Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Instagram @skysoultan
2
00:01:52,820 --> 00:02:00,020
The Sweet Girl Season 2
3
00:02:00,220 --> 00:02:03,100
Episode 16
4
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
Ternyata tidur juga tidak menutup pintu,
5
00:02:18,300 --> 00:02:19,420
sungguh tidak waspada.
6
00:02:41,540 --> 00:02:42,260
Hati-hati.
7
00:02:44,540 --> 00:02:45,260
Tuan Pei.
8
00:02:46,020 --> 00:02:47,460
Kamu misterius sekali,
9
00:02:47,579 --> 00:02:48,700
sebenarnya kamu mau membawa saya kemana?
10
00:03:00,940 --> 00:03:01,980
Wah, indah sekali!
11
00:04:00,020 --> 00:04:00,820
Tuan Pei,
12
00:04:01,500 --> 00:04:02,940
kamu ini...
13
00:04:10,380 --> 00:04:11,100
Lu...
14
00:04:13,500 --> 00:04:15,060
Sebelum bertemu denganmu,
15
00:04:15,980 --> 00:04:17,660
di kehidupan saya ini saya selalu berpikir,
16
00:04:18,300 --> 00:04:20,019
semuanya mengikuti aturan yang sudah diatur,
17
00:04:20,660 --> 00:04:22,140
menyendiri terus.
18
00:04:25,020 --> 00:04:26,620
Tetapi setelah bertemu denganmu,
19
00:04:27,940 --> 00:04:28,540
ternyata di dalam kehidupan ini saya menemukan
20
00:04:28,660 --> 00:04:30,380
begitu banyak hal yang berwarna.
21
00:04:32,780 --> 00:04:34,540
Bersamamu setiap menit dan setiap detik
22
00:04:35,780 --> 00:04:37,220
saya sangat bahagia.
23
00:04:45,220 --> 00:04:45,980
Lu...
24
00:04:52,460 --> 00:04:53,820
Saya benar-benar sangat menyukaimu.
25
00:05:03,660 --> 00:05:04,700
Tuan Pei,
26
00:05:05,300 --> 00:05:05,900
ini...
27
00:05:06,300 --> 00:05:07,500
Lu, saya
28
00:05:08,740 --> 00:05:10,300
setiap hari kedepannya,
29
00:05:12,620 --> 00:05:14,140
saya berharap bisa menemanimu,
30
00:05:15,100 --> 00:05:16,060
menjagamu.
31
00:05:18,700 --> 00:05:19,620
Apakah
32
00:05:20,740 --> 00:05:21,980
kamu bersedia?
33
00:05:29,820 --> 00:05:30,660
Tuan Pei,
34
00:05:31,180 --> 00:05:32,740
kamu pernah beberapa kali membantu saya,
35
00:05:33,020 --> 00:05:34,500
dan pernah menyelamatkan nyawa saya.
36
00:05:34,900 --> 00:05:37,420
Selama ini saya sangat sangat berterima kasih padamu.
37
00:05:38,020 --> 00:05:38,820
Tetapi...
38
00:05:40,940 --> 00:05:41,740
Maaf.
39
00:05:42,659 --> 00:05:43,940
Saya tidak bisa menerimamu.
40
00:05:47,020 --> 00:05:47,780
Kenapa?
41
00:05:48,500 --> 00:05:49,740
Apakah ada yang kamu pertimbangkan?
42
00:05:49,940 --> 00:05:50,740
Tidak ada.
43
00:05:50,860 --> 00:05:51,940
Hanya saja saya...
44
00:06:07,100 --> 00:06:08,660
Apakah sudah ada orang yang kamu suka?
45
00:06:11,580 --> 00:06:12,660
Apa...
46
00:06:14,820 --> 00:06:15,980
Apakah Luo Yinran?
47
00:06:25,620 --> 00:06:26,820
Apakah kamu pernah memikirkannya?
48
00:06:27,780 --> 00:06:29,740
Dia memperlakukan kamu baik.
49
00:06:31,260 --> 00:06:31,980
Dan saya,
50
00:06:34,420 --> 00:06:36,340
dari awal sampai akhir yang saya suka adalah kamu.
51
00:06:39,420 --> 00:06:40,420
Saya...
52
00:07:01,460 --> 00:07:02,900
Saya menghormati pilihanmu.
53
00:07:05,180 --> 00:07:06,740
Anggaplah ini sebagai perpisahan terakhir.
54
00:07:17,580 --> 00:07:18,540
Tuan Pei,
55
00:07:20,180 --> 00:07:21,220
maaf.
56
00:07:24,580 --> 00:07:25,420
Tuan Muda...
57
00:07:36,100 --> 00:07:36,940
Tuan Muda...
58
00:07:38,780 --> 00:07:39,620
Tuan Muda...
59
00:07:42,700 --> 00:07:43,300
Tuan Muda...
60
00:07:44,140 --> 00:07:44,780
Minggirlah.
61
00:07:45,620 --> 00:07:46,180
Saya...
62
00:07:48,020 --> 00:07:48,860
Tunggu sebentar.
63
00:07:53,940 --> 00:07:55,500
Apa maksudmu mengejar kemari sekarang?
64
00:07:57,659 --> 00:07:59,420
Apakah kamu ingin memberitahu saya bahwa saya masih ada kesempatan?
65
00:08:01,900 --> 00:08:03,300
Atau kamu merasa kasihan
66
00:08:04,500 --> 00:08:05,780
dan membutuhkan ucapan selamat dari saya?
67
00:08:06,100 --> 00:08:06,820
Saya...
68
00:08:10,300 --> 00:08:11,420
Kamu dengarkan saya.
69
00:08:13,660 --> 00:08:15,180
Saya juga mempunyai harga diri.
70
00:08:16,620 --> 00:08:18,300
Jika kamu sudah memilihnya,
71
00:08:19,580 --> 00:08:20,780
tenang saja.
72
00:08:22,780 --> 00:08:23,860
Mulai hari ini,
73
00:08:25,740 --> 00:08:27,340
saya tidak akan mengganggumu lagi.
74
00:08:46,740 --> 00:08:48,420
Mengikuti isi hati sendiri,
75
00:08:49,860 --> 00:08:51,740
tidak akan salah.
76
00:08:53,620 --> 00:08:55,580
Pilihan saya adalah kamu.
77
00:09:23,180 --> 00:09:24,140
Apa katamu?
78
00:09:24,900 --> 00:09:25,660
Saya..
79
00:09:27,740 --> 00:09:28,740
Saya bilang...
80
00:09:34,540 --> 00:09:36,900
Jika harus mengikuti isi hati sendiri,
81
00:09:38,060 --> 00:09:38,860
maka...
82
00:09:46,380 --> 00:09:49,020
Jika harus mengikuti pilihan isi hati sendiri,
83
00:09:53,580 --> 00:09:55,020
pilihan saya
84
00:09:57,100 --> 00:09:57,820
adalah kamu.
85
00:10:11,260 --> 00:10:12,820
Saya baru saja bersama dengan Tuan Pei,
86
00:10:12,900 --> 00:10:14,020
saya hanya...
87
00:11:26,180 --> 00:11:26,900
Tuan Muda,
88
00:11:27,780 --> 00:11:28,820
saya sudah sampai.
89
00:11:31,540 --> 00:11:34,100
Kalau begitu kamu istirahat lebih awal.
90
00:12:18,460 --> 00:12:19,540
Sampai jumpa besok.
91
00:13:36,860 --> 00:13:39,020
Jika saya mengikuti isi hati sendiri,
92
00:13:39,220 --> 00:13:41,020
memilih orang yang saya sukai,
93
00:13:41,700 --> 00:13:44,340
maka saya tidak akan menyembunyikan identitas saya lagi.
94
00:13:45,180 --> 00:13:47,860
Saya ingin meemberitahumu rahasia saya.
95
00:14:21,700 --> 00:14:22,340
Tuan Muda.
96
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Setelah saya berpikir satu malam,
97
00:14:23,780 --> 00:14:25,300
demi mencegah kamu berpikir sembarangan
98
00:14:25,380 --> 00:14:26,300
dan tidak mengakuinya,
99
00:14:26,740 --> 00:14:27,580
sekarang saya membutuhkan seseorang
100
00:14:27,700 --> 00:14:29,220
untuk menyaksikan hubungan diantara kita.
101
00:14:30,060 --> 00:14:30,420
Ayo!
102
00:14:31,140 --> 00:14:32,380
Mau pergi ke mana?
103
00:14:39,180 --> 00:14:40,020
Kalian berdua
104
00:14:40,380 --> 00:14:41,420
sudah bersama-sama?
105
00:14:43,380 --> 00:14:44,460
Atau kamu..
106
00:14:45,140 --> 00:14:46,660
Kamulah yang lebih aktif mengejarnya?
107
00:14:54,980 --> 00:14:55,580
Kenapa?
108
00:14:56,260 --> 00:14:57,580
Bukankah begitu?
109
00:14:58,580 --> 00:15:00,500
Tadi malam siapakah yang selalu mengejar saya
110
00:15:00,860 --> 00:15:02,100
dan mau mengutarakan isi hati saya?
111
00:15:02,180 --> 00:15:03,540
Mengikuti isi hati sendiri...
112
00:15:03,820 --> 00:15:04,740
Berhenti, berhenti, berhenti.
113
00:15:04,820 --> 00:15:06,060
Jangan katakan lagi!
114
00:15:06,780 --> 00:15:07,740
Iya, saya.
115
00:15:08,220 --> 00:15:10,580
Sayalah yang mengejarmu, puaskan?
116
00:15:14,340 --> 00:15:15,020
Jangan berhenti.
117
00:15:17,660 --> 00:15:18,140
Sudah lapar kan?
118
00:15:18,780 --> 00:15:19,580
Makanlah bubur ini.
119
00:15:34,380 --> 00:15:34,900
Lyu Shui,
120
00:15:35,780 --> 00:15:36,780
apakah sudah kenyang?
121
00:15:38,140 --> 00:15:38,980
Belum.
122
00:15:43,020 --> 00:15:43,500
Ayo.
123
00:16:01,620 --> 00:16:02,700
Begini,
124
00:16:02,860 --> 00:16:04,820
masalah Yinran dan Pengurus Lu,
125
00:16:05,180 --> 00:16:07,300
mereka sudah bersama-sama?
126
00:16:07,740 --> 00:16:08,420
Tentunya,
127
00:16:08,740 --> 00:16:10,020
sudah diakui oleh Tuan Muda.
128
00:16:11,500 --> 00:16:13,100
Bagus sekali, benar-benar bagus.
129
00:16:13,540 --> 00:16:16,620
Masalah ini selalu ada di dalam hati kami sudah terselesaikan.
130
00:16:19,220 --> 00:16:21,460
Jika saya meninggal di kemudian hari
131
00:16:21,740 --> 00:16:23,380
bertemu dangan ibunya Yinran,
132
00:16:23,900 --> 00:16:25,420
saya sudah memberikan penjelasannya.
133
00:16:26,340 --> 00:16:27,460
Omong kosong lagi.
134
00:16:28,060 --> 00:16:29,020
Mau berikan penjelasannya,
135
00:16:29,140 --> 00:16:30,700
sayalah yang lebih dulu.
136
00:16:34,140 --> 00:16:37,700
Tetapi sepertinya Pengurus Lu adalah yatim piatu.
137
00:16:39,660 --> 00:16:42,100
Jika nantinya menikah,
138
00:16:42,300 --> 00:16:43,780
tidak ada orang dari pihak ibunya,
139
00:16:46,020 --> 00:16:47,780
dia bisa sangat sedih.
140
00:16:49,660 --> 00:16:50,260
Tidak boleh.
141
00:16:50,580 --> 00:16:53,020
Saya harus membantunya untuk mempersiapkan seserahan untuk pernikahannya.
142
00:16:54,460 --> 00:16:57,740
Jangan sampai nantinya dia kesepian.
143
00:16:58,740 --> 00:16:59,500
Tuan Besar,
144
00:16:59,820 --> 00:17:00,740
bagaimanapun juga
145
00:17:00,860 --> 00:17:03,260
dia adalah menantu kami.
146
00:17:05,300 --> 00:17:07,500
Nyonya, hal ini kamu atur saja.
147
00:17:11,380 --> 00:17:13,660
Yi, kamu juga bergegas.
148
00:17:13,780 --> 00:17:16,660
Setelah Yinran maka tiba giliranmu.
149
00:17:18,619 --> 00:17:19,339
Nyonya,
150
00:17:20,140 --> 00:17:21,980
mengapa anda membahas saya?
151
00:17:22,660 --> 00:17:23,339
Tapi,
152
00:17:24,260 --> 00:17:26,339
benar saya menyukai seorang gadis.
153
00:17:37,500 --> 00:17:38,220
Tuan Muda Yi.
154
00:17:38,980 --> 00:17:41,660
Bulan sudah bersinar,
155
00:17:43,020 --> 00:17:45,620
janji bertemu di petang hari.
156
00:17:48,700 --> 00:17:50,420
Bunga! Terimalah!
157
00:17:53,420 --> 00:17:55,020
Bunga saya sudah diterima.
158
00:17:55,420 --> 00:17:56,780
Kalau begitu tepatilah perintah saya.
159
00:17:58,060 --> 00:17:58,660
Tuan Muda Yi,
160
00:17:59,020 --> 00:18:00,380
silahkan Anda memerintahkan.
161
00:18:02,220 --> 00:18:03,100
Malam hari ini,
162
00:18:04,220 --> 00:18:05,340
ketemu di paviliun.
163
00:18:08,700 --> 00:18:09,500
Harus datang, tidak boleh tidak datang.
164
00:18:12,660 --> 00:18:13,780
Kenapa tidak ada respon?
165
00:18:14,660 --> 00:18:15,380
Apakah kedengaran?
166
00:18:16,540 --> 00:18:17,180
Kedengaran.
167
00:18:17,700 --> 00:18:18,700
Kedengaran.
168
00:18:19,540 --> 00:18:20,020
Anak baik.
169
00:18:20,460 --> 00:18:21,340
Tidak boleh telat.
170
00:18:43,380 --> 00:18:45,020
Aku tidak akan omong kosong lagi,
171
00:18:45,860 --> 00:18:46,700
buka harganya.
172
00:18:48,140 --> 00:18:49,060
Nyonya Kedua,
173
00:18:49,380 --> 00:18:52,060
saya tidak terlalu mengerti maksud Anda.
174
00:18:54,180 --> 00:18:57,140
Kamu menggunakan wajah yang sedih
175
00:18:57,860 --> 00:18:59,540
untuk memikat putraku kan?
176
00:19:00,500 --> 00:19:01,180
Nyonya Kedua,
177
00:19:01,540 --> 00:19:02,460
tidak.
178
00:19:02,820 --> 00:19:04,100
Masih bilang tidak!
179
00:19:05,180 --> 00:19:05,500
Saya...
180
00:19:06,940 --> 00:19:08,900
Salahkan saya terlalu baik hati.
181
00:19:09,540 --> 00:19:11,900
Seharusnya membiarkanmu meninggalkan Butik Yunyi sebelumnya.
182
00:19:12,460 --> 00:19:15,060
Anak perempuan sepertimu sudah banyak aku temukan.
183
00:19:16,300 --> 00:19:18,340
Semuanya ingin tidur dengan majikannya.
184
00:19:18,580 --> 00:19:20,260
Sejak itu bisa langsung naik derajatnya.
185
00:19:22,620 --> 00:19:24,220
Apakah kamu tidak melihat dirimu pantas atau tidak?
186
00:19:27,060 --> 00:19:29,740
Putraku sekarang tepikat olehmu,
187
00:19:30,580 --> 00:19:32,540
tapi dia hanya bermain saja.
188
00:19:34,260 --> 00:19:37,420
Apakah kamu pernah melihat dia serius terhadap seseorang?
189
00:19:41,540 --> 00:19:42,620
Oleh karena itu,
190
00:19:45,380 --> 00:19:46,580
bawalah uang ini dan pergi.
191
00:19:46,740 --> 00:19:48,060
Jangan mengganggu putraku lagi.
192
00:19:48,300 --> 00:19:50,060
Kamu mengganggu kesuksesannya.
193
00:19:53,540 --> 00:19:56,940
Jika tidak, ketika dia tidak mau kamu lagi,
194
00:19:57,900 --> 00:19:59,580
maka kamu akan kehilangan orang dan uang.
195
00:20:03,540 --> 00:20:04,460
Nyonya Kedua,
196
00:20:05,260 --> 00:20:07,780
saya tidak bisa menerima uang ini.
197
00:20:08,980 --> 00:20:10,500
Setidaknya saya dan Tuan Muda Yi
198
00:20:11,020 --> 00:20:13,060
bukanlah seperti yang kamu pikirkan.
199
00:20:15,180 --> 00:20:16,940
Bukankah kamu merasa uangnya kurang?
200
00:20:17,700 --> 00:20:19,060
Kamu ingin minta berapa?
201
00:20:19,300 --> 00:20:20,140
Kamu buka harga saja.
202
00:20:24,300 --> 00:20:25,300
Nyonya Kedua,
203
00:20:25,820 --> 00:20:28,020
jika Anda tidak ada lagi hal lain yang mau dibicarakan,
204
00:20:28,900 --> 00:20:30,500
maka saya kembali ke Butik Yunyi.
205
00:20:31,980 --> 00:20:33,020
Dasar wanita kasar.
206
00:20:33,180 --> 00:20:34,580
Siapa yang mengizinkan kamu untuk pergi?
207
00:20:35,700 --> 00:20:36,620
Aku beritahu kamu.
208
00:20:36,700 --> 00:20:38,300
Jika kamu berani berhubungan dengan Su Yi,
209
00:20:38,420 --> 00:20:39,740
aku pasti akan memberimu pelajaran.
210
00:20:42,620 --> 00:20:43,740
Aku kesal!
211
00:20:44,180 --> 00:20:44,540
Nyonya,
212
00:20:44,820 --> 00:20:46,300
jangan marah untuk orang seperti itu.
213
00:20:46,460 --> 00:20:47,700
Bisa keriputan.
214
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
Keriputku.
215
00:21:05,100 --> 00:21:05,900
Lyu Shui...
216
00:21:06,260 --> 00:21:07,460
Lyu Shui, dimana kamu?
217
00:21:08,060 --> 00:21:08,660
Lyu Shui...
218
00:21:08,780 --> 00:21:09,820
Saya bilang padamu.
219
00:21:10,060 --> 00:21:10,900
Apakah kamu tahu
220
00:21:13,060 --> 00:21:14,700
kenapa matamu merah?
221
00:21:16,380 --> 00:21:18,340
Apakah kamu tidak punya uang untuk membawa ayah berobat?
222
00:21:18,500 --> 00:21:19,420
Kamu tunggu.
223
00:21:20,660 --> 00:21:21,300
Tidak perlu.
224
00:21:24,420 --> 00:21:26,580
Tuan Muda marah karena kamu melakukan kesalahan?
225
00:21:26,900 --> 00:21:28,220
Saya membantumu mencarinya.
226
00:21:28,780 --> 00:21:29,980
Juga...tidak perlu juga.
227
00:21:30,460 --> 00:21:30,980
Saya...
228
00:21:31,700 --> 00:21:34,060
Saya...Saya hanya rindu dengan rumah.
229
00:21:35,380 --> 00:21:36,460
Kamu membuat saya kaget.
230
00:21:36,620 --> 00:21:38,220
Saya pikir telah terjadi sesuatu.
231
00:21:38,940 --> 00:21:40,340
Jika kamu benar ingin pulang,
232
00:21:40,500 --> 00:21:41,820
saya inzinkan kamu cuti 2 hari,
233
00:21:42,060 --> 00:21:43,700
kamu temani orangtua di rumah.
234
00:21:45,220 --> 00:21:46,300
Terima kasih Pengurus Lu,
235
00:21:46,620 --> 00:21:47,820
tetapi sudah tidak perlu lagi.
236
00:21:48,340 --> 00:21:50,580
Saya tunggu waktu liburan baru kembali.
237
00:21:50,900 --> 00:21:51,780
Sungguh tidak perlu?
238
00:21:56,100 --> 00:21:58,820
Apakah kamu dan Su Yi sedang ada perselisihan?
239
00:22:02,100 --> 00:22:03,420
Dia adalah majikan.
240
00:22:03,860 --> 00:22:05,460
Saya hanyalah bawahan,
241
00:22:05,900 --> 00:22:07,500
status begitu jauh berbeda.
242
00:22:08,060 --> 00:22:09,540
Tidak ada perselisihan apapun.
243
00:22:10,460 --> 00:22:11,700
Kalaupun ada,
244
00:22:12,100 --> 00:22:15,380
juga karena saya dulu tidak tahu diri.
245
00:22:16,140 --> 00:22:17,900
Lebih baik saya mengerjakan pekerjaan saya.
246
00:22:18,780 --> 00:22:19,580
Lyu Shui...
247
00:22:22,940 --> 00:22:23,900
Pasti Su Yi.
248
00:22:24,900 --> 00:22:25,540
Su Yi,
249
00:22:25,860 --> 00:22:27,340
beraninya kamu menyentuh orang saya.
250
00:22:32,460 --> 00:22:33,020
Dimana Su Yi?
251
00:22:33,220 --> 00:22:34,260
Apakah kamu melihat Su Yi?
252
00:22:36,540 --> 00:22:37,700
Kenapa begitu marah?
253
00:22:38,020 --> 00:22:38,740
Apakah dia mengganggumu?
254
00:22:38,860 --> 00:22:39,580
Tidak.
255
00:22:40,340 --> 00:22:41,740
Tetapi dia mengganggu Lyu Shui.
256
00:22:42,500 --> 00:22:43,700
Bocah ini,
257
00:22:43,900 --> 00:22:46,300
dia membuat Lyu Shui menangis.
258
00:22:46,380 --> 00:22:47,460
Jika saya bertemu dengannya,
259
00:22:47,660 --> 00:22:49,460
saya pasti mengupas kulitnya.
260
00:22:50,940 --> 00:22:52,780
Jangan bertindak.
261
00:22:54,020 --> 00:22:55,340
Sudah sampai situasi begini,
262
00:22:55,460 --> 00:22:57,500
kamu masih melindunginya.
263
00:23:00,460 --> 00:23:03,140
Saya akan sakit hati jika tangannya terluka.
264
00:23:12,060 --> 00:23:12,780
Baiklah, baiklah.
265
00:23:12,900 --> 00:23:13,980
Saya mau mencari dia.
266
00:23:15,900 --> 00:23:16,580
Masalah mereka,
267
00:23:16,740 --> 00:23:18,180
serahkan saja pada mereka.
268
00:23:18,460 --> 00:23:19,020
Tapi...
269
00:23:19,140 --> 00:23:20,100
Percaya pada saya.
270
00:23:20,380 --> 00:23:20,860
Tapi...
271
00:23:21,020 --> 00:23:21,820
Perut kamu lapar tidak?
272
00:23:30,260 --> 00:23:30,980
Sedikit.
273
00:23:31,740 --> 00:23:33,620
Saya ada reservasi di gedung Deju.
274
00:23:33,780 --> 00:23:35,020
Apakah kamu ingin pergi makan siang?
275
00:23:35,500 --> 00:23:36,300
Ingin pergi, ingin pergi.
276
00:23:36,420 --> 00:23:38,380
Saya tidak memakannya terakhir kali.
277
00:24:03,300 --> 00:24:03,860
Lyu Shui.
278
00:24:05,220 --> 00:24:06,780
Sebenarnya hari ini saya memanggil kamu datang kesini
279
00:24:08,340 --> 00:24:09,700
ingin memberitahumu sesuatu.
280
00:24:12,060 --> 00:24:12,660
Lyu Shui,
281
00:24:14,580 --> 00:24:15,660
saya suka kamu.
282
00:24:16,980 --> 00:24:18,180
Kamu bersama saya saja.
283
00:24:25,700 --> 00:24:26,620
Tidak boleh begini.
284
00:24:27,700 --> 00:24:28,540
Saya harus serius.
285
00:24:36,460 --> 00:24:36,980
Lyu Shui.
286
00:24:38,060 --> 00:24:38,820
Kamu tahu
287
00:24:39,420 --> 00:24:41,140
apa perbedaan kamu
288
00:24:41,900 --> 00:24:42,940
dengan bintang di langit?
289
00:24:44,460 --> 00:24:47,340
Bintang ada di dalam mata saya.
290
00:24:49,460 --> 00:24:50,220
Dan kamu,
291
00:24:51,420 --> 00:24:55,340
malahan ada di dalam hati saya.
292
00:24:59,620 --> 00:25:00,580
Tidak, tidak, tidak.
293
00:25:09,420 --> 00:25:10,180
Lyu Shui.
294
00:25:10,980 --> 00:25:14,260
Kamu lihat Tuan Muda dan Pengurus Lu
295
00:25:15,260 --> 00:25:16,540
selalu bersama.
296
00:25:17,500 --> 00:25:18,140
Benar.
297
00:25:18,620 --> 00:25:19,700
Hal yang baik.
298
00:25:20,900 --> 00:25:22,420
Hal yang baik harus dilakukan berpasangan.
299
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
Jika tidak,
300
00:25:25,540 --> 00:25:26,780
maukah juga berpasangan
301
00:25:27,380 --> 00:25:28,500
dengan saya?
302
00:25:47,700 --> 00:25:49,020
Kenapa masih belum datang?
303
00:26:17,660 --> 00:26:18,380
Lyu Shui.
304
00:26:19,060 --> 00:26:20,260
Kenapa kemarin tidak datang?
305
00:26:21,540 --> 00:26:23,420
Tidak sengaja ketiduran.
306
00:26:26,300 --> 00:26:26,900
Sudahlah, sudahlah.
307
00:26:27,740 --> 00:26:28,660
Saya tidak akan peduli denganmu.
308
00:26:29,260 --> 00:26:29,980
Jangan sampai suatu saat
309
00:26:30,500 --> 00:26:31,300
menangis lagi.
310
00:26:33,940 --> 00:26:34,540
Ini untukmu.
311
00:26:36,820 --> 00:26:37,540
Ambil lah.
312
00:26:40,940 --> 00:26:41,740
Ini ya!
313
00:26:41,940 --> 00:26:42,340
Ini...
314
00:26:45,180 --> 00:26:45,700
Tuan Muda Yi,
315
00:26:45,940 --> 00:26:47,540
jika tidak ada yang lain,
316
00:26:48,020 --> 00:26:49,060
saya sibuk dulu.
317
00:26:52,820 --> 00:26:53,260
Saya...
318
00:27:08,980 --> 00:27:10,020
Mengapa menghindar dari saya?
319
00:27:11,340 --> 00:27:12,180
Tuan Muda Yi salah paham,
320
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
saya tidak menghindar dari kamu.
321
00:27:19,380 --> 00:27:20,380
Kamu masih bilang tidak menghindar dari saya?
322
00:27:24,100 --> 00:27:24,620
Tuan Muda Yi,
323
00:27:24,940 --> 00:27:25,900
mohon perhatikan diri Anda sendiri.
324
00:27:29,100 --> 00:27:30,500
Sebenarnya dimana saya menyinggung kamu?
325
00:27:32,220 --> 00:27:32,900
Anakku.
326
00:27:33,420 --> 00:27:34,060
Awalnya
327
00:27:34,180 --> 00:27:36,740
ibu tidak ingin terlibat dalam urusanmu.
328
00:27:37,100 --> 00:27:38,500
Tapi hari ini,
329
00:27:39,820 --> 00:27:41,260
ibu juga harus mengatakan sesuatu.
330
00:27:41,540 --> 00:27:43,220
Kamu hanya mengabaikan Lyu Shui itu.
331
00:27:43,740 --> 00:27:44,700
Gadis itu,
332
00:27:44,820 --> 00:27:45,780
jahat.
333
00:27:46,140 --> 00:27:46,820
Dia,
334
00:27:46,980 --> 00:27:49,020
menginginkan identitas dan uangmu
335
00:27:49,140 --> 00:27:50,100
baru ingin bersamamu.
336
00:27:50,220 --> 00:27:50,940
Ibu,
337
00:27:51,460 --> 00:27:52,220
jangan katakan.
338
00:27:52,740 --> 00:27:53,660
Lyu Shui bukan orang seperti itu.
339
00:27:53,980 --> 00:27:55,260
Kenapa bukan?
340
00:27:56,260 --> 00:27:57,780
Ibu ada buktinya.
341
00:27:59,380 --> 00:28:00,220
Saya bertanya padamu.
342
00:28:00,860 --> 00:28:03,660
Apakah dia menghindar darimu belakangan ini,
343
00:28:03,820 --> 00:28:04,860
mengabaikanmu?
344
00:28:06,060 --> 00:28:07,260
Ibu, bagaimana kamu tahu?
345
00:28:08,780 --> 00:28:09,900
Ibu sudah mencarinya.
346
00:28:10,100 --> 00:28:11,540
Untuk apa kamu mencarinya?
347
00:28:11,700 --> 00:28:12,860
Bukankah semua sudah saya katakan?
348
00:28:12,980 --> 00:28:14,940
Menyuruh Anda jangan mengganggunya, jangan mengganggunya.
349
00:28:15,420 --> 00:28:16,580
Kamu jangan khawatir.
350
00:28:16,900 --> 00:28:18,380
Kamu dengarkan ibu selesai bicara dulu.
351
00:28:19,860 --> 00:28:21,980
Ibu tahu kamu peduli dengan gadis itu.
352
00:28:22,820 --> 00:28:25,700
Meskipun ibu tidak begitu menyukainya,
353
00:28:27,140 --> 00:28:28,940
tapi tidak mungkin karena seorang gadis ibu
354
00:28:29,100 --> 00:28:30,380
selalu ribut denganmu.
355
00:28:31,740 --> 00:28:32,500
Jadi,
356
00:28:33,060 --> 00:28:36,100
ibu memintanya melakukan tes kecil.
357
00:28:37,380 --> 00:28:38,620
Tidak terbayangkan.
358
00:28:43,580 --> 00:28:44,420
Tes apa?
359
00:28:45,460 --> 00:28:47,060
Ibu memberikannya sejumlah uang,
360
00:28:47,660 --> 00:28:49,060
ingin membuat dia meninggalkanmu.
361
00:28:49,660 --> 00:28:50,980
Niat ibu adalah
362
00:28:51,300 --> 00:28:53,740
ingin menguji ketulusannya kepadamu.
363
00:28:55,060 --> 00:28:56,580
Tidak terbayangkan,
364
00:28:57,700 --> 00:28:58,660
dia tidak mengatakan apa-apa,
365
00:28:58,820 --> 00:29:00,140
ambil uangnya dan pergi.
366
00:29:07,740 --> 00:29:08,980
Saya pergi tanyakan dengan jelas padanya.
367
00:29:11,420 --> 00:29:12,180
Anakku.
368
00:29:17,860 --> 00:29:18,460
Tuan Muda Yi,
369
00:29:18,620 --> 00:29:19,860
kamu ingin membawa saya kemana?
370
00:29:20,140 --> 00:29:21,500
Kamu...Kamu lepaskan saya.
371
00:29:22,660 --> 00:29:23,860
Apakah kamu menerima uang ibu saya?
372
00:29:25,300 --> 00:29:26,380
Apakah dalam hatimu
373
00:29:27,020 --> 00:29:28,580
saya adalah orang seperti ini?
374
00:29:30,700 --> 00:29:32,740
Apa yang ingin dilakukan Su Yi dengan Lyu Shui lagi?
375
00:29:38,340 --> 00:29:39,020
Kamu tidak berbicara,
376
00:29:39,940 --> 00:29:40,820
berarti kamu mengakuinya.
377
00:29:42,300 --> 00:29:43,700
Saya sangat tidak berharga.
378
00:29:43,860 --> 00:29:44,460
Salah.
379
00:29:44,900 --> 00:29:46,300
Saya hanya berharga sedikit saja.
380
00:29:47,500 --> 00:29:48,460
Bagi kamu,
381
00:29:49,620 --> 00:29:50,420
saya dianggap sebagai apa?
382
00:29:54,260 --> 00:29:56,340
Kamu katakan apa ya apa.
383
00:30:07,180 --> 00:30:09,420
Saya bilang Su Yi tidak bisa diandalkan.
384
00:30:09,980 --> 00:30:12,940
Bagaimana dia bisa membuat Lyu Shui sedih lagi dan lagi?
385
00:30:13,500 --> 00:30:13,980
Saya...
386
00:30:14,220 --> 00:30:15,580
Saya berjuang dengannya, saya...
387
00:30:17,580 --> 00:30:19,020
Kamu melakukan apa?
388
00:30:19,900 --> 00:30:21,420
Biarkan mereka menghadapinya sendiri.
389
00:30:21,740 --> 00:30:22,580
Tidak bisa.
390
00:30:22,980 --> 00:30:24,700
Kali ini jelas bahwa Lyu Shui sedang menderita,
391
00:30:24,820 --> 00:30:26,180
saya tidak bisa duduk diam.
392
00:30:27,260 --> 00:30:28,940
Kelihatannya Su Yi agak mata keranjang.
393
00:30:29,140 --> 00:30:30,100
Sebenarnya
394
00:30:30,260 --> 00:30:31,980
adalah seperti orang yang sangat mementingkan perasaan.
395
00:30:32,420 --> 00:30:33,740
Dia akan mengurus semuanya.
396
00:30:33,900 --> 00:30:34,780
Luo Yinran.
397
00:30:35,580 --> 00:30:37,460
Kamu jelas sedang memihak kakakmu sekarang,
398
00:30:37,500 --> 00:30:39,460
tidak menjaga Lyu Shui sama sekali.
399
00:30:40,060 --> 00:30:42,180
Saya hanya mengatakan fakta.
400
00:30:42,340 --> 00:30:42,780
Tidak.
401
00:30:43,620 --> 00:30:44,940
Kamu benar-benar adalah...
402
00:30:45,180 --> 00:30:45,620
Adalah...
403
00:30:47,500 --> 00:30:49,100
Hanya pejabat dapat menyala api,
404
00:30:49,620 --> 00:30:51,100
orang tidak diizinkan memotong kayu bakar.
405
00:30:54,980 --> 00:30:56,580
Bukan bicara begini.
406
00:30:57,580 --> 00:30:58,420
Kalau begitu bagaimana mengatakannya?
407
00:30:58,900 --> 00:31:00,700
Hanya pejabat dapat menyala api,
408
00:31:04,260 --> 00:31:05,660
kamu tidak diizinkan meninggalkan saya.
409
00:31:25,420 --> 00:31:26,380
Apakah kamu tadi lihat?
410
00:31:26,540 --> 00:31:28,620
Tuan Muda Yi membawa seorang wanita ke Butik Yunyi kami,
411
00:31:28,740 --> 00:31:30,700
wanita itu genit.
412
00:31:31,180 --> 00:31:32,620
Lihatlah dia menggeliat dalam pelukan Tuan Muda Yi,
413
00:31:32,780 --> 00:31:34,100
genit sekali.
414
00:31:34,980 --> 00:31:35,980
Saya melihat beberapa waktu lalu,
415
00:31:36,140 --> 00:31:37,860
Tuan Muda Yi sangat dekat dengan Lyu Shui.
416
00:31:38,220 --> 00:31:40,780
Tidak terpikirkan Tuan Muda Yi berubah pikiran begitu cepat.
417
00:31:42,940 --> 00:31:43,660
Kecilkan sedikit.
418
00:31:47,660 --> 00:31:48,140
Kamu lihat disana.
419
00:31:54,540 --> 00:31:55,180
Lyu Shui.
420
00:31:58,620 --> 00:32:00,620
Ada masalah apa Tuan Muda Yi?
421
00:32:01,980 --> 00:32:03,340
Pasti ada sesuatu
422
00:32:03,660 --> 00:32:04,700
barulah bisa memanggilmu.
423
00:32:07,380 --> 00:32:10,100
Saya harus mengukurnya untuk beberapa wanita.
424
00:32:10,940 --> 00:32:12,500
Tuan Muda Yi, jika tidak ada apa-apa,
425
00:32:13,820 --> 00:32:14,860
saya pergi dulu.
426
00:32:15,020 --> 00:32:15,620
Tunggu.
427
00:32:16,900 --> 00:32:17,900
Orang ini,
428
00:32:18,580 --> 00:32:19,860
adalah Nona Li.
429
00:32:21,340 --> 00:32:23,980
Kamu membantunya mengukur.
430
00:32:29,860 --> 00:32:30,500
Kalau begitu,
431
00:32:31,260 --> 00:32:33,060
saya pergi bantu Tuan Muda Yi memanggil orang lain.
432
00:32:33,340 --> 00:32:34,060
Tidak boleh.
433
00:32:35,420 --> 00:32:36,780
Saya ingin memberikan Nona Li
434
00:32:37,460 --> 00:32:38,740
gaun pengantin khusus.
435
00:32:39,500 --> 00:32:40,460
Hal yang begitu penting,
436
00:32:41,260 --> 00:32:42,660
kamu tidak boleh gegabah.
437
00:32:45,620 --> 00:32:46,780
Gaun pengantin?
438
00:32:47,620 --> 00:32:48,300
Iya.
439
00:32:48,540 --> 00:32:51,340
Saya dan Tuan Muda Yi akan segera menikah.
440
00:32:51,820 --> 00:32:53,980
Kamu harus membantu saya mengukurnya.
441
00:32:59,940 --> 00:33:00,460
Tidak...
442
00:33:01,500 --> 00:33:02,100
Tidak salah.
443
00:33:03,300 --> 00:33:04,300
Tuan Muda,
444
00:33:05,380 --> 00:33:06,540
akan segera menikah.
445
00:33:07,940 --> 00:33:11,220
Apa yang ingin kamu katakan pada saya?
446
00:33:17,460 --> 00:33:18,660
Selamat, Tuan Muda Yi.
447
00:33:19,580 --> 00:33:21,460
Saya akan mengambilkan Anda pita pengukur.
448
00:33:24,260 --> 00:33:24,740
Lyu Shui.
449
00:33:27,260 --> 00:33:27,980
Yang ingin kamu katakan pada saya
450
00:33:28,140 --> 00:33:28,860
hanya itu?
451
00:33:29,260 --> 00:33:31,220
Tuan Muda Yi, apa lagi yang ingin kamu dengar?
452
00:33:33,380 --> 00:33:33,860
Lyu Shui.
453
00:33:34,900 --> 00:33:35,300
Saya...
454
00:33:36,260 --> 00:33:36,740
Ingin...
455
00:33:41,140 --> 00:33:41,940
Tuan Muda Yi,
456
00:33:42,060 --> 00:33:43,700
kita mengukur tubuh dan kembali dengan cepat.
457
00:33:43,780 --> 00:33:44,500
Minggirlah.
458
00:34:10,060 --> 00:34:10,940
Tuan Muda Su.
459
00:34:12,219 --> 00:34:13,860
Meskipun status saya rendah,
460
00:34:14,020 --> 00:34:16,540
tapi juga bukan sesuatu yang bisa kamu mainkan.
461
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
Tolong tunjukkan rasa hormatmu.
462
00:34:18,179 --> 00:34:18,540
Saya?
463
00:34:21,179 --> 00:34:22,860
Kapan saya memperlakukan kamu sebagai mainan?
464
00:34:24,139 --> 00:34:26,380
Jelas-jelas adalah demi uang kamu melepaskan saya.
465
00:34:27,620 --> 00:34:28,179
Lyu Shui.
466
00:34:28,860 --> 00:34:30,340
Apa yang kamu pikirkan tentang saya?
467
00:34:30,940 --> 00:34:32,900
Kalau begitu apa yang kamu pikirkan tentang saya?
468
00:34:33,980 --> 00:34:35,500
Apakah kamu benar-benar mempercayai saya?
469
00:34:35,820 --> 00:34:36,980
Saya mempercayaimu.
470
00:34:38,540 --> 00:34:39,820
Tapi apakah kamu menjawab saya?
471
00:34:40,460 --> 00:34:41,580
Selama kamu bilang tidak,
472
00:34:42,260 --> 00:34:43,699
bahkan apa kata ibu saya,
473
00:34:44,260 --> 00:34:45,860
saya ingin memilih untuk mempercayaimu.
474
00:34:48,540 --> 00:34:50,260
Jika kamu benar-benar percaya pada saya,
475
00:34:51,659 --> 00:34:53,500
tidak akan mempedulikan apa yang orang lain katakan.
476
00:34:54,540 --> 00:34:55,900
Nyonya Kedua Su berkata benar.
477
00:34:56,540 --> 00:34:57,940
Kamu dan saya, satu diatas langit,
478
00:34:58,580 --> 00:34:59,500
satu di bawah tanah,
479
00:34:59,860 --> 00:35:01,780
adalah saya terlalu banyak berharap.
480
00:35:05,460 --> 00:35:06,940
Saya ingin mendengar penjelasan kamu,
481
00:35:07,540 --> 00:35:08,900
bukan karena tidak mempercayaimu.
482
00:35:09,620 --> 00:35:10,220
Saya...
483
00:35:11,780 --> 00:35:13,620
Saya hanya ingin kamu lebih peduli pada saya,
484
00:35:14,500 --> 00:35:15,300
lebih khawatirkan saya.
485
00:35:16,980 --> 00:35:18,780
Bukan tidak ada satupun penjelasan.
486
00:35:25,060 --> 00:35:26,060
Nyonya Kedua Su,
487
00:35:26,420 --> 00:35:28,100
dia memberi saya sejumlah uang,
488
00:35:29,860 --> 00:35:31,860
tapi saya tidak menginginkannya sama sekali.
489
00:35:46,540 --> 00:35:47,220
Lyu Shui...
490
00:35:49,860 --> 00:35:50,460
Lyu Shui...
491
00:35:51,140 --> 00:35:52,060
Maaf, Lyu Shui.
492
00:35:52,660 --> 00:35:53,620
Kamu lepaskan.
493
00:35:54,140 --> 00:35:54,620
Lyu Shui...
494
00:35:54,620 --> 00:35:55,220
Lepaskan.
495
00:35:56,420 --> 00:35:57,500
Sungguh maaf.
496
00:35:59,380 --> 00:36:01,140
Sekarang kita kembali dan beri tahu ibu saya.
497
00:36:03,580 --> 00:36:04,780
Saya hanya akan menikahimu.
498
00:36:08,780 --> 00:36:10,660
Saya ingin menghabiskan sisa hidup bersamamu.
32033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof