Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Instagram @skysoultan
2
00:01:53,500 --> 00:02:00,020
The Sweet Girl Season 2
3
00:02:00,060 --> 00:02:03,020
Episode 17
4
00:02:04,760 --> 00:02:06,480
Lagi-lagi wanita jalang ini,
5
00:02:06,920 --> 00:02:07,520
kamu,
6
00:02:08,080 --> 00:02:09,600
kenapa kamu masih mengganggu kami!
7
00:02:09,960 --> 00:02:10,560
Ibu...
8
00:02:10,960 --> 00:02:12,160
bukan Lyu Shui yang menggangguku...
9
00:02:12,600 --> 00:02:14,080
aku yang terus mengganggunya.
10
00:02:14,200 --> 00:02:14,800
Anak bodoh,
11
00:02:14,900 --> 00:02:15,960
bicara apa kamu.
12
00:02:16,760 --> 00:02:19,200
Hari ini, memanggil kalian semua
13
00:02:19,600 --> 00:02:22,180
untuk mengumumkan suatu hal yang sangat penting.
14
00:02:22,560 --> 00:02:23,620
Kamu, diam kamu!
15
00:02:23,880 --> 00:02:24,760
Biarkan dia bicara,
16
00:02:25,360 --> 00:02:26,960
aku ingin dengar anak ini
17
00:02:27,079 --> 00:02:28,680
mau bicara apa lagi.
18
00:02:30,320 --> 00:02:30,960
Yi,
19
00:02:31,320 --> 00:02:33,360
sampaikan yang ingin kamu katakan.
20
00:02:34,520 --> 00:02:35,620
Lyu Shui adalah gadis yang baik,
21
00:02:36,320 --> 00:02:37,560
aku yang lebih dulu menyukainya.
22
00:02:38,160 --> 00:02:39,880
Kali ini aku serius.
23
00:02:40,560 --> 00:02:41,240
Aku...
24
00:02:42,600 --> 00:02:43,680
ingin menikahi Lyu Shui,
25
00:02:44,280 --> 00:02:46,320
ingin bersamanya melewati hari dengan baik
26
00:02:46,720 --> 00:02:47,480
Cukup!
27
00:02:49,600 --> 00:02:51,440
Kamu adalah anak satu-satunya Keluarga Su,
28
00:02:51,560 --> 00:02:53,760
ingin menikah juga harus gadis dari keluarga besar.
29
00:02:54,600 --> 00:02:55,240
Lagipula,
30
00:02:55,720 --> 00:02:58,079
pernikahan harusnya diputuskan oleh orang tua,
31
00:02:58,680 --> 00:03:00,280
aku tidak setuju untuk hal ini.
32
00:03:00,840 --> 00:03:02,280
Aku tidak sedang berdiskusi dengan kalian,
33
00:03:02,800 --> 00:03:04,560
tetapi sedang mengumumkan keputusanku,
34
00:03:04,880 --> 00:03:06,760
keputusan ini tidak bisa diubah.
35
00:03:07,960 --> 00:03:09,720
Dasar anak bodoh,
36
00:03:10,180 --> 00:03:10,540
kamu...
37
00:03:10,680 --> 00:03:12,160
kamu sekarang sudah merasa hebat ya,
38
00:03:12,620 --> 00:03:14,320
berani bicara dengan kami seperti ini.
39
00:03:15,480 --> 00:03:17,960
Kami tidak dapat mengubah keputusanmu, kan?
40
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
Kalau begitu, aku juga beritahu kamu,
41
00:03:20,560 --> 00:03:22,840
jika kamu berani menikahi gadis ini,
42
00:03:23,620 --> 00:03:24,160
maka...
43
00:03:24,520 --> 00:03:25,620
maka seterusnya...
44
00:03:25,900 --> 00:03:27,600
tidak usah pulang ke Keluarga Su.
45
00:03:28,560 --> 00:03:29,280
Ibu...
46
00:03:30,680 --> 00:03:32,160
Yang dikatakan ibumu tidak salah,
47
00:03:32,900 --> 00:03:34,680
karena kamu sendiri yang memutuskan.
48
00:03:35,200 --> 00:03:36,800
Setelahnya, tidak ada hubungan lagi
49
00:03:36,960 --> 00:03:38,240
dengan kami, Keluarga Su.
50
00:03:38,400 --> 00:03:39,880
Kamu sanggup melakukannya?
51
00:03:40,480 --> 00:03:41,000
Aku...
52
00:03:41,520 --> 00:03:42,320
Sudahlah,
53
00:03:42,800 --> 00:03:44,840
aku tidak pantas untukmu hingga harus begini.
54
00:03:50,400 --> 00:03:51,280
Aku akan menikahimu.
55
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
Keluarga Su tidak menerimamu...
56
00:03:54,960 --> 00:03:56,200
maka aku akan pergi.
57
00:03:59,340 --> 00:03:59,820
Lyu Shui,
58
00:04:00,680 --> 00:04:01,120
ayo kita pergi.
59
00:04:02,440 --> 00:04:02,920
Yi!
60
00:04:03,040 --> 00:04:03,600
Bocah kecil!
61
00:04:03,720 --> 00:04:04,800
-Kembali kamu! -Biarkan dia pergi.
62
00:04:05,760 --> 00:04:08,720
Lihat dia bisa tahan berapa lama meninggalkan Keluarga Su.
63
00:04:11,440 --> 00:04:12,560
Tuan Besar,
64
00:04:12,740 --> 00:04:13,180
kamu...
65
00:04:13,720 --> 00:04:15,360
kamu serius mengusir Yi.
66
00:04:15,720 --> 00:04:18,360
Dia satu-satunya keturunan Keluarga Su.
67
00:04:22,760 --> 00:04:23,560
Kakak...
68
00:04:24,480 --> 00:04:26,240
cepat bujuk Tuan Besar.
69
00:04:26,720 --> 00:04:28,400
Adik... kamu jangan khawatir.
70
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
Yi memang terlihat ceroboh,
71
00:04:31,500 --> 00:04:34,080
tapi, sebenarnya dia mengerti.
72
00:04:34,920 --> 00:04:37,560
Anak sudah besar, ada rencana sendiri.
73
00:04:39,440 --> 00:04:42,400
Selain itu, Tuan Besar seperti ini
74
00:04:43,960 --> 00:04:45,040
juga ada alasannya sendiri.
75
00:04:46,200 --> 00:04:47,260
Tapi dia adalah
76
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
anakku...
77
00:04:48,720 --> 00:04:49,159
Sudah, sudah.
78
00:04:49,260 --> 00:04:50,760
Bagaimana aku tidak khawatir?
79
00:04:58,520 --> 00:04:59,440
Bos, biarkan aku bekerja di sini,
80
00:04:59,480 --> 00:04:59,960
boleh tidak?
81
00:05:00,960 --> 00:05:01,920
Benar-benar tidak bisa.
82
00:05:02,040 --> 00:05:02,680
Kumohon bos.
83
00:05:02,800 --> 00:05:03,880
-Percayalah padaku. -Tidak bisa...
84
00:05:04,240 --> 00:05:04,600
Pergilah.
85
00:05:05,080 --> 00:05:05,800
Terima kasih.
86
00:05:08,440 --> 00:05:09,200
Aku tidak butuh orang!
87
00:05:09,360 --> 00:05:09,960
Sudah kukatakan berapa kali!
88
00:05:10,040 --> 00:05:10,600
Satu hari juga boleh
89
00:05:10,720 --> 00:05:11,560
Aku tidak butuh orang!
90
00:05:11,640 --> 00:05:12,240
Satu, satu hari,
91
00:05:12,360 --> 00:05:12,760
satu hari juga boleh.
92
00:05:12,880 --> 00:05:14,120
Kamu jangan mengganggu bisnisku! Cepat pergi
93
00:05:20,520 --> 00:05:21,920
Mohon maaf, di sini sudah penuh.
94
00:05:22,040 --> 00:05:22,360
Kumohon pada Anda.
95
00:05:22,480 --> 00:05:22,820
Mohon maaf ya.
96
00:05:23,000 --> 00:05:24,600
Satu, satu hari juga boleh.
97
00:05:24,920 --> 00:05:25,880
Kami benar-benar tidak butuh orang.
98
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Kemari, kemari, cepat!
99
00:05:32,120 --> 00:05:33,480
Bergerak yang cepat! Cepat!
100
00:05:35,140 --> 00:05:36,520
Kamu hati-hati dong!
101
00:05:36,960 --> 00:05:37,880
Jalannya bagaimana sih!
102
00:05:37,960 --> 00:05:39,000
Bergerak yang cepat!
103
00:05:39,260 --> 00:05:40,080
Jangan sampai rusak!
104
00:05:40,600 --> 00:05:42,200
Cepat! Semuanya pindahkan dengan cepat ya!
105
00:05:44,000 --> 00:05:44,440
Cepat ya!
106
00:05:44,820 --> 00:05:45,440
Teman,
107
00:05:45,760 --> 00:05:47,159
kalian rekrut orang tidak?
108
00:05:49,520 --> 00:05:50,320
Tuan muda ini...
109
00:05:51,159 --> 00:05:52,720
Anda ingin mengenalkan orang,
110
00:05:52,820 --> 00:05:53,360
atau?
111
00:05:53,480 --> 00:05:54,960
Aku sendiri yang mencari kerja.
112
00:05:55,960 --> 00:05:57,520
Anda sedang bercanda denganku ya?
113
00:05:58,440 --> 00:05:59,560
Sekali lihat,
114
00:05:59,680 --> 00:06:02,000
Anda adalah seorang Tuan Muda yang dimanja,
115
00:06:02,600 --> 00:06:04,400
masih bisa mengerjakan pekerjaan seperti ini?
116
00:06:04,520 --> 00:06:05,200
Bisa dong!
117
00:06:05,320 --> 00:06:06,620
Tenagaku tidak kecil!
118
00:06:06,820 --> 00:06:07,960
Akan kuperlihatkan kepadamu ya.
119
00:06:12,080 --> 00:06:12,640
Sudahlah...
120
00:06:23,440 --> 00:06:25,640
Terjadi sesuatu di rumahmu ya?
121
00:06:27,680 --> 00:06:28,320
Baiklah...
122
00:06:28,800 --> 00:06:30,320
Aku lihat gerakanmu cukup cepat,
123
00:06:30,440 --> 00:06:31,640
kapan bisa mulai bekerja?
124
00:06:31,820 --> 00:06:33,320
Hari ini, hari ini bisa.
125
00:06:33,880 --> 00:06:34,600
Tapi...
126
00:06:35,159 --> 00:06:36,520
gajinya...
127
00:06:36,640 --> 00:06:38,440
Gaji di sini harian,
128
00:06:38,960 --> 00:06:40,680
Lima puluh kotak besar, 10 koin perunggu,
129
00:06:40,820 --> 00:06:41,720
banyak kerja, banyak hasil.
130
00:06:42,260 --> 00:06:44,320
Selain itu, di sini termasuk makan dan tinggal.
131
00:06:44,680 --> 00:06:47,240
Tunjangan bisa dibilang yang terbaik di Kota Caiyun.
132
00:06:47,880 --> 00:06:49,680
Lima puluh kotak besar, 10 koin perunggu?
133
00:06:49,880 --> 00:06:50,440
Kenapa,
134
00:06:50,920 --> 00:06:51,770
Kamu masih merasa sedikit!
135
00:06:51,800 --> 00:06:52,600
Tidak, tidak, tidak sedikit.
136
00:06:52,880 --> 00:06:53,440
Terima kasih kak,
137
00:06:53,560 --> 00:06:54,920
aku mulai kerja sekarang.
138
00:06:58,520 --> 00:06:59,159
Terima kasih ya.
139
00:07:00,480 --> 00:07:01,160
Cepat ya!
140
00:07:01,800 --> 00:07:02,760
Kalian, kemari!
141
00:07:03,260 --> 00:07:03,920
Cepat!
142
00:07:04,320 --> 00:07:05,520
Tangan dan kaki cepat sedikit!
143
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Kamu, kemari.
144
00:07:55,800 --> 00:07:57,000
Kemari, cepat makan!
145
00:07:57,159 --> 00:07:57,520
Kemari.
146
00:08:00,000 --> 00:08:00,520
Ambil.
147
00:08:06,080 --> 00:08:06,920
Hari ini panas sekali,
148
00:08:07,040 --> 00:08:07,800
cukup cuma makan satu?
149
00:08:08,280 --> 00:08:08,760
Cukup, cukup.
150
00:08:08,880 --> 00:08:09,560
Lelah tidak?
151
00:08:10,440 --> 00:08:11,600
Lumayan, lihat keringat ini.
152
00:08:12,040 --> 00:08:13,080
Sudah pindahin berapa hari ini?
153
00:08:13,720 --> 00:08:14,360
Puluhan.
154
00:08:14,720 --> 00:08:16,360
Lumayan, 10 koin perunggu.
155
00:08:16,840 --> 00:08:18,080
Aku bahkan sudah lima puluh lima.
156
00:08:18,800 --> 00:08:19,600
-Hebat. -Hebat.
157
00:08:19,720 --> 00:08:20,160
Hebat,
158
00:08:27,640 --> 00:08:28,360
untung banyak.
159
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
Mantou ini sudah busuk,
160
00:08:37,539 --> 00:08:39,039
tapi aku sangat lapar.
161
00:08:39,360 --> 00:08:40,200
Kamu tidak makan?
162
00:08:41,100 --> 00:08:42,340
Berikan padaku jika tidak makan!
163
00:08:42,799 --> 00:08:45,520
Masih tidak makan mantou .
164
00:08:53,080 --> 00:08:53,660
Nyonya.
165
00:08:54,520 --> 00:08:55,640
Nyonya, kenapa Anda kemari?
166
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
Kenapa Anda datang kemari?
167
00:09:08,120 --> 00:09:10,360
Kamu dari kecil tidak pernah merasa sesusah ini,
168
00:09:10,920 --> 00:09:12,960
jika ibumu melihat ini,
169
00:09:13,540 --> 00:09:15,360
dia akan sangat sedih.
170
00:09:15,880 --> 00:09:16,540
Nyonya,
171
00:09:16,720 --> 00:09:18,280
Anda jangan memberitahu ibuku ya.
172
00:09:18,760 --> 00:09:21,320
Nanti dia datang kemari berbuat onar,
173
00:09:21,760 --> 00:09:24,240
aku akan kehilangan pekerjaanku.
174
00:09:28,480 --> 00:09:28,960
Ini.
175
00:09:29,080 --> 00:09:29,840
Nyonya.
176
00:09:30,440 --> 00:09:32,040
Uang ini kamu simpan.
177
00:09:32,200 --> 00:09:33,640
Lalu, ini adalah kubawakan
178
00:09:33,800 --> 00:09:35,920
baju dan barang kebutuhan sehari-hari untukmu.
179
00:09:36,200 --> 00:09:37,480
Kamu ambil ya.
180
00:09:37,800 --> 00:09:38,480
Nyonya,
181
00:09:39,600 --> 00:09:40,540
Anda bawa pulang saja,
182
00:09:41,000 --> 00:09:42,040
Aku sungguh tidak butuh.
183
00:09:42,520 --> 00:09:43,840
Kenapa tidak butuh?
184
00:09:44,080 --> 00:09:45,520
Kamu jangan keras kepala.
185
00:09:45,880 --> 00:09:46,440
Nyonya,
186
00:09:47,320 --> 00:09:48,960
dari hari aku meninggalkan Kediaman Su,
187
00:09:49,480 --> 00:09:50,660
aku sudah bertekad.
188
00:09:51,440 --> 00:09:52,600
Aku ingin mengandalkan kedua tanganku
189
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
untuk menghasilkan uang.
190
00:09:54,480 --> 00:09:56,280
Kamu jangan melihatku di sini susah,
191
00:09:57,080 --> 00:09:58,040
dibanding sebelumnya,
192
00:09:58,660 --> 00:10:00,120
aku malah lebih kaya.
193
00:10:01,660 --> 00:10:03,000
Anak itu benar-benar berkata begitu?
194
00:10:03,160 --> 00:10:03,960
Tentu saja,
195
00:10:04,280 --> 00:10:06,440
aku pergi mengantar baju dan koin perak,
196
00:10:06,540 --> 00:10:07,960
dia tidak mau.
197
00:10:10,280 --> 00:10:11,480
Anak ini,
198
00:10:11,540 --> 00:10:13,200
kali ini memiliki prinsip.
199
00:10:14,360 --> 00:10:15,600
Aku sudah pernah bilang,
200
00:10:16,040 --> 00:10:16,720
Yi,
201
00:10:16,840 --> 00:10:18,320
kelihatannya saja manja,
202
00:10:18,440 --> 00:10:19,760
tetapi dalam hatinya,
203
00:10:20,000 --> 00:10:21,520
sangat mengerti.
204
00:10:22,600 --> 00:10:25,400
Sekarang juga sudah ada gadis yang dicintai,
205
00:10:25,720 --> 00:10:28,920
ada harapan dalam hati untuk masa depan.
206
00:10:29,660 --> 00:10:32,600
Sudah tumbuh dewasa secara alami.
207
00:10:33,480 --> 00:10:36,600
Dengan begini, harus berterima kasih kepada Nona Lyu Shui.
208
00:10:39,660 --> 00:10:41,040
Aku tahu maksud Tuan Besar
209
00:10:41,520 --> 00:10:43,880
mengusir Yi
210
00:10:44,400 --> 00:10:45,440
Pertama,
211
00:10:45,920 --> 00:10:48,240
kamu ingin menguji Nona Lyu Shui,
212
00:10:48,540 --> 00:10:51,040
apakah tulus kepada Yi,
213
00:10:51,520 --> 00:10:53,400
apakah bisa susah bersama?
214
00:10:54,160 --> 00:10:55,280
Kedua,
215
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
mengambil kesempatan ini
216
00:10:57,540 --> 00:11:00,240
untuk memberi pengalaman kepada Yi.
217
00:11:01,600 --> 00:11:02,320
Tapi,
218
00:11:03,080 --> 00:11:05,600
jika mereka benar-benar
219
00:11:05,720 --> 00:11:07,540
bisa melewati semua ini.
220
00:11:08,720 --> 00:11:09,660
Pada waktunya,
221
00:11:09,840 --> 00:11:13,440
kamu tidak boleh menjadikan status sebagai alasan
222
00:11:13,600 --> 00:11:14,880
untuk memisahkan mereka.
223
00:11:15,320 --> 00:11:16,440
Tentu saja,
224
00:11:17,760 --> 00:11:18,880
aku sudah belajar
225
00:11:19,640 --> 00:11:23,320
keberuntungan bisa mengenal dan tinggal bersama orang yang kucintai,
226
00:11:23,540 --> 00:11:25,320
bagaimana aku bisa menghalangi Yi.
227
00:11:36,320 --> 00:11:37,660
Aku mengundang kalian kali ini
228
00:11:37,920 --> 00:11:39,800
untuk mengumumkan tema dari kompetisi kedua.
229
00:11:40,880 --> 00:11:42,600
Tujuan awal Perhimpunan Pedagang datang ke kota Caiyun
230
00:11:43,160 --> 00:11:45,880
adalah untuk mengekspor pakaian dalam negeri ke luar negeri.
231
00:11:47,000 --> 00:11:48,880
Karenanya, Perhimpunan Pedagang mengadakan diskusi internal,
232
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
tema dari kompetisi kedua
233
00:11:50,920 --> 00:11:54,720
adalah membuat baju dengan tema Keindahan Oriental.
234
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
Keindahan Oriental...
235
00:11:56,880 --> 00:11:58,400
kelihatannya harus menggabungkan banyak bahan tradisional.
236
00:11:58,520 --> 00:11:58,960
Iya.
237
00:11:59,080 --> 00:11:59,840
Benar sekali.
238
00:11:59,880 --> 00:12:00,480
Iya, iya, iya.
239
00:12:04,040 --> 00:12:06,000
Kompetisi akan diadakan dalam 15 hari,
240
00:12:06,360 --> 00:12:08,540
jadi kalian memiliki waktu 15 hari
241
00:12:08,800 --> 00:12:10,040
membuat baju untuk kompetisi.
242
00:12:10,480 --> 00:12:11,920
Kuharap kalian segera mengejar waktu,
243
00:12:12,360 --> 00:12:14,660
sampai bertemu di tempat kompetisi.
244
00:12:18,160 --> 00:12:18,760
Tuan Muda.
245
00:12:22,800 --> 00:12:23,880
Ketua Qin ada urusan apa?
246
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Di kompetisi sebelumnya,
247
00:12:25,640 --> 00:12:27,240
Tuan Muda sangat luar biasa.
248
00:12:28,520 --> 00:12:30,720
Kali ini temanya sangat luas,
249
00:12:31,000 --> 00:12:33,860
apakah Tuan Muda memiliki ide bagus?
250
00:12:36,280 --> 00:12:38,160
Ketua Qin tidak perlu khawatir soal itu.
251
00:12:39,920 --> 00:12:43,720
Aku dan ibumu adalah teman lama,
252
00:12:44,720 --> 00:12:46,080
bisa dibilang adalah sesepuhmuseniormu.
253
00:12:47,200 --> 00:12:48,880
Mengapa kita begitu kaku?
254
00:12:52,840 --> 00:12:53,760
Ayahku sudah setuju,
255
00:12:53,960 --> 00:12:55,280
dia akhirnya setuju.
256
00:12:57,120 --> 00:12:59,320
Ke depannya, bab kedua Catatan Yunyi untukmu,
257
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
bab pertama untukku.
258
00:13:01,600 --> 00:13:02,640
Ketika kita menikah,
259
00:13:02,800 --> 00:13:03,960
kedua bab digabung menjadi satu,
260
00:13:04,440 --> 00:13:06,880
kita bisa memiliki toko jahit sendiri.
261
00:13:12,280 --> 00:13:13,120
Sudah 6 tahun,
262
00:13:14,160 --> 00:13:15,480
aku akhirnya bisa menikahimu.
263
00:13:18,760 --> 00:13:20,440
Ru Yue, aku berjanji,
264
00:13:20,640 --> 00:13:21,920
aku pasti rajin mencari uang.
265
00:13:22,480 --> 00:13:24,040
Aku Qin Tian, 10 tahun lagi,
266
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
pasti memberimu kehidupan mewah.
267
00:13:27,660 --> 00:13:29,120
Selama bisa bersamamu,
268
00:13:29,240 --> 00:13:30,480
aku tidak peduli semua itu.
269
00:13:30,880 --> 00:13:32,440
Apakah Ketua Qin sudah lupa,
270
00:13:33,000 --> 00:13:34,720
apa yang sudah Anda lakukan waktu itu?
271
00:13:35,760 --> 00:13:37,360
Bagaimana bisa tanpa malu mengatakan hal ini kepadaku?
272
00:13:40,160 --> 00:13:40,800
Ru Yue,
273
00:13:42,320 --> 00:13:43,000
maaf.
274
00:13:44,080 --> 00:13:45,360
Menjadi menantu Paviliun Cailing
275
00:13:46,160 --> 00:13:47,760
adalah langkah besar,
276
00:13:50,080 --> 00:13:54,040
tidak perlu bersusah-susah selama 20 tahun.
277
00:13:54,660 --> 00:13:55,200
Ru Yue,
278
00:13:56,880 --> 00:13:58,080
maafkan aku.
279
00:14:00,200 --> 00:14:01,160
Asalkan kamu bisa tenang,
280
00:14:01,280 --> 00:14:02,720
kamu boleh memukul dan memakiku.
281
00:14:20,880 --> 00:14:22,400
Sebenarnya waktu itu aku dan ibumu...
282
00:14:22,520 --> 00:14:23,720
Kamu tidak berhak menyebut ibuku!
283
00:14:29,120 --> 00:14:29,720
Kakak,
284
00:14:29,840 --> 00:14:30,800
b icara sebentar denganku.
285
00:14:31,480 --> 00:14:32,000
Kakak,
286
00:14:32,520 --> 00:14:33,760
aku sudah bekerja beberapa hari,
287
00:14:34,000 --> 00:14:35,480
tapi tidak tahu sebenarnya sedang memindahkan apa.
288
00:14:35,760 --> 00:14:37,640
Kamu ini seorang kuli,
289
00:14:37,760 --> 00:14:38,720
untuk apa tanya begitu banyak,
290
00:14:38,840 --> 00:14:40,400
kerjakan dengan baik pekerjaanmu.
291
00:14:43,040 --> 00:14:43,640
Kakak,
292
00:14:44,000 --> 00:14:45,280
penasaran, tanya-tanya.
293
00:14:47,400 --> 00:14:47,920
Semua ini,
294
00:14:48,040 --> 00:14:49,080
berasal dari barat,
295
00:14:49,200 --> 00:14:50,480
semuanya barang-barang aneh.
296
00:14:51,320 --> 00:14:53,960
Gramofon, jam tangan, proyektor,
297
00:14:54,960 --> 00:14:57,240
barang-barang aneh dalam jumlah banyak.
298
00:14:59,880 --> 00:15:01,160
Barang-barang ini
299
00:15:01,480 --> 00:15:02,800
diantar ke rumah siapa?
300
00:15:03,920 --> 00:15:05,480
Tentu saja ke para pedagang.
301
00:15:06,000 --> 00:15:08,680
tapi kudengar barang-barang ini susah tidak laku,
302
00:15:08,960 --> 00:15:10,920
banyak bos yang mengembalikan barang.
303
00:15:11,720 --> 00:15:12,840
Barang-barang terlantar ini,
304
00:15:13,000 --> 00:15:14,880
pada akhirnya diangkut kembali ke Kota Hai untuk diurus.
305
00:15:15,720 --> 00:15:16,520
Tentu saja.
306
00:15:16,840 --> 00:15:17,640
Kota Caiyun ini,
307
00:15:17,920 --> 00:15:19,000
tidak bisa dibandingkan dengan Kota Hai,
308
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
tidak mudah untuk menjualnya.
309
00:15:20,320 --> 00:15:20,840
Sudah, sudah,sudah.
310
00:15:20,960 --> 00:15:21,560
Kembali bekerja sana.
311
00:15:21,680 --> 00:15:22,120
Eh, kakak,
312
00:15:24,280 --> 00:15:26,240
Aku ini ingin mengundangmu menarik garis,
313
00:15:27,240 --> 00:15:28,600
barang yang dikembalikan ini
314
00:15:29,560 --> 00:15:30,040
jual kepadaku.
315
00:15:30,760 --> 00:15:31,160
Baik!
316
00:15:31,320 --> 00:15:32,360
Aku sekarang akan ambil kembali.
317
00:15:32,480 --> 00:15:33,560
Eh, jangan buru-buru.
318
00:15:33,760 --> 00:15:34,240
Bos Jia,
319
00:15:34,440 --> 00:15:35,120
kemari, duduk dulu,
320
00:15:35,560 --> 00:15:35,920
duduk.
321
00:15:36,800 --> 00:15:37,240
Begini,
322
00:15:38,160 --> 00:15:39,320
Setiap barang,
323
00:15:39,520 --> 00:15:41,320
kamu jual 10% lebih murah
324
00:15:41,920 --> 00:15:43,120
dari harga beli kepadaku.
325
00:15:43,520 --> 00:15:45,000
Lalu dari total harga,
326
00:15:45,520 --> 00:15:47,080
murahkan lagi 300 koin perak.
327
00:15:47,400 --> 00:15:47,960
Bagaimana?
328
00:15:50,520 --> 00:15:51,440
Tuan Muda Su,
329
00:15:51,800 --> 00:15:53,040
bisnis begini,
330
00:15:53,560 --> 00:15:54,520
aku bisa rugi besar.
331
00:15:55,440 --> 00:15:56,080
Bos Jia,
332
00:15:56,240 --> 00:15:57,760
aku sudah menghitungnya untukmu.
333
00:15:58,560 --> 00:15:59,520
Barang-barangmu itu,
334
00:15:59,600 --> 00:16:01,200
jika semuanya dikembalikan ke Kota Hai,
335
00:16:01,360 --> 00:16:03,440
biaya kapal ditambah pelanggaran kontrak,
336
00:16:03,960 --> 00:16:07,520
Anda akan kehilangan total 600 koin perak.
337
00:16:08,800 --> 00:16:11,440
Jual kepadaku akan menghemat uangmu
338
00:16:11,800 --> 00:16:12,360
Dihitung begini,
339
00:16:12,680 --> 00:16:13,640
Anda masih untung.
340
00:16:21,680 --> 00:16:22,240
Baik.
341
00:16:23,520 --> 00:16:24,280
Kalau begitu, aku jual kepada Anda,
342
00:16:25,200 --> 00:16:26,840
Uang ini...
343
00:16:27,400 --> 00:16:28,760
aku ambil di kediaman Anda
344
00:16:29,120 --> 00:16:29,680
atau?
345
00:16:30,320 --> 00:16:30,880
Tenang...
346
00:16:31,040 --> 00:16:32,280
masih khawatir aku berutang kepadamu ya?
347
00:16:33,440 --> 00:16:33,960
Tetapi,
348
00:16:34,200 --> 00:16:35,080
akhir-akhir ini aku kekurangan uang,
349
00:16:36,560 --> 00:16:37,840
boleh cicil membayarmu tidak?
350
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
Tuan Muda Su sedang bercanda ya?
351
00:16:39,880 --> 00:16:41,440
Anda bisa kekurangan uang?
352
00:16:41,880 --> 00:16:42,440
Begini,
353
00:16:44,400 --> 00:16:44,960
kamu beri aku beberapa hari,
354
00:16:46,280 --> 00:16:46,840
pada waktunya,
355
00:16:47,040 --> 00:16:48,400
akan kubayar beserta bunganya.
356
00:16:50,680 --> 00:16:51,240
Ini...
357
00:16:52,880 --> 00:16:53,440
Sudah, sudah,
358
00:16:53,680 --> 00:16:54,240
begini saja.
359
00:16:54,600 --> 00:16:55,760
Aku akan menyuruh teman-teman
360
00:16:55,920 --> 00:16:56,720
memindahkan barang kembali.
361
00:17:00,200 --> 00:17:00,680
Baiklah kalau begitu.
362
00:17:00,800 --> 00:17:01,720
Terima kasih Bos Jia.
363
00:17:01,840 --> 00:17:02,800
Mari, minum teh.
364
00:17:03,080 --> 00:17:03,520
Mari.
365
00:17:10,839 --> 00:17:11,680
Siapa?
366
00:17:14,920 --> 00:17:15,440
Ini untukmu.
367
00:17:18,319 --> 00:17:19,319
Aku membeli ini
368
00:17:19,480 --> 00:17:20,640
supaya kamu senang.
369
00:17:21,099 --> 00:17:22,339
Kalau kamu tidak suka,
370
00:17:22,480 --> 00:17:23,520
aku akan membuangnya.
371
00:17:24,400 --> 00:17:25,079
Jangan,
372
00:17:25,400 --> 00:17:26,520
aku suka.
373
00:17:27,240 --> 00:17:29,600
Hanya saja kamu begitu susah,
374
00:17:29,760 --> 00:17:31,680
jangan menghabiskan uang untukku lagi.
375
00:17:32,640 --> 00:17:34,040
Aku sekarang bekerja keras
376
00:17:34,240 --> 00:17:38,200
supaya punya banyak uang nanti
377
00:17:38,340 --> 00:17:39,880
bisa menghabiskan uang untukmu.
378
00:17:42,960 --> 00:17:43,560
Lyu Shui,
379
00:17:44,200 --> 00:17:44,680
aku ini
380
00:17:45,000 --> 00:17:46,280
siap mencoba sesuatu yang baru.
381
00:17:46,440 --> 00:17:47,520
Kamu mendukungku tidak?
382
00:17:48,400 --> 00:17:49,340
Tidak peduli kamu melakukan apa,
383
00:17:49,480 --> 00:17:50,800
aku pasti mendukungmu.
384
00:18:01,880 --> 00:18:02,440
Oh iya,
385
00:18:02,720 --> 00:18:03,880
kamu setiap hari begitu susah,
386
00:18:04,040 --> 00:18:05,640
pasti lapar kan?
387
00:18:05,880 --> 00:18:07,440
Aku... aku baru saja memasak bubur.
388
00:18:07,600 --> 00:18:08,800
Kamu cepat minum selagi panas.
389
00:18:12,480 --> 00:18:13,240
Harum sekali.
390
00:18:14,960 --> 00:18:17,100
Hanya bubur biasa,
391
00:18:17,400 --> 00:18:19,080
bukan yang mahal,
392
00:18:19,220 --> 00:18:20,340
mana mungkin begitu harum.
393
00:18:20,760 --> 00:18:22,480
Ini lebih harum dari yang mahal.
394
00:18:22,760 --> 00:18:23,520
Kamu tahu tidak,
395
00:18:23,880 --> 00:18:27,280
Aku ini dibawa olehmu dengan semangkok bubur.
396
00:18:28,280 --> 00:18:28,800
Kenapa,
397
00:18:29,080 --> 00:18:30,680
Kenapa tiba-tiba gombal?
398
00:18:31,280 --> 00:18:32,000
Kamu kenapa?
399
00:18:32,160 --> 00:18:33,100
Kenapa bisa begini?
400
00:18:33,280 --> 00:18:34,160
Bagaimana bisa terluka?
401
00:18:34,320 --> 00:18:34,840
Tidak apa-apa,
402
00:18:35,720 --> 00:18:38,200
hanya kulit terkelupas ketika memindahkan barang.
403
00:18:38,680 --> 00:18:40,100
Luka luar, 2 hari juga sembuh.
404
00:18:41,840 --> 00:18:42,760
Semuanya salahku,
405
00:18:43,200 --> 00:18:44,800
membuatmu susah begini.
406
00:18:46,520 --> 00:18:47,280
Kalau begitu kamu...
407
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
beri aku sesuatu.
408
00:18:50,400 --> 00:18:51,560
Beri apa?
409
00:18:55,760 --> 00:18:56,560
Cium aku,
410
00:18:57,680 --> 00:18:58,960
jika dicium olehmu,
411
00:18:59,640 --> 00:19:02,080
harus kemanapun
412
00:19:02,760 --> 00:19:03,880
aku tidak takut.
413
00:19:05,480 --> 00:19:05,920
Kamu,
414
00:19:06,520 --> 00:19:07,840
kamu begitu nakal,
415
00:19:08,100 --> 00:19:09,160
aku akan mengabaikanmu.
416
00:19:12,840 --> 00:19:13,920
Baik,baik,
417
00:19:14,800 --> 00:19:15,440
tidak menggodamu lagi.
418
00:19:18,960 --> 00:19:19,800
Aku pergi dulu,
419
00:19:21,920 --> 00:19:23,080
kamu jaga diri ya.
420
00:19:26,960 --> 00:19:27,760
Yi...
421
00:19:45,800 --> 00:19:46,440
Lyu Shui,
422
00:19:47,400 --> 00:19:48,080
tunggu aku,
423
00:19:48,640 --> 00:19:50,480
aku pasti akan menikahimu!
424
00:20:21,720 --> 00:20:22,240
Ibu...
425
00:20:23,640 --> 00:20:25,160
Ketika Anda sakit,
426
00:20:26,400 --> 00:20:29,280
membuatkan gaun pengantin untuk menantu di masa depan.
427
00:20:32,640 --> 00:20:34,480
Tapi, gaun pengantin belum selesai,
428
00:20:35,520 --> 00:20:36,760
Anda sudah pergi...
429
00:20:38,320 --> 00:20:39,040
Ibu...
430
00:20:40,120 --> 00:20:41,720
Anda pasti sangat menyesal.
431
00:20:43,920 --> 00:20:45,880
Aku ingin memenuhi harapan Anda,
432
00:20:46,840 --> 00:20:48,920
memasukkannya dalam kompetisi kali ini.
433
00:20:51,560 --> 00:20:52,440
Hanya,
434
00:20:53,800 --> 00:20:55,600
aku telah bertahun-tahun mengerjakannya,
435
00:20:55,920 --> 00:20:58,040
tapi tidak tahu bagaimana membuatnya menjadi indah.
436
00:21:00,100 --> 00:21:03,340
Tak peduli bagaimana aku mengerjakannya,
437
00:21:04,200 --> 00:21:05,680
aku selalu tidak puas.
438
00:21:10,640 --> 00:21:11,240
Ibu...
439
00:21:12,620 --> 00:21:14,160
jika Anda masih hidup...
440
00:21:15,640 --> 00:21:19,100
gaun pengantin ini pasti akan dibuat dengan indah...
441
00:21:25,520 --> 00:21:26,160
Ibu...
442
00:21:28,680 --> 00:21:30,100
aku benar-benar tidak tahu,
443
00:21:32,340 --> 00:21:34,240
apakah bisa menyelesaikannya sendiri.
444
00:21:54,880 --> 00:21:55,960
Gaun pengantin ini...
445
00:21:57,080 --> 00:21:59,560
ternyata adalah pekerjaan ibu Tuan Muda ya.
446
00:22:00,640 --> 00:22:01,960
Ibu Tuan Muda waktu itu
447
00:22:02,160 --> 00:22:03,920
membuat gaun pengantin ini dengan menggabungkan Catatan Yunyi.
448
00:22:05,280 --> 00:22:07,840
Sayangnya tidak selesai.
449
00:22:08,840 --> 00:22:10,880
Tuan Muda selalu ingin mewujudkan harapan Nyonya.
450
00:22:11,440 --> 00:22:12,240
Tapi,
451
00:22:12,760 --> 00:22:14,800
jika tidak ada bantuan dari bab kedua Catatan Yunyi,
452
00:22:15,040 --> 00:22:17,320
Tuan Muda akan sulit menyelesaikannya.
453
00:22:18,220 --> 00:22:18,960
Zhen Yu,
454
00:22:19,280 --> 00:22:20,560
Catatan Yunyi ini
455
00:22:20,920 --> 00:22:22,640
sebenarnya barang apa?
456
00:22:23,600 --> 00:22:26,080
Catatan Yunyi adalah buku rahasia leluhur Tuan Muda.
457
00:22:26,480 --> 00:22:28,560
Tapi saat generasi Nyonya,
458
00:22:28,680 --> 00:22:30,240
separuh bukunya dibawa pergi oleh orang lain.
459
00:22:31,160 --> 00:22:34,600
Demi mengambil kembali separuh Catatan Yunyi, Tuan Muda
460
00:22:36,200 --> 00:22:37,800
telah melakukan banyak hal.
461
00:22:39,680 --> 00:22:41,040
Begitu penting,
462
00:22:41,680 --> 00:22:43,100
aku takut mereka tidak tahu
463
00:22:43,400 --> 00:22:46,080
barang ini telah dicuri oleh Nyonya Qin.
464
00:22:52,400 --> 00:22:53,340
Aku pergi sebentar.
465
00:23:16,000 --> 00:23:16,640
Tuan Muda Luo,
466
00:23:17,100 --> 00:23:17,800
kamu tunggu,
467
00:23:19,720 --> 00:23:20,960
ksatria wanita ini pasti membantumu
468
00:23:21,000 --> 00:23:22,640
membawa kembali bab kedua Catatan Yunyi.
469
00:24:39,240 --> 00:24:40,040
Tolong!
470
00:24:40,320 --> 00:24:41,320
Ada pencuri!
471
00:24:43,120 --> 00:24:43,960
Tolong!
472
00:24:45,880 --> 00:24:46,960
Cepat tangkap dia!
473
00:24:48,920 --> 00:24:50,340
Dia adalah Pendekar Liushui, tangkap dia!
474
00:25:35,080 --> 00:25:36,080
Tuan Muda...
475
00:25:37,280 --> 00:25:38,920
Aku akhirnya mendapatkannya.
476
00:25:47,100 --> 00:25:48,400
Kamu sudah hampir
477
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
1 jam melihatku seperti ini.
478
00:25:52,280 --> 00:25:53,040
Tuan Muda...
479
00:25:54,200 --> 00:25:55,340
Sore hari,
480
00:25:56,280 --> 00:26:00,200
Pengurus Lu menanyakan Catatan Yunyi kepadaku,
481
00:26:01,440 --> 00:26:03,760
jadi aku memberitahukan tentang hal Catatan Yunyi kepadanya.
482
00:26:05,040 --> 00:26:06,600
Untuk apa kamu bilang ini kepadanya!
483
00:26:16,320 --> 00:26:16,920
Tuan Muda,
484
00:26:17,320 --> 00:26:18,800
Anda demi mengambil kembali Catatan Yunyi
485
00:26:19,320 --> 00:26:21,960
telah melakukan banyak hal kepada Pengurus Lu.
486
00:26:22,340 --> 00:26:24,040
Dengan mengontrolnya begini,
487
00:26:25,280 --> 00:26:27,640
jika hari ini Anda begitu membutuhkan Catatan Yunyi,
488
00:26:27,920 --> 00:26:30,800
Pengurus Lu bisa membawanya kembali untukmu.
489
00:26:31,080 --> 00:26:33,200
Bukankah kamu sekarang harus menyelesaikan kebutuhan mendesak?
490
00:26:33,680 --> 00:26:35,840
Upaya kita selama bertahun-tahun tidak akan sia-sia.
491
00:26:36,100 --> 00:26:37,360
Dia memanfaatkan identitas Pengurus Lu untuk
492
00:26:37,520 --> 00:26:38,320
mengambil kembali Catatan Yunyi
493
00:26:38,600 --> 00:26:40,040
adalah hal yang mudah,
494
00:26:40,240 --> 00:26:42,040
sama sekali tidak akan membuat orang curiga.
495
00:27:22,640 --> 00:27:25,320
Ternyata semuanya adalah rencana kalian.
496
00:27:27,280 --> 00:27:31,480
Aku hanyalah sebuah alat di matamu.
497
00:28:09,400 --> 00:28:11,320
Bukan hakmu untuk memutuskannya!
498
00:28:12,880 --> 00:28:14,000
Kamu dengarkan aku!
499
00:28:15,100 --> 00:28:17,200
Aku tidak akan membiarkan Jiu'er
500
00:28:17,320 --> 00:28:18,800
terluka karena hal ini.
501
00:28:21,600 --> 00:28:22,240
Tuan Muda...
502
00:28:23,840 --> 00:28:25,000
Aku tahu sudah salah.
503
00:28:53,000 --> 00:28:53,960
Dia sudah di sini.
504
00:29:02,680 --> 00:29:03,400
Lu Yiling
505
00:29:03,760 --> 00:29:04,800
Apakah kamu di dalam?
506
00:29:13,000 --> 00:29:13,560
Ini...
507
00:29:14,600 --> 00:29:15,760
Pengurus Lu terluka!
508
00:29:50,160 --> 00:29:51,080
Kuharap ke depannya,
509
00:29:52,320 --> 00:29:53,640
di hari-hariku,
510
00:29:54,060 --> 00:29:55,440
aku bisa bersamamu
511
00:29:55,920 --> 00:29:57,200
melewati setiap ulang tahun.
512
00:30:03,760 --> 00:30:04,800
Orang yang kusukai
513
00:30:05,600 --> 00:30:06,800
selalu dirimu.
514
00:30:08,000 --> 00:30:08,960
Hanya kamu,
515
00:30:10,520 --> 00:30:11,240
Jiu'er...
516
00:30:13,240 --> 00:30:14,360
jangan tinggalkan aku,
517
00:30:15,360 --> 00:30:16,200
ya?
518
00:30:19,400 --> 00:30:20,240
Jiu'er!
519
00:30:21,000 --> 00:30:22,200
Jiu'er!
520
00:30:24,840 --> 00:30:25,880
Jiu'er!
521
00:30:26,800 --> 00:30:28,120
Kamu di mana?
522
00:30:35,040 --> 00:30:36,760
Dulu baik kepadaku,
523
00:30:37,840 --> 00:30:40,040
ternyata hanya ingin memanfaatkan identitasku
524
00:30:40,240 --> 00:30:41,920
untuk mendapatkan Catatan Yunyi.
525
00:30:43,480 --> 00:30:44,760
Luo Yinran,
526
00:30:45,480 --> 00:30:47,360
Kamu seorang penipu!
527
00:31:05,200 --> 00:31:05,960
Jiu'er!
528
00:31:06,480 --> 00:31:07,480
Jiu'er!
529
00:31:39,800 --> 00:31:40,360
Lu!
530
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
Jiu'er!
531
00:31:51,880 --> 00:31:53,560
Jiu'er! Kamu di mana!
532
00:31:55,880 --> 00:31:56,640
Jiu'er!
533
00:31:58,920 --> 00:32:00,920
Kamu di mana! Jiu'er!
534
00:32:03,000 --> 00:32:04,200
Jiu'er!
535
00:32:19,120 --> 00:32:20,320
Jiu'er!
536
00:32:22,480 --> 00:32:25,160
Jiu'er! Kamu di mana!
537
00:32:41,280 --> 00:32:42,080
Dokter Song
538
00:32:42,480 --> 00:32:43,200
Bagaimana keadaannya?
539
00:32:43,800 --> 00:32:45,520
Lengan Nona ini terpotong pisau,
540
00:32:45,880 --> 00:32:46,840
kehilangan banyak darah
541
00:32:47,200 --> 00:32:48,160
ditambah kehujanan.
542
00:32:48,520 --> 00:32:50,280
Demamnya tinggi karena lukanya infeksi,
543
00:32:50,760 --> 00:32:51,720
agak menyulitkan.
544
00:32:52,000 --> 00:32:53,400
Aku meresepkan beberapa obat untuk luka luar,
545
00:32:53,560 --> 00:32:54,680
sehari ganti tiga kali.
546
00:32:55,040 --> 00:32:56,840
Selain itu, tiga botol obat cair harus digantung setiap hari.
547
00:32:57,040 --> 00:32:57,720
Baik,
548
00:32:59,560 --> 00:33:00,680
Cepat antar Dokter Song.
549
00:33:00,920 --> 00:33:01,240
Baik.
550
00:33:01,280 --> 00:33:01,810
Terima kasih banyak
551
00:33:01,840 --> 00:33:02,240
Baik.
552
00:33:04,800 --> 00:33:05,480
Dokter Song, lewat sini.
553
00:33:05,600 --> 00:33:05,960
Baik.
554
00:33:14,360 --> 00:33:15,480
Apa yang terjadi
555
00:33:17,400 --> 00:33:18,600
sampai bisa terluka begini.
556
00:33:45,400 --> 00:33:46,160
Tuan Muda!
557
00:33:48,520 --> 00:33:49,600
Apakah dia sudah kembali?
558
00:33:51,280 --> 00:33:52,120
Belum.
559
00:33:55,800 --> 00:33:58,320
Dia seorang diri bisa pergi ke mana?
560
00:33:58,680 --> 00:33:59,160
Tuan Muda,
561
00:33:59,360 --> 00:34:00,120
Anda sudah kembali,
562
00:34:00,600 --> 00:34:02,480
Anda belum beristirahat semalaman.
563
00:34:03,080 --> 00:34:03,760
Kalau begini terus,
564
00:34:04,000 --> 00:34:05,480
tubuh akan sakit.
565
00:34:07,000 --> 00:34:07,480
Zhen Yu,
566
00:34:08,080 --> 00:34:09,000
kamu kirim beberapa orang,
567
00:34:09,600 --> 00:34:10,960
harus cari dia kembali!
568
00:34:11,320 --> 00:34:11,920
Baik.
569
00:34:34,800 --> 00:34:35,480
Tuan Muda!
570
00:34:38,520 --> 00:34:40,199
Tuan Muda Luo demi mencari Nona Lu
571
00:34:40,280 --> 00:34:42,219
menjelajahi seluruh Kota Caiyun.
572
00:34:42,920 --> 00:34:44,520
Kita antar Nona Lu kembali saja.
573
00:34:50,080 --> 00:34:51,320
Tunggu dia bangun baru bicarakan lagi.
574
00:34:51,679 --> 00:34:52,320
Tuan Muda,
575
00:34:52,800 --> 00:34:54,199
Anda kemarin malam kehujanan,
576
00:34:54,920 --> 00:34:56,520
juga telah duduk di sini seharian,
577
00:34:56,800 --> 00:34:58,920
biarkan aku menggantikan Anda merawatnya.
578
00:34:59,400 --> 00:35:01,520
Siapa yang tega melukaimu?
579
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
Luo Yinran,
580
00:35:10,880 --> 00:35:12,920
bagaimana kamu menjaganya?
581
00:35:29,080 --> 00:35:29,760
Bos,
582
00:35:31,120 --> 00:35:32,160
sudah terasa belum?
583
00:35:42,560 --> 00:35:43,360
Musik ini
584
00:35:44,320 --> 00:35:45,880
membuat suasana di restoranmu
585
00:35:46,520 --> 00:35:48,120
langsung terasa beda.
586
00:35:48,920 --> 00:35:50,220
Mendengarkan musik yang indah ini
587
00:35:50,700 --> 00:35:52,680
dan ditambah makanan enak dari restoran De Ju,
588
00:35:53,220 --> 00:35:55,400
siapa pun pasti rela membuang uang di tempat Anda kan?
589
00:35:56,080 --> 00:35:57,440
Bagus sih,
590
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
tapi agak mahal.
591
00:35:59,440 --> 00:36:00,120
Tidak apa-apa,
592
00:36:00,320 --> 00:36:01,680
Anda bisa mencicilnya tiga kali,
593
00:36:01,960 --> 00:36:02,680
tanpa bunga!
594
00:36:02,920 --> 00:36:04,480
Dan lagi, garansi seumur hidup.
595
00:36:05,440 --> 00:36:06,360
Yang penting adalah
596
00:36:06,640 --> 00:36:08,440
barang ini tidak ada stok lagi.
597
00:36:09,000 --> 00:36:10,480
Jika Anda masih ragu-ragu,
598
00:36:10,880 --> 00:36:12,220
nanti tidak bisa beli lagi.
599
00:36:19,280 --> 00:36:19,760
Baiklah!
600
00:36:20,440 --> 00:36:21,360
Kalau begitu aku beli!
601
00:36:21,600 --> 00:36:23,480
Baik! Lalu...
602
00:36:29,600 --> 00:36:30,360
Terima kasih bos
603
00:36:30,700 --> 00:36:31,220
Ingat,
604
00:36:31,840 --> 00:36:35,120
yang penting merasakan suasananya.
605
00:36:41,840 --> 00:36:42,320
Lyu Shui,
606
00:36:42,520 --> 00:36:43,280
kamu kenapa kemari?
607
00:36:43,400 --> 00:36:45,360
Yi, Pengurus Lu hilang!
608
00:36:45,760 --> 00:36:46,700
Pengurus Lu?
609
00:36:47,280 --> 00:36:48,680
Kamu jangan panik, bicara pelan-pelan.
610
00:36:48,880 --> 00:36:51,440
Pengurus Lu tampaknya ada masalah dengan Tuan Muda.
611
00:36:51,640 --> 00:36:53,480
Juga terluka parah ketika pergi.
612
00:36:53,680 --> 00:36:55,320
Aku khawatir dia kenapa-kenapa.
613
00:36:55,480 --> 00:36:56,840
Yi, cepat kamu pikirkan cara
614
00:36:57,040 --> 00:36:58,220
untuk menemukan Pengurus Lu.
615
00:36:58,400 --> 00:36:59,520
Jangan buru-buru.
616
00:37:00,700 --> 00:37:03,400
Karena Pengurus Lu terluka,
617
00:37:03,880 --> 00:37:06,440
dia pasti pergi mencari dokter.
618
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
Ayo kita pergi ke rumah sakit tanya-tanya.
619
00:37:08,640 --> 00:37:09,120
Baik.
620
00:37:09,160 --> 00:37:10,160
Baik, ayo jalan.
621
00:37:13,960 --> 00:37:14,600
Tuan Muda.
622
00:37:21,700 --> 00:37:22,520
Tuan Muda.
623
00:37:22,800 --> 00:37:23,960
Hal ini adalah salahku,
624
00:37:24,200 --> 00:37:25,280
jika bukan karena aku
625
00:37:25,440 --> 00:37:27,160
bilang kepada Pengurus Lu tentang Catatan Yunyi.
626
00:37:27,360 --> 00:37:28,760
Dia tidak akan pergi mencuri ke Kediaman Qin.
627
00:37:29,160 --> 00:37:30,840
Dengan begini, dia tidak akan terluka.
628
00:37:31,040 --> 00:37:32,220
Dia bahkan tidak ke sini,
629
00:37:33,000 --> 00:37:34,400
Sebenarnya pergi ke mana dia.
630
00:37:37,360 --> 00:37:38,960
Kamu kenapa di sini, sudah mencarimu seharian.
631
00:37:39,460 --> 00:37:40,220
Sudah temukan dia?
632
00:37:40,440 --> 00:37:41,320
Dokter di rumah sakit bilang
633
00:37:41,600 --> 00:37:44,000
dia pernah merawat Pengurus Lu di rumah Tuan Pei.
634
00:37:44,320 --> 00:37:45,400
Luka Pengurus Lu sangat parah.
635
00:37:46,000 --> 00:37:46,320
Tuan Muda!
636
00:37:47,000 --> 00:37:47,800
Kamu jangan pergi,
637
00:37:48,220 --> 00:37:49,200
biarkan mereka selesaikan sendiri.
40632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof