia
409
00:24:33,200 --> 00:24:34,350
Kata-katamu masuk akal
410
00:24:34,725 --> 00:24:35,700
Dia memikat seorang pembantu
411
00:24:35,900 --> 00:24:36,950
Dia harus dihukum menurut hukum
412
00:24:37,900 --> 00:24:38,550
Ikat dia
413
00:24:40,850 --> 00:24:42,000
Anda sudah terlalu jauh
414
00:24:42,850 --> 00:24:44,350
Saya tidak setuju untuk dibawa pergi seperti ini
415
00:24:47,875 --> 00:24:49,150
Bukankah kamu anak ketiga Zhang?
416
00:24:49,325 --> 00:24:50,025
Bos
417
00:24:51,075 --> 00:24:53,275
Anda dulunya adalah pengikut kakak tertua saya
418
00:24:53,825 --> 00:24:55,600
Sepertinya Anda telah mencapai sesuatu
419
00:24:56,000 --> 00:24:57,275
Anda beralih ke seorang petugas
420
00:24:58,125 --> 00:24:59,825
Second Childe, kenapa kamu di luar?
421
00:25:00,075 --> 00:25:01,525
Di mana saya harus berada jika saya tidak ada di sini?
422
00:25:01,850 --> 00:25:02,675
Tidak tidak Tidak
423
00:25:02,925 --> 00:25:03,250
saya
424
00:25:03,400 --> 00:25:04,300
Izinkan saya bertanya
425
00:25:04,900 --> 00:25:06,950
Apa yang Anda maksud dengan menangkap saudara saya?
426
00:25:07,450 --> 00:25:09,025
Dia memikat seorang pembantu
427
00:25:09,225 --> 00:25:11,100
Saya hanya bertindak berdasarkan hukum
428
00:25:11,225 --> 00:25:13,100
Apakah Anda memeras saya, mencari-cari kesalahan saya?
429
00:25:13,325 --> 00:25:14,275
Bukan aku, Childe kedua
430
00:25:14,500 --> 00:25:15,425
Itu hanya kesalahpahaman
431
00:25:15,550 --> 00:25:17,100
Aku berjanji tidak akan melakukannya lagi
432
00:25:17,225 --> 00:25:19,275
Lagi? Anda katakan lagi?
433
00:25:19,375 --> 00:25:21,500
Bagaimana kalau mengajarimu pelajaran kali ini? Pukul dia
434
00:25:28,250 --> 00:25:29,875
Second Childe, saya salah. Second Childe
435
00:25:30,400 --> 00:25:31,475
Tolong hentikan, Childe kedua
436
00:25:31,625 --> 00:25:32,800
Saya tidak akan melakukan ini lagi
437
00:25:32,900 --> 00:25:33,825
Second Childe
438
00:25:40,125 --> 00:25:41,825
Sudah cukup, haruskah kita pergi?
439
00:25:43,700 --> 00:25:45,500
Darimana dia berasal?
440
00:25:46,050 --> 00:25:47,150
Anda bisa bertanya padanya
441
00:25:49,400 --> 00:25:50,275
Baik
442
00:25:58,700 --> 00:25:59,500
Apakah mereka sudah pergi?
443
00:25:59,700 --> 00:26:01,775
Iya. Mereka pergi tadi malam
444
00:26:02,275 --> 00:26:03,600
Saya mengkhawatirkan dua gadis itu
445
00:26:03,700 --> 00:26:04,750
mungkin kesulitan keluar pada malam hari
446
00:26:04,925 --> 00:26:06,900
jadi saya ingin meminta dua petugas untuk mengirim mereka kembali
447
00:26:07,300 --> 00:26:08,400
Tapi saat kami datang ke sini
448
00:26:08,600 --> 00:26:09,600
ruangan sudah kosong
449
00:26:10,050 --> 00:26:11,100
Anda tahu dimana mereka tinggal?
450
00:26:11,850 --> 00:26:12,875
Itulah privasi tamu kami
451
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
Kami tidak pernah bertanya tentang itu
452
00:26:15,875 --> 00:26:17,225
Itu sangat cepat
453
00:26:17,875 --> 00:26:22,025
Mabuk di jalan dan berkelahi dengan patroli dengan pengikut Anda
454
00:26:23,325 --> 00:26:24,425
Anda baru saja kembali untuk satu hari
455
00:26:24,725 --> 00:26:26,700
dan kamu membuatku begitu banyak masalah
456
00:26:27,675 --> 00:26:29,850
Ayah, kamu benar-benar menganiaya aku
457
00:26:30,350 --> 00:26:32,300
Kami hanya mencoba untuk belajar dari satu sama lain
458
00:26:32,600 --> 00:26:35,900
Saya tidak menyangka hal itu lepas kendali
459
00:26:37,025 --> 00:26:39,600
Kakak tertua, apakah Zhang San baik-baik saja?
460
00:26:41,300 --> 00:26:42,950
Tidak di ambang kematian
461
00:26:43,600 --> 00:26:45,625
Salah satu kakinya patah
462
00:26:46,575 --> 00:26:48,100
Bagaimana jika saya mengarahkan pengikut saya untuk mengunjunginya?
463
00:26:49,450 --> 00:26:50,025
Apa yang akan kau lakukan disana?
464
00:26:50,400 --> 00:26:52,150
Jue, pergilah
465
00:26:52,525 --> 00:26:54,150
Lihat? Betapa pengertian ayah!
466
00:26:54,375 --> 00:26:56,225
Masalah yang disebabkan oleh Anda harus ditangani sendiri
467
00:26:56,800 --> 00:26:58,750
Jangan lupa untuk membawakannya uang hadiah
468
00:26:59,950 --> 00:27:01,350
Apa yang disebabkan oleh Jue?
469
00:27:01,900 --> 00:27:02,575
Ayah
470
00:27:03,825 --> 00:27:05,875
Kakak kedua masih mabuk, jangan percaya padanya
471
00:27:06,925 --> 00:27:08,000
Jika Anda tidak memiliki instruksi lain
472
00:27:08,400 --> 00:27:10,150
Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan
473
00:27:10,350 --> 00:27:11,475
Permisi untuk cuti saya
474
00:27:11,725 --> 00:27:12,500
Lanjutkan
475
00:27:21,725 --> 00:27:23,025
Setelah hari ini
476
00:27:23,225 --> 00:27:24,450
hubungan saya dengan kakak laki-laki
477
00:27:24,600 --> 00:27:26,075
benar-benar rusak
478
00:27:27,175 --> 00:27:28,350
Saya takut jika kita bertengkar nanti
479
00:27:28,450 --> 00:27:29,800
ayah akan sangat marah
480
00:27:30,075 --> 00:27:31,550
Jadi saya memutuskan untuk pindah
481
00:27:31,900 --> 00:27:32,750
Beritahu ibu untukku
482
00:27:33,250 --> 00:27:34,000
Tidak boleh
483
00:27:34,175 --> 00:27:34,775
Kamar Anda
484
00:27:34,925 --> 00:27:36,025
ibu minta pelayannya jaga kebersihannya
485
00:27:36,275 --> 00:27:37,550
Jika Anda pindah tanpa ada yang memperhatikan Anda
486
00:27:37,700 --> 00:27:38,400
dia akan sedih
487
00:27:38,625 --> 00:27:40,075
Tidak apa-apa jika aku pindah
488
00:27:40,275 --> 00:27:41,675
Saya punya banyak teman baik
489
00:27:41,875 --> 00:27:42,750
Intinya adalah saya akan bebas
490
00:27:42,850 --> 00:27:45,200
Saya mendengar bahwa penyebab penyakit Tuhan Anda adalah sirkulasi darah yang buruk
491
00:27:45,450 --> 00:27:48,500
Ada obat paten di Chu Selatan yang merupakan obat untuk itu
492
00:27:48,775 --> 00:27:50,550
Ibuku dulu adalah dokter di istana kerajaan
493
00:27:51,275 --> 00:27:52,500
Dia memberikan resep itu kepada saya
494
00:27:53,025 --> 00:27:54,500
Jika Yang Mulia bisa mempercayai saya
495
00:27:54,850 --> 00:27:57,800
Saya akan mencoba membuatkan obat untuk Anda
496
00:27:58,400 --> 00:28:00,950
Betulkah? Itu bagus
497
00:28:02,000 --> 00:28:04,025
Dunia ini sangat kecil
498
00:28:04,750 --> 00:28:05,300
Siapa itu?
499
00:28:06,650 --> 00:28:07,425
Itu dia
500
00:28:07,525 --> 00:28:08,550
Saya sebutkan berkali-kali
501
00:28:10,050 --> 00:28:11,025
Itu
502
00:28:11,550 --> 00:28:12,750
putri dari Chu Selatan
503
00:28:15,050 --> 00:28:16,275
Dia dibesarkan di Istana Dingin
504
00:28:16,850 --> 00:28:18,825
Chu Selatan kalah dalam pertempuran mereka 2 tahun lalu
505
00:28:19,175 --> 00:28:20,825
Sampai saat itu, raja memikirkan putrinya
506
00:28:21,125 --> 00:28:22,475
Jadi dia mengirimnya ke sini untuk menjadi pion
507
00:28:23,625 --> 00:28:24,675
Gadis malang
508
00:28:25,225 --> 00:28:26,075
Izinkan saya memperkenalkan Anda
509
00:28:26,400 --> 00:28:27,200
Baik
510
00:28:30,375 --> 00:28:33,475
Ada beberapa tumbuhan yang cukup sulit ditemukan
511
00:28:35,750 --> 00:28:36,350
Bagaimana dengan ini
512
00:28:37,000 --> 00:28:39,475
Aku akan meminta pelayanku untuk mengumpulkan semuanya dan mengirimkannya padamu
513
00:28:40,050 --> 00:28:41,275
Aku mengganggumu lagi
514
00:28:42,000 --> 00:28:44,900
Yang Mulia, ini kehormatan saya
515
00:28:45,325 --> 00:28:45,875
Bu
516
00:28:46,975 --> 00:28:48,225
Ling Long, ini dia
517
00:28:49,125 --> 00:28:50,100
Salam, untuk Childe
518
00:28:52,850 --> 00:28:54,425
Bagaimana bisa?
519
00:28:56,950 --> 00:28:58,225
Ini adalah?
520
00:28:59,550 --> 00:29:00,675
Ini putra kedua saya
521
00:29:00,775 --> 00:29:02,550
Dia baru saja kembali dari militer perbatasan
522
00:29:04,300 --> 00:29:05,475
Senang bertemu denganmu, Childe kedua
523
00:29:08,050 --> 00:29:10,425
Dia terlihat sangat familiar. Aku pasti pernah bertemu dengannya di suatu tempat
524
00:29:10,850 --> 00:29:13,275
Akan menjadi kehormatan besar jika saya bertemu Anda sebelumnya
525
00:29:13,450 --> 00:29:14,425
Sangat megah
526
00:29:15,250 --> 00:29:16,150
Putra kedua saya sudah terbiasa
527
00:29:17,000 --> 00:29:18,550
berperilaku seperti ini di ketentaraan
528
00:29:18,725 --> 00:29:20,025
dan berbicara begitu saja
529
00:29:20,925 --> 00:29:21,875
Mohon tidak keberatan
530
00:29:22,225 --> 00:29:23,300
Terima kasih atas pekerjaan Anda hari ini
531
00:29:23,500 --> 00:29:24,600
Pulang lebih awal dan istirahat
532
00:29:25,275 --> 00:29:27,350
Dengan senang hati, maafkan saya
533
00:29:31,125 --> 00:29:32,875
Dia benar-benar menghantui
534
00:29:33,775 --> 00:29:35,500
Baiklah, teruslah berpura-pura
535
00:29:36,925 --> 00:29:39,275
Apa hubungannya dengan Kakak Tertua?
536
00:29:40,875 --> 00:29:42,925
Ling Long adalah anak yang malang
537
00:29:43,600 --> 00:29:45,550
Tapi dia tetap putri raja negara musuh kita
538
00:29:46,050 --> 00:29:47,225
Kita bisa menjaganya
539
00:29:47,675 --> 00:29:48,975
Tapi jangan terlalu dekat dengannya
540
00:29:49,125 --> 00:29:49,825
Iya
541
00:29:50,625 --> 00:29:51,625
Kamu selalu benar
542
00:29:57,425 --> 00:29:59,900
Lihat? Ketika orang sudah tua, mereka suka mengomel
543
00:30:00,150 --> 00:30:02,275
Dengarkan tapi jangan menganggapnya serius
544
00:30:02,875 --> 00:30:03,400
Oh
545
00:30:03,700 --> 00:30:05,500
Anda telah berbicara tentang dia
546
00:30:05,650 --> 00:30:08,225
Dia temanmu saat kau menjadi bidak di Chu Selatan?
547
00:30:09,275 --> 00:30:12,400
Ya. Saat itu, saya tidak memiliki banyak pengalaman tentang dunia
548
00:30:13,000 --> 00:30:15,100
Tanpa Ling Long dan Bibi Li
549
00:30:15,425 --> 00:30:17,375
Saya tidak akan kembali hidup-hidup
550
00:30:19,350 --> 00:30:20,750
Pasti ada masalah dengannya
551
00:30:32,575 --> 00:30:34,000
Mencungkil rumah seorang gadis seperti yang Anda lakukan sekarang
552
00:30:34,050 --> 00:30:34,850
Anda benar-benar terlihat seperti seorang lady-killer
553
00:30:35,850 --> 00:30:38,400
Hentikan. Saya akhirnya menemukan jawabannya
554
00:30:38,525 --> 00:30:40,550
mengapa kakak tertua saya menjodohkan saya dengannya
555
00:30:41,325 --> 00:30:42,300
Nasib sial
556
00:30:42,500 --> 00:30:43,475
Putri negara musuh kita
557
00:30:43,800 --> 00:30:46,350
Siapa pun yang menjalin hubungan dengannya harus disekap
558
00:30:46,850 --> 00:30:47,550
Lalu kenapa kamu menatap?
559
00:30:49,100 --> 00:30:51,100
Sudah kubilang, gadis-gadis seperti dia
560
00:30:51,525 --> 00:30:53,350
pasti tidak akan diganggu di Istana Dingin
561
00:30:53,550 --> 00:30:55,425
Dia juga tidak di Western Turk
562
00:30:56,375 --> 00:30:58,300
Dia jelas-jelas adalah serigala yang memakan daging
563
00:30:58,650 --> 00:31:00,350
tapi berpura-pura menjadi kelinci yang tidak bersalah
564
00:31:00,650 --> 00:31:01,700
Pasti ada masalah
565
00:31:03,375 --> 00:31:04,350
Apakah Anda meragukan itu
566
00:31:04,775 --> 00:31:06,400
dia mungkin mata-mata yang dikirim dari musuh?
567
00:31:07,650 --> 00:31:09,275
Dengar, mempertimbangkan konspirasi
568
00:31:09,650 --> 00:31:12,075
dia bisa membodohi orang di sekitarnya sesuka dia
569
00:31:12,500 --> 00:31:13,125
Mempertimbangkan seni bela diri
570
00:31:13,475 --> 00:31:15,400
Bro Tong dipukul dalam waktu yang cukup singkat
571
00:31:15,700 --> 00:31:16,550
Apa bagian terpentingnya
572
00:31:16,850 --> 00:31:18,275
ibunya sekarang tersingkir
573
00:31:18,500 --> 00:31:19,400
Raja tidak akan pernah takut dikhianati olehnya
574
00:31:19,925 --> 00:31:21,050
Jika saya adalah Raja Chu Selatan
575
00:31:21,225 --> 00:31:22,225
jika saya tidak mengirimnya menjadi mata-mata
576
00:31:22,375 --> 00:31:23,550
Saya harus menyesal
577
00:31:41,975 --> 00:31:44,500
Gadis berbaju pink itu bernama Yourou
578
00:31:44,775 --> 00:31:46,475
Ayahnya ingin menikahkannya denganku
579
00:31:47,525 --> 00:31:48,300
Dia cantik
580
00:31:49,900 --> 00:31:50,675
Dialah yang akan menikahimu
581
00:31:50,925 --> 00:31:52,000
bukan ayahnya
582
00:31:52,300 --> 00:31:53,075
Mengapa Anda merasa sangat takut?
583
00:31:53,450 --> 00:31:54,800
Saya tidak bisa menjelaskannya
584
00:31:59,325 --> 00:31:59,850
Silakan masuk
585
00:32:01,325 --> 00:32:01,550
Ayo pergi
586
00:32:01,650 --> 00:32:03,150
Tidak, kami tidak bisa pergi
587
00:32:03,325 --> 00:32:04,900
Saya harus mencari tahu apa yang mereka lakukan di sana
588
00:32:06,250 --> 00:32:07,500
Apakah Anda tidak mencoba bersembunyi dari Yourou?
589
00:32:09,800 --> 00:32:11,900
Tidakkah Anda berpikir untuk memanjat tembok lagi?
590
00:32:14,050 --> 00:32:16,425
Pria hebat seharusnya tidak peduli pada hal-hal kecil itu
591
00:32:16,625 --> 00:32:17,600
Apakah kamu datang
592
00:32:18,850 --> 00:32:19,575
Saya seorang pendekar pedang
593
00:32:19,850 --> 00:32:21,950
Saya masih mendapatkan integritas profesional saya
594
00:32:23,225 --> 00:32:25,175
Baik. Sampai jumpa
595
00:32:25,725 --> 00:32:27,475
Anda sendiri, Anda mungkin tidak tahu
596
00:32:27,575 --> 00:32:28,875
Meskipun Ling Long adalah bidak di sini
597
00:32:29,025 --> 00:32:31,225
dia dikirim orang Turki Barat atas nama pernikahan politik
598
00:32:31,325 --> 00:32:32,525
Dia adalah pion dari negara musuh
599
00:32:33,050 --> 00:32:34,900
Siapa yang berani menikahinya jika dia berambisi?
600
00:32:35,300 --> 00:32:37,425
Mereka tidak berani bahkan mereka tidak ambisius
601
00:32:38,325 --> 00:32:40,275
Dikatakan begitu saat dia lahir
602
00:32:40,325 --> 00:32:42,075
Bintang sapu jatuh dari langit
603
00:32:42,425 --> 00:32:45,025
Orang seperti dia dikutuk untuk menyeret keluarganya sampai mati
604
00:32:45,650 --> 00:32:47,875
Ayahnya, sang raja, ketakutan di tempat kejadian
605
00:32:47,975 --> 00:32:50,425
Jadi dia meninggalkannya di Istana Dingin bersama ibunya
606
00:32:52,250 --> 00:32:54,825
Pantas. Bagaimanapun, dia adalah seorang putri
607
00:32:55,075 --> 00:32:56,475
Bagaimana dia bisa menjalani hidup seperti ini
608
00:32:57,025 --> 00:32:59,200
Raja itu mengirimnya untuk menjadi pion di sini
609
00:32:59,450 --> 00:33:01,225
mungkin karena dia ingin dia mati
610
00:33:01,425 --> 00:33:02,500
Katakan pada saya
611
00:33:02,925 --> 00:33:03,475
Minum teh
612
00:33:03,850 --> 00:33:04,400
Minum teh
613
00:33:09,925 --> 00:33:11,425
Dia berpura-pura lagi
614
00:33:17,375 --> 00:33:18,300
Permisi lama menunggu
615
00:33:19,700 --> 00:33:20,800
Bawa piring bumbu
616
00:33:23,725 --> 00:33:25,550
Gardenia tumbuh cukup bagus tahun ini
617
00:33:26,250 --> 00:33:28,875
Kecuali untuk kekuatan wangi, saya menggunakannya untuk membuat esensi
618
00:33:29,300 --> 00:33:30,800
Ini akan sempurna untuk menerapkannya ke wajah Anda
619
00:33:31,450 --> 00:33:33,450
Apakah Anda ingin mencobanya?
620
00:33:37,250 --> 00:33:38,600
Ladies, silahkan lewat sini
621
00:33:38,700 --> 00:33:39,225
Tahan
622
00:33:39,825 --> 00:33:41,075
Pelayan itu tampaknya najis
623
00:33:41,375 --> 00:33:42,600
Saya tidak ingin dia menyentuh wajah saya
624
00:33:43,650 --> 00:33:45,875
Ling Long, aku menginginkanmu
625
00:33:47,350 --> 00:33:50,150
Sepertinya Anda melihat diri Anda sebagai seorang putri sejati
626
00:33:50,850 --> 00:33:52,300
Anda harus tahu bahwa Anda berada di Western Turk
627
00:33:52,675 --> 00:33:54,000
Anda tidak lebih baik dari gadis biasa
628
00:33:54,100 --> 00:33:54,700
Kamu
629
00:33:57,050 --> 00:34:00,200
Kamu benar. Biarkan saya membantu Anda
630
00:34:27,824 --> 00:34:29,274
Saya ingin semua ini
631
00:34:29,850 --> 00:34:31,350
Kirim mereka ke rumahku segera
632
00:34:32,000 --> 00:34:32,675
Iya
633
00:34:33,650 --> 00:34:34,225
saya pergi
634
00:34:38,725 --> 00:34:39,600
Sampai jumpa, nona
635
00:34:44,100 --> 00:34:45,025
Mereka bodoh
636
00:34:45,375 --> 00:34:46,625
Melihat kami menelan hinaan mereka
637
00:34:46,925 --> 00:34:48,225
Mereka rela mengeluarkan uang dalam jumlah besar
638
00:34:48,425 --> 00:34:49,300
membeli bumbu kami yang paling biasa
639
00:34:49,900 --> 00:34:52,675
Mereka tidak membeli bumbu tetapi perasaan superioritas
640
00:34:53,350 --> 00:34:54,200
Semakin bodoh mereka
641
00:34:54,850 --> 00:34:56,500
semakin baik kami dapat melaksanakan rencana kami
642
00:34:57,175 --> 00:34:58,350
Biarkan kata-katanya keluar
643
00:34:58,850 --> 00:35:00,750
Harga bedak dan sari wangi musim depan
644
00:35:01,050 --> 00:35:01,900
akan digandakan lagi
645
00:35:02,450 --> 00:35:03,025
Iya
646
00:35:03,475 --> 00:35:05,275
Apa jamu dari Nyonya Yan ada di sini sekarang?
647
00:35:05,625 --> 00:35:06,950
Iya. Saya sudah memeriksanya
648
00:35:07,150 --> 00:35:08,000
Jumlahnya tepat dan tepat
649
00:35:08,725 --> 00:35:10,300
Ada 3 tael fatsia di dalamnya
650
00:35:10,500 --> 00:35:11,600
Bungkus 2 setengah
651
00:35:11,800 --> 00:35:12,625
Temukan kesempatan dan kirim mereka
652
00:35:13,325 --> 00:35:14,900
Tapi pengurus rumah tangga di rumah Yan berkata
653
00:35:15,100 --> 00:35:16,600
itulah obat untuk Tuan Yan
654
00:35:18,100 --> 00:35:20,900
Saya seorang putri dari negara musuh dan ketika saya menunjukkan keramahan saya secara inisiatif
655
00:35:21,125 --> 00:35:22,625
tentu saja mereka dengan senang hati menerimanya
656
00:35:23,300 --> 00:35:24,200
Tapi obat yang saya buat
657
00:35:24,850 --> 00:35:26,200
mereka pasti tidak akan menerimanya
658
00:35:26,875 --> 00:35:28,500
Paling banter, mereka akan memberikannya kepada hamba mereka
659
00:35:29,250 --> 00:35:32,025
Jadi, selama efek obatnya tidak salah
660
00:35:32,425 --> 00:35:33,575
tidak ada yang akan peduli
661
00:35:33,925 --> 00:35:34,850
jika ada bahan yang kurang
662
00:35:35,400 --> 00:35:36,475
Baik untukmu, nona
663
00:35:36,900 --> 00:35:38,150
Jadi saya pergi sekarang
664
00:35:48,700 --> 00:35:50,900
Menarik
665
00:35:52,925 --> 00:35:54,050
Awasi Ling Long
666
00:35:54,200 --> 00:35:54,775
Saat dia pergi
667
00:35:54,925 --> 00:35:55,425
dan kembali ke rumah
668
00:35:55,625 --> 00:35:56,875
Siapa yang dia temui, saya perlu tahu semuanya
669
00:35:57,325 --> 00:35:58,875
Apakah menurut Anda dia patut dicurigai?
670
00:35:59,225 --> 00:35:59,900
Apakah ada masalah
671
00:36:00,050 --> 00:36:01,200
Saya tidak akan memastikan sampai melihatnya
672
00:36:02,200 --> 00:36:02,875
Bro
673
00:36:04,925 --> 00:36:05,875
Kenapa kamu kembali sampai sekarang?
674
00:36:06,125 --> 00:36:07,075
Sesuatu yang besar terjadi di rumah
675
00:36:07,275 --> 00:36:08,300
Jangan membuat ayah kesal nanti
676
00:36:08,650 --> 00:36:09,350
Ikutlah bersamaku
677
00:36:11,175 --> 00:36:11,725
Apakah dia marah?
678
00:36:13,100 --> 00:36:13,825
Pergi kumpulkan penjaga serigala
679
00:36:14,100 --> 00:36:14,700
Oke
680
00:36:15,975 --> 00:36:19,175
Apa? Upeti kerajaan dicuri?
681
00:36:19,650 --> 00:36:20,675
Jika Yang Mulia tahu
682
00:36:20,875 --> 00:36:23,400
Kami keluarga Yan akan malu menjaga tanah
683
00:36:23,900 --> 00:36:25,275
Tidak peduli cara apa yang akan Anda ambil
684
00:36:25,375 --> 00:36:27,475
upeti harus ditemukan dalam tujuh hari
685
00:36:28,150 --> 00:36:28,750
Ayah
686
00:36:30,075 --> 00:36:31,550
Sebagai pengawas
687
00:36:31,900 --> 00:36:33,350
Saya tidak akan terhindar dari kesalahan
688
00:36:33,875 --> 00:36:36,150
Tapi terlalu banyak orang yang mengenalku
689
00:36:36,550 --> 00:36:38,625
yang dapat menyebabkan perhatian dan kebocoran informasi
690
00:36:39,125 --> 00:36:42,100
Kakak kedua tinggal lama di ketentaraan
691
00:36:42,325 --> 00:36:43,700
dan dia yakin bisa dipercaya
692
00:36:44,000 --> 00:36:45,750
Akan lebih baik jika dia menyelidikinya
693
00:36:46,275 --> 00:36:47,900
Dia keluar selama bertahun-tahun
694
00:36:48,250 --> 00:36:50,025
dan tidak mengenal ibu kota
695
00:36:50,225 --> 00:36:52,350
Tidak baik memberinya tugas
696
00:36:53,225 --> 00:36:54,475
Ayah, Anda tidak perlu khawatir
697
00:36:55,275 --> 00:36:57,075
Kakak kedua selalu punya cara sendiri
698
00:36:57,500 --> 00:36:59,425
dan dia punya banyak keterampilan di ketentaraan
699
00:36:59,625 --> 00:37:01,150
Terlebih lagi, jika dia membutuhkan
700
00:37:01,525 --> 00:37:03,075
Saya akan menawarkan bantuan saya kapan saja
701
00:37:15,725 --> 00:37:18,275
Apa pendapatmu?
702
00:37:26,825 --> 00:37:28,200
Sekarang saudara itu merekomendasikan saya dengan usaha keras
703
00:37:28,400 --> 00:37:30,275
Aku tidak akan mengecewakanmu
704
00:37:31,300 --> 00:37:32,300
Jangan kecewakan aku
705
00:37:39,650 --> 00:37:42,350
Kakak kedua, saya akan menghargai usaha Anda
706
00:37:42,550 --> 00:37:43,950
Dengan senang hati
707
00:38:02,925 --> 00:38:03,550
Keluarkan mayatnya
708
00:38:03,850 --> 00:38:04,400
Iya
709
00:38:08,700 --> 00:38:09,900
Tidak ada bukti yang jelas
710
00:38:10,250 --> 00:38:12,500
Bisakah Anda menyelesaikan kasus ini dalam tujuh hari?
711
00:38:13,650 --> 00:38:14,875
Berapa banyak? Tujuh hari?
712
00:38:15,375 --> 00:38:16,550
Paling lama empat belas jam
713
00:38:24,375 --> 00:38:25,025
Lihat?
714
00:38:25,125 --> 00:38:25,875
Apa ini?
715
00:38:34,400 --> 00:38:36,025
Jejak roda gerbong
716
00:38:36,550 --> 00:38:37,750
Baru saja, kata kepala penjaga
717
00:38:37,975 --> 00:38:39,025
itulah gerbong yang digunakan pencuri
718
00:38:39,125 --> 00:38:40,200
untuk mengirimkan upeti
719
00:38:40,450 --> 00:38:42,000
Sekarang mungkin mereka sudah keluar kota
720
00:38:42,725 --> 00:38:43,675
Gerbong mereka keluar
721
00:38:43,875 --> 00:38:44,700
tapi tidak upeti
722
00:38:46,525 --> 00:38:47,100
Anda mengerti?
723
00:38:48,525 --> 00:38:50,100
Semuanya, kumpulkan senjatamu, ikuti aku
724
00:38:50,725 --> 00:38:51,550
Iya
725
00:38:53,725 --> 00:38:54,475
Berhenti
726
00:38:57,550 --> 00:38:58,875
Nanti, Anda menyebar secara diam-diam
727
00:38:59,025 --> 00:39:00,200
dan mengelilingi toko roti kukus
728
00:39:00,375 --> 00:39:02,050
Ketika saya memberi perintah, Anda menuangkan bersama, mengerti?
729
00:39:02,175 --> 00:39:03,075
Iya. Bos
730
00:39:03,375 --> 00:39:04,150
Menurut apa yang Anda katakan
731
00:39:04,350 --> 00:39:06,150
perhiasan itu ada di toko?
732
00:39:06,450 --> 00:39:06,750
Baik
733
00:39:07,750 --> 00:39:10,150
Bos, bagaimana Anda tahu itu tidak ada di gerbong?
734
00:39:13,700 --> 00:39:14,750
Lihat kereta malam?
735
00:39:15,625 --> 00:39:17,750
Ada apa dengan kereta malam itu?
736
00:39:18,425 --> 00:39:20,350
Satu kereta malam beratnya paling banyak 50 kilogram
737
00:39:20,450 --> 00:39:21,600
Tapi jejak roda sangat dalam
738
00:39:21,775 --> 00:39:23,625
Dengan banyak perhiasan di dalamnya
739
00:39:23,850 --> 00:39:24,800
jejaknya tidak mungkin ringan
740
00:39:25,500 --> 00:39:26,750
Kami telah menyelidiki
741
00:39:26,925 --> 00:39:28,375
toko roti kukus adalah satu-satunya
742
00:39:28,525 --> 00:39:29,550
yang dibuka baru-baru ini
743
00:39:29,850 --> 00:39:31,475
Itu satu jalan dari gudang
744
00:39:32,125 --> 00:39:33,075
saya melihat
745
00:39:34,575 --> 00:39:36,400
Begitulah
746
00:39:36,900 --> 00:39:39,000
Kakak kedua benar-benar cerdas seperti yang diharapkan
747
00:39:39,650 --> 00:39:40,625
Terima kasih atas pekerjaan Anda
748
00:39:42,025 --> 00:39:43,025
Pekerjaan lainnya seperti menangkap pencuri
749
00:39:43,275 --> 00:39:44,300
akan diserahkan kepadaku
750
00:39:46,500 --> 00:39:49,350
Saya menyelesaikan kasus ini dan Anda menangkap pencuri
751
00:39:49,450 --> 00:39:50,600
Dan Anda mendapatkan pujian
752
00:39:51,050 --> 00:39:52,075
Apakah ada hal baik seperti itu?
753
00:39:52,425 --> 00:39:53,025
Iya
754
00:39:54,175 --> 00:39:54,875
Bro
755
00:39:55,650 --> 00:39:58,150
Anda adalah militer perbatasan
756
00:39:58,500 --> 00:40:00,900
Anda tidak memiliki kekuatan penegakan hukum di ibu kota
757
00:40:01,425 --> 00:40:02,950
Saya menangkap mereka untuk Anda
758
00:40:03,525 --> 00:40:05,500
untuk menghindarkan Anda dari masalah yang mungkin Anda hadapi
759
00:40:06,325 --> 00:40:07,275
Bagaimana mungkin Anda tidak tahu kebaikan saya?
760
00:40:08,100 --> 00:40:10,125
Baik, sangat baik
761
00:40:10,675 --> 00:40:13,500
Baik. Jika Anda mau, maka Anda bisa pergi sekarang
762
00:40:17,125 --> 00:40:18,225
Itu dia
52087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese