Original subtitles

Instagram @skysoultan

The Sweet Girl Season 2

Episode 17

Lagi-lagi wanita jalang ini,

kamu,

kenapa kamu masih mengganggu kami!

Ibu...

bukan Lyu Shui yang menggangguku...

aku yang terus mengganggunya.

Anak bodoh,

bicara apa kamu.

Hari ini, memanggil kalian semua

untuk mengumumkan suatu hal yang sangat penting.

Kamu, diam kamu!

Biarkan dia bicara,

aku ingin dengar anak ini

mau bicara apa lagi.

Yi,

sampaikan yang ingin kamu katakan.

Lyu Shui adalah gadis yang baik,

aku yang lebih dulu menyukainya.

Kali ini aku serius.

Aku...

ingin menikahi Lyu Shui,

ingin bersamanya melewati hari dengan baik

Cukup!

Kamu adalah anak satu-satunya Keluarga Su,

ingin menikah juga harus gadis dari keluarga besar.

Lagipula,

pernikahan harusnya diputuskan oleh orang tua,

aku tidak setuju untuk hal ini.

Aku tidak sedang berdiskusi dengan kalian,

tetapi sedang mengumumkan keputusanku,

keputusan ini tidak bisa diubah.

Dasar anak bodoh,

kamu...

kamu sekarang sudah merasa hebat ya,

berani bicara dengan kami seperti ini.

Kami tidak dapat mengubah keputusanmu, kan?

Kalau begitu, aku juga beritahu kamu,

jika kamu berani menikahi gadis ini,

maka...

maka seterusnya...

tidak usah pulang ke Keluarga Su.

Ibu...

Yang dikatakan ibumu tidak salah,

karena kamu sendiri yang memutuskan.

Setelahnya, tidak ada hubungan lagi

dengan kami, Keluarga Su.

Kamu sanggup melakukannya?

Aku...

Sudahlah,

aku tidak pantas untukmu hingga harus begini.

Aku akan menikahimu.

Keluarga Su tidak menerimamu...

maka aku akan pergi.

Lyu Shui,

ayo kita pergi.

Yi!

Bocah kecil!

-Kembali kamu! -Biarkan dia pergi.

Lihat dia bisa tahan berapa lama meninggalkan Keluarga Su.

Tuan Besar,

kamu...

kamu serius mengusir Yi.

Dia satu-satunya keturunan Keluarga Su.

Kakak...

cepat bujuk Tuan Besar.

Adik... kamu jangan khawatir.

Yi memang terlihat ceroboh,

tapi, sebenarnya dia mengerti.

Anak sudah besar, ada rencana sendiri.

Selain itu, Tuan Besar seperti ini

juga ada alasannya sendiri.

Tapi dia adalah

anakku...

Sudah, sudah.

Bagaimana aku tidak khawatir?

Bos, biarkan aku bekerja di sini,

boleh tidak?

Benar-benar tidak bisa.

Kumohon bos.

-Percayalah padaku. -Tidak bisa...

Pergilah.

Terima kasih.

Aku tidak butuh orang!

Sudah kukatakan berapa kali!

Satu hari juga boleh

Aku tidak butuh orang!

Satu, satu hari,

satu hari juga boleh.

Kamu jangan mengganggu bisnisku! Cepat pergi

Mohon maaf, di sini sudah penuh.

Kumohon pada Anda.

Mohon maaf ya.

Satu, satu hari juga boleh.

Kami benar-benar tidak butuh orang.

Kemari, kemari, cepat!

Bergerak yang cepat! Cepat!

Kamu hati-hati dong!

Jalannya bagaimana sih!

Bergerak yang cepat!

Jangan sampai rusak!

Cepat! Semuanya pindahkan dengan cepat ya!

Cepat ya!

Teman,

kalian rekrut orang tidak?

Tuan muda ini...

Anda ingin mengenalkan orang,

atau?

Aku sendiri yang mencari kerja.

Anda sedang bercanda denganku ya?

Sekali lihat,

Anda adalah seorang Tuan Muda yang dimanja,

masih bisa mengerjakan pekerjaan seperti ini?

Bisa dong!

Tenagaku tidak kecil!

Akan kuperlihatkan kepadamu ya.

Sudahlah...

Terjadi sesuatu di rumahmu ya?

Baiklah...

Aku lihat gerakanmu cukup cepat,

kapan bisa mulai bekerja?

Hari ini, hari ini bisa.

Tapi...

gajinya...

Gaji di sini harian,

Lima puluh kotak besar, 10 koin perunggu,

banyak kerja, banyak hasil.

Selain itu, di sini termasuk makan dan tinggal.

Tunjangan bisa dibilang yang terbaik di Kota Caiyun.

Lima puluh kotak besar, 10 koin perunggu?

Kenapa,

Kamu masih merasa sedikit!

Tidak, tidak, tidak sedikit.

Terima kasih kak,

aku mulai kerja sekarang.

Terima kasih ya.

Cepat ya!

Kalian, kemari!

Cepat!

Tangan dan kaki cepat sedikit!

Kamu, kemari.

Kemari, cepat makan!

Kemari.

Ambil.

Hari ini panas sekali,

cukup cuma makan satu?

Cukup, cukup.

Lelah tidak?

Lumayan, lihat keringat ini.

Sudah pindahin berapa hari ini?

Puluhan.

Lumayan, 10 koin perunggu.

Aku bahkan sudah lima puluh lima.

-Hebat. -Hebat.

Hebat,

untung banyak.

Mantou ini sudah busuk,

tapi aku sangat lapar.

Kamu tidak makan?

Berikan padaku jika tidak makan!

Masih tidak makan mantou .

Nyonya.

Nyonya, kenapa Anda kemari?

Kenapa Anda datang kemari?

Kamu dari kecil tidak pernah merasa sesusah ini,

jika ibumu melihat ini,

dia akan sangat sedih.

Nyonya,

Anda jangan memberitahu ibuku ya.

Nanti dia datang kemari berbuat onar,

aku akan kehilangan pekerjaanku.

Ini.

Nyonya.

Uang ini kamu simpan.

Lalu, ini adalah kubawakan

baju dan barang kebutuhan sehari-hari untukmu.

Kamu ambil ya.

Nyonya,

Anda bawa pulang saja,

Aku sungguh tidak butuh.

Kenapa tidak butuh?

Kamu jangan keras kepala.

Nyonya,

dari hari aku meninggalkan Kediaman Su,

aku sudah bertekad.

Aku ingin mengandalkan kedua tanganku

untuk menghasilkan uang.

Kamu jangan melihatku di sini susah,

dibanding sebelumnya,

aku malah lebih kaya.

Anak itu benar-benar berkata begitu?

Tentu saja,

aku pergi mengantar baju dan koin perak,

dia tidak mau.

Anak ini,

kali ini memiliki prinsip.

Aku sudah pernah bilang,

Yi,

kelihatannya saja manja,

tetapi dalam hatinya,

sangat mengerti.

Sekarang juga sudah ada gadis yang dicintai,

ada harapan dalam hati untuk masa depan.

Sudah tumbuh dewasa secara alami.

Dengan begini, harus berterima kasih kepada Nona Lyu Shui.

Aku tahu maksud Tuan Besar

mengusir Yi

Pertama,

kamu ingin menguji Nona Lyu Shui,

apakah tulus kepada Yi,

apakah bisa susah bersama?

Kedua,

mengambil kesempatan ini

untuk memberi pengalaman kepada Yi.

Tapi,

jika mereka benar-benar

bisa melewati semua ini.

Pada waktunya,

kamu tidak boleh menjadikan status sebagai alasan

untuk memisahkan mereka.

Tentu saja,

aku sudah belajar

keberuntungan bisa mengenal dan tinggal bersama orang yang kucintai,

bagaimana aku bisa menghalangi Yi.

Aku mengundang kalian kali ini

untuk mengumumkan tema dari kompetisi kedua.

Tujuan awal Perhimpunan Pedagang datang ke kota Caiyun

adalah untuk mengekspor pakaian dalam negeri ke luar negeri.

Karenanya, Perhimpunan Pedagang mengadakan diskusi internal,

tema dari kompetisi kedua

adalah membuat baju dengan tema Keindahan Oriental.

Keindahan Oriental...

kelihatannya harus menggabungkan banyak bahan tradisional.

Iya.

Benar sekali.

Iya, iya, iya.

Kompetisi akan diadakan dalam 15 hari,

jadi kalian memiliki waktu 15 hari

membuat baju untuk kompetisi.

Kuharap kalian segera mengejar waktu,

sampai bertemu di tempat kompetisi.

Tuan Muda.

Ketua Qin ada urusan apa?

Di kompetisi sebelumnya,

Tuan Muda sangat luar biasa.

Kali ini temanya sangat luas,

apakah Tuan Muda memiliki ide bagus?

Ketua Qin tidak perlu khawatir soal itu.

Aku dan ibumu adalah teman lama,

bisa dibilang adalah sesepuhmuseniormu.

Mengapa kita begitu kaku?

Ayahku sudah setuju,

dia akhirnya setuju.

Ke depannya, bab kedua Catatan Yunyi untukmu,

bab pertama untukku.

Ketika kita menikah,

kedua bab digabung menjadi satu,

kita bisa memiliki toko jahit sendiri.

Sudah 6 tahun,

aku akhirnya bisa menikahimu.

Ru Yue, aku berjanji,

aku pasti rajin mencari uang.

Aku Qin Tian, 10 tahun lagi,

pasti memberimu kehidupan mewah.

Selama bisa bersamamu,

aku tidak peduli semua itu.

Apakah Ketua Qin sudah lupa,

apa yang sudah Anda lakukan waktu itu?

Bagaimana bisa tanpa malu mengatakan hal ini kepadaku?

Ru Yue,

maaf.

Menjadi menantu Paviliun Cailing

adalah langkah besar,

tidak perlu bersusah-susah selama 20 tahun.

Ru Yue,

maafkan aku.

Asalkan kamu bisa tenang,

kamu boleh memukul dan memakiku.

Sebenarnya waktu itu aku dan ibumu...

Kamu tidak berhak menyebut ibuku!

Kakak,

b icara sebentar denganku.

Kakak,

aku sudah bekerja beberapa hari,

tapi tidak tahu sebenarnya sedang memindahkan apa.

Kamu ini seorang kuli,

untuk apa tanya begitu banyak,

kerjakan dengan baik pekerjaanmu.

Kakak,

penasaran, tanya-tanya.

Semua ini,

berasal dari barat,

semuanya barang-barang aneh.

Gramofon, jam tangan, proyektor,

barang-barang aneh dalam jumlah banyak.

Barang-barang ini

diantar ke rumah siapa?

Tentu saja ke para pedagang.

tapi kudengar barang-barang ini susah tidak laku,

banyak bos yang mengembalikan barang.

Barang-barang terlantar ini,

pada akhirnya diangkut kembali ke Kota Hai untuk diurus.

Tentu saja.

Kota Caiyun ini,

tidak bisa dibandingkan dengan Kota Hai,

tidak mudah untuk menjualnya.

Sudah, sudah,sudah.

Kembali bekerja sana.

Eh, kakak,

Aku ini ingin mengundangmu menarik garis,

barang yang dikembalikan ini

jual kepadaku.

Baik!

Aku sekarang akan ambil kembali.

Eh, jangan buru-buru.

Bos Jia,

kemari, duduk dulu,

duduk.

Begini,

Setiap barang,

kamu jual 10% lebih murah

dari harga beli kepadaku.

Lalu dari total harga,

murahkan lagi 300 koin perak.

Bagaimana?

Tuan Muda Su,

bisnis begini,

aku bisa rugi besar.

Bos Jia,

aku sudah menghitungnya untukmu.

Barang-barangmu itu,

jika semuanya dikembalikan ke Kota Hai,

biaya kapal ditambah pelanggaran kontrak,

Anda akan kehilangan total 600 koin perak.

Jual kepadaku akan menghemat uangmu

Dihitung begini,

Anda masih untung.

Baik.

Kalau begitu, aku jual kepada Anda,

Uang ini...

aku ambil di kediaman Anda

atau?

Tenang...

masih khawatir aku berutang kepadamu ya?

Tetapi,

akhir-akhir ini aku kekurangan uang,

boleh cicil membayarmu tidak?

Tuan Muda Su sedang bercanda ya?

Anda bisa kekurangan uang?

Begini,

kamu beri aku beberapa hari,

pada waktunya,

akan kubayar beserta bunganya.

Ini...

Sudah, sudah,

begini saja.

Aku akan menyuruh teman-teman

memindahkan barang kembali.

Baiklah kalau begitu.

Terima kasih Bos Jia.

Mari, minum teh.

Mari.

Siapa?

Ini untukmu.

Aku membeli ini

supaya kamu senang.

Kalau kamu tidak suka,

aku akan membuangnya.

Jangan,

aku suka.

Hanya saja kamu begitu susah,

jangan menghabiskan uang untukku lagi.

Aku sekarang bekerja keras

supaya punya banyak uang nanti

bisa menghabiskan uang untukmu.

Lyu Shui,

aku ini

siap mencoba sesuatu yang baru.

Kamu mendukungku tidak?

Tidak peduli kamu melakukan apa,

aku pasti mendukungmu.

Oh iya,

kamu setiap hari begitu susah,

pasti lapar kan?

Aku... aku baru saja memasak bubur.

Kamu cepat minum selagi panas.

Harum sekali.

Hanya bubur biasa,

bukan yang mahal,

mana mungkin begitu harum.

Ini lebih harum dari yang mahal.

Kamu tahu tidak,

Aku ini dibawa olehmu dengan semangkok bubur.

Kenapa,

Kenapa tiba-tiba gombal?

Kamu kenapa?

Kenapa bisa begini?

Bagaimana bisa terluka?

Tidak apa-apa,

hanya kulit terkelupas ketika memindahkan barang.

Luka luar, 2 hari juga sembuh.

Semuanya salahku,

membuatmu susah begini.

Kalau begitu kamu...

beri aku sesuatu.

Beri apa?

Cium aku,

jika dicium olehmu,

harus kemanapun

aku tidak takut.

Kamu,

kamu begitu nakal,

aku akan mengabaikanmu.

Baik,baik,

tidak menggodamu lagi.

Aku pergi dulu,

kamu jaga diri ya.

Yi...

Lyu Shui,

tunggu aku,

aku pasti akan menikahimu!

Ibu...

Ketika Anda sakit,

membuatkan gaun pengantin untuk menantu di masa depan.

Tapi, gaun pengantin belum selesai,

Anda sudah pergi...

Ibu...

Anda pasti sangat menyesal.

Aku ingin memenuhi harapan Anda,

memasukkannya dalam kompetisi kali ini.

Hanya,

aku telah bertahun-tahun mengerjakannya,

tapi tidak tahu bagaimana membuatnya menjadi indah.

Tak peduli bagaimana aku mengerjakannya,

aku selalu tidak puas.

Ibu...

jika Anda masih hidup...

gaun pengantin ini pasti akan dibuat dengan indah...

Ibu...

aku benar-benar tidak tahu,

apakah bisa menyelesaikannya sendiri.

Gaun pengantin ini...

ternyata adalah pekerjaan ibu Tuan Muda ya.

Ibu Tuan Muda waktu itu

membuat gaun pengantin ini dengan menggabungkan Catatan Yunyi.

Sayangnya tidak selesai.

Tuan Muda selalu ingin mewujudkan harapan Nyonya.

Tapi,

jika tidak ada bantuan dari bab kedua Catatan Yunyi,

Tuan Muda akan sulit menyelesaikannya.

Zhen Yu,

Catatan Yunyi ini

sebenarnya barang apa?

Catatan Yunyi adalah buku rahasia leluhur Tuan Muda.

Tapi saat generasi Nyonya,

separuh bukunya dibawa pergi oleh orang lain.

Demi mengambil kembali separuh Catatan Yunyi, Tuan Muda

telah melakukan banyak hal.

Begitu penting,

aku takut mereka tidak tahu

barang ini telah dicuri oleh Nyonya Qin.

Aku pergi sebentar.

Tuan Muda Luo,

kamu tunggu,

ksatria wanita ini pasti membantumu

membawa kembali bab kedua Catatan Yunyi.

Tolong!

Ada pencuri!

Tolong!

Cepat tangkap dia!

Dia adalah Pendekar Liushui, tangkap dia!

Tuan Muda...

Aku akhirnya mendapatkannya.

Kamu sudah hampir

1 jam melihatku seperti ini.

Tuan Muda...

Sore hari,

Pengurus Lu menanyakan Catatan Yunyi kepadaku,

jadi aku memberitahukan tentang hal Catatan Yunyi kepadanya.

Untuk apa kamu bilang ini kepadanya!

Tuan Muda,

Anda demi mengambil kembali Catatan Yunyi

telah melakukan banyak hal kepada Pengurus Lu.

Dengan mengontrolnya begini,

jika hari ini Anda begitu membutuhkan Catatan Yunyi,

Pengurus Lu bisa membawanya kembali untukmu.

Bukankah kamu sekarang harus menyelesaikan kebutuhan mendesak?

Upaya kita selama bertahun-tahun tidak akan sia-sia.

Dia memanfaatkan identitas Pengurus Lu untuk

mengambil kembali Catatan Yunyi

adalah hal yang mudah,

sama sekali tidak akan membuat orang curiga.

Ternyata semuanya adalah rencana kalian.

Aku hanyalah sebuah alat di matamu.

Bukan hakmu untuk memutuskannya!

Kamu dengarkan aku!

Aku tidak akan membiarkan Jiu'er

terluka karena hal ini.

Tuan Muda...

Aku tahu sudah salah.

Dia sudah di sini.

Lu Yiling

Apakah kamu di dalam?

Ini...

Pengurus Lu terluka!

Kuharap ke depannya,

di hari-hariku,

aku bisa bersamamu

melewati setiap ulang tahun.

Orang yang kusukai

selalu dirimu.

Hanya kamu,

Jiu'er...

jangan tinggalkan aku,

ya?

Jiu'er!

Jiu'er!

Jiu'er!

Kamu di mana?

Dulu baik kepadaku,

ternyata hanya ingin memanfaatkan identitasku

untuk mendapatkan Catatan Yunyi.

Luo Yinran,

Kamu seorang penipu!

Jiu'er!

Jiu'er!

Lu!

Jiu'er!

Jiu'er! Kamu di mana!

Jiu'er!

Kamu di mana! Jiu'er!

Jiu'er!

Jiu'er!

Jiu'er! Kamu di mana!

Dokter Song

Bagaimana keadaannya?

Lengan Nona ini terpotong pisau,

kehilangan banyak darah

ditambah kehujanan.

Demamnya tinggi karena lukanya infeksi,

agak menyulitkan.

Aku meresepkan beberapa obat untuk luka luar,

sehari ganti tiga kali.

Selain itu, tiga botol obat cair harus digantung setiap hari.

Baik,

Cepat antar Dokter Song.

Baik.

Terima kasih banyak

Baik.

Dokter Song, lewat sini.

Baik.

Apa yang terjadi

sampai bisa terluka begini.

Tuan Muda!

Apakah dia sudah kembali?

Belum.

Dia seorang diri bisa pergi ke mana?

Tuan Muda,

Anda sudah kembali,

Anda belum beristirahat semalaman.

Kalau begini terus,

tubuh akan sakit.

Zhen Yu,

kamu kirim beberapa orang,

harus cari dia kembali!

Baik.

Tuan Muda!

Tuan Muda Luo demi mencari Nona Lu

menjelajahi seluruh Kota Caiyun.

Kita antar Nona Lu kembali saja.

Tunggu dia bangun baru bicarakan lagi.

Tuan Muda,

Anda kemarin malam kehujanan,

juga telah duduk di sini seharian,

biarkan aku menggantikan Anda merawatnya.

Siapa yang tega melukaimu?

Luo Yinran,

bagaimana kamu menjaganya?

Bos,

sudah terasa belum?

Musik ini

membuat suasana di restoranmu

langsung terasa beda.

Mendengarkan musik yang indah ini

dan ditambah makanan enak dari restoran De Ju,

siapa pun pasti rela membuang uang di tempat Anda kan?

Bagus sih,

tapi agak mahal.

Tidak apa-apa,

Anda bisa mencicilnya tiga kali,

tanpa bunga!

Dan lagi, garansi seumur hidup.

Yang penting adalah

barang ini tidak ada stok lagi.

Jika Anda masih ragu-ragu,

nanti tidak bisa beli lagi.

Baiklah!

Kalau begitu aku beli!

Baik! Lalu...

Terima kasih bos

Ingat,

yang penting merasakan suasananya.

Lyu Shui,

kamu kenapa kemari?

Yi, Pengurus Lu hilang!

Pengurus Lu?

Kamu jangan panik, bicara pelan-pelan.

Pengurus Lu tampaknya ada masalah dengan Tuan Muda.

Juga terluka parah ketika pergi.

Aku khawatir dia kenapa-kenapa.

Yi, cepat kamu pikirkan cara

untuk menemukan Pengurus Lu.

Jangan buru-buru.

Karena Pengurus Lu terluka,

dia pasti pergi mencari dokter.

Ayo kita pergi ke rumah sakit tanya-tanya.

Baik.

Baik, ayo jalan.

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Hal ini adalah salahku,

jika bukan karena aku

bilang kepada Pengurus Lu tentang Catatan Yunyi.

Dia tidak akan pergi mencuri ke Kediaman Qin.

Dengan begini, dia tidak akan terluka.

Dia bahkan tidak ke sini,

Sebenarnya pergi ke mana dia.

Kamu kenapa di sini, sudah mencarimu seharian.

Sudah temukan dia?

Dokter di rumah sakit bilang

dia pernah merawat Pengurus Lu di rumah Tuan Pei.

Luka Pengurus Lu sangat parah.

Tuan Muda!

Kamu jangan pergi,

biarkan mereka selesaikan sendiri.