Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Instagram @skysoultan
2
00:01:54,550 --> 00:02:00,040
The Sweet Girl Season 2
3
00:02:00,080 --> 00:02:03,000
Episode 20
4
00:02:04,310 --> 00:02:04,950
Luo Yinran,
5
00:02:05,400 --> 00:02:06,480
kamu tahu tidak apa yang sedang kamu lakukan?
6
00:02:06,630 --> 00:02:08,190
Kamu sendiri tahu tidak apa yang sedang kamu lakukan?
7
00:02:08,880 --> 00:02:10,320
Semua ini tidak ada hubungannya denganmu.
8
00:02:11,440 --> 00:02:11,830
Tidak apa-apa, kan?
9
00:02:12,600 --> 00:02:13,440
Jangan sentuh aku!
10
00:02:14,880 --> 00:02:16,550
Tunggu sebentar, ikut aku pulang.
11
00:02:17,030 --> 00:02:17,829
Kamu jangan kemari.
12
00:02:20,829 --> 00:02:21,670
Jangan bergerak!
13
00:02:24,829 --> 00:02:25,800
Luo Yinran,
14
00:02:27,000 --> 00:02:29,190
aku tidak peduli kamu masih mau memanfaatkan aku untuk mendapatkan apa.
15
00:02:31,600 --> 00:02:32,550
Mulai sekarang,
16
00:02:33,440 --> 00:02:35,270
aku tidak ada hubungan lagi denganmu.
17
00:02:35,720 --> 00:02:36,960
Tolong kamu jauh-jauh dariku.
18
00:02:38,160 --> 00:02:39,240
Bagaimana kalau aku tidak mau?
19
00:02:44,360 --> 00:02:45,320
Apakah dengan begini,
20
00:02:46,030 --> 00:02:47,440
Kamu akan merasa lebih baik?
21
00:02:50,360 --> 00:02:51,190
Kamu gila!
22
00:02:51,440 --> 00:02:51,910
Iya,
23
00:02:52,390 --> 00:02:53,390
aku memang sudah gila.
24
00:02:55,079 --> 00:02:55,750
Kamu beritahu aku.
25
00:02:56,390 --> 00:02:57,670
Aku sebenarnya harus bagaimana,
26
00:02:58,550 --> 00:03:00,670
agar cukup untuk membuktikan ketulusanku padamu?
27
00:03:05,440 --> 00:03:07,160
Apa aku harus merogoh keluar hatiku?
28
00:03:07,520 --> 00:03:09,030
Tidak, tidak!
29
00:03:15,160 --> 00:03:15,750
Jiu'er.
30
00:03:18,160 --> 00:03:18,670
Kamu...
31
00:03:20,440 --> 00:03:21,880
kamu panggil aku apa?
32
00:03:24,800 --> 00:03:25,670
Jiu'er.
33
00:03:30,360 --> 00:03:31,550
Bagaimana kamu bisa tahu?
34
00:03:37,190 --> 00:03:38,030
Aku juga tahu,
35
00:03:39,079 --> 00:03:41,000
kamu demi menghidupi orang-orang di Desa Changle
36
00:03:41,390 --> 00:03:42,829
baru memutuskan tetap bertahan di Butik Yunyi.
37
00:03:45,600 --> 00:03:46,360
Jadi...
38
00:03:47,440 --> 00:03:49,030
sejak awal kamu sudah tahu identitasku?
39
00:03:50,550 --> 00:03:51,360
Kamu tahu aku kekurangan uang,
40
00:03:51,470 --> 00:03:52,960
jadi kamu terus-menerus menaikkan upahku,
41
00:03:53,240 --> 00:03:54,720
agar membuatku tidak sedikit pun merasa ragu
42
00:03:54,829 --> 00:03:56,360
untuk tetap bertahan di Butik Yunyi?
43
00:03:57,110 --> 00:03:57,880
Iya.
44
00:03:58,720 --> 00:04:01,110
Kemudian masih memanfaatkan aku untuk pergi mengambil Catatan Yunyi.
45
00:04:02,080 --> 00:04:03,190
Karena dengan begitu,
46
00:04:03,880 --> 00:04:05,440
jika terjadi insiden tak terduga
47
00:04:06,110 --> 00:04:07,880
atau mungkin aku ditangkap oleh Qin Tian,
48
00:04:08,670 --> 00:04:11,270
yang mengalami kerugian bukan Butik Yunyi.
49
00:04:11,670 --> 00:04:13,880
Melainkan aku si Pendekar Liushui ini yang akan dijadikan buronan?
50
00:04:14,190 --> 00:04:14,830
Bukan!
51
00:04:16,320 --> 00:04:17,950
Ternyata perhitungan Tuan Muda sangat tepat.
52
00:04:18,269 --> 00:04:19,510
Kalau begitu, aku harus mengucapkan selamat kepada Tuan Muda.
53
00:04:19,600 --> 00:04:20,000
Bukan.
54
00:04:20,670 --> 00:04:21,269
Jiu'er.
55
00:04:23,110 --> 00:04:24,230
Lepaskan aku!
56
00:04:24,440 --> 00:04:24,880
Jiu'er.
57
00:04:25,790 --> 00:04:27,390
Demi kamu aku bisa tidak mau apa pun.
58
00:04:28,040 --> 00:04:29,230
Kali ini kamu pergi ke Kediaman Qin
59
00:04:29,880 --> 00:04:31,480
untuk mengambil Catatan Yunyi,
60
00:04:31,720 --> 00:04:33,350
aku baru tahu masalah ini belakangan.
61
00:04:35,950 --> 00:04:38,480
Aku takut kamu akan terluka walau hanya sedikit,
62
00:04:38,760 --> 00:04:40,550
bagaimana bisa aku membiarkan kamu demi aku
63
00:04:40,720 --> 00:04:42,880
pergi ke Kediaman Qin untuk mengambil Catatan Yunyi?
64
00:04:47,070 --> 00:04:48,110
Jadi....
65
00:04:51,350 --> 00:04:53,480
Walau kamu tahu aku bukan Lu Yiling,
66
00:04:55,830 --> 00:04:57,920
kamu tidak mengungkap identitasku atau memanfaatkan aku?
67
00:04:58,920 --> 00:05:00,390
Masih senantiasa melindungiku.
68
00:05:02,550 --> 00:05:03,600
Kenapa?
69
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
Jiu'er.
70
00:05:13,670 --> 00:05:14,830
Aku sudah mengatakannya.
71
00:05:16,230 --> 00:05:17,390
Yang kucintai hanya kamu.
72
00:05:18,440 --> 00:05:19,830
Selalu hanya kamu.
73
00:05:23,790 --> 00:05:27,070
Yang kamu cintai selalu hanya aku?
74
00:05:31,600 --> 00:05:32,640
Luo Yinran!
75
00:05:33,480 --> 00:05:34,510
Luo Yinran!
76
00:05:34,830 --> 00:05:35,880
Kamu bagaimana?
77
00:05:37,720 --> 00:05:38,670
Luo Yinran.
78
00:05:39,600 --> 00:05:40,640
Kamu bagaimana?
79
00:05:41,600 --> 00:05:42,350
Jiu'er.
80
00:05:43,350 --> 00:05:45,230
Aku hanya memberitahu kamu kenyataannya.
81
00:05:48,110 --> 00:05:49,270
Mulai sekarang,
82
00:05:50,230 --> 00:05:51,640
kamu ingin pergi atau tinggal,
83
00:05:55,880 --> 00:05:57,670
semua akan tergantung keinginanmu.
84
00:05:58,760 --> 00:06:02,880
Aku tidak akan memaksamu lagi.
85
00:06:05,480 --> 00:06:07,320
Luo Yinran... Luo Yinran!
86
00:06:07,790 --> 00:06:09,070
Luo Yinran!
87
00:06:09,350 --> 00:06:10,830
Apa ada orang?
88
00:06:11,390 --> 00:06:12,510
Luo Yinran!
89
00:06:13,550 --> 00:06:14,350
Kamu bangun.
90
00:06:14,600 --> 00:06:16,110
Apa ada orang?
91
00:06:16,230 --> 00:06:17,830
Apa ada orang?
92
00:06:18,440 --> 00:06:19,040
Lu!
93
00:06:19,070 --> 00:06:20,950
Luo Yinran, kamu bangunlah.
94
00:06:21,950 --> 00:06:22,720
Tuan Pei,
95
00:06:23,320 --> 00:06:24,230
Kamu cepat tolong dia.
96
00:06:24,350 --> 00:06:24,670
Tuan Muda!
97
00:06:24,830 --> 00:06:25,270
Tuan Muda!
98
00:06:26,160 --> 00:06:26,640
Cepat tolong dia.
99
00:06:26,790 --> 00:06:27,160
Tuan Muda!
100
00:06:27,600 --> 00:06:28,760
Cepat tolong dia.
101
00:06:30,600 --> 00:06:32,390
Pelan sedikit, pelan sedikit.
102
00:06:32,830 --> 00:06:33,200
Sini.
103
00:06:34,880 --> 00:06:35,480
Lu!
104
00:06:42,950 --> 00:06:43,760
Lu.
105
00:06:46,110 --> 00:06:47,040
Tuan Pei,
106
00:06:48,510 --> 00:06:49,320
maaf.
107
00:07:45,950 --> 00:07:46,480
Tabib,
108
00:07:46,640 --> 00:07:47,510
bagaimana keadaannya?
109
00:07:47,640 --> 00:07:48,550
Bagaimana, tabib?
110
00:07:48,920 --> 00:07:49,510
Tabib,
111
00:07:49,720 --> 00:07:50,760
apa keadaannya dia serius?
112
00:07:51,790 --> 00:07:52,480
Lukanya sangat dalam,
113
00:07:52,600 --> 00:07:53,880
kondisinya tidak stabil.
114
00:07:54,230 --> 00:07:55,920
Untung saja lukanya tidak mengenai organ vital.
115
00:07:56,270 --> 00:07:58,200
Saya sudah menangani lukanya.
116
00:07:58,480 --> 00:07:59,760
Selanjutnya berdasarkan resep yang telah aku berikan,
117
00:07:59,880 --> 00:08:00,760
biarkan dia minum obat secara teratur.
118
00:08:01,070 --> 00:08:02,640
Ingat, obat untuk lukanya harus diganti tepat waktu.
119
00:08:03,230 --> 00:08:03,640
Baik.
120
00:08:03,760 --> 00:08:06,040
Beberapa waktu ini pasien butuh istirahat yang baik.
121
00:08:06,830 --> 00:08:07,640
Pelan-pelan akan membaik.
122
00:08:09,950 --> 00:08:10,790
Jiu'er.
123
00:08:14,200 --> 00:08:15,950
Jangan pergi.
124
00:08:17,000 --> 00:08:17,670
Terima kasih, Tabib.
125
00:08:17,950 --> 00:08:18,670
Kami antar Anda.
126
00:08:19,200 --> 00:08:19,670
Baik.
127
00:08:20,640 --> 00:08:21,200
Ayo.
128
00:08:24,440 --> 00:08:25,350
Tuan Muda kuserahkan kepadamu.
129
00:08:34,350 --> 00:08:35,470
Jiu'er.
130
00:08:36,350 --> 00:08:40,350
Jangan tinggalkan aku.
131
00:08:44,760 --> 00:08:45,550
Aku ada.
132
00:08:46,640 --> 00:08:48,030
Aku ada di sini.
133
00:08:50,320 --> 00:08:51,110
Maaf.
134
00:08:51,840 --> 00:08:53,080
Maaf.
135
00:08:55,080 --> 00:08:56,470
Semua ini salahku.
136
00:08:57,590 --> 00:08:59,400
Salahkan aku yang telah salah paham kepadamu.
137
00:08:59,790 --> 00:09:01,550
Aku membuatmu terluka.
138
00:09:02,230 --> 00:09:03,030
Maaf.
139
00:10:29,470 --> 00:10:30,440
Luo Yinran.
140
00:10:31,520 --> 00:10:33,000
Dia adalah milikku.
141
00:10:33,840 --> 00:10:36,400
Siapa pun jangan berharap akan merebutnya dari sisiku.
142
00:10:52,200 --> 00:10:53,470
Dalam hal ini kita yang menjadi mak comblang.
143
00:10:53,590 --> 00:10:54,640
Situasi sekarang ini,
144
00:10:56,030 --> 00:10:57,710
Pei Zhuo pasti merasa sangat malu.
145
00:10:58,760 --> 00:10:59,960
Jika Lu Yiling benar-benar berubah pikiran,
146
00:11:00,080 --> 00:11:01,710
semua ini benar-benar jadi kacau.
147
00:11:02,150 --> 00:11:02,710
Itu...
148
00:11:04,000 --> 00:11:06,400
berarti Pei Zhuo pasti akan melampiaskan kemarahan kepada kita.
149
00:11:07,960 --> 00:11:09,280
Bukan hanya melampiaskan kemarahan kepada kita,
150
00:11:10,760 --> 00:11:12,880
masih harus lihat bagaimana kita memperbaikinya.
151
00:11:13,760 --> 00:11:15,790
Jadi, maksud Nyonya...
152
00:11:16,350 --> 00:11:17,840
Tuan Besar rasa orang yang
153
00:11:18,550 --> 00:11:19,960
sekarang paling benci Tuan Pei itu siapa?
154
00:11:29,000 --> 00:11:30,110
Dia sekarang ini pasti sedang
155
00:11:30,230 --> 00:11:32,640
sangat benci kepada Luo Yinran dan Lu Yiling.
156
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
Dengan begitu,
157
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
Tuan Pei berada di pihak yang sama dengan kita.
158
00:11:43,550 --> 00:11:45,710
Sepertinya aku bisa membantunya melampiaskan kemarahan ini.
159
00:12:24,320 --> 00:12:25,280
Kamu sudah sadar?
160
00:12:26,880 --> 00:12:28,280
Kamu akhirnya sadar.
161
00:12:31,280 --> 00:12:32,000
Jiu'er,
162
00:12:33,230 --> 00:12:34,520
apa aku sedang mimpi?
163
00:12:44,550 --> 00:12:46,320
Aku menyentuh lukamu, ya?
164
00:12:47,590 --> 00:12:50,080
Bagaimana? Lukanya masih sakit?
165
00:12:52,320 --> 00:12:53,110
Maaf.
166
00:13:12,000 --> 00:13:12,910
Maaf.
167
00:13:13,910 --> 00:13:17,590
Lain kali tidak boleh berkata maaf padaku lagi.
168
00:13:20,640 --> 00:13:21,960
Asalkan kamu bisa kembali,
169
00:13:22,760 --> 00:13:25,320
itu sudah berkah paling besar dari Tuhan untukku.
170
00:13:31,200 --> 00:13:32,350
Tabib berkata
171
00:13:32,640 --> 00:13:34,200
lukamu masih belum sembuh.
172
00:13:35,080 --> 00:13:36,590
Harus beristirahat dengan baik.
173
00:13:42,670 --> 00:13:43,280
Jiu'er.
174
00:13:44,790 --> 00:13:45,760
Terima kasih.
175
00:13:46,640 --> 00:13:47,550
Kamu bisa kembali.
176
00:13:53,110 --> 00:13:53,640
Tetapi,
177
00:13:53,760 --> 00:13:55,670
aku adalah Pendekar Liushui yang menjadi buronan.
178
00:13:57,350 --> 00:13:58,640
Kamu tidak takut?
179
00:14:02,320 --> 00:14:03,350
Lalu kenapa
180
00:14:03,670 --> 00:14:06,030
saat kamu tahu tentang identitasku,
181
00:14:06,400 --> 00:14:07,520
kamu tidak mengusirku?
182
00:14:10,280 --> 00:14:11,470
Karena aku merasa...
183
00:14:14,400 --> 00:14:17,710
gadis ini sangat baik hati
184
00:14:18,790 --> 00:14:20,150
dan sangat menarik.
185
00:14:23,520 --> 00:14:24,840
Hal yang lebih penting adalah
186
00:14:26,080 --> 00:14:27,400
aku sangat suka.
187
00:14:35,880 --> 00:14:36,760
Tetapi...
188
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
jika Lu Yiling kembali,
189
00:14:40,320 --> 00:14:41,640
harus bagaimana?
190
00:14:43,790 --> 00:14:44,550
Jiu'er.
191
00:14:45,760 --> 00:14:46,910
Di dalam hatiku,
192
00:14:48,080 --> 00:14:51,470
di dunia ini kamu tidak ada duanya.
193
00:14:52,640 --> 00:14:54,320
Siapa pun tidak akan bisa menggantikan.
194
00:14:54,710 --> 00:14:57,080
Tetapi orang di Kediaman Qin tahu bahwa Pendekar Liushui
195
00:14:57,230 --> 00:14:58,520
yang mencuri Catatan Yunyi.
196
00:14:58,910 --> 00:15:01,670
Aku takut jika Nyonya Qin sampai tahu,
197
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
hal ini akan melibatkanmu.
198
00:15:02,960 --> 00:15:04,910
Kenapa kamu masih tidak mengerti?
199
00:15:06,880 --> 00:15:08,030
Di dunia ini,
200
00:15:09,000 --> 00:15:10,670
sudah tidak ada hal lain
201
00:15:11,200 --> 00:15:13,080
yang dapat menghalangi cintaku padamu.
202
00:15:16,200 --> 00:15:16,910
Jiu'er.
203
00:15:17,760 --> 00:15:18,590
Berjanjilah padaku.
204
00:15:19,150 --> 00:15:21,110
Jangan begitu banyak kekhawatiran lagi.
205
00:15:21,790 --> 00:15:23,200
Jangan tinggalkan aku lagi.
206
00:15:23,880 --> 00:15:24,640
Apakah bisa?
207
00:15:30,080 --> 00:15:31,150
Aku janji kepadamu.
208
00:15:56,910 --> 00:15:58,440
Terkecuali kalian memukulku sampai mati,
209
00:15:58,590 --> 00:16:00,350
siapa pun jangan harap bisa mengusirku keluar!
210
00:16:02,880 --> 00:16:03,590
Jangan pukul lagi....
211
00:16:03,590 --> 00:16:03,960
Pergi!
212
00:16:05,000 --> 00:16:06,110
Pergi sana!
213
00:16:06,840 --> 00:16:07,550
Hari ini
214
00:16:08,080 --> 00:16:09,350
adalah hari terakhir.
215
00:16:09,960 --> 00:16:11,320
Kalian tidak mau pergi juga harus pergi!
216
00:16:11,640 --> 00:16:12,710
Hancurkan semuanya untukku!
217
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Jangan hancurkan lagi!
218
00:16:16,230 --> 00:16:17,030
Sudah tidak mau nyawa lagi?
219
00:16:18,440 --> 00:16:19,960
Hancurkan, hancurkan semuanya!
220
00:16:20,350 --> 00:16:21,230
Hancurkan semuanya untukku!
221
00:16:23,670 --> 00:16:24,280
Pukul!
222
00:16:25,280 --> 00:16:25,670
Jangan pukul lagi....
223
00:16:25,840 --> 00:16:26,440
Berhenti!
224
00:16:26,880 --> 00:16:27,440
Berhenti!
225
00:16:27,550 --> 00:16:29,350
Jiu'er, kamu sudah pulang.
226
00:16:31,550 --> 00:16:32,440
Lihatlah dengan jelas!
227
00:16:32,840 --> 00:16:34,230
Ini adalah surat tanah yang diberikan oleh Nyonya Qin.
228
00:16:34,520 --> 00:16:36,760
Jika kalian terus di sini memukul dan merusak,
229
00:16:37,320 --> 00:16:38,470
kita akan pergi ke kantor polisi.
230
00:16:39,000 --> 00:16:40,400
Lihat kalian yang menjarah rumah warga
231
00:16:40,520 --> 00:16:42,110
akan berada berapa lama di penjara!
232
00:16:43,110 --> 00:16:45,080
Tuan Qin ini kenapa bicaranya berbeda-beda?
233
00:16:45,640 --> 00:16:46,710
Sebentar bilang ingin menarik kembali tanah,
234
00:16:47,080 --> 00:16:49,030
sebentar bilang akan mengembalikan surat tanah kepada mereka.
235
00:16:49,840 --> 00:16:50,910
Masih tidak cepat pergi!?
236
00:16:51,400 --> 00:16:52,440
Anggap kalian beruntung.
237
00:16:52,550 --> 00:16:53,230
Ayo.
238
00:16:53,760 --> 00:16:54,320
Pergi!
239
00:16:56,910 --> 00:16:57,670
A'gui.
240
00:16:58,790 --> 00:16:59,440
A'gui.
241
00:16:59,550 --> 00:17:00,280
Cepat bangun.
242
00:17:01,590 --> 00:17:02,350
A'gui.
243
00:17:02,710 --> 00:17:05,430
A'gui, kamu baik-baik saja?
244
00:17:05,560 --> 00:17:06,349
Kamu bagaimana?
245
00:17:07,470 --> 00:17:08,190
Bagaimana?
246
00:17:08,710 --> 00:17:09,400
Jiu'er,
247
00:17:09,920 --> 00:17:11,109
kamu sudah pulang.
248
00:17:12,280 --> 00:17:14,800
Bukankah sudah kubilang jangan menggunakan kekerasan dengan mereka?
249
00:17:17,680 --> 00:17:18,589
Sakit tidak?
250
00:17:20,950 --> 00:17:21,880
Jiu'er.
251
00:17:23,710 --> 00:17:24,400
Tidak apa-apa, kan?
252
00:18:12,520 --> 00:18:14,160
Lukaku ini agak sakit.
253
00:18:15,110 --> 00:18:16,350
Kamu bantu aku.
254
00:18:21,830 --> 00:18:22,830
Kenapa kamu?
255
00:18:23,520 --> 00:18:24,430
Lukamu sakit?
256
00:18:24,590 --> 00:18:26,110
Biar aku bantu melihatnya apa mungkin meradang?
257
00:18:29,400 --> 00:18:30,160
Dia mana?
258
00:18:30,350 --> 00:18:31,800
Dia bilang ada urusan dan perlu keluar sebentar.
259
00:18:32,160 --> 00:18:34,000
Secara khusus meminta aku untuk membawakan obat untukmu.
260
00:18:34,470 --> 00:18:35,230
Keluar?
261
00:18:35,560 --> 00:18:36,430
Pergi ke mana?
262
00:18:37,230 --> 00:18:38,160
Pergi mencari Pei Zhuo?
263
00:18:41,880 --> 00:18:43,310
Lihat kamu begitu cemas.
264
00:18:43,830 --> 00:18:45,830
Sepertinya kalian berdua sudah berbaikan.
265
00:18:46,590 --> 00:18:47,920
Aku tanya kamu, dia pergi ke mana?
266
00:18:48,040 --> 00:18:49,880
Sudah, sudah, sudah. Aku akan mengatakannya.
267
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
Dia bilang pulang ke rumahnya sebentar.
268
00:18:52,040 --> 00:18:53,400
Setelah urusannya selesai akan segera kembali.
269
00:18:59,110 --> 00:19:00,040
Tidak apa-apa, kan?
270
00:19:01,350 --> 00:19:01,880
Sakit.
271
00:19:04,710 --> 00:19:07,000
Jadi kamu tidak menikah dengan Tuan Pei
272
00:19:07,110 --> 00:19:08,710
dan dibawa pergi oleh Tuan Muda Luo?
273
00:19:13,560 --> 00:19:15,590
Tuan Muda Luo ini juga terlalu jantan.
274
00:19:16,590 --> 00:19:17,400
Pelan sedikit.
275
00:19:20,880 --> 00:19:22,710
Kurasa begini juga bagus.
276
00:19:23,230 --> 00:19:24,520
Kamu tidak perlu hidup bersama
277
00:19:24,640 --> 00:19:25,560
dengan orang yang tidak kamu sukai.
278
00:19:26,710 --> 00:19:27,430
Kamu ini,
279
00:19:28,430 --> 00:19:30,070
lukamu begitu parah.
280
00:19:30,280 --> 00:19:31,830
Jangan mengkhawatirkan masalahku lagi.
281
00:19:32,560 --> 00:19:34,800
Untung sekarang surat tanah sudah didapatkan kembali.
282
00:19:35,040 --> 00:19:36,950
Ke depannya, siapa pun jangan sampai menggertak kita.
283
00:19:38,230 --> 00:19:40,350
Kita semua sudah boleh dengan tenang
284
00:19:40,520 --> 00:19:41,560
hidup di sini.
285
00:19:44,560 --> 00:19:45,110
Jiu'er,
286
00:19:45,190 --> 00:19:45,760
Sakit.
287
00:19:49,110 --> 00:19:52,280
Jiu'er, aku merasa telah merugikanmu.
288
00:19:52,950 --> 00:19:53,640
Tidak masalah.
289
00:19:55,040 --> 00:19:56,470
Aku hanya merasa
290
00:19:57,830 --> 00:19:59,470
sangat bersalah pada Tuan Pei.
291
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
Menurutku, Tuan Qin
292
00:20:04,560 --> 00:20:06,680
Anda melakukan ini dengan cara yang tidak tepat.
293
00:20:07,640 --> 00:20:09,470
Ke depannya bagaimana kita dapat terus bekerja sama?
294
00:20:16,400 --> 00:20:17,430
Apa maksudmu ini?
295
00:20:18,520 --> 00:20:19,470
Maksudku?
296
00:20:19,680 --> 00:20:21,640
Di satu sisi Anda menyuruh saya untuk menarik kembali tanah Desa Changle.
297
00:20:21,760 --> 00:20:23,190
Di sisi lain Anda menyerahkan surat tanah kepada mereka.
298
00:20:23,350 --> 00:20:24,760
Anda ini bukankah menyulitkan saya?
299
00:20:25,190 --> 00:20:27,070
Wanita busuk itu sekarang memegang surat tanah,
300
00:20:27,230 --> 00:20:28,430
membuat saya marah sekali.
301
00:20:32,040 --> 00:20:33,400
Bukankah surat tanah ada di tanganmu?
302
00:20:37,920 --> 00:20:38,640
Nyonya Qin,
303
00:20:39,350 --> 00:20:40,830
hal yang sudah Anda janjikan
304
00:20:41,680 --> 00:20:42,760
sudah harus ditepati, kan?
305
00:20:45,160 --> 00:20:45,880
Tentu saja,
306
00:20:46,880 --> 00:20:47,760
Nyonya Pei.
307
00:20:56,950 --> 00:20:59,040
Kenapa kamu menyerahkan surat tanah kepada Lu Yiling?
308
00:20:59,400 --> 00:21:01,350
Aku juga tidak menyangka Luo Yinran akan menculik pengantin.
309
00:21:01,520 --> 00:21:04,040
Lebih tidak menyangka Tuan Pei akan membatalkan pernikahan.
310
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Ada alasan dalam setiap masalah.
311
00:21:13,470 --> 00:21:15,160
Bukan kami sengaja mempermainkan kalian.
312
00:21:22,640 --> 00:21:23,880
Ini adalah remunerasi kalian.
313
00:21:26,880 --> 00:21:27,760
Terima kasih, Tuan Qin.
314
00:21:28,880 --> 00:21:29,710
Liu Yiling yang hebat.
315
00:21:29,920 --> 00:21:31,520
Dia telah menghitung segalanya dengan tepat.
316
00:21:31,710 --> 00:21:33,040
Aku harus mencari orang untuk memberinya pelajaran.
317
00:21:33,190 --> 00:21:35,160
Mengambil kembali surat tanah, untuk melampiaskan kemarahan ini!
318
00:21:36,190 --> 00:21:37,000
Nyonya Qin,
319
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
menurut saya
320
00:21:38,590 --> 00:21:40,310
Lebih baik Anda tidak usah pikirkan surat tanah itu.
321
00:21:41,520 --> 00:21:42,400
Apa maksudmu?
322
00:21:43,110 --> 00:21:45,760
Surat tanah itu adalah nyawa gadis itu.
323
00:21:45,950 --> 00:21:47,830
Jika Anda benar-benar mengambilnya,
324
00:21:48,280 --> 00:21:50,230
mungkin gadis kecil itu melawan Anda mati-matian.
325
00:21:50,520 --> 00:21:52,400
Kami pergi ke sana berkali-kali saja tidak berhasil,
326
00:21:52,560 --> 00:21:53,760
kalian bisa?
327
00:21:54,920 --> 00:21:56,710
Apa bagusnya tanah rusak itu?
328
00:21:57,160 --> 00:21:58,070
Sampai layak untuknya berjuang mati-matian?
329
00:21:58,190 --> 00:22:00,430
Yang saya lihat, dia bukan ingin tanah itu.
330
00:22:00,590 --> 00:22:02,280
Dia melakukan itu demi penduduk di dalamnya.
331
00:22:02,830 --> 00:22:04,590
Gadis kecil ini demi para pengemis itu,
332
00:22:04,760 --> 00:22:05,950
benar-benar sangat berusaha keras.
333
00:22:06,560 --> 00:22:08,110
Jika Anda ingin mengambil kembali surat tanah itu
334
00:22:08,350 --> 00:22:10,310
Bagaimana jika mulai turun tangan kepada para pengemis itu?
335
00:22:16,040 --> 00:22:17,950
Apa hubungannya antara dia dengan para pengemis itu?
336
00:22:18,950 --> 00:22:20,800
Kenapa dia begitu peduli terhadap orang-orang itu?
337
00:22:22,560 --> 00:22:23,760
Semua ini tidak penting.
338
00:22:25,560 --> 00:22:26,880
Tetapi harus membuatnya tahu,
339
00:22:28,040 --> 00:22:30,640
konsekuensi karena telah melawan Qin Tian!
340
00:22:54,040 --> 00:22:54,760
Kenapa?
341
00:22:56,310 --> 00:22:57,470
Apa ada yang terasa tidak nyaman?
342
00:22:58,350 --> 00:22:59,230
Tidak.
343
00:22:59,680 --> 00:23:02,190
Aku hanya ingin keluar sebentar.
344
00:23:03,560 --> 00:23:04,920
Kamu ingin pergi ke Desa Changle?
345
00:23:05,070 --> 00:23:06,110
Aku temani kamu pergi bersama.
346
00:23:07,070 --> 00:23:07,830
Bukan.
347
00:23:09,680 --> 00:23:11,470
Aku ingin mencari Tuan Pei.
348
00:23:15,230 --> 00:23:17,560
Aku yang memanfaatkan Tuan Pei terlebih dahulu.
349
00:23:17,760 --> 00:23:19,640
Kemudian juga membatalkan pernikahan.
350
00:23:19,800 --> 00:23:21,160
Setelah kupikir-pikir,
351
00:23:21,590 --> 00:23:22,710
kurasa aku harus
352
00:23:22,830 --> 00:23:24,350
mencari Tuan Pei untuk menebus kesalahan.
353
00:23:25,040 --> 00:23:25,880
Dengan begitu....
354
00:23:26,400 --> 00:23:27,430
Kita memang seharusnya
355
00:23:27,590 --> 00:23:29,070
pergi mencari Tuan Pei untuk minta maaf.
356
00:23:29,680 --> 00:23:30,710
Aku akan pergi bersamamu.
357
00:23:33,160 --> 00:23:35,640
Kamu dan aku bersama?
358
00:23:37,880 --> 00:23:38,560
Kenapa?
359
00:23:39,230 --> 00:23:40,640
Kamu ingin pergi sendiri?
360
00:23:42,280 --> 00:23:43,110
Tidak, tidak.
361
00:23:52,760 --> 00:23:53,280
Tuan Pei,
362
00:23:53,400 --> 00:23:54,230
Nona Lu sudah datang.
363
00:23:57,560 --> 00:23:59,040
Tuan Muda Luo dari Butik Yunyi
364
00:23:59,190 --> 00:24:00,310
juga ikut datang bersama.
365
00:24:20,230 --> 00:24:21,070
Persilakan mereka masuk.
366
00:24:21,230 --> 00:24:22,000
Baik.
367
00:24:45,710 --> 00:24:46,710
Tuan Muda Luo, Nona Lu,
368
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
silakan ikut masuk dengan saya.
369
00:24:49,430 --> 00:24:50,160
Silakan.
370
00:25:09,800 --> 00:25:10,920
Kedatangan kami kali ini
371
00:25:11,470 --> 00:25:13,000
secara khusus untuk meminta maaf kepadamu.
372
00:25:16,640 --> 00:25:17,470
Tidak usah banyak bicara lagi.
373
00:25:22,000 --> 00:25:22,590
Lu,
374
00:25:23,190 --> 00:25:23,950
aku pernah mengatakannya.
375
00:25:24,560 --> 00:25:26,280
Aku akan selamanya menghargai pilihanmu.
376
00:25:27,280 --> 00:25:28,070
Tuan Pei,
377
00:25:28,350 --> 00:25:29,160
Tidak peduli bagaimanapun
378
00:25:29,310 --> 00:25:31,230
kali ini karena aku terlalu terburu nafsu
379
00:25:31,350 --> 00:25:32,880
barulah bisa ada akhir yang seperti ini.
380
00:25:33,310 --> 00:25:35,040
Aku benar-benar merasa bersalah.
381
00:25:35,470 --> 00:25:36,230
Aku tidak menyalahkan kamu.
382
00:25:41,310 --> 00:25:42,280
Jangan bahas ini lagi.
383
00:25:42,880 --> 00:25:44,310
Hari ini aku mendapat kain brokat dari Sichuan.
384
00:25:44,680 --> 00:25:46,000
Kebetulan Tuan Muda Luo juga datang.
385
00:25:46,640 --> 00:25:49,590
Bagaimana jika bersama-sama pergi ke ruang kerja untuk melihatnya?
386
00:25:53,230 --> 00:25:53,710
Baik.
387
00:26:15,400 --> 00:26:17,430
Bagaimana menurut Tuan Muda Luo mengenai kain brokat ini?
388
00:26:17,920 --> 00:26:19,230
Barang milik Tuan Pei
389
00:26:19,640 --> 00:26:20,830
sudah dipastikan bagus.
390
00:26:21,470 --> 00:26:23,070
Ini adalah barang yang kudapatkan dengan usaha besar
391
00:26:23,230 --> 00:26:24,590
dan harga tinggi.
392
00:26:27,000 --> 00:26:29,350
Tetapi kalau dibandingkan dengan pikiran saat aku memakaikannya pada Lu,
393
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
tidak pantas untuk dibahas.
394
00:26:37,640 --> 00:26:38,830
Walau sangat menyesal,
395
00:26:41,040 --> 00:26:42,950
tetapi saya tidak menyesal membawanya pergi.
396
00:26:44,920 --> 00:26:46,000
Kamu bisa membawanya pergi,
397
00:26:46,160 --> 00:26:47,520
aku juga bisa merebutnya kembali.
398
00:26:47,920 --> 00:26:48,950
Lu.
399
00:26:50,400 --> 00:26:51,560
Aku harus mendapatkannya.
400
00:27:04,880 --> 00:27:06,560
Kenapa masih belum turun?
401
00:27:07,920 --> 00:27:08,520
Tidak bisa.
402
00:27:08,800 --> 00:27:09,920
Aku harus pergi melihat-lihat.
403
00:27:12,160 --> 00:27:13,680
Kalian sudah selesai melihatnya?
404
00:27:14,000 --> 00:27:14,560
Sudah selesai.
405
00:27:14,920 --> 00:27:17,350
Tuan Muda Luo sangat mengagumi kain brokat ini.
406
00:27:18,470 --> 00:27:20,310
Tetapi kain ini sangat sulit didapatkan.
407
00:27:21,000 --> 00:27:22,880
Aku tidak rela untuk memberikannya pada Tuan Muda Luo.
408
00:27:24,230 --> 00:27:26,070
Jika Tuan Pei begitu menyukainya,
409
00:27:26,310 --> 00:27:27,310
tidak usah diperdebatkan lagi.
410
00:27:29,470 --> 00:27:30,560
Yang Lu katakan masuk akal.
411
00:27:34,640 --> 00:27:35,280
Pengurus Lu,
412
00:27:35,880 --> 00:27:36,350
ayo pergi.
413
00:27:36,710 --> 00:27:37,350
Tuan Muda!
414
00:27:38,040 --> 00:27:38,920
Tuan Pei,
415
00:27:40,350 --> 00:27:41,430
kudoakan kamu bahagia.
416
00:27:42,000 --> 00:27:43,400
Jika kamu punya permintaan,
417
00:27:43,880 --> 00:27:46,190
aku akan berusaha keras melakukannya untukmu.
418
00:27:48,310 --> 00:27:49,230
Tidak mengejarnya?
419
00:27:49,800 --> 00:27:51,230
Tuan Muda Luo tidak mendapatkan kain brokat itu
420
00:27:51,680 --> 00:27:52,800
sepertinya agak marah.
421
00:27:54,230 --> 00:27:55,000
Kalau begitu, Tuan Pei.
422
00:27:55,190 --> 00:27:56,230
Aku pergi dulu.
423
00:27:56,430 --> 00:27:58,590
Jika kamu punya permintaan, katakan saja kepadaku.
424
00:27:58,920 --> 00:27:59,640
Aku pamit.
425
00:28:01,430 --> 00:28:03,190
Tuan Muda, Tuan Muda!
426
00:28:20,920 --> 00:28:22,000
Apa kamu bodoh?
427
00:28:23,110 --> 00:28:23,830
Tidak.
428
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Biarkan aku melihatnya apakah sakit?
429
00:28:28,070 --> 00:28:28,830
Tidak.
430
00:28:30,560 --> 00:28:31,590
Tetapi, Tuan Muda...
431
00:28:32,070 --> 00:28:34,590
kamu sebenarnya marah karena apa?
432
00:28:35,590 --> 00:28:37,760
Bukankah kita pergi ke rumah Tuan Pei
433
00:28:37,920 --> 00:28:39,070
untuk minta maaf kepadanya?
434
00:28:40,040 --> 00:28:43,230
Kenapa kamu malah jadi marah?
435
00:28:45,160 --> 00:28:46,070
Tidak apa-apa.
436
00:28:48,880 --> 00:28:52,280
Kamu bukan marah karena sepotong kain brokat itu, kan?
437
00:28:56,070 --> 00:28:56,830
Bodoh.
438
00:28:57,880 --> 00:29:01,190
Mulai sekarang aku akan menjagamu dengan baik.
439
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
Tidak akan membiarkan orang lain
440
00:29:04,040 --> 00:29:05,760
merebut kamu dari sisiku.
441
00:29:09,000 --> 00:29:11,160
Jika kamu benar-benar menginginkannya,
442
00:29:12,070 --> 00:29:14,160
bagaimana jika aku carikan untukmu?
443
00:29:16,830 --> 00:29:18,110
Tidak usah.
444
00:29:18,680 --> 00:29:19,760
Aku sudah punya
445
00:29:20,110 --> 00:29:21,160
Sudah punya?
446
00:29:21,760 --> 00:29:23,000
Sudah zaman apa ini?
447
00:29:23,950 --> 00:29:28,110
Kenapa suasana hati pria menjadi tidak stabil dan mudah berubah?
448
00:30:04,070 --> 00:30:04,680
Tuan Muda.
449
00:30:05,070 --> 00:30:06,230
Sejak kapan kamu di sini?
450
00:30:06,560 --> 00:30:07,920
Aku sudah lama di sini
451
00:30:08,070 --> 00:30:10,070
Kamu sedang serius mempelajari Catatan Yunyi
452
00:30:10,230 --> 00:30:11,710
sampai tidak melihatku.
453
00:30:14,950 --> 00:30:15,520
Ke depannya,
454
00:30:15,920 --> 00:30:18,430
aku pasti menempatkanmu di posisi pertama.
455
00:30:20,190 --> 00:30:21,680
Kamu begitu serius mempelajari Catatan Yunyi
456
00:30:21,880 --> 00:30:23,760
karena mempersiapkan pertandingan kedua?
457
00:30:25,800 --> 00:30:28,310
Pertandingan kedua akan segera tiba.
458
00:30:29,800 --> 00:30:32,160
Beberapa hari ini kamu terus terganggu karena masalahku,
459
00:30:32,280 --> 00:30:33,680
tidak melakukan persiapan dengan baik.
460
00:30:34,040 --> 00:30:36,590
Setelah ini, kamu jangan pikirkan apa pun lagi.
461
00:30:36,830 --> 00:30:38,190
Untuk hal-hal yang lain,
462
00:30:38,350 --> 00:30:39,590
serahkan saja semuanya kepadaku
463
00:30:41,350 --> 00:30:42,470
Serahkan kepadamu?
464
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Bisakah?
465
00:30:45,190 --> 00:30:46,400
Tidak masalah.
466
00:30:51,070 --> 00:30:54,560
Sejak kecil sampai sekarang selalu A'gui yang memasak untukku,
467
00:30:55,160 --> 00:30:57,070
tidak disangka begitu rumit.
468
00:31:01,520 --> 00:31:04,950
Sekarang dipikir-pikir A'gui juga cukup berjerih payah.
469
00:31:13,470 --> 00:31:14,190
Pengurus Lu,
470
00:31:14,830 --> 00:31:16,230
kamu... kamu baik-baik saja?
471
00:31:18,800 --> 00:31:19,430
Astaga!
472
00:31:19,760 --> 00:31:21,350
Apa yang kamu lakukan pada dapur?
473
00:31:22,520 --> 00:31:23,590
Aku... aku....
474
00:31:26,040 --> 00:31:27,230
Aku....
475
00:31:27,560 --> 00:31:28,230
Tidak apa-apa.
476
00:31:29,280 --> 00:31:30,190
Tidak apa-apa.
477
00:31:47,880 --> 00:31:48,400
Ibu,
478
00:31:49,800 --> 00:31:52,280
apa ini gaun pengantin yang saat itu ingin Ibu buat?
479
00:31:54,400 --> 00:31:55,190
Aku berhasil membuatnya.
480
00:31:56,590 --> 00:31:58,280
Aku akhirnya berhasil, Bu.
481
00:32:14,920 --> 00:32:16,880
Hal apa sampai membuatmu begitu senang?
482
00:32:19,760 --> 00:32:20,880
Kamu berhasil membuat desainnya?
483
00:32:23,430 --> 00:32:24,190
Bertahun-tahun lamanya,
484
00:32:25,110 --> 00:32:26,350
aku akhirnya menyelesaikan
485
00:32:27,040 --> 00:32:28,430
harapan ibuku.
486
00:32:30,040 --> 00:32:32,400
Aku percaya ibumu di suatu tempat sana,
487
00:32:32,590 --> 00:32:34,230
pasti merasa sangat bersyukur.
488
00:32:47,950 --> 00:32:49,160
Di dalamnya ada apa?
489
00:32:50,760 --> 00:32:53,000
Kebetulan kita bisa makan bersama
490
00:32:53,160 --> 00:32:54,000
untuk merayakan sebentar.
491
00:33:05,350 --> 00:33:06,760
Ini... ini...
492
00:33:07,520 --> 00:33:08,470
adalah....
493
00:33:08,760 --> 00:33:10,070
Nasi goreng telur.
494
00:33:12,230 --> 00:33:13,230
Aku pertama kali membuatnya.
495
00:33:13,310 --> 00:33:15,310
Jadi... tidak terlalu terampil.
496
00:33:21,680 --> 00:33:23,070
Apa yang kamu tertawakan?
497
00:33:23,880 --> 00:33:25,760
Aku telah membuatnya sepanjang siang.
498
00:33:25,880 --> 00:33:27,880
Dapur saja sudah hampir terbakar.
499
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
Jika kamu tidak ingin memakannya
500
00:33:33,230 --> 00:33:34,830
Aku akan minta tukang masak membuatkan yang baru untukmu.
501
00:33:36,040 --> 00:33:38,160
Siapa... siapa bilang aku tidak mau makan?
502
00:33:39,160 --> 00:33:40,520
Cepat, coba satu suap.
503
00:33:40,880 --> 00:33:41,560
Cepat makan.
504
00:33:42,070 --> 00:33:42,830
Coba satu suap.
505
00:33:53,430 --> 00:33:53,950
Bagaimana?
506
00:33:54,640 --> 00:33:55,230
Bagaimana?
507
00:33:59,920 --> 00:34:00,680
Lumayan.
508
00:34:03,520 --> 00:34:07,470
Meski penampilannya tidak bagus,
509
00:34:07,520 --> 00:34:08,120
tetapi...
510
00:34:09,389 --> 00:34:10,429
rasa ini....
511
00:34:11,909 --> 00:34:12,630
Rasa ini?
512
00:34:12,870 --> 00:34:14,000
Sangat unik.
513
00:34:16,389 --> 00:34:17,360
Aku suka.
514
00:34:17,600 --> 00:34:18,120
Yang benar?
515
00:34:18,280 --> 00:34:18,630
Aku suka.
516
00:34:18,800 --> 00:34:19,320
Benar?
517
00:34:19,520 --> 00:34:20,710
Kalau begitu biarkan aku coba satu suap.
518
00:34:20,949 --> 00:34:21,630
Tidak boleh,
519
00:34:21,840 --> 00:34:23,600
aku harus menghabiskan semuanya.
520
00:34:23,760 --> 00:34:25,469
Biarkan aku mencobanya satu suap.
521
00:34:25,560 --> 00:34:26,280
Coba satu suap saja.
522
00:34:26,360 --> 00:34:26,760
Tidak boleh.
523
00:34:27,150 --> 00:34:27,670
Satu suap saja
524
00:34:27,670 --> 00:34:28,320
Tidak boleh.
525
00:34:29,429 --> 00:34:31,120
Tetapi ini buatanku.
526
00:34:31,280 --> 00:34:31,949
Aku yang buat.
527
00:34:31,949 --> 00:34:32,469
Tidak boleh.
528
00:34:32,560 --> 00:34:33,000
Aku...
529
00:34:47,760 --> 00:34:49,280
Nanti ada orang yang datang.
530
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Tidak akan ada orang yang datang.
531
00:34:54,560 --> 00:34:55,230
Tidak baik!
532
00:35:02,000 --> 00:35:03,560
Bukankah sudah berkali-kali kukatakan,
533
00:35:03,710 --> 00:35:05,320
jangan masuk tanpa suara.
534
00:35:06,950 --> 00:35:07,470
Tuan Muda,
535
00:35:07,710 --> 00:35:08,870
Desa Changle kebakaran.
536
00:35:10,520 --> 00:35:11,280
Apa?
537
00:35:11,870 --> 00:35:13,190
Kudengar kemarin malam terjadi kebakaran.
538
00:35:13,470 --> 00:35:14,520
Ketika petugas pemadam sampai,
539
00:35:14,710 --> 00:35:15,560
Desa Changle
540
00:35:16,560 --> 00:35:17,800
sudah setengahnya terbakar.
541
00:35:22,710 --> 00:35:23,280
Jiu'er.
542
00:35:24,390 --> 00:35:25,120
Cepat siapkan kereta kuda!
543
00:35:25,390 --> 00:35:26,000
Baik.
544
00:35:27,230 --> 00:35:27,760
Jiu'er
545
00:35:28,360 --> 00:35:29,560
Jiu'er, kamu hati-hati sedikit.
546
00:35:54,760 --> 00:35:56,150
Kamu bangun.
547
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
-Kakak Kelima? -Jiu'er
548
00:36:00,840 --> 00:36:01,910
Kalian baik-baik saja?
549
00:36:04,560 --> 00:36:05,870
Kakak Jiu'er.
550
00:36:09,800 --> 00:36:11,150
Kenapa bisa begini?
551
00:36:17,040 --> 00:36:19,230
Cao, Hu?
552
00:36:20,630 --> 00:36:22,080
Kenapa bisa begini?
553
00:36:23,950 --> 00:36:24,840
A'gui mana?
554
00:36:25,320 --> 00:36:26,470
Terjadi masalah besar seperti ini,
555
00:36:26,670 --> 00:36:28,150
dia pergi ke mana lagi?
556
00:36:28,360 --> 00:36:29,230
A'gui,
557
00:36:29,560 --> 00:36:30,870
kamu keluar!
558
00:36:32,080 --> 00:36:33,120
Aku mau pergi mencarinya!
559
00:36:33,360 --> 00:36:34,390
A'gui!
560
00:36:35,520 --> 00:36:36,910
Jiu'er,
561
00:36:41,080 --> 00:36:43,120
kamu sudah pulang?
562
00:36:43,390 --> 00:36:44,600
Nenek.
563
00:36:45,670 --> 00:36:46,800
Nenek.
564
00:36:48,360 --> 00:36:49,800
Nenek tidak terluka, kan?
565
00:36:50,840 --> 00:36:52,040
A'gui dia...
566
00:36:53,710 --> 00:36:56,080
dia tidak berhasil keluar.
567
00:37:14,600 --> 00:37:15,190
Jiu'er.
37057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof