Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Instagram @skysoultan
2
00:01:52,740 --> 00:02:00,020
The Sweet Girl Season 2
3
00:02:00,060 --> 00:02:03,020
Episode 19
4
00:02:30,200 --> 00:02:31,920
Jelas-jelas semuanya palsu,
5
00:02:33,400 --> 00:02:35,640
kenapa kamu bersikeras untuk tetap tinggal?
6
00:04:07,640 --> 00:04:08,280
Lu.
7
00:04:15,120 --> 00:04:15,920
Tuan Pei.
8
00:04:16,880 --> 00:04:18,440
Jika hatimu tidak bisa merelakan,
9
00:04:19,800 --> 00:04:20,880
jangan memaksakan diri sendiri.
10
00:04:24,680 --> 00:04:25,480
Tuan Pei.
11
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Kamu pernah menolongku,
12
00:04:27,600 --> 00:04:28,680
juga begitu baik terhadapku.
13
00:04:30,520 --> 00:04:37,159
Kurasa ada hal yang harus kukatakan dengan jujur padamu.
14
00:04:40,520 --> 00:04:40,920
Kamu katakan saja.
15
00:04:41,560 --> 00:04:42,040
Aku...
16
00:04:52,800 --> 00:04:54,640
aku memiliki sebuah tujuan
17
00:04:54,960 --> 00:04:56,680
sehingga bersedia menikah denganmu.
18
00:04:57,920 --> 00:04:58,960
Maaf.
19
00:05:00,800 --> 00:05:02,720
Karena alasan yang tidak dapat dijelaskan
20
00:05:03,120 --> 00:05:05,280
sampai harus mengorbankan pernikahanmu.
21
00:05:06,360 --> 00:05:07,600
Aku sungguh minta maaf.
22
00:05:09,480 --> 00:05:10,240
Tidak masalah.
23
00:05:11,400 --> 00:05:12,120
Aku tahu itu.
24
00:05:16,480 --> 00:05:17,920
Hal yang aku ingin kamu tahu adalah
25
00:05:18,960 --> 00:05:20,880
aku menyetujui Nyonya Qin bukan karena emosi sesaat,
26
00:05:21,920 --> 00:05:23,040
Itu keinginanku sendiri.
27
00:05:26,040 --> 00:05:27,680
Menikahimu adalah hal yang yang paling ingin kulakukan,
28
00:05:29,520 --> 00:05:30,800
jadi kamu tidak perlu minta maaf.
29
00:05:36,440 --> 00:05:37,440
Sebaliknya aku,
30
00:05:39,560 --> 00:05:41,440
sangat senang memiliki kesempatan ini untuk dekat denganmu.
31
00:05:43,480 --> 00:05:44,200
Tuan Pei,
32
00:05:46,200 --> 00:05:46,880
terima kasih.
33
00:05:46,960 --> 00:05:48,240
Tidak usah berterima kasih kepadaku.
34
00:05:55,400 --> 00:05:56,640
Ada hal yang mendesak.
35
00:05:57,360 --> 00:05:57,800
Aku...
36
00:05:58,800 --> 00:05:59,760
aku ingin...
37
00:06:03,320 --> 00:06:04,680
pernikahan diadakan besok.
38
00:06:08,560 --> 00:06:09,280
Maaf.
39
00:06:09,520 --> 00:06:11,000
Aku tahu begini sangat tidak pantas,
40
00:06:11,160 --> 00:06:11,600
tetapi....
41
00:06:11,740 --> 00:06:12,140
Baik.
42
00:06:13,400 --> 00:06:14,600
Aku akan minta mereka siapkan sekarang.
43
00:06:18,800 --> 00:06:19,720
Tuan Pei,
44
00:06:20,640 --> 00:06:22,680
kebaikan Anda terhadap Desa Changle,
45
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
aku, Mi Jiu'er akan mengingatnya dalam hati.
46
00:06:25,600 --> 00:06:26,480
Semua utangku padamu
47
00:06:26,960 --> 00:06:28,520
hanya bisa ditebus di kemudian hari.
48
00:09:04,200 --> 00:09:05,000
Kamu kenapa?
49
00:09:06,280 --> 00:09:07,320
Kepalaku pusing,
50
00:09:07,920 --> 00:09:09,080
pandanganku juga kabur.
51
00:09:09,720 --> 00:09:10,480
Sepertinya...
52
00:09:11,240 --> 00:09:12,640
masih ada racun yang tersisa.
53
00:09:13,000 --> 00:09:13,720
Kamu tunggu sebentar,
54
00:09:13,920 --> 00:09:15,680
aku mencari orang untuk memanggilkan tabib.
55
00:09:22,320 --> 00:09:23,280
Tidak perlu panggil tabib lagi.
56
00:09:23,800 --> 00:09:24,560
Membunuh racun dengan racun
57
00:09:25,080 --> 00:09:26,160
adalah penawar yang paling efektif.
58
00:09:27,800 --> 00:09:29,040
Kamu keluar.
59
00:09:29,320 --> 00:09:30,040
Keluar .
60
00:09:30,160 --> 00:09:31,680
Cepat, aku sudah mau tidur.
61
00:10:00,360 --> 00:10:02,520
Kamu belum menyelesaikan tugas yang kuberikan.
62
00:10:02,960 --> 00:10:06,120
Itu... itu sudah hampir selesai setengah.
63
00:10:07,920 --> 00:10:10,200
Jika tidak ada 10 tael perak,
64
00:10:10,720 --> 00:10:12,020
setengahnya juga jadi.
65
00:10:13,920 --> 00:10:15,280
Jika tidak,
66
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
setengahnya dari setengah juga boleh.
67
00:10:35,240 --> 00:10:37,600
Orang yang aku pilih adalah kamu.
68
00:12:01,840 --> 00:12:03,040
Hari pernikahan tuan muda belum ditentukan,
69
00:12:03,240 --> 00:12:04,160
apa yang sedang kalian lakukan?
70
00:12:04,880 --> 00:12:05,920
Cepat lepaskan semuanya!
71
00:12:07,160 --> 00:12:08,560
Ini baru saja diperintahkan oleh tuan muda,
72
00:12:08,720 --> 00:12:09,680
Ingin diselesaikan dengan cepat.
73
00:12:11,000 --> 00:12:12,120
Baru saja diperintahkan?
74
00:12:12,640 --> 00:12:15,120
Tuan muda berkata besok akan menikah dengan Nona Lu,
75
00:12:15,280 --> 00:12:16,720
jadi kami harus cepat-cepat memasang dekorasi.
76
00:12:17,560 --> 00:12:18,440
Besok?
77
00:12:25,520 --> 00:12:26,120
Tuan Muda!
78
00:12:28,480 --> 00:12:29,240
Nona Chu?
79
00:12:30,440 --> 00:12:31,760
Tuan Pei tidak ada di sini.
80
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Mencarimu juga boleh.
81
00:12:33,920 --> 00:12:34,920
Nona Chu,
82
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
apa ada perlu mencariku?
83
00:12:36,480 --> 00:12:38,080
Kamu dan tuan muda akan menikah besok?
84
00:12:41,680 --> 00:12:43,280
Di hatimu jelas-jelas tidak ada tuan muda,
85
00:12:43,400 --> 00:12:44,880
kenapa harus menyuruh dia menikahimu?
86
00:12:45,600 --> 00:12:47,040
Kamu ini sedang menghancurkan tuan muda.
87
00:12:48,240 --> 00:12:49,040
Nona Chu,
88
00:12:50,160 --> 00:12:51,440
aku punya alasan sendiri.
89
00:12:51,760 --> 00:12:53,800
Tetapi aku sudah menjelaskannya pada Tuan Pei.
90
00:12:53,920 --> 00:12:55,920
Orang yang dinikahi oleh tuan muda harusnya bukan kamu.
91
00:12:56,400 --> 00:12:57,960
Tuan muda hebat dalam segala hal,
92
00:12:58,760 --> 00:13:00,160
orang yang dapat berdiri bersamanya
93
00:13:00,160 --> 00:13:01,760
haruslah seorang wanita yang sama hebatnya dengan dia!
94
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
Kamu tidak layak bersanding dengannya.
95
00:13:04,960 --> 00:13:05,280
Aku....
96
00:13:05,440 --> 00:13:06,720
Kamu jelas-jelas telah berjanji kepadaku
97
00:13:07,080 --> 00:13:08,960
untuk kembali ke kehidupanmu yang dulu.
98
00:13:09,640 --> 00:13:10,880
Kenapa harus kembali?
99
00:13:11,080 --> 00:13:12,560
Kenapa harus menikah dengan tuan muda?
100
00:13:13,120 --> 00:13:14,760
Baik-baiklah jadi pengemis.
101
00:13:15,040 --> 00:13:16,720
Tidak bisakah melepaskan tuan muda?
102
00:13:17,440 --> 00:13:19,200
Kenapa kamu terus menjerat tuan muda dan tidak mau melepaskannya?
103
00:13:19,400 --> 00:13:20,480
Kenapa!?
104
00:13:23,600 --> 00:13:24,280
Nona Chu.
105
00:13:26,540 --> 00:13:27,640
Aku bukan pengemis.
106
00:13:28,080 --> 00:13:29,920
Aku juga tidak menjerat Tuan Pei dan tidak melepaskannya.
107
00:13:30,200 --> 00:13:31,240
Aku pernah mengatakan
108
00:13:31,800 --> 00:13:32,960
ada alasan dalam setiap masalah.
109
00:13:33,640 --> 00:13:35,360
Tetapi aku tidak punya kewajiban untuk menjelaskan padamu.
110
00:13:35,760 --> 00:13:37,720
Pokoknya kamu tidak bisa menikah dengan tuan muda.
111
00:13:38,320 --> 00:13:39,080
Kamu tidak bisa.
112
00:13:39,320 --> 00:13:40,440
Kamu tidak pantas!
113
00:13:50,800 --> 00:13:52,440
Kamu begitu mempedulikan Tuan Pei
114
00:13:53,400 --> 00:13:54,920
karena menyukainya, kan?
115
00:13:55,160 --> 00:13:57,000
Tetapi kamu selalu tidak berani mengatakannya.
116
00:13:58,920 --> 00:14:01,160
Kamu bahkan tidak punya keberanian untuk mengejar kebahagiaanmu.
117
00:14:01,960 --> 00:14:03,400
Kamu hanya pengemis,
118
00:14:03,600 --> 00:14:05,240
punya hak apa menasihatiku!
119
00:14:05,920 --> 00:14:06,400
Lancang!
120
00:14:06,880 --> 00:14:07,800
Tuan Muda,
121
00:14:08,120 --> 00:14:09,040
dia tidak mencintaimu.
122
00:14:09,200 --> 00:14:11,480
Dulu dia telah mengakui dengan mulutnya sendiri, dia tidak mencintaimu.
123
00:14:11,640 --> 00:14:13,320
Kenapa kamu masih terus melindungi dia?
124
00:14:13,400 --> 00:14:14,000
Keluar!
125
00:14:15,600 --> 00:14:16,400
Tuan Muda.
126
00:14:18,480 --> 00:14:20,600
Demi bisa berdiri di sisimu,
127
00:14:21,320 --> 00:14:23,160
aku sudah berusaha sangat keras.
128
00:14:24,040 --> 00:14:26,760
Aku ingin membuat diriku menjadi hebat,
129
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
tetapi aku merasa diriku masih belum cukup.
130
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
Tetapi dia?
131
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
Seorang gadungan!
132
00:14:35,200 --> 00:14:36,420
Seorang pengemis!
133
00:14:36,920 --> 00:14:39,200
Dia punya apa sampai membuatmu begitu menyukainya?
134
00:14:45,800 --> 00:14:47,840
Tuan Muda, sebenarnya aku di bagian mananya yang tidak sebanding dengan dia?
135
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Tuan Muda...
136
00:14:50,120 --> 00:14:53,000
mengikuti di sisimu bertahun-tahun,
137
00:14:56,120 --> 00:14:58,000
Kamu hanya demi seorang wanita
138
00:14:58,120 --> 00:14:59,320
memperlakukan aku seperti ini.
139
00:15:05,840 --> 00:15:08,320
Aku tidak akan membiarkan si gadungan ini mendapatkan yang dia mau.
140
00:15:09,120 --> 00:15:10,160
Tidak akan!
141
00:15:18,360 --> 00:15:20,400
Bukankah kalian selalu ingin menjodohkan dia dan tuan muda?
142
00:15:20,600 --> 00:15:22,560
Aku sekarang akan membuat kalian tahu
143
00:15:23,120 --> 00:15:25,920
identitas sesungguhnya si gadungan itu.
144
00:15:29,440 --> 00:15:30,280
Nona Chu, maaf.
145
00:15:30,440 --> 00:15:30,960
Siapa kalian?
146
00:15:31,400 --> 00:15:32,080
Lepaskan aku!
147
00:15:32,560 --> 00:15:33,480
Siapa kalian?
148
00:15:39,120 --> 00:15:40,040
Siapa sebenarnya kalian?
149
00:15:40,920 --> 00:15:42,040
Siapa yang menyuruh kalian kemari?
150
00:15:43,000 --> 00:15:44,840
Apa Lu Yiling itu ingin membalas dendam?
151
00:15:45,440 --> 00:15:46,040
Katakan.
152
00:15:46,760 --> 00:15:48,120
Perlu uang berapa baru bisa melepaskan aku?
153
00:15:48,560 --> 00:15:50,440
Tuan Pei bilang ingin Anda kembali terlebih dahulu ke Kota Hai.
154
00:15:51,360 --> 00:15:53,400
Selain itu dia akan memindahkan Anda untuk bertugas ke tempat lain.
155
00:15:53,640 --> 00:15:54,520
Semoga Anda dapat bekerja sama.
156
00:15:55,400 --> 00:15:56,040
Tidak mungkin.
157
00:15:56,480 --> 00:15:58,200
Tuan muda mana mungkin mengusirku?
158
00:15:58,480 --> 00:15:59,360
Tuan Pei berkata,
159
00:15:59,960 --> 00:16:01,200
dia ingin menikah dengan Nona Lu.
160
00:16:01,800 --> 00:16:02,400
Sama sekali tidak boleh mempertahankan
161
00:16:02,520 --> 00:16:04,240
orang yang dapat menyakiti Nona Lu di sisinya.
162
00:16:06,120 --> 00:16:07,800
Kamu suruh dia datang untuk mengatakannya sendiri kepadaku.
163
00:16:08,200 --> 00:16:10,000
Tuan Pei berkata, tidak ingin bertemu dengan Anda.
164
00:16:10,360 --> 00:16:11,560
Juga menyuruh saya menyampaikan pada Anda.
165
00:16:11,920 --> 00:16:14,320
Semua hal yang telah Anda lakukan sebelumnya pada Pengurus Lu,
166
00:16:14,640 --> 00:16:15,680
dia terus mengamatinya.
167
00:16:16,320 --> 00:16:18,560
Namun karena persahabatan bertahun-tahun dia tidak mengungkapnya.
168
00:16:18,800 --> 00:16:20,000
Dia berharap Nona Chu ke depannya
169
00:16:20,200 --> 00:16:21,080
dapat berhenti melakukan yang jahat.
170
00:16:28,400 --> 00:16:29,920
Mengikuti di sisimu
171
00:16:31,360 --> 00:16:32,400
selama bertahun-tahun.
172
00:16:33,760 --> 00:16:34,680
Kukira
173
00:16:35,160 --> 00:16:37,560
asalkan diriku menjadi lebih hebat,
174
00:16:38,320 --> 00:16:40,480
aku bisa terus berada di sisimu.
175
00:16:43,360 --> 00:16:44,520
Tidak disangka
176
00:16:47,080 --> 00:16:48,280
pada akhirnya,
177
00:16:49,960 --> 00:16:52,280
bahkan kesempatan untuk tinggal di sisimu
178
00:16:53,800 --> 00:16:55,040
pun sudah tidak ada lagi.
179
00:17:23,079 --> 00:17:23,599
Lu.
180
00:17:28,359 --> 00:17:30,720
Tidak usah pedulikan kata-kata Chu Yan.
181
00:17:32,200 --> 00:17:32,840
Tidak masalah.
182
00:17:34,800 --> 00:17:36,760
Tetapi yang Chu Yan katakan tidak salah.
183
00:17:37,480 --> 00:17:39,240
Aku memang sudah terlalu egois.
184
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Kamu baik-baik saja?
185
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
Besok sudah akan menikah,
186
00:17:54,960 --> 00:17:56,400
aku ingin pulang ke rumah sebentar.
187
00:17:58,920 --> 00:18:00,080
Kalau begitu, aku temani kamu pulang.
188
00:18:00,240 --> 00:18:00,960
Tidak usah.
189
00:18:02,120 --> 00:18:05,040
Aku hanya ingin pulang dan berbincang baik-baik dengan mereka.
190
00:18:09,760 --> 00:18:10,400
Lu.
191
00:18:14,080 --> 00:18:14,760
Kamu...
192
00:18:17,040 --> 00:18:18,000
akan kembali, kan?
193
00:18:27,320 --> 00:18:28,340
Kalau begitu aku tunggu kamu kembali.
194
00:21:26,080 --> 00:21:27,480
Jiu'er, kamu pulang?
195
00:21:28,600 --> 00:21:30,320
Orang dari Keluarga Qin tidak datang membuat masalah, kan?
196
00:21:30,400 --> 00:21:30,920
Tidak.
197
00:21:31,480 --> 00:21:32,320
Kukatakan kepadamu,
198
00:21:32,520 --> 00:21:33,440
ini sedikit aneh jika dibicarakan.
199
00:21:33,600 --> 00:21:34,520
Semenjak kamu pergi,
200
00:21:34,680 --> 00:21:36,240
mereka sama sekali tidak pernah datang lagi.
201
00:21:38,000 --> 00:21:38,520
Oh, iya.
202
00:21:38,640 --> 00:21:39,920
Kamu sudah mendapatkan surat tanah?
203
00:21:40,840 --> 00:21:41,480
Masih belum.
204
00:21:41,640 --> 00:21:42,600
Tetapi akan segera.
205
00:21:43,440 --> 00:21:45,160
Aku tahu kamu pasti punya cara.
206
00:21:49,000 --> 00:21:49,600
Jiu'er...
207
00:21:50,440 --> 00:21:51,480
kenapa kamu tidak senang?
208
00:21:51,640 --> 00:21:52,880
Tidak terjadi apa-apa, kan?
209
00:21:55,240 --> 00:21:56,600
Bisa ada hal apa yang terjadi padaku.
210
00:22:01,040 --> 00:22:01,600
Tidak seperti biasanya.
211
00:22:02,440 --> 00:22:03,400
Katakan sejujurnya kepadaku,
212
00:22:03,560 --> 00:22:05,480
kamu gunakan cara apa untuk mendapatkan surat tanah?
213
00:22:07,280 --> 00:22:08,960
Yang pasti sebuah cara baik.
214
00:22:11,000 --> 00:22:12,040
Kuberitahu kepadamu,
215
00:22:12,600 --> 00:22:15,760
besok aku akan menikah dengan Tuan Pei.
216
00:22:16,360 --> 00:22:17,080
Menikah?
217
00:22:17,240 --> 00:22:18,520
Tuan Pei yang mana?
218
00:22:19,200 --> 00:22:21,840
Tuan Pei yang terakhir kali naik angkong
219
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
dan memberikan uang untuk kita mengobati penyakit.
220
00:22:24,680 --> 00:22:25,480
Mengobati penyakit?
221
00:22:26,320 --> 00:22:27,440
Aku sudah ingat!
222
00:22:28,680 --> 00:22:29,440
Tetapi....
223
00:22:30,920 --> 00:22:31,600
Kenapa?
224
00:22:32,440 --> 00:22:33,600
Aku besok akan menikah,
225
00:22:33,760 --> 00:22:35,600
bukankah harusnya kamu ikut senang untukku?
226
00:22:37,000 --> 00:22:38,040
Bukan begitu.
227
00:22:38,560 --> 00:22:40,240
Apa kamu karena surat tanah,
228
00:22:40,440 --> 00:22:42,080
sehingga mau menikah dengan orang yang tidak kamu sukai?
229
00:22:42,680 --> 00:22:44,120
Lelucon apa ini?
230
00:22:45,680 --> 00:22:47,440
Itu Tuan Pei.
231
00:22:47,960 --> 00:22:48,760
Tuan Pei
232
00:22:48,920 --> 00:22:50,080
orangnya begitu baik,
233
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
perawakannya juga tampan.
234
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Dia sangat baik terhadapku,
235
00:22:52,920 --> 00:22:54,320
keluarganya begitu kaya raya.
236
00:22:55,280 --> 00:22:57,920
Aku dapat menikah dengannya, itu artinya aku beruntung, oke?
237
00:22:58,080 --> 00:22:58,600
A'gui,
238
00:22:58,760 --> 00:23:00,520
kamu harusnya ikut bahagia bersamaku.
239
00:23:03,400 --> 00:23:04,680
Kalau begitu besok aku antar kamu ke sana.
240
00:23:05,440 --> 00:23:06,320
Kamu akan menikah.
241
00:23:06,480 --> 00:23:07,600
Bagaimana mungkin tidak ada anggota keluarga,
242
00:23:07,760 --> 00:23:08,400
benar begitu?
243
00:23:11,320 --> 00:23:11,960
Tidak usah.
244
00:23:12,960 --> 00:23:14,800
Sebelum surat tanah sampai di tangan,
245
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
kamu harus tetap tinggal di sini.
246
00:23:16,120 --> 00:23:17,680
Jaga keluarga kita dengan baik.
247
00:23:17,760 --> 00:23:18,200
Aku....
248
00:23:20,920 --> 00:23:21,760
Oh, iya. A'gui.
249
00:23:22,880 --> 00:23:23,720
Ulurkan tanganmu.
250
00:23:32,640 --> 00:23:33,480
Setiap kali aku pulang,
251
00:23:33,640 --> 00:23:35,160
aku akan membawakan permen untuk Cao dan A'hu.
252
00:23:35,480 --> 00:23:37,720
Aku tahu kamu pasti tidak kebagian.
253
00:23:41,800 --> 00:23:42,440
A'gui.
254
00:23:43,320 --> 00:23:44,200
Kamu percaya padaku.
255
00:23:44,960 --> 00:23:49,960
Ke depannya hari-hari kita akan menjadi semakin baik.
256
00:23:51,200 --> 00:23:51,760
Jiu'er.
257
00:23:53,920 --> 00:23:54,720
Aku pergi dulu.
258
00:23:55,000 --> 00:23:55,600
Jiu'er,
259
00:23:56,840 --> 00:23:58,160
kamu harus menjaga dirimu dengan baik.
260
00:23:58,720 --> 00:24:00,520
Jangan sampai membiarkan dirimu dirugikan orang lain.
261
00:24:03,440 --> 00:24:04,720
Kamu juga harus menjaga semuanya dengan baik.
262
00:24:05,120 --> 00:24:05,680
Baik.
263
00:24:07,840 --> 00:24:08,440
Jiu'er.
264
00:24:14,600 --> 00:24:15,760
Jika kamu tidak ingin menikah,
265
00:24:16,880 --> 00:24:17,640
pulang saja.
266
00:24:20,160 --> 00:24:21,280
Demi kalian,
267
00:24:22,080 --> 00:24:23,920
melakukan apa pun layak untukku.
268
00:25:13,680 --> 00:25:15,120
Aku juga tidak akan bersama dengan orang yang sejak awal
269
00:25:15,120 --> 00:25:16,520
terus-menerus memanfaatkan diriku.
270
00:26:11,760 --> 00:26:14,220
Sisiran pertama, menyisir sampai ke ujung rambut.
271
00:26:15,640 --> 00:26:18,100
Sisiran kedua, saling menghormati sampai rambut memutih.
272
00:26:23,080 --> 00:26:25,880
Sisiran ketiga, keluarga dipenuhi anak cucu.
273
00:26:26,880 --> 00:26:27,600
Lu Yiling!
274
00:26:28,880 --> 00:26:30,200
Jika aku ingin menikahimu,
275
00:26:31,120 --> 00:26:32,480
apa kamu akan ikut denganku?
276
00:26:58,040 --> 00:26:58,520
Nyonya,
277
00:26:58,680 --> 00:27:00,280
hari bahagia seperti ini Anda jangan menangis.
278
00:27:00,400 --> 00:27:02,080
Jangan sampai merusak suasana sukacita.
279
00:27:24,440 --> 00:27:25,600
Bagaimana persiapannya?
280
00:27:26,240 --> 00:27:27,880
Tuan Pei akan segera tiba.
281
00:27:28,280 --> 00:27:30,000
Menjawab Nyonya, semua sudah siap.
282
00:27:39,840 --> 00:27:40,520
Nyonya Qin.
283
00:27:41,760 --> 00:27:42,840
Hal yang telah dijanjikan
284
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
sudah harus ditepati, kan?
285
00:27:46,720 --> 00:27:47,400
Tentu saja,
286
00:27:48,800 --> 00:27:49,800
Nyonya Pei.
287
00:28:47,480 --> 00:28:47,960
Tuan Muda Yi,
288
00:28:48,080 --> 00:28:48,840
Anda sudah datang?
289
00:28:49,000 --> 00:28:49,600
Mana tuan muda?
290
00:28:49,760 --> 00:28:51,000
Sejak kemarin malam tuan muda
291
00:28:51,160 --> 00:28:53,080
terus mengurung dirinya di dalam kamar untuk minum arak.
292
00:28:53,400 --> 00:28:55,280
Mungkin sekarang dia sedang mabuk.
293
00:28:55,520 --> 00:28:56,440
Sudah jam berapa sekarang?
294
00:28:56,760 --> 00:28:57,480
Jika begini terus,
295
00:28:57,640 --> 00:28:59,520
Pengurus Lu ini akan benar-benar menjadi Nyonya Pei.
296
00:28:59,920 --> 00:29:00,480
Tuan Muda!
297
00:29:01,480 --> 00:29:02,000
Tuan Muda!
298
00:29:02,880 --> 00:29:03,400
Tuan Muda!
299
00:29:03,760 --> 00:29:04,560
Jika kamu tidak keluar lagi,
300
00:29:04,680 --> 00:29:06,760
Pengurus Lu akan menjadi Nyonya Pei.
301
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
Awalnya kukira
302
00:29:19,400 --> 00:29:21,400
kamu akan mengenakan pakaian pengantin yang kubuatkan untukmu,
303
00:29:22,200 --> 00:29:23,680
berjalan dengan bahagia ke arahku.
304
00:29:25,960 --> 00:29:31,040
Tetapi saat ini kamu sedang berjalan ke arah orang lain.
305
00:29:33,400 --> 00:29:34,040
Jiu'er.
306
00:30:32,640 --> 00:30:33,240
Lu,
307
00:30:35,240 --> 00:30:36,500
akhirnya aku bisa menikahimu.
308
00:32:08,920 --> 00:32:09,880
Tuan muda tidak ada.
309
00:32:11,520 --> 00:32:12,260
Mana tuan muda?
310
00:33:07,800 --> 00:33:09,280
Luo Yinran, kamu...
311
00:33:13,280 --> 00:33:13,960
Luo Yinran!
312
00:33:14,400 --> 00:33:15,240
Ada apa ini?
313
00:33:18,280 --> 00:33:18,960
Kembali!
314
00:33:19,760 --> 00:33:20,400
Lu!
315
00:33:29,240 --> 00:33:29,880
Jangan ditiup lagi!
316
00:33:30,000 --> 00:33:30,960
Jangan ditabuh lagi!
317
00:33:32,680 --> 00:33:33,240
Ini....
318
00:33:34,560 --> 00:33:35,920
Selamat hari pernikahan!
319
00:33:37,840 --> 00:33:38,640
Pakaiannya bagus.
320
00:33:38,760 --> 00:33:39,480
Dasinya sedikit miring.
321
00:33:39,640 --> 00:33:40,560
Sini, aku bantu mengikatnya.
322
00:33:40,720 --> 00:33:41,640
Aku bantu kamu mengikatnya, sini.
323
00:33:43,160 --> 00:33:44,200
Kalian mau bawa Lu ke mana?
324
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
Tuan Pei, jangan terlalu emosional.
325
00:33:45,880 --> 00:33:47,200
Tuan muda hanya ingin mengobrol berdua dengannya sebentar.
326
00:33:47,360 --> 00:33:48,560
Dasinya miring, biar aku bantu kamu mengikatnya.
327
00:33:48,720 --> 00:33:49,400
Sini, ikat sebentar.
328
00:33:53,040 --> 00:33:53,720
Luo Yinran,
329
00:33:54,160 --> 00:33:55,280
kamu tahu tidak apa yang sedang kamu lakukan?
330
00:33:55,440 --> 00:33:56,760
Kamu sendiri tahu tidak apa yang sedang kamu lakukan?
331
00:33:57,600 --> 00:33:59,160
Semua ini tidak ada hubungannya denganmu.
332
00:34:00,000 --> 00:34:00,560
Tidak apa-apa, kan?
333
00:34:00,760 --> 00:34:01,240
Biarkan aku melihatnya.
334
00:34:01,400 --> 00:34:02,200
Jangan sentuh aku!
335
00:34:03,400 --> 00:34:04,040
Tunggu sebentar,
336
00:34:04,200 --> 00:34:05,280
ikut aku pulang.
337
00:34:05,720 --> 00:34:06,560
Kamu jangan kemari.
338
00:34:09,679 --> 00:34:10,520
Jangan bergerak!
339
00:34:13,360 --> 00:34:14,239
Luo Yinran,
340
00:34:15,760 --> 00:34:16,840
aku tidak peduli kamu masih mau memanfaatkan aku
341
00:34:17,000 --> 00:34:17,920
untuk mendapatkan apa.
342
00:34:20,080 --> 00:34:21,199
Mulai sekarang,
343
00:34:22,080 --> 00:34:23,800
aku tidak ada hubungan lagi denganmu.
344
00:34:24,280 --> 00:34:25,760
Tolong kamu jauh-jauh dariku.
345
00:34:26,760 --> 00:34:27,719
Bagaimana kalau aku tidak mau?
346
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
Apakah dengan begini,
347
00:34:34,840 --> 00:34:36,239
kamu akan merasa lebih baik?
348
00:34:39,120 --> 00:34:40,199
Kamu gila!
349
00:34:40,320 --> 00:34:40,679
Iya,
350
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
aku memang sudah gila.
351
00:34:43,560 --> 00:34:44,440
Kamu beritahu aku.
352
00:34:45,080 --> 00:34:46,280
Aku sebenarnya harus bagaimana
353
00:34:47,199 --> 00:34:49,280
agar cukup untuk membuktikan ketulusanku padamu?
354
00:34:53,920 --> 00:34:55,440
Apa aku harus merogoh keluar hatiku?
23812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof